Er was eens een jongeman...
...voor wie niets belangrijker was dan een wens.
En natuurlijk niet elke wens. Maar die ene grote hartenwens.
Die van jou maakt wie je bent.
Maar hij wist ook hoe moeilijk het is om die wens uit te laten komen.
Hoe makkelijk dromen verwoest worden.
En dus bedacht hij daar wat voor.
Hij bestudeerde alle magie die er is...
...en werd een machtig tovenaar...
...die elke wens die men hem gaf kon beschermen...
...en voor wie 't waard was, die wens kon vervullen.
De tovenaar wist niet of de wereld dit wilde...
...maar hij en zijn vrouw vonden een perfect eiland...
...in de Middellandse Zee. Daar bouwden ze een ongekend koninkrijk...
...waar iedereen, van waar ook, welkom was.
Kan deze boot niet sneller?
En de mensen kwamen...
...uit verre oorden...
...en gaven hem hun wens...
...in de hoop dat die eens vervuld zou worden.
En degene die dat het meest verdient, is...
...mijn grootvader.
Een lieve...
...knappe man...
...die vandaag honderd is geworden.
O, ben je nu uitgepraat?
Valentino is nooit uitgepraat.
Konden we je maar verstaan.
De koning houdt vandaag een wensceremonie.
Het is zover.
Het kan geen toeval zijn dat de koning dit doet op jouw verjaardag.
Afkloppen.
Dit is je grote avond, saba. Ik voel het gewoon.
Asha, laten we een taart bakken.
Nee. - Ik hou van taart.
Ik kan niet. Ik geef zo een rondleiding en...
Ik help Dahlia. Dus...
Waarom zeg je dat zo? - Hoe?
Wat ben jij van plan? - Hoezo?
Ik ken die pauzes van je. - Ik word volwassen, die veranderen.
Asha. - Ik moet opschieten.
Ik zie je bij de ceremonie. - Reken maar.
Ik heb er een goed gevoel bij.
Hier ben ik.
Eén tel. Even op adem komen.
Hola, sjalom, salam.
Is iedereen zover?
welkom in Rosas volgt u mij maar
de mooiste gebouwen zijn hier te zien
er is geen plek die zo verrassend is
waar je dromen werkelijkheid worden
wil je dansen in de maat?
of dat je haar je voeten raakt?
of wil je de ruimte in?
dan ben je hier aan het juiste adres
want hier, in de stad Rosas
kun je wensen wat je maar wilt
geen 'wat als' en 'stel je voor'
hier, in de stad Rosas
kun je niet ongelukkig zijn met zo veel te ontdekken
een thuis voor mij, voor jou
voor iedereen
de stad Rosas
onze koning heet Magnifico
hij bouwde Rosas jaren geleden
met bliksem als handen en gloeiende ogen
nee, grapje maar macht heeft ie wel
hij is net als wij
met een twist
ik kan hem wel zoenen
O jee...
een magisch mens
en daar is je wens
en als je achttien bent
geef je hem je wens in een ceremonie
en al die wensen bewaakt hij dan
en eens per maand vervult hij er één
eens ben jij dat misschien
of mijn saba Sabino ik kan niet wachten
doet het pijn? - moet je huilen?
nee, en je mist 'm ook niet als je afscheid neemt
want hier, in de stad Rosas
kun je wensen wat je maar wilt
geen 'wat als' en 'stel je voor'
hier, in de stad Rosas
kun je niet ongelukkig zijn met zo veel te ontdekken
een thuis voor mij, voor jou
voor iedereen
de stad Rosas
Ik ga mijn wens geven. - En vergeet je dan echt je wens?
Ja, maar zonder spijt. - Ik wil de koning ontmoeten.
Er is vanavond een wensceremonie.
Jullie mogen kijken.
Ik ben dol op eten. - Geniet ervan.
Geweldig.
Ik wil hier wonen. - Ik ook.
Ik ga nooit meer weg. - Wat lekker.
Help me, mijn beste en rationele vriendin.
Mijn gesprek is over een uur en ik ben zo nerveus.
Wat voor gesprek?
Dahlia?
Bedoel je dat gesprek met onze zoete, boterzachte koning?
Zeg dat nou niet.
Mijn vriendin wordt leerling van de koning. Ik word beroemd.
Ik weet niet meer hoe ik moet praten.
Kwijl ik? Het voelt wel zo.
Snel, stel me een vraag.
Oké. Asha, wat is je zwakke punt?
Zwakke punt? Ik word irrationeel als ik nerveus ben.
Nee, je bent te zorgzaam.
Echt? Is dat een zwakte?
En dus perfect. Graag gedaan.
Rustig maar. Je wordt omringd door vrienden.
Koekjes?
Koekjes. - Ben ik gek op.
Ik eerst. - Aan de kant.
Koekjes. - Geef hier.
Opzij. - Rustig.
Ga opzij.
Safi, ze zijn zuur.
Ja...
Het leven is zo gemeen. - Neem dat van mij.
Bazeema, waar kom jij vandaan?
Hoi.
Hier, ik kan niet eten.
O ja, je moet naar de koning. Kijk me eens aan.
Wij vangen je wel op als je faalt.
Gabo. - O, daar zijn de koekjes.
Daar heeft Safi overheen geniesd. - Dank je.
Goor.
Maar goed. Ik vind het niet gek dat je valsspeelt.
Wat? Ik speel helemaal niet vals.
Kom op nou. Iedereen weet ervan.
Als leerling worden je wensen vervuld, en ook die van je familie.
Niet altijd.
Of misschien wel.
Jouw saba wordt toch vandaag honderd? En hij wacht nog steeds.
Niet op letten.
En jij wordt ook nog eens achttien.
Gefeliciteerd. - Over een paar maanden.
Niet vandaag.
En als je je wens aan de koning geeft...
...wil je niet zo eindigen als Simon, toch?
Wat is er dan met Simon?
Weet ik veel. Je bent nu gewoon een beetje saai.
Niet boos worden. - Ben ik saai geworden?
Vinden jullie dat ook?
Hatsjoe. - Niet saai, alleen...
Rustiger.
Simon, zit er niet mee. Je bent jezelf...
...en jouw wens komt vast snel uit.
En niet zoals je saba, die nog steeds wacht op...
De koningin.
Majesteit. - Koningin Amaya.
Hemeltje.
Asha, de koning is zover.
Nu? Ben ik te laat? Ik dacht...
Het is goed. Het laatste gesprek...
Het was een ramp.
...is eerder afgelopen. Zullen we?
Oké, ik ben er klaar voor.
Helemaal niet. - Het komt goed.
Niets aanraken. Vergeet het knicksje niet...
...en zeg dat ik van hem houd. Grapje, niet zeggen.
Oké, dank je wel.
Dag. En reken nergens op.
De leerling moet het vuur aanhouden, want de koning wil hete thee.
