SOOV
Elas kord üks noormees,
kes uskus, et miski pole soovist tähtsam.
Muidugi pole jutt igast soovist,
vaid sellest, mis on sul südames.
Mis teeb sinust selle, kes sa oled.
Aga ta mõistis ka, kui võimatuks võib osutuda
selle soovi täitumine.
Kui hõlpsasti võivad unistused puruneda.
Ja nõnda otsustas ta midagi ette võtta.
Ta tudeeris väsimatult maailma maagiat
ja temast sai vägev võlur,
kes suutis kaitsta iga talle usaldatud soovi kahju ja pahatahtlikkuse eest.
Heade ja vääriliste inimeste soovid suutis ta koguni täide viia.
Võlur ei teadnud, kas maailm tahab tema annet.
Aga tema ja ta truu naine leidsid kõige täiuslikuma saare
sügaval Vahemeres.
Ja sinna ehitasid nad kuningriigi, mille sarnast polnud kuskil.
Seal olid teretulnud kõik, iga perekond, ükskõik, kust pärit.
Kas see laev kiiremini ei sõida?
Ja nende rõõmuks tuli sinna inimesi
igast maailma nurgast.
Nad usaldasid oma soovid tema kaitse alla ja olid tänulikud.
Ja neil oli põhjust loota, et kunagi need soovid täituvad.
Ja kõik on nõus,
et keegi ei vääri seda rohkem
kui minu vanaisa.
Kõige heatahtlikum
ja nägusam mees...
kes saab täna saja-aastaseks.
Või nii?
Nüüd pole enam midagi öelda?
Valentinol on alati midagi öelda.
Nii hea oleks sinust aru saada.
Kuningas korraldab täna soovitseremoonia!
See on käes!
Ei saa olla juhus, et kuningas korraldab soovitseremoonia
just sinu sünnipäeval.
Kopp-kopp-kopp, ära sõnu ära.
Täna on sinu õhtu, papa.
Ma tunnen seda.
Asha, küpsetame koogi.
Ei.
Aga ma armastan kooki.
Tähendab, ma ei saa.
Ma korraldan ringkäigu ja siis...
Ma aitan. Aitan Dahliat.
Jah. Nii et...
- Miks sa seda nii ütlesid? - Kuidas?
Mis sul plaanis on?
Miks sa arvad, et mul midagi plaanis on?
Sest ma tunnen su pause.
Ma hakkan suureks saama.
Mu pausid muutuvad.
Asha!
Pole mahti rääkida, ma hilinen.
Soovitseremoonial näeme!
Ma ei jätaks tulemata.
Mul on hea eelaimdus!
Ma olen kohal!
Olen kohal. Kohal!
Üks hetk.
Las ma tõmban hinge.
Hola, shalom, salam.
Kas kõik on valmis?
Tervitab Rosas Teid siin iga kell
Meil on lummavat loodust neil nõlvadel
Ei tea ühtki paika, mis üllatust täis
Nagu siin justkui unelmais ringi käid
Kas soovid tantsida?
Meeletult juukseid lennutada?
Otsid tähti vaid
Siis hei, see ongi just õige paik
Sest siin Linnas nimega Rosas
Kõik su tahtmised soovideks saavad
Ja unelmad täituvad
Sest siin Linnas nimega Rosas
Igaühe jaoks leidub siin
Midagi uut avastada
On kindel paik ka sul
Ja kõigil meil
See linnake Rosas
Ja näe, siin teie ees on Magnifico
Kes rajas linna ja kuningas on
Ta kätes on välk Ja silmades lõõm
Ei, ei, täiega nali.
Kuid ta võimas on küll
Näeb välja ta
Väga hea
Ja keegi, keda suudleksin
Oh aeg!
Ta maagiat loob
Sa vaata vaid ja oh, täitub soov
Kaheksateistkümneaastaselt saad
Ära anda soovi sa tseremoonial
Ta hoiab neid kindlalt Ja korra kuus vaid
Siis ta täidabki kellegi unelmaid
Võid olla sa just see
Või mu papa Sabino Kui nii vaid läeks!
Valus on?
Nutad ka?
Oh ei, pole kahju sul üldse Öelda sel head teed
Sest siin Linnas nimega Rosas
Kõik su tahtmised soovideks saavad
Ja unelmad täituvad
Sest siin Linnas nimega Rosas
Igaühe jaoks leidub siin Midagi uut avastada
On kindel paik ka sul
Ja kõigil meil
See linnake Rosas
Mina annan oma soovi.
Kas üle antud soov läheb tõesti meelest?
Unustad, aga ei kahetse seda.
Ma tahan kuningaga kohtuda.
Sul veab. Täna õhtul on soovitseremoonia.
Sa võid seda vaatama jääda.
- Toit on parim! - Head isu!
See on imeline!
- Ma tahan siin elada. - Mina ka.
- Ma ei lahku ealeski. - See on maitsev!
Aita mind!
Parim sõber ja surmkindel mõistuse hääl.
Minu vestlus on tunni aja pärast
ja ma pabistan nii väga, et lähen vist lõhki.
Vestlus. Mis vestlus?
Dahlia?
Sa mõtled töövestlust meie sametiselt magusa kuningakompuga.
Palun ära ütle seda nii.
Minu parim sõber, kuninga õpilane.
Ma saan kuulsaks.
Olen unustanud, kuidas rääkida.
Sõnu pole.
Kas mu suu on loppis? Tundub, et on loppis.
Esita kähku üks töövestluse küsimus.
Hea küll. Asha, mis su nõrkus on?
Nõrkus?
Ma kaotan pabistades aru.
Ei, ei.
Sa hoolid liiga palju.
Hoolin või? Oot, kas see on üldse nõrkus?
Seepärast ongi ideaalne.
Võta heaks.
Rahune.
Sul on sõbrad ümberringi.
Küpsised?
- Küpsised! - Küpsised on head.
- Essa. - Hoidke alt.
- Eest ära! - Jah, jah, jah.
Küpsised!
Andke küpsised siia.
- Eest ära! - Aeglasemalt.
- Tehke ruumi. - Ma armastan küpsiseid.
- Safi, need on sidruniga. - Oo ei.
Jah!
Elu on nii ebaõiglane.
Võta minu oma.
Bazeema, kust sina välja ilmusid?
Tere.
Võta minu oma ka. Ma ei suuda süüa.
Muidugi, sinu vestlus kuningaga.
Vaata mulle otsa.
Ära muretse. Me toetame sind, kui läbi põrud.
Gabo.
Näe, kus küpsised on.
Safi aevastas nende peale.
Aitäh.
Igatahes.
Ma ei süüdista sind, et üritad sohki teha.
Mida? Ma ei ürita sohki teha.
Ole nüüd!
Kõik teavad, kuidas sellega on.
Kuninga õpilaste soovid täