1
00:00:06,632 --> 00:00:10,428
コンスタンティノープル

2
00:00:41,918 --> 00:00:43,169
ハーラル！

3
00:00:44,045 --> 00:00:45,296
ハーラル！

4
00:00:45,963 --> 00:00:48,966
これが栄光の景色だ　友よ

5
00:00:59,894 --> 00:01:00,686
何だよ！

6
00:01:03,189 --> 00:01:06,692
英雄を歓迎してる
気を楽にしろ

7
00:01:44,272 --> 00:01:46,065
ハーラル！

8
00:01:52,488 --> 00:01:54,240
〈全能の神よ〉

9
00:01:54,323 --> 00:01:58,119
〈これらの兵士らを
聖なる天使とし〉

10
00:01:58,202 --> 00:02:04,584
〈神の力で守り
庇護(ひご)をお与えください〉

11
00:02:04,667 --> 00:02:05,835
アーメン

12
00:02:05,918 --> 00:02:08,337
アーメン

13
00:02:21,100 --> 00:02:25,229
今日 我々の誇り高き軍が
凱旋(がいせん)した

14
00:02:25,938 --> 00:02:30,693
シチリアでの
圧倒的な勝利を祝おう

15
00:02:33,738 --> 00:02:37,241
我らの英雄たちは

16
00:02:37,909 --> 00:02:42,371
世界最強の力を有する
民の息子である

17
00:02:42,455 --> 00:02:45,541
コンスタンティノープルの
民の勝利

18
00:02:45,625 --> 00:02:50,504
アルプスからアジアを
支配する帝国の勝利だ！

19
00:02:58,095 --> 00:03:00,932
ここで私の妻を紹介する

20
00:03:01,015 --> 00:03:03,017
皇后 ゾーイだ

21
00:03:12,485 --> 00:03:14,362
イェオルイオス･マニアケス

22
00:03:15,738 --> 00:03:17,365
ハーラル･シグルズソン

23
00:03:18,324 --> 00:03:21,035
二人は真の英雄です

24
00:03:22,286 --> 00:03:23,913
恩は忘れません

25
00:03:25,122 --> 00:03:28,626
シチリアで
勝利を収めた褒美として

26
00:03:28,709 --> 00:03:31,796
二人に この称号を与えます

27
00:03:33,422 --> 00:03:35,299
スパタロカンディダトス

28
00:03:35,383 --> 00:03:41,889
帝国戦士の最高の栄誉であり
新たな鎧(よろい)が その象徴です

29
00:03:44,725 --> 00:03:47,228
見よ　英雄らの姿を！

30
00:04:53,961 --> 00:04:54,962
おかえりなさい

31
00:05:11,354 --> 00:05:14,273
ヴァイキング ～ヴァルハラ～

32
00:05:21,405 --> 00:05:23,157
ウィリアムを預かる

33
00:05:23,240 --> 00:05:26,327
私は親族だ
あなたに権利はない

34
00:05:26,410 --> 00:05:30,039
公爵から世話を
任されたのは私だ

35
00:05:31,624 --> 00:05:35,795
父親が死んだ今
彼は親族といるべきだ

36
00:05:35,878 --> 00:05:38,255
称号が欲しいだけだろ

37
00:05:38,839 --> 00:05:40,299
渡すものか

38
00:05:48,432 --> 00:05:51,143
起きろ　一緒に帰るぞ

39
00:05:51,977 --> 00:05:54,814
ウィリアム
アルフレッドだよ

40
00:05:56,607 --> 00:06:00,152
約束どおり起こしたよ
二人が着いた

41
00:06:10,037 --> 00:06:11,372
また悪夢を？

42
00:06:17,461 --> 00:06:20,005
次は僕の悪夢とご対面だ

43
00:06:30,307 --> 00:06:37,022
バイユー城
ノルマンディー

44
00:06:46,699 --> 00:06:48,117
門を閉めろ！

45
00:06:48,200 --> 00:06:48,701
妹よ

46
00:06:48,784 --> 00:06:49,994
兄上

47
00:06:52,663 --> 00:06:53,873
クヌート王

48
00:06:53,956 --> 00:06:54,915
リシャール

49
00:06:54,999 --> 00:06:56,167
ようこそ

50
00:06:56,876 --> 00:06:58,085