En hij praat graag, en veel.
Dus altijd luisteren. - Dat kan ik.
Sommige dingen lijken vreemd...
...maar wat een tovenaar nodig heeft...
...is niet jouw zaak. - Juist.
En bovenal, niet vragen of je de wensen mag zien.
Ja, mevrouw. Ik bedoel, nee, majesteit.
Ik hoop dat jij 't wordt. - Echt waar?
Dank u, mevrouw.
Maar waarom?
Omdat je voor anderen zorgt.
Je houdt dus van dit koninkrijk, en het volk.
Uiteraard.
Zulke edelmoedigheid is het wezen van Rosas.
Ben je klaar voor de koning?
Ik hoop het.
Wauw.
Hij komt zo.
Ik ga de ceremonie checken. - O, oké.
Dag.
Vuurmagie.
Spreukengeschiedenis.
Nee, nee.
Asha, dat boek is verboden.
Hallo, ik...
Wat gebeurt er?
Ik heb het glas betoverd.
Ik vond de etsen zo mooi.
Ja, maar het boek is gevaarlijk.
Waar dient het dan voor? - Je moet op alles voorbereid zijn.
Sta nou stil.
Ik heb 't.
Wat gymnastiek.
Is alles oké? - Nee, ik...
Ik bedoel, ja.
En ik snap 't als u me nooit meer wil zien.
Niet zo overdreven.
Je bent hier, en je hebt mijn aandacht getrokken, dus ga door.
Waarom moet jij mijn leerling worden?
Oké, nou...
Ik ben te zorgzaam.
Oké, interessant. - Dat is mijn zwakte.
Laten we het meteen maar over de nadelen hebben.
Redelijk. En wat zijn je sterke punten?
Goed dat u 't vraagt.
Ik ben een vlugge leerling, een harde werker en een goeie hulp.
Ik ben jong en kneedbaar...
...maar niet te jong en te kneedbaar.
En ik hou van tekenen.
Is dit wat?
Wat zie ik?
Een geit. Die huppelt. Ziet u?
En weer. Wat een uniek talent. Noemen we dat zo?
O, ik heb 't van mijn vader geleerd.
Ik herinner me je vader. - Echt waar?
Hij was toch een filosoof?
Hij sprak altijd over de sterren.
We klommen altijd in die boom...
...waar je alleen bent met de sterren. En dan zei hij:
De sterren leiden ons...
...inspireren ons...
...en herinneren ons eraan om te geloven in mogelijkheden.
Ook toen hij ziek was, nam hij me 's avonds mee om te dromen.
Ik droomde dat hij beter zou worden.
Hoe oud was je toen hij overleed? - Twaalf.
Het is niet eerlijk, hè?
Toen ik jong was, heb ik ook een groot verlies geleden.
Dat wist ik niet. Wat erg.
Mijn hele familie.
Ons land werd verwoest...
...door egoïstische, hebzuchtige dieven.
Had ik toen maar magische krachten gehad.
Ik heb dit koninkrijk gebouwd...
...zodat er een plek zou zijn waar iedereen veilig is.
Asha, niemand hoeft te zien hoe zijn dromen verwoest worden.
Niemand hoeft elke dag de pijn van dat verlies te voelen.
En daarom doe ik dit.
Daarom wil ik voor u werken.
Kom mee.
Je bent een van de weinigen die ik hier laat komen.
Maar ik moet wel weten of je begrijpt...
...hoe belangrijk zij zijn. - Zij?
De wensen van Rosas.
Je voelt ze al, hè?
Zij zijn alles.
Sorry, waarom zeg ik zoiets?
Nee, je hebt het goed.
Ze zijn alles.
Ik had niet gedacht dat ze zo levend zijn.
Ja.
Kijk, mensen denken dat wensen gewoon ideeën zijn.
Maar ze zijn een deel van je hart.
Het mooiste deel.
als geluk iets tastbaars was
dan zou jij dat zijn
als jij me had verteld welk gevoel je bezit
dan had ik dat niet geloofd
mensen zoeken naar een wonder als jij
hun leven lang
je verwondert me nog steeds na al die tijd
je haalt me binnen als een soort wind
betovert me door jouw greep
ik wil jou hier niet achterlaten wat ik wil
is een belofte
ik zal je beschermen koste wat kost
ik hou je veilig in mijn armen
ik zal je beschermen
koste wat kost
wat is pijn als ik naar jou kijk?
ik kan het je niet uitleggen
ook al zou ik het willen
ik droom nooit meer zoals vroeger
als iemand je pijn wil doen ook al snap ik niet waarom
dan zal ik voor je vechten
dit gevoel is nieuw
ik hoop dat het goed is als ik hier bij je blijf
en dan beloof ik jou
ik zal je beschermen
koste wat kost
ik sluit je veilig in mijn armen
ik zal je beschermen
koste wat kost
als je je ooit verloren voelt
dan ben ik er voor jou
ik sta altijd voor je op
ik zwem over elke oceaan om bij jou te zijn
en niet één keer
dat is wat ik zweer
ik zal je nooit vergeten
en ik beloof je dat ik
je zal beschermen
koste wat kost
ik sluit je veilig in mijn armen
ik zal je beschermen
koste wat kost
Asha, ik wil iemand zien wensen dat zij de beste leerling kan worden...
...die een tovenaar kan hebben.
Wat zeg je ervan?
Asha?
Dit is mijn saba Sabino's wens.
Hij is vandaag honderd jaar geworden.
Indrukwekkend.
Majesteit...
...wilt u misschien...
...zijn wens vanavond vervullen?
Nou, dat gaat wat snel.
De meeste mensen wachten een paar maanden...
...of zelfs een jaar, voordat ze me ergens om vragen.
Het spijt me. Ik wilde niet...
Nee, het geeft niet. Laat me die wens eens zien.
Wat een prachtige wens.
Prachtig.
Maar helaas...
...is hij te gevaarlijk.
Gevaarlijk? - Jouw saba wil iets creëren...
...voor de volgende generatie. Een mooie wens...
...maar veel te vaag. Wat wil hij creëren?
Een opstandige bende? Om wat te doen?
Misschien Rosas verwoesten?
Mijn saba wil niemand pijn doen.
Dat denk je. - Dat weet ik.
Je bent te jong om dingen te weten.
Ik mag alleen maar wensen vervullen...
...die zeker goed voor Rosas zijn.
Dus de meeste wensen worden nooit vervuld?
Maar ik bescherm ze zoals de rest.
Kunt u ze niet teruggeven?
Pardon?
De wensen die u niet vervult, kunt u toch gewoon teruggeven.
Dan kunnen we ze zelf najagen.
Niet als ze gevaarlijk zijn, maar zo niet...
Je snapt het niet.
Mensen komen hier omdat ze hun wensen niet kunnen vervullen.
