1
00:00:54,846 --> 00:00:58,641
GROENLANDIA

2
00:03:36,966 --> 00:03:39,385
Lode a te, Ægir!

3
00:03:39,469 --> 00:03:44,641
Che i nostri naviganti persi

4
00:03:44,724 --> 00:03:50,688
vengano accolti nella tua sala dorata
dalle tue figlie…

5
00:06:10,161 --> 00:06:14,207
CORFÙ, GRECIA

6
00:06:43,277 --> 00:06:45,238
Ora ti sorprendo con un tiro…

7
00:06:48,783 --> 00:06:55,540
Sei lo farai di nuovo, ci verrà da pensare
che tu sia in combutta col diavolo.

8
00:06:55,623 --> 00:06:59,210
Non dire così, padre!
È solo che il Signore tifa per me.

9
00:07:03,673 --> 00:07:05,299
Benvenuto, straniero.

10
00:07:06,425 --> 00:07:07,468
Possiamo aiutarti?

11
00:07:07,552 --> 00:07:10,096
Cerco un uomo di questa città.

12
00:07:10,972 --> 00:07:11,848
Un cartografo.

13
00:10:46,646 --> 00:10:47,563
A tavola!

14
00:15:13,787 --> 00:15:16,290
LONDRA

15
00:18:21,308 --> 00:18:23,852
JELLING, DANIMARCA

16
00:23:32,452 --> 00:23:35,539
COSTANTINOPOLI