寄れてよかった

51
00:06:58,669 --> 00:07:01,046
ローマで収穫は？

52
00:07:02,006 --> 00:07:02,882
あった

53
00:07:03,674 --> 00:07:04,967
だが疲れた

54
00:07:05,843 --> 00:07:07,428
ここは国に近くていい

55
00:07:08,012 --> 00:07:09,889
息子たちに会いたい

56
00:07:11,056 --> 00:07:11,599
母上

57
00:07:11,682 --> 00:07:13,017
アルフレッド

58
00:07:16,562 --> 00:07:17,771
大きくなった

59
00:07:18,439 --> 00:07:19,899
やっと会えた

60
00:07:20,399 --> 00:07:22,610
ローマで教皇様に会った？

61
00:07:22,693 --> 00:07:25,613
会ったわ　話してあげる

62
00:07:26,989 --> 00:07:28,240
あなたの兄は？

63
00:07:28,324 --> 00:07:29,283
いるよ

64
00:07:31,368 --> 00:07:32,745
ここに放置しただろ

65
00:07:33,454 --> 00:07:37,041
エドワード
陛下に ごあいさつを

66
00:07:39,543 --> 00:07:42,087
陛下 お久しぶりです

67
00:07:43,088 --> 00:07:44,089
そうだな

68
00:07:47,092 --> 00:07:49,136
君は今も礼儀正しい

69
00:07:53,557 --> 00:07:57,978
ノルマンディー公
ウィリアムを紹介します

70
00:07:58,062 --> 00:08:00,814
ノルマンディーへようこそ

71
00:08:01,857 --> 00:08:06,195
覚えてないだろうけど
大叔母のエマよ

72
00:08:06,278 --> 00:08:09,490
私は公爵の守護者
ウォルター

73
00:08:09,573 --> 00:08:10,991
彼の叔父です

74
00:08:11,492 --> 00:08:14,662
彼が成人するまで私が統治を

75
00:08:14,745 --> 00:08:16,997
お会いできて光栄です

76
00:08:25,214 --> 00:08:27,091
取引を拡大したい

77
00:08:27,174 --> 00:08:28,926
アルフレッドと行って

78
00:08:29,635 --> 00:08:31,595
君の部屋へ行こう

79
00:08:32,096 --> 00:08:32,763
助かる

80
00:08:32,846 --> 00:08:35,349
最善策は親戚の協力だ

81
00:08:36,684 --> 00:08:39,019
羊毛は必要ありません

82
00:08:39,103 --> 00:08:40,688
聞いた話と違う

83
00:08:41,230 --> 00:08:42,690
聞き間違いかと

84
00:08:44,275 --> 00:08:47,194
公爵の考えも聞くべきだ

85
00:08:48,445 --> 00:08:52,116
ウィリアム
君は思慮深そうだ

86
00:08:53,534 --> 00:08:56,370
１年待って
君が権力を握ってから

87
00:08:56,870 --> 00:08:58,747
意見を交わすべきかな

88
00:09:01,417 --> 00:09:02,876
叔父が代弁します

89
00:09:04,920 --> 00:09:07,840
羊毛の値を下げるなら

90
00:09:08,340 --> 00:09:10,175
取引を検討します

91
00:09:10,259 --> 00:09:12,636
守護者が甘い汁を吸ってる

92
00:09:14,054 --> 00:09:17,558
国を掌握し
利益を搾取してるんだ

93
00:09:17,641 --> 00:09:21,895
ウィリアムが15歳になれば
実権を取り戻せる

94
00:09:21,979 --> 00:09:26,734
信頼する守護者が企てた
災難に見舞われそうだ

95
00:09:27,651 --> 00:09:29,695
領地はウォルターのものに

96
00:09:31,071 --> 00:09:34,325
ロロの血が薄れてるようだ

97
00:09:35,826 --> 00:09:36,660
どうかしら

98
00:09:39,121 --> 00:09:41,081
時機を待ってるのかも

99
00:09:42,374 --> 00:09:43,208
君はどう？

100
00:09:45,461 --> 00:09:49,673
息子たちが
どうなるのかを考えてる

101
00:09:50,841 --> 00:09:53,052