De reis is te moeilijk, en te oneerlijk.
Ze geven hun wensen aan mij, vrijwillig...
...en ik zorg ervoor dat ze hun zorgen vergeten.
Ze vergeten het mooiste deel van zichzelf.
Zij weten niet wat ze missen. Maar u wel.
En ik nu ook.
Het is niet eerlijk. Mijn saba is een goed mens.
Net als de bewoners van Rosas.
Ze verdienen meer dan...
Ik bepaal wat iedereen verdient.
Mi rey? Sorry dat ik stoor, maar het is tijd voor de ceremonie.
Is dat zo, mijn lief?
Asha zit naast jou. - O nee, dat hoeft niet.
Ik sta erop.
Zijn jullie zover, Rosas?
Weer een mooie avond in mijn rijk. Wat fijn om jullie te zien.
En om gezien te worden.
We hebben twee nieuwe burgers die hun wensen komen geven.
Helena, Esteban...
...jullie zullen hier heel gelukkig worden.
Doe een wens, en hou die vast in je hart.
Er valt een last van je af, hè?
Vergeet zonder spijt.
Goed dan...
...wie is klaar om zijn wens te laten vervullen?
Vervul mijn wens.
Ik ben vandaag uitgedaagd...
...om een gok te wagen...
...en iets nieuws te proberen.
Dank je, Asha.
En met een hart vol van liefde...
...vervul ik vandaag de wens van iemand die daar heel lang op heeft gewacht.
Sania Osman.
Waar is Sania?
Daar is ze. - Dat ben ik.
Dat ben ik.
Mag ik er even langs? Wat spannend.
Sania Osman...
...ik meen het oprecht dat ik met groot genoegen...
...jouw hartenwens vervul.
Jij gaat de mooiste jurken maken...
...van het hele land.
Mijn wens is uitgekomen.
Arme saba. - Hij heeft zo lang gewacht.
Zie je wel? Reken nooit ergens op.
Asha.
Het spreekt voor zich dat je niet mijn leerling wordt.
Maar geen zorgen, ik zal je saba's wens beschermen...
...en die van je moeder, voor altijd.
Mi rey?
Dat ging goed, vind je niet?
Heb je honger?
Kom op, we gooien geen eten weg.
Tast toe en geniet ervan. - Je hebt gelijk, saba.
Zie 't van de zonzijde.
Asha, je zat bij de laatste geselecteerden...
...voor de meest prestigieuze positie.
En saba, er is altijd een volgende keer.
Daar proost ik op.
Asha?
Saba...
...ik moet je wat vertellen. - Wat dan, mijn kind?
Ik denk niet...
...dat jouw wens...
...ooit vervuld zal worden.
Wat? - Waarom zeg je dat?
Dat zei de koning tegen me.
Hij vindt het te gevaarlijk.
Is mijn wens gevaarlijk?
Nee. Dat is 't punt. Ik denk juist helemaal niet.
Heb je 'm gezien? - Ja.
En jij moet weten wat 't is. - Nee. Nee.
Niets zeggen.
Maar hij is zo prachtig.
Maar Magnifico vindt van niet, dus...
Saba, waarom zou hij dat mogen beslissen?
Hij is de koning en...
...hij heeft alles voor ons mogelijk gemaakt.
Als je ze had gezien, en had gevoeld...
...dan zou je me begrijpen. Niet alleen die van jou, saba.
Er zijn zo veel prachtige, krachtige wensen...
...die nooit vervuld worden, maar daar hulpeloos zweven.
Ga zitten. Rustig.
Dat kan ik niet. Ik kan hier niet zitten...
...en niet over je geweldige wens vertellen.
Doe dat dan niet. - Wat?
Je mag van tafel. - Saba?
Waarom wil je dat ik een wens ken die nooit uitkomt?
Maar ik... Maar het is jouw wens.
Wil je soms mijn hart breken, kind?
Nee. Nee.
Dat zou ik nooit willen...
Het spijt me.
Asha.
de waarheid zou je toch juist moeten bevrijden?
waarom voel ik dan nu zo'n last op mijn schouders?
als ik ze kon tonen wat ik heb gezien
hun ogen openen voor de leugens zouden ze dan niet denken zoals ik?
maar zij zeggen: ga zitten
maar hoe kan dat als ik al ben gaan rennen?
hier zijn we al geweest hier horen we niet thuis
ik ben misschien nog jong
maar ik heb het niet verkeerd
ik kijk naar de sterren om me te laten leiden
en kijk goed uit bij elk waarschuwingsteken
als ik zou weten wat het is dat me drijft
dan sta ik vooraan in de rij
dus ik doe deze wens
zodat we meer hebben dan dit
dus ik doe deze wens
zodat we meer hebben dan dit
meer dan dit
ik wist nooit dat ik ruimte nodig had om te groeien
ik deed wat ze zeiden tot iemand zei: nee
nu voel ik de vrijheid in mijn botten
maar ik hou het deksel erop zodat het niet overstroomt
want ik heb mijn twijfels over waar ik moet beginnen
ik ga niet meer voorzichtig voelen maar durf nog niet het diepe in
als iemand me de juiste weg wijst
waar ik heen moet en wat ik moet doen
mijn benen trillen maar ik sta wel rechtop zoals jij me hebt geleerd
ik kijk naar de sterren om me te laten leiden
en kijk goed uit bij elk waarschuwingsteken
ik weet dat er uitdagingen zijn
maar die kan ik aan één tegelijk
dus ik doe deze wens
zodat we meer hebben dan dit
dus ik doe deze wens
zodat we meer hebben dan dit
dus ik doe deze wens
zodat we meer hebben
meer dan dit
dus ik doe deze wens
zodat we meer hebben dan dit
Voel je dat?
Wat gebeurt er?
Nee. Nee. Nee.
Mi rey, je verwent ons met je magie.
Wat dat ook was, het was schitterend.
Dat was ik niet. - Wat?
Het beïnvloedde mijn wensen.
Is het een soort waarschuwing?
Ik geloof dat ik bedreigd word.
Wie zou dat durven?
Wat was dat?
Jij voelde het ook, hè?
Het was opwindend.
Het was vreugde, en hoop...
...kansen en verwondering...
...in het meest liefdevolle licht.
Kan licht liefdevol zijn?
Ik klink belachelijk...
...toch?
Ik beschouw dat als een ja.
Valentino.
Blijf hier.
Wat eng.
Wacht.
Nee, nee, nee.
Oké.
Hallo daar.
Wat doe je? Dat is privé.
Wat?
Wat ben jij?
Je lijkt een beetje op...
...een ster.
Oké, dat kan niet.
Ik bedoel... Ik wenste wel tot een...
Maar... Nee...
Ja?
Dit is raar.
Wij houden van raar. - Ik zie dingen.
Wat doe je? Valentino, niet opeten.
Het werkt niet. Waar blijft de magie?
Er is iets gebeurd. - Ik kan praten. Ik kan praten.
Maar wat een lage stem.
Heerlijk. - Op magie kan je kauwen.
Glinsterend en pittig.
Oké, ik heb een paar duizend vragen, te beginnen met:
Hoe heb ik contact gekregen met een ster hoog in de lucht?
En ten slotte: Hoe is dit mogelijk?
Rustig. Op al je vragen is één simpel antwoord.
En dat is...?
Denk eens na. Jij en ik zijn niks anders.
We zijn allemaal...
Overdonderd?
En allemaal gemaakt van datzelfde bijzondere ding...
...genaamd...
Hoop?
Laten we het op een andere manier doen.
waarom kijk je altijd naar de lucht als je naar antwoorden zoekt?
waarom zijn bloemen in de wind zulke moeiteloze dansers?
wie maakt de jaarringen in bomen? verandert een zaadje in een spar?
wat wordt generaties lang doorgegeven?
aan jou - en mij
waarom lijken onze ogen op microscopische stelsels?
waarom kijk je altijd naar de lucht als je naar antwoorden zoekt?
dan hoef je niet zo ver te zoeken wij beantwoorden al je vragen
als je wilt weten wie je bent
Zoek 't niet te ver.
in de lucht en in je voortuin in je hart en je littekens
als je echt wilt weten wie je bent
Je bent een ster.
Ja.
boem, komen we binnen met een knal?
dat wisten we al die tijd al
het universum is van ons allemaal
stop dat in je stelsel - zonne
wij waren niet meer dan nevel
supernova's en nu zijn we gegroeid
wij zijn het antwoord
wij zijn de stralende sterren
wij eten blaadjes en zij de zon
daar komen al die gasballetjes vandaan
je tast nog in het duister
maar de paddenstoelen maken het duidelijk
Dus jouw stof is mijn stof? Fantastisch.
zoek het antwoord niet te ver het ligt vlak voor je neus
als je wilt weten wie je bent
Je bent een ster.
je bent een waar kunstwerk zelfs in het pikkedonker
als je echt wilt weten wie je bent
Ik ben een ster.
dit is een leuke allegorie
het prikkelt me enorm
morgenochtend weet je het
wij zijn ons eigen verhaal
als mijn uitleg niet goed is dan doet Ster het wel voor me
het is onthullend - wij zijn ons eigen verhaal
zoek het antwoord niet te ver het ligt vlak voor je neus
als je wilt weten wie je bent
Je bent een ster.
het maakt niet uit waar je begint we zijn allemaal gelijk
als je echt wilt weten wie je bent
Ik ben een ster.
ik ben een ster - pas maar op, hier ben ik
wie ziet er stralend uit? - nou?
ik, ik ben een ster
je bent een ster
let op, wereld, hier ben jij
wie ziet er stralend uit? - nou?
jij, jij bent een ster
Dat was te gek. - Ik voelde me zo verbonden.
Dit moeten we vaker doen. - Jammer dat we geen vrienden zijn.
Fijn dat je me niet hebt opgegeten. - Prima zo, Bambi.
Dit is echt buitengewoon.
En mijn vader zei dat we verbonden zijn met de sterren.
Dat was mijn wens...
...en nu ben je hier, voor mij.
Wat moet ik... Zeg, vervul jij wensen?
O, sorry. Duidelijk niet.
Laat maar. Ik weet niet hoe dit werkt.
Ik wenste meer voor ons, voor mijn familie, en voor...
Nee, niet alleen voor mezelf.
Ik wil dat hun wensen een kans krijgen.
Maar ik...
Koning Magnifico heeft hun wensen in het kasteel...
...in van die bellen, die echt heel mooi zijn...
...maar dus wel gevangen, en hij geeft ze nooit meer terug.
Wat doe je?
Voorzichtig. Mijn moeder is geschoren voor die draad.
Ja, dat is het kasteel.
Bedoel je dat we ze gaan terughalen?
Maar dat is stelen. We kunnen toch niet...
Natuurlijk. Ze zijn niet van hem.
Oké, maar...
Wacht nou. We moeten eerst een plan hebben.
Dat was de bedoeling. Ik kom eraan.
Dag, dag.
Wat was het?
Wie heeft dat bevolen? Waarom staat er niets?
Mi rey, wat is er gebeurd?
Ik weet niet wie erachter zit, en we hebben niets aan die boeken.
Haal even adem. - Hou daarmee op.
Ik wilde ervoor zorgen dat dat nooit meer zou gebeuren.
En als je bedreigd wordt, haal je geen adem.
Dan focus je.
Om zulk licht op te roepen, heb je een krachtige spreuk nodig...
Nee, je hebt het zelf gezegd. Verboden magie is niet de weg.
Een koning moet alles doen om zijn rijk te beschermen.
Maar eerst moet je jezelf beschermen.
Dat doe ik. - Niet op deze manier.
We weten niets van die bladzijden.
Jij bezit grootse magie.
Maar met dit boek, bezit die magie jou.
Alsjeblieft, doe dat boek weg.
Als je antwoorden wil...
...kijk dan naar je volk.
Ze houden van je. - Weet ik.
Ze doen alles voor je. - Natuurlijk.
Jij bent hun knapste, meest geliefde koning.
Je hebt gelijk. Ik ben een knappe koning.
Mijn lief, wat een uitstekend advies.
Rosas boft met jou. Net als ik.
Alles is goed.
Hou eens op. Je trekt aandacht.
Hallo. Ik wilde even...
Wat zit er in die zak?
Oké.
Kom er maar uit.
Is dat een pyjama?
Dank je. Ik voel me gezien.
Oké, focus.
Ik moet Dahlia spreken. Ik moet de werkkamer van de koning in.
Zonder dat iemand jou ziet.
Ja, dat wist ik al. Ster kan voor onrust zorgen.
Net als een pratende geit. Jullie blijven allebei hier.
Bij de kippen? Er kwam net iets uit haar...
Ik ben zo terug. Wees stil.
Geef het nou maar toe, Gabo.
Dat licht gisteravond was geweldig.
Het was vast een vloek.
Koekjes.
Nee, deze zijn voor de koning.
Een eekhoorn zei net goedemorgen tegen me.
Wat moet ik daarop zeggen? - Ik wist 't ook niet.
Wat zeg je tegen een eekhoorn?
Ik moet echt oppassen.
Niet oppassen, dan wassen. - Het ging per ongeluk.
Hoe doe je dat?
Hoe gaat 't met jou en je arme saba?
Het gaat. En we zijn nieuwsgierig.
Hoe brengen ze het eten naar de koning?
De bedienden brengen het naar de eetzaal.
En als hij in zijn werkkamer eet? Wie brengt het dan?
Daar mag niemand komen.
Op enkelen na.