お父上にお伝えして

102
00:09:53,135 --> 00:09:54,970
ノルウェー産は最高で…

103
00:09:55,054 --> 00:09:57,014
将来を案じてる

104
00:09:59,558 --> 00:10:01,644
彼は よく分かってる

105
00:10:02,728 --> 00:10:06,774
デンマーク　夏至の頃

106
00:10:48,232 --> 00:10:49,316
あなた

107
00:10:50,359 --> 00:10:53,487
ギーザ　ここで何してる

108
00:10:54,780 --> 00:10:56,115
ロスキレでは？

109
00:10:56,198 --> 00:11:00,119
夏至の祭りに
参加したくて来たの

110
00:11:01,662 --> 00:11:02,538
父上

111
00:11:02,621 --> 00:11:03,539
ハロルド

112
00:11:03,622 --> 00:11:04,790
トスティグ

113
00:11:04,873 --> 00:11:06,709
何しに来たの？

114
00:11:06,792 --> 00:11:10,212
ローマでの合意を
スヴェン王に伝えに来た

115
00:11:10,295 --> 00:11:11,922
ここにはいない

116
00:11:12,005 --> 00:11:16,218
ランドヴェッティルに
供え物をしに祖母と滝へ

117
00:11:16,301 --> 00:11:17,845
教会のこと？

118
00:11:17,928 --> 00:11:22,641
ランドヴェッティルは
この地を守る精霊よ

119
00:11:23,392 --> 00:11:25,728
敬虔(けいけん)な信者だな

120
00:11:25,811 --> 00:11:27,771
会わせたい人がいる

121
00:11:29,440 --> 00:11:32,818
ヘアフット　夫を紹介するわ

122
00:11:39,366 --> 00:11:42,745
クヌート王の息子
ハロルド･ヘアフット王子よ

123
00:11:44,329 --> 00:11:46,999
私の夫 アール･ゴドウィン

124
00:11:48,167 --> 00:11:50,919
ゴドウィン　会いたかった

125
00:11:52,004 --> 00:11:52,796
本当に？

126
00:11:54,214 --> 00:11:55,257
裸ですね

127
00:12:01,305 --> 00:12:01,972
入って

128
00:12:14,109 --> 00:12:15,611
ギーザから聞いた

129
00:12:17,070 --> 00:12:19,031
父が信頼する側近だと

130
00:12:20,657 --> 00:12:24,495
俺は次のイングランド王に
なりたい

131
00:12:30,751 --> 00:12:31,543
王に？

132
00:12:35,672 --> 00:12:38,425
継承順位が上の方がいます

133
00:12:39,468 --> 00:12:42,304
兄君 スヴェン
異母弟 ハルサクヌート

134
00:12:42,387 --> 00:12:45,557
エドワードとアルフレッドも

135
00:12:45,641 --> 00:12:47,267
気にしてない

136
00:12:47,351 --> 00:12:48,852
気にすべきだ

137
00:12:50,103 --> 00:12:51,647
力を貸してくれ

138
00:12:53,774 --> 00:12:56,652
王になるには どうすれば？

139
00:12:59,404 --> 00:13:01,490
まずは服を着るべきかと

140
00:13:14,753 --> 00:13:19,049
なぜ称号を得た仲間と
一緒にいないの？

141
00:13:26,223 --> 00:13:31,520
称賛されるべきでないことを
したからだ

142
00:14:03,886 --> 00:14:05,053
何言ってるの？

143
00:14:07,097 --> 00:14:08,140
知識だ

144
00:14:10,851 --> 00:14:13,353
７年間 探し求めて⸺

145
00:14:14,479 --> 00:14:16,064
己を見失った

146
00:14:44,134 --> 00:14:45,385
どうするの？

147
00:14:47,346 --> 00:14:49,806
自分が自分だった場所を捜す

148
00:15:03,862 --> 00:15:04,780
皇后陛下

149
00:15:12,245 --> 00:15:15,165
これほど大量の金(きん)を
初めて見た

150
00:15:15,916 --> 00:15:18,960
宮殿に入るのは
初めてだものね