Inclusief jij? - Geen commentaar.
Wie is daar? - Ik hoor niets.
Dahlia, als er een geheime ingang is, vertel het me dan.
Waarom? Wat heb jij?
Wacht even.
Wat ga je doen?
Eieren rapen.
Nee. Ik bedoel, dat doe ik wel.
Dat hoeft niet, Asha. - Maar jij bent allergisch.
Al dat niezen, dat is niet goed voor je.
Wil jij de kippen van me afnemen?
Safi is dol op die kippen. - Ja.
Gaat 't wel, Asha? - Er is iets.
Wat verberg jij? - Helemaal niets.
En niemand.
Wat gebeurt daar? - Je zweet.
Je kan 't ons vertellen. - Ga opzij.
Nee, nee, nee.
Prima.
Gisteravond, na al die gebeurtenissen, deed ik een wens.
Tot een ster.
Ben je vijf of zo? - En die ster antwoordde.
Heel goed, meiden. Jullie kunnen niet vliegen, maar wel zingen.
Oké, meiden.
Groots slot.
Dat zijn mijn vrienden.
Dit is gewoon onmogelijk.
Wat? Waarom maak ik je verdrietig?
Simon is achttien. Hij heeft zijn wens al aan de koning gegeven.
Ik herinner me niet meer wat.
Niet aannemen.
Nee, ga weg.
Ben ik de enige die snapt dat dit slecht afloopt?
Niet als we niets zeggen over Ster.
Magie uitoefenen is alleen toegestaan voor Magnifico...
...en hij is ook de enige die wensen mag vervullen.
Dat heeft hij zelf bepaald. - Kan Ster wensen vervullen?
Nee, maar hij wil me helpen met mijn wens.
Als een toverfee.
Het leven is geen sprookje.
Wat heb jij gewenst? Nee...
Niet zeggen. Ik wil hier niet bij horen.
De koning roept iedereen.
Magnifico mag niets weten van Ster.
En mijn wens doet jullie geen kwaad.
Of Rosas.
Da's een grote belofte. - Maar wij vertrouwen je.
Toch, Bazee...? Waar is ze?
Hoe doet ze dat?
We zullen niks zeggen, Asha. - Precies.
Over de kippen. - We staan achter je.
Toch, Gabo? - Ik ben geen verraaier.
Wat vertel jij me niet?
Gisteren heb ik de koning uitgedaagd.
Wat? - Het ligt ingewikkeld.
En?
Wat zou jij doen als je zou weten...
...dat de wensen van je dierbaren nooit vervuld gaan worden?
Je bedoelt die van je saba? - En die van mijn moeder.
Ik wil hun wensen aan ze teruggeven.
Je wil dus stelen van de koning?
Het is geen stelen. Ze zijn niet van hem.
Kan je Magnifico niet vragen om ze terug te geven?
Ik denk niet dat ik Magnifico nog iets kan vragen.
Zo brengen we 't eten naar zijn werkkamer.
Perfect.
Het nieuwe klimmen. Naar achteren.
Ga je dit echt doen? Magnifico kan elk moment terugkomen.
Jij moet hem bezighouden. Beste vriendinnen ooit?
Hoe hou je een koning bezig?
Je bedenkt wel wat. Je bent een genie.
En omhoog.
Ik moet trekken. - Daar gaan we.
Sorry, ik schreeuwde in je oor.
Stilte.
Jullie vragen je vast af wat dat voor lichtje was.
Een licht dat ik niet heb opgeroepen. - Wat?
Het was magie, maar wel klungelig en amateuristisch.
En het was verboden.
Er is een verrader onder ons, die zich niet aan de wet houdt.
Die magie brengt jullie in gevaar.
Maar geen zorgen, diegene is geen partij voor mij.
En als we diegene pakken, zal diegene zwaar gestraft worden.
Asha.
Je bent wel erg langzaam.
We zijn er.
Het avontuur wacht. - Kom mee.
O nee...
Hij zit op slot. - Ik ram 'm wel in.
Het doet pijn zonder hoorns. - Wat doe je?
Ster, niks stukmaken. - Maar hou je niet in.
Wat gebeurt er? - Dit is magisch stof. Komt goed.
Ja.
Nee.
Rosas heeft jullie nodig. Elke informatie kan ons helpen.
Ik weet dat jullie mij nooit...
...teleurstellen. Dank jullie wel.
Majesteit, wacht. Alstublieft.
Ja, zeg 't maar.
Oké. Hallo.
Hoi, ik ben Dahlia. Ik bak uw Magnifico-koekjes.
Wat kan ik voor je doen?
Dank u dat u dat vraagt.
U zegt dat elke informatie zinvol is.
Maar waar hebben we het dan over?
Bewijskrachtig? Of toevallig?
Uit de eerste of tweede hand? - En gevoelsmatig?
Zeker. Hoe zit 't met gevoelsmatig?
Ja, elke informatie over wie of wat dat licht heeft veroorzaakt.
Ja, gevoelsmatig ook.
U noemde het amateuristisch...
...maar u weet niet hoe ze het deden. - Wat?
Wat bedoelt u met amateur? - Het gaat om wat jullie weten.
Het gaat hier om de veiligheid van jullie en jullie wensen.
Zijn onze wensen dan niet veilig? - Natuurlijk wel.
Zo goed als nieuw.
Als ie ze maar niet nodig heeft. Oké, de wensen.
Dat is een deur. Magnifico zwaaide met zijn hand en...
Oké, zo dan. Niets?
Dit dan?
Of dit? Of dit?
Ja. Teamwork.
Ster, fijn dat je plezier hebt, maar je moet wel focussen.
Vind zo snel mogelijk de wensen van saba en mijn moeder.
Hoe weten we of ze veilig zijn? We zien ze nooit.
Ja, waarom mogen we ze nooit zien?
Waarom herinneren we ze ons niet? - Eén vraag tegelijk.
En wat als we ze willen veranderen?
Ja, wensen kunnen veranderen. - In de rij, iedereen op z'n beurt.
We willen nog een wensceremonie.
Dat zou zo fijn zijn. - Het kan nu meteen.
Nee, slecht moment.
Wensen, wensen, wensen.
Stilte.
Is dat alles wat jullie willen? Het vervullen van een wens?
Goed dan.
Ik zal de wens vervullen van degene die de verrader aan me uitlevert.
Wat?
Maar luister goed, wie de verrader helpt...
...en mij dus teleurstelt...
Die wens zal nooit vervuld worden.
Wacht. Majesteit... - Genoeg.
Hoe durven ze aan me te twijfelen.
Dat komt omdat je ze een veilig gevoel geeft.