151
00:15:20,295 --> 00:15:20,879
皇后様

152
00:15:20,963 --> 00:15:21,713
陛下

153
00:15:23,382 --> 00:15:26,093
会えてうれしい　レイフは？

154
00:15:26,176 --> 00:15:29,012
町に入ってから見ていません

155
00:15:29,096 --> 00:15:32,933
進むべき方向を
まだ探ってるのよ

156
00:15:33,475 --> 00:15:36,144
エレーナが思い出せない

157
00:15:37,270 --> 00:15:40,899
私もよ
でも楽しい時間は覚えてる

158
00:15:40,983 --> 00:15:41,817
ああ

159
00:15:42,526 --> 00:15:43,360
皇后陛下

160
00:15:45,904 --> 00:15:47,239
スパタロカンディダトス

161
00:15:54,913 --> 00:15:56,206
お美しい

162
00:15:57,791 --> 00:15:59,042
幸せの証しだ

163
00:16:00,752 --> 00:16:05,716
数々の勝利を収めても
まだノルウェー王を目指す？

164
00:16:06,633 --> 00:16:10,721
俺の意志は揺らがない
運命なんだ

165
00:16:12,556 --> 00:16:14,641
運命は変わり得る

166
00:16:21,898 --> 00:16:23,066
何事だ

167
00:16:23,567 --> 00:16:24,234
ハーラル

168
00:16:25,610 --> 00:16:28,780
スパタロカンディダトス
一緒に来い

169
00:17:09,488 --> 00:17:13,575
ここは誰にも
知られていない場所だ

170
00:17:20,248 --> 00:17:23,001
君は信用できる人間か？

171
00:17:23,710 --> 00:17:25,712
信用は得たはずです

172
00:17:26,296 --> 00:17:29,049
では宝物庫に入りたまえ

173
00:17:30,675 --> 00:17:35,013
何世紀にもわたる征服で
手に入れた宝だ

174
00:17:36,348 --> 00:17:38,850
こんな光景は初めて見た

175
00:17:39,518 --> 00:17:41,394
鑑賞用じゃない

176
00:17:42,479 --> 00:17:44,022
君の物になる

177
00:17:45,440 --> 00:17:50,111
ここには 英雄に
宝を選び取らせる伝統がある

178
00:17:50,612 --> 00:17:54,699
君はここにある物を
自分の物にできる

179
00:17:56,034 --> 00:17:58,829
ただし 人生と同じく⸺

180
00:18:01,414 --> 00:18:04,417
限られた時間しか
与えられない

181
00:18:10,715 --> 00:18:11,883
ゾーイ

182
00:18:12,467 --> 00:18:14,928
ハーラルに選ばせよう

183
00:18:35,532 --> 00:18:39,578
選ぶ必要はない
すべてを手にできる

184
00:18:59,431 --> 00:19:01,391
王妃の力が増してる

185
00:19:02,142 --> 00:19:05,312
私をここへ送ったのも
王妃の提案だ

186
00:19:06,813 --> 00:19:08,356
次はヘアフット？

187
00:19:09,566 --> 00:19:10,775
王だと？

188
00:19:11,943 --> 00:19:12,986
終わり？

189
00:19:18,700 --> 00:19:21,703
あなたはクヌート王に
必要な人よ

190
00:19:22,537 --> 00:19:25,457
時々 王に
思い出させればいい

191
00:19:26,416 --> 00:19:28,668
もう使用人じゃない

192
00:19:29,461 --> 00:19:30,503
家族よ

193
00:19:32,339 --> 00:19:33,215
どうかな

194
00:19:34,466 --> 00:19:36,217
今回は何か違う

195
00:19:37,260 --> 00:19:38,261
エマのことだ

196
00:19:41,890 --> 00:19:43,642
エマの話はやめて

197
00:20:19,511 --> 00:20:20,720
ヴェンド族よ！

198
00:20:21,346 --> 00:20:22,806
ヴェンド族だ！

199
00:20:25,809 --> 00:20:26,559
襲撃だ！

200
00:20:27,227 --> 00:20:28,103