Ik ga naar de wensen. Stoor me alleen met goed nieuws.
ik kan er niks aan doen dat spiegels me mooi vinden
da's genetisch
deze genen komen uit de ruimte
noem mijn naam, ik ben magnifiek ik kan werkelijk alles
ik heb passie, ben niet prikkelbaar prijs mij om mijn liefdadigheid
kijk
ik geef Benito zijn kleren terug
als je het nodig hebt
ik bied me als vrijwilliger aan Henry
als je huis op instorten staat als je echt in de nesten zit
dan mag je er gratis wonen dan reken ik geen huur
ik ruim al je rommel op ik luister naar je ellende
ik geef en geef en geef iedereen zou tevreden moeten zijn
wat ik alleen maar wil is een klein beetje respect
en dan is dit mijn dank
dan is dit mijn dank
en dan is dit mijn dank
je bent echt briljant dat is toch wel het minste
maar er is meer, geef maar toe
je bent leuk en sterk en stoer dank je
ik heb dit koninkrijk gebouwd en dan nog klagen, ondankbaar hoor
misschien komt het wel door jou probeer mijn werk maar eens te doen
ik heb veertien wensen vervuld vorig jaar
dat is best heel veel
en nu twijfel je aan je koning hoe respectloos kan je zijn
ik sta altijd achter je best wel zwaar, maar geen probleem
vanaf je geboorte en vanaf onze ontmoeting
en dan is dit mijn dank
dan is dit mijn dank
en dan is dit mijn dank
ik wil dit niet doen ik heb gezworen dit nooit te doen
maar deze bladzijden betoveren me ik wil mijn macht niet kwijt
een drankje, een spreuk, een vloek?
alles wat dat licht verjaagt
ik wil dit boek niet gebruiken maar de wanhoop vraagt erom
Waar was ik gebleven? O ja.
er is een verrader in de stad en toch buig ik niet
kom, verklaar je nader het was vast per ongeluk
wie diegene het eerste vindt dat is zo'n wens wel waard
echt, voor jullie veiligheid geef ik alles op
en dan is dit mijn dank
dan is dit mijn dank
en dan is dit mijn dank
dan is dit mijn dank
Ik weet de perfecte plek voor ons.
Ik was niet bang, Sakina. Want zoals alle geiten...
...geloof ik in: hoe groter de uitdaging...
...hoe mooier het leven.
Saba, je zei dat je niet wilde weten of je een onmogelijke wens had.
Maar nu...
...kun je 'm mogelijk maken.
Zo simpel.
Zo puur.
Asha, je denkt dat je het juiste doet, maar...
Ik had Magnifico nooit mijn wens moeten geven.
Dit is van mij.
Saba...
Asha, misschien dat ik nooit iemand inspireer...
...maar ik kan het nu ten minste proberen.
Hierna ga ik jouw wens halen, mama.
Inderdaad, Asha.
Je bent aangegeven.
Waar is ie? Waar is de ster?
Er is hier niets voor u.
Hoe heb je dat gedaan? Met welke toverij?
Ik ken geen toverij.
Je haalde een ster uit de lucht om van mij te stelen.
Het zijn uw wensen niet.
U zou saba's wens nooit vervullen. Hij verdient 'm terug te krijgen.
Dat verdienen ze allemaal...
Ik bepaal wat ze verdienen. - Alstublieft, majesteit.
Ze zal het nooit meer doen. - O, dat weet ik wel zeker.
Komt dit je bekend voor?
Mijn wens.
Ja, jouw wens, die ik voor je moest bewaren...
...want we weten wat er gebeurt met wensen in de echte wereld.
Ze worden vernietigd.
Mama. - Sakina. Nee.
Wat is dit?
Wat een geschenk.
Al die tijd heb ik ze beschermd, zonder te weten...
...welke kracht ze bezitten.
Het voelt alsof ik nu...
...alles kan.
De ster.
Ik wil 'm.
Wegwezen. Nu.
Wat is dat? - Hé.
Is dat draad? - Haast je.
Als tamme dieren onder elkaar, help ons.
Voorzichtig. - Heel goed, Sakina. Hou vast.
Het land houdt op.
Daar ligt een boot. Vlug.
Ga terug naar je stal.
Als ze wat vragen, hou je van de domme.
We gaan naar het eiland. Daar kunnen we ons verstoppen.
O, dank je.
Mama?
Mijn hart kent dit gevoel.
Dat heet rouw. - Dat was niet mijn bedoeling.
Ik weet het, kindje.
Het was stom om te denken dat ik alles kon veranderen.
Ik had die wens nooit moeten doen.
Echt waar.
Mijn wens heeft alles stukgemaakt voor mijn familie.
En nu loopt iedereen in Rosas gevaar, door mij.
Asha, nee.
Iedereen is in gevaar...
...door Magnifico.
Ons mooie Rosas.
Je vaders hart zou breken om wat wij nu weten.
Ik weet wat je denkt, want dat denk ik ook.
Ik hou zo veel van jullie. - Wat gebeurt er?
Als je op het eiland bent, laat je dan niet zien.
Wat doe je? - Hem tegenhouden.
Dat is veel te gevaarlijk. - Ik ben hiermee begonnen.
Ik moet het afmaken.
Voor iedereen.
Asha. - Nee.
Ik kan niet zwemmen.
Perfect.
Haai. - Wat?
Nee, er is geen haai. Ik ben aan het oefenen.
Om een ster te gebruiken...
Een staf.
Een staf met zo veel macht, dat zelfs de nacht voor mij buigt.
Perfect.
Een stok van bergas...
...gedompeld in Tollensoplossing.
IJzer voor kracht...
...koper voor een aanval.
En het belangrijkste...
...de kracht van drie onschuldige hartjes.
Jullie twijfelden aan mij...
...en aan alles wat ik voor jullie doe.
Jullie verdienen het niet vervuld te worden.
Maar dankzij mij...
...dienen jullie een hoger doel.
Mijn lief.
Zo droevig.
Ja.
Amaya, liefste. Kom.
Je bent net op tijd voor mijn nieuwe speeltje.
Dat is macht.
Gloei ik nou? Het voelt wel zo.
Hoe kan je?
Het gebruik van verboden magie... - Wordt niet gewaardeerd.
Net zoals ik door mijn volk. Door dat meisje.
Zij deed dit. Ze trok een ster uit de lucht...
...om al mijn werk te vernietigen. - Asha?
Ze wilde alleen de wensen van haar familie terug.
Kies jij de kant van de verrader?
Nee. Nee.
Ik kies nooit de kant van een verrader van Rosas.
Ik heb altijd in jou geloofd.
Wij hebben samen dit rijk gebouwd.
Er is niets zo belangrijk.
Geweldig.
Dan gaan we nu aan de slag. Ik ga op jacht.
Het is maar een hobbel op de weg.
Maar wel een gigantische hobbel.
We moeten Dahlia en de rest vinden.
Ik zie alleen maar voeten.
Kijk die arme mensen nou.
Asha heeft hun wensen gestolen en vernietigd.
Ze moet boeten.
Haar familie wordt vermist.
Ze heeft ze vast gedood. - Dit voelt zo niet goed.
Die gezichten.
Niks aan de hand. Het is een spel met licht.
Ik hou van jullie, Rosas.
De koningin kijkt angstig.
Oké, genoeg gespeeld.
En we denken weer hetzelfde.
Onopvallend.
Jullie vragen je vast af waarom je hier bent.
Ja, er is een tiener met een ster die wensen vernietigt.
Maar...
...raad eens wie zo dapper was om haar bekend te maken.
Een groot applaus voor...
...Simon O'Donohue.
Simon?
Ik weet het.
Ik was net zo verrast als jullie.
Onze slaperige Simon. Niet nerveus zijn, Simon.
Wees trots. Laat je vreugde zien.
Majesteit? - O jee.
Ja, een pratende muis. Maar geen paniek.
Ik ben schoon en ik heb een belangrijke boodschap.
U zei: Edelmoedigheid is het wezen van Rosas.
Ik zie uw angst, maar Rosas heeft uw hulp nodig.
Liefs, Asha.
Dat 'liefs' was mijn idee.
Oké, dag.
Mijn beste Simon, ben je klaar...
...om je wens te zien?
Om de konings moedigste, dapperste en trouwste ridder te zijn.
Alleen geen trouwe vriend.
Met groot genoegen...
...vervul ik je hartenwens.
Lang leve de koning.
Is dat niet prachtig?
Er zijn nog zes verraders.
Dahlia, Gabo, Dario...
...Safi, Hal...
...en Bazeema.
Vind ze, zodat ze zullen boeten voor hun verraad.
Vind Asha, voor de beloning.
Maar belangrijker nog, vind die ster...
...zodat ik de macht heb om al jullie wensen te vervullen.
Het loopt dood.
Ja, met ongeschuurd mahoniehout.
Goed gedaan, Valentino. - Dankzij mijn bips.
Dus hier glip je altijd naartoe, Bazeema?
Goed dat je dit geheim hield. - Introverten verdienen een tempel.
Ik ben blij voor je. - Hier zijn we veilig.
Nee, we zijn nergens veilig. We zijn voortvluchtigen, dankzij Asha.
Ze zegt dat ze alleen hun wensen terug wilde.
En dat geloof jij? - Het is waar, Gabo.
Verstoppen. - We gaan eraan.
Hé, Asha.
Zeg dat je hun wensen niet vernietigd hebt.
Natuurlijk niet. Dat was Magnifico.
Ja hoor.
Nou, de koning was vreselijk...
...vreselijk...
Vreselijk.
Het was alsof Simon pijn had.
Ja, vlak voor hij ons verraadde.
We gaan eraan.
Niet als we vechten.
jullie zijn bedrogen Magnifico is niet wie hij zegt te zijn
hij is gemener dan ik ooit had kunnen denken
ik deed een wens en Ster verscheen dat was niet wat ik verwachtte
maar ik heb er nu geen spijt van
want ik heb nu zijn ware aard gezien
en hoe hij is
zeggen dat je wensen door mij niet veilig zijn
da's gelogen
ik weet dat ik dit niet alleen kan en
als wij het niet doen wie dan wel en wanneer?
als we niet vechten weet hij dat hij wint en dat mag niet
wetende wat ik nu weet
hij gaat tot het uiterste er komt geen eind aan
maar ik ga niet zitten toekijken
dat is mijn eed
wetende wat ik nu weet
sta op ik ben niet de enige
die het zat is
wacht tot ze ons horen lopen stamp, stamp, stamp
hij weet niet wat hem te wachten staat
een revolutie een ware uitbarsting
er is één ding dat hij niet controleert
dat zijn wij en de kracht die we gevonden hebben
de kracht
wetende wat we nu weten
wie weet of we zullen slagen
maar we stoppen niet trekken ons niet terug
of keren om
wetende wat we nu weten
weet hij wat wij gaan worden?
luister maar eens hoe wij drummen
ik was heel lief maar nu niet meer
we komen even langs - om te pakken wat van ons is
hij onderschat ons - maar we hebben macht
ik heb zo veel slechts gezien ik ben de tel kwijt
hij houdt - van één ding meer dan zichzelf
zijn kroon - kroon
wetende wat ik nu weet
ik zag het goede in hem verdwijnen
ik werd misleid door mijn liefde voor hem
zo diepgaand
wetende wat ik nu weet - weet
weet - wat we nu weten
wetende wat we nu weten
Hoi.
Majesteit, dit is Ster.
Je bent buitengewoon.
Weet wel dat Magnifico zich nu van boosaardige magie bedient.
Hij wil Ster gevangennemen.
Hij wil al jouw energie voor hem.
Dan moet Ster weg, nu meteen.
O nee, als er iemand weg moet...
...ben jij het.
Ster gaat pas als de wensen vrij zijn.
Bedoel je dat je een plan hebt?
Natuurlijk hebben we een plan.
Een fantasieland in de lucht?
Wat vind je van Nooitgedachtland?
De perfecte nanny voor je vreselijke kinderen?
Opgepast.
Ware liefde, wat schattig.
Dat was de ware liefde.
Mi rey, Asha en Ster zijn gezien in het bos.
Is dat zo? Wat een geluk.
Zullen we het volk laten zien hoe u haar inrekent?
Ach, we hebben ze al zo vaak bijeen geroepen.
Ik maak een grapje. Laat de trompetten schallen.
Ik kom terug met het meisje en de ster.
Oké, we moeten snel handelen.
En stil.
Ik zal Magnifico hier ver vandaan leiden.
Zodra hij het kasteel uit is, help jij de wensen bevrijden.
Ja, ik weet het. Ik maak me ook zorgen.
Wat doe je?
O, een stok.
Oké.
Wat moet ik ermee?
Magisch.
Dank je.
Je moet gaan. Nu.
Oké, ik kan dit.
Wat?
Kom op.
Oké.
Succes, Asha.
Uitdaging aanvaard.
Wauw. - Hoi.
Via het hart begrijpen we de wereld.
Hé, warme drankjes.
Ster, daar ben je. - Gelukkig.
Het is zover. We openen het dak...
...en dan komt Ster met de wensen.
We moesten zoeken naar grote katrollen.
Misschien deze katrollen?
Klimmen maar.
Zoals mijn moeder altijd zei:
Als iemand valt...
...laat gaan.
Nee, dat doen we niet.
Kom maar terug, want ik heb hoogtevrees.
Lekker.
En daar gaan we.
Wat hoog.
Hier, obsidiaanolie beschermt je tegen de bladzijden.
Dit lijkt wel een receptenboek voor slechteriken.
Kijk hoe je zijn staf kan breken, z'n magie kan indammen...
...of hoe je de invloed ervan op hem kan beëindigen.
Ik snap jou niet.