逃げろ！

201
00:20:32,816 --> 00:20:33,942
敵だ！

202
00:20:34,025 --> 00:20:36,194
子供たちを中へ

203
00:20:36,278 --> 00:20:37,237
トスティグ

204
00:20:37,737 --> 00:20:38,613
ハロルド

205
00:21:16,109 --> 00:21:17,193
やめて！

206
00:21:46,389 --> 00:21:47,390
ギーザ！

207
00:22:11,498 --> 00:22:12,290
ギーザ！

208
00:22:13,708 --> 00:22:14,793
行け！

209
00:22:35,355 --> 00:22:36,231
母上

210
00:22:54,791 --> 00:22:55,542
兄弟よ

211
00:23:21,192 --> 00:23:22,527
全部 保管した

212
00:23:22,610 --> 00:23:25,196
これで軍隊を２つ買える

213
00:23:28,241 --> 00:23:30,243
計画は継続中か？

214
00:23:33,121 --> 00:23:35,039
目的は忘れてない

215
00:23:35,665 --> 00:23:36,749
よかった

216
00:23:39,252 --> 00:23:43,965
ゾーイに話しかけた罪で
投獄されたかと

217
00:23:46,134 --> 00:23:47,886
俺の心配は無用だ

218
00:23:50,221 --> 00:23:51,097
ところで⸺

219
00:23:53,057 --> 00:23:54,058
レイフは？

220
00:23:55,143 --> 00:23:56,936
ずっと見てない

221
00:23:58,563 --> 00:24:00,064
捜そうか？

222
00:24:01,691 --> 00:24:02,233
いや

223
00:24:04,819 --> 00:24:05,820
俺が捜す

224
00:24:23,421 --> 00:24:24,255
レイフ！

225
00:24:29,385 --> 00:24:30,220
レイフ

226
00:24:33,306 --> 00:24:34,515
何してる

227
00:24:49,781 --> 00:24:51,491
欲しかった物だろ

228
00:24:52,909 --> 00:24:55,119
そのために戦ってきた

229
00:24:55,620 --> 00:24:58,498
世界を良くするための
知識だった

230
00:24:59,999 --> 00:25:01,459
悲劇を招くとは

231
00:25:03,294 --> 00:25:06,005
お前のせいじゃない

232
00:25:07,423 --> 00:25:08,424
誰のせいだ

233
00:25:09,717 --> 00:25:13,221
爆発を起こす方法を
誰が発見した

234
00:25:14,097 --> 00:25:16,724
あんな地獄を誰が招いた

235
00:25:28,027 --> 00:25:29,028
マリアムは…

236
00:25:29,112 --> 00:25:31,823
彼女は失望するはずだ

237
00:26:25,001 --> 00:26:26,711
よろしい

238
00:26:26,794 --> 00:26:28,588
最後なる者

239
00:26:30,715 --> 00:26:32,091
最後なる者

240
00:26:32,633 --> 00:26:35,178
もう後戻りはできない

241
00:26:36,429 --> 00:26:37,680
最後なる者

242
00:26:39,057 --> 00:26:41,434
ウプサラの最後の女性よ

243
00:26:42,518 --> 00:26:44,562
あなたは生き抜いて

244
00:26:49,609 --> 00:26:50,443
ハーラルは？

245
00:26:50,526 --> 00:26:53,488
無事です
スティーグが看病を

246
00:26:59,494 --> 00:27:00,453
フレイディス

247
00:27:17,553 --> 00:27:18,554
容態は？

248
00:27:19,305 --> 00:27:20,390
強い子だ

249
00:27:21,849 --> 00:27:23,017
母親と同じ

250
00:27:23,101 --> 00:27:25,478
君が神々に祈る番だ

251
00:27:26,729 --> 00:27:28,439
君を失うかと心配した

252
00:27:30,608 --> 00:27:34,654
ここにいてね
神々が見守ってるわ

253
00:27:38,324 --> 00:27:39,659
何人 失った？

254
00:27:41,077 --> 00:27:42,245
半数以上

255
00:27:43,746 --> 00:27:45,498
老人の大多数を失い

256
00:27:46,499 --> 00:27:49,043
生き延びた者も弱ってる

257
00:28:00,179 --> 00:28:03,307
カテガットで買った
ライ麦粉に毒が

258
00:28:03,891 --> 00:28:05,268
巧妙だな

259
00:28:07,311 --> 00:28:11,399
攻め落とせないから
新たな手を探したんだ

260
00:28:12,066 --> 00:28:12,942
誰の仕業？

261
00:28:13,025 --> 00:28:14,694
じきに分かる

262
00:28:15,194 --> 00:28:18,197
計画が成功したか見に来る

263
00:28:18,281 --> 00:28:20,533
それまでに備えないと

264
00:28:21,451 --> 00:28:24,287
何に備えると言うんだ

265
00:28:24,787 --> 00:28:28,124
戦える兵士は少数だ
皆 弱ってる

266
00:28:29,208 --> 00:28:30,251
町を出よう

267
00:28:31,377 --> 00:28:32,336
襲撃前に

268
00:28:33,421 --> 00:28:38,176
どこへ行く？
周囲はキリスト教徒だらけよ

269
00:28:49,187 --> 00:28:50,730
伝言を聞いた

270
00:28:55,776 --> 00:29:01,032
出会って以来
共に困難を乗り越えてきた

271
00:29:02,783 --> 00:29:04,076
ロンドン橋

272
00:29:05,328 --> 00:29:06,162
カテガット

273
00:29:07,789 --> 00:29:08,790
ドニエプル川

274
00:29:11,626 --> 00:29:13,294
別れ難い

275
00:29:14,587 --> 00:29:16,589
友情は変わらない

276
00:29:18,299 --> 00:29:19,342
俺は変わった

277
00:29:23,763 --> 00:29:25,765
これは もう不要だ

278
00:29:28,684 --> 00:29:29,936
持っててくれ

279
00:29:32,021 --> 00:29:34,190
俺のように真実を語る

280
00:29:35,191 --> 00:29:36,567
使えば役立つ

281
00:29:38,611 --> 00:29:40,696
これまでを思い出せる

282
00:29:44,742 --> 00:29:47,036
最高の案内人だった

283
00:29:48,579 --> 00:29:51,165
探すべきものを探せ

284
00:30:58,024 --> 00:30:59,692
予測すべきだった

285
00:31:01,527 --> 00:31:03,696
自分を責めるな

286
00:31:04,780 --> 00:31:07,867
いいえ　私は選ばれし者よ

287
00:31:09,577 --> 00:31:12,788
新たな居住地の風景が見えた

288
00:31:14,248 --> 00:31:16,208
この地を守るために

289
00:31:16,292 --> 00:31:20,171
私はオラフや他の敵を殺した

290
00:31:25,176 --> 00:31:26,093
今こそ…

291
00:31:28,012 --> 00:31:30,306
神々の力が必要なのに

292
00:31:32,266 --> 00:31:33,976
私の力は奪われた

293
00:31:35,603 --> 00:31:37,521
戦う時じゃないからだ

294
00:31:38,314 --> 00:31:39,649
私は戦士よ

295
00:31:40,149 --> 00:31:42,860
おそらく
ここは終着地じゃない

296
00:31:44,445 --> 00:31:47,281
どこか別の場所なんだ

297
00:31:49,033 --> 00:31:49,825
どこ？

298
00:31:50,368 --> 00:31:52,954
グリーンランドでは？

299
00:31:53,746 --> 00:31:58,125
木が見えたから
グリーンランドじゃない

300
00:31:58,834 --> 00:32:02,380
答えを探せるのは君だけだ

301
00:32:02,463 --> 00:32:05,716
未知の世界が数多く存在する

302
00:32:06,759 --> 00:32:08,427
それは視界の外にあり

303
00:32:08,511 --> 00:32:13,891
探し求める理由と勇気を
持つ者だけに現れる

304