Hij beweegt niet. - Ik doe m'n best.
Dario, makker. Je moet er wel aan trekken.
Nu even geen grapjes.
Kom op, dit is zo duidelijk als mijn sik.
Samen trekken. Ik tel af.
Eén.
Twee.
Negen zillieboe.
Het twintig alfabet.
Wat? - Ik kan niet tellen.
Nu.
Heel goed. Met alle kracht.
Nee.
Hij is nagenoeg onaantastbaar.
Geen metaal breekt zijn staf. Geen vloek kraakt zijn magie.
Niemand haalt hem hieruit.
Omarm verboden magie één keer...
...en je zit er eeuwig aan vast.
Ik kan niet keren.
Ik moet blijven staren.
Doe het, stok.
O jee.
We hebben meer gewicht nodig.
Als je springt, val je niet.
Oké, goed dan.
Voor Rosas.
Springen, allemaal.
Ik ga eraan.
Ik blijf leven.
Zijn dat onze wensen?
Ik denk 't. - De wensen zijn vrij.
Ze bevrijdt onze wensen. - Onze meid.
Kom op.
Saba, je bent honderd.
Maar mijn wil is sterk.
Gelukt.
Nee.
Het maakt niet uit. Je bent te laat.
Asha...
...Magnifico is nooit te laat.
Simon?
Ster.
Denk je echt dat je me aankan?
Dank je, John. - Altijd, Asha.
Doe me geen pijn.
Voor mij hoef je niet bang te zijn.
Boem.
Ster...
Verrassing.
Goedenavond, Rosas.
Wauw, de sterren staan er weer.
Behalve jij dan.
Je zit in de val, hè?
Maar wat kan ik zeggen?
Ik hou er echt niet van verraden te worden.
Jij verraadt je volk.
Nee, nee, nee. Ik heb nu genoeg van je.
Majesteit.
Je trucje is niet gelukt, Amaya.
Ik heb gekregen wat ik wilde.
Wat is dit?
Jij mag de wensen niet bevrijden.
Ze zijn van mij.
En nu buigen voor je koning.
Ster, ga weg daar.
Nee.
Asha.
Hallo, Asha. Wat fijn dat je erbij bent.
Hoe bevalt dat 'neem je wens in eigen handen'?
O, wacht.
Dat boeit me niet.
Hallo daar.
Laten we het doen. - Ster.
Nee.
Ja.
Spiegeltje, spiegeltje aan de wand, wie is de knapste?
Ik.
Nee.
Ik win.
Wensen komen echt uit.
Jij verdient Ster niet.
Dat bepaal ik wel.
O, niks daarvan.
Er zal nooit meer tot een ster gewenst worden.
Er zal geen hoop meer zijn...
...geen dromen meer, en geen ontsnapping.
Vlucht.
Geen kans om verzet te bieden. Niemand die verhalen vertelt.
Niemand die mij ooit nog uitdaagt.
Jij bent...
...niets.
Wij zijn...
...sterren.
dus ik kijk naar de sterren net als mij
en ik smeek jullie dit te zien als een teken
Je moet echt eens leren opgeven.
want ik weet dat als je kiest naast mij te staan
wij zijn sterker dan al zijn magie bij elkaar
dan doe ik deze wens
Stil.
dan doe ik deze wens
zodat we meer hebben dan dit
generaties vol verwachtingen
zich afvragend waarom en wanneer
we gaan niet eerst voorzichtig voelen we springen meteen in het diepe
we dachten dat u ons wilde beschermen
maar we weten wat we moeten doen
hoop blijft als we onze wensen houden zoals je ons geleerd hebt
Nee.
Stop.
dus ik kijk naar de sterren net als mij
en kijk goed uit bij elk waarschuwingsbord
wat wij nu gaan doen is bepalend
en we kunnen het als we één zijn
dan doe ik deze wens
Nee.
zodat we meer hebben dan dit
Mijn wensen.
dan doe ik deze wens
zodat we meer hebben
dan dit
Gelukt. - Ze zijn vrij.
Mijn wens. - Zo mooi.
Ik ga het laten gebeuren. - Ik kan niet wachten.
Dat gevoel. - Kom thuis.
Daar ben je.
Mijn mooie wens.
Mama, je hebt je wens terug.
Mijn kindje. - Asha.
Ik ben zo blij voor je.
Heb je hem weer.
Wat heb je voor jezelf te zeggen?
Asha...
...het spijt me.
Het spijt me heel erg.
Ik verwacht geen vergiffenis.
Ik was zo bang te moeten leven zonder...
...nou ja...
...mezelf.
Ik wilde zo graag in hem geloven.
Ik ook.
Wij allemaal.
Vertrouw nooit een knap koppie.
Daarom ga ik met jullie om.
Kom hier jij.
Hallo?
Hier jullie koning.
Amaya, gelukkig. Kijk wat ze gedaan hebben.
Je houdt van spiegels. - Niet leuk.
Haal me hieruit.
Nee.
Wat? Na alles wat ik heb gedaan voor jou, voor Rosas...
...is dit mijn dank?
Dit is wat je verdient.
Hang 'm aan de muur, in de kerker.
Nee, in de kerker stinkt het zo erg.
Lang leve de koningin.
We hadden Magnifico niet nodig. - Magnifico, waardelozico.
Deze kant op. Ze is hier.
Koningin Amaya, ik heb haar gevonden.
Majesteit. - Ik hoor dat je wil vliegen.
Peter wil een vliegmachine bouwen.
Hoi. - Jullie moeten samenwerken.
Ik hoor 't wel als ik kan helpen.
Ik begin nog maar net.
Dit is meer dan ik ooit had durven dromen.
Ik droom van een utopische stad waar alle zoogdieren gelijk zijn...
...en kleren dragen.
Wacht. Waar ben je?
Ik weet het. Sorry dat ie stuk is.
Is dat een toverstaf?
Dank je, maar nee, bedankt.
Ik ben niet goed in magie.
Ik heb een boom een jurk aangetrokken.
Dan doe ik het wel.
Hij is voor Asha.
Maar wat moet ik ermee?
Onze toverfee zijn, wat anders?
Nee, dat kan ik niet.
Of wel?
Dank je.
Oké.
Sorry. - Clara.
Daarom ben ik zo knorrig.
Ster leert het haar wel, toch?
O nee.
Ik ken je nu te goed.
Je gaat gauw weg, hè?
Zodat anderen kunnen wensen.
Ik zal je missen.
Mijn stem is zo hoog als ik huil.
Valentino.
Gauw is niet vanavond.
O, gelukkig.
Dat was wat te veel voor me.
Ik ben nog maar drie weken oud.
Hoe kunnen we je ooit bedanken?
Heel makkelijk.
Gewoon blijven wensen.
En ze leefden nog lang en gelukkig...
Vertaling: Richard Bovelander