00:32:28,072 --> 00:32:29,156
ハーラル！

305
00:32:31,117 --> 00:32:32,076
よかった

306
00:32:49,552 --> 00:32:50,970
悩み事か？

307
00:32:54,515 --> 00:32:55,683
息子たちのこと

308
00:32:58,602 --> 00:33:00,104
まるで他人よ

309
00:33:05,067 --> 00:33:07,027
アルフレッドは前と同じ

310
00:33:08,571 --> 00:33:11,615
エドワードは
ここに送った私を憎んでる

311
00:33:12,116 --> 00:33:14,744
イングランドに残せなかった

312
00:33:18,038 --> 00:33:19,290
危険だった

313
00:33:23,419 --> 00:33:27,339
我々が結婚してもなお
危うかった

314
00:33:28,507 --> 00:33:29,508
そうだろ？

315
00:33:32,011 --> 00:33:36,265
あなたが戻ったあとも
私は連れ戻さなかった

316
00:33:40,561 --> 00:33:41,812
嫌われてる

317
00:33:45,149 --> 00:33:46,525
結婚したから

318
00:33:48,444 --> 00:33:49,445
己のために

319
00:33:55,367 --> 00:34:01,248
あいつは父の王冠を奪った
本来なら僕が王であるべきだ

320
00:34:01,999 --> 00:34:03,334
僕らを助けた

321
00:34:03,417 --> 00:34:07,171
命があっても
僕には何の力もない

322
00:34:07,755 --> 00:34:11,300
僕は軍を作り
イングランドに上陸する

323
00:34:11,383 --> 00:34:12,676
間違いだ

324
00:34:17,181 --> 00:34:18,182
まだ早い

325
00:34:19,767 --> 00:34:21,101
時を待つんだ

326
00:34:21,769 --> 00:34:25,147
敵に脅威だと悟られずにね

327
00:34:26,565 --> 00:34:29,735
わざとウォルターの
言いなりに？

328
00:34:29,819 --> 00:34:30,903
そうだ

329
00:34:31,987 --> 00:34:36,784
時が来たら
僕は手にすべきものを奪う

330
00:34:37,493 --> 00:34:38,536
頼もしい

331
00:34:47,628 --> 00:34:48,712
誓うよ

332
00:34:51,465 --> 00:34:52,341
君は？

333
00:35:34,175 --> 00:35:35,801
取り返すぞ

334
00:35:38,554 --> 00:35:39,930
時機を待とう

335
00:36:13,297 --> 00:36:14,715
オラフの色か？

336
00:36:15,925 --> 00:36:16,717
そうよ

337
00:36:17,801 --> 00:36:18,886
殺したはず

338
00:36:20,512 --> 00:36:22,723
息子のマグヌスよ

339
00:36:23,807 --> 00:36:28,312
兵士が12人いれば
容易に撃沈できたはず

340
00:36:29,772 --> 00:36:31,273
状況を読まれてる

341
00:36:31,815 --> 00:36:33,150
どうする？

342
00:36:35,653 --> 00:36:36,779
ここを出る

343
00:36:38,614 --> 00:36:40,658
それには遅すぎる

344
00:36:40,741 --> 00:36:41,784
いいえ

345
00:36:42,701 --> 00:36:45,829
敵は少数よ
戦いを想定してない

346
00:36:46,330 --> 00:36:50,167
死者の軍と戦う必要など
ないからな

347
00:36:51,794 --> 00:36:52,836
そのとおり

348
00:36:53,671 --> 00:36:55,255
勝ち目はある

349
00:38:06,618 --> 00:38:08,495
ノルウェーに戻らないで

350
00:38:09,496 --> 00:38:11,415
ここに未来がある

351
00:38:12,249 --> 00:38:14,293
あなたの使命は⸺

352
00:38:19,882 --> 00:38:21,467
奪うことよ

353
00:38:55,959 --> 00:38:57,878
「ヴァイキング
海の覇者たち」に基づく物語

354
00:40:52,993 --> 00:40:57,998
日本語字幕　小坂 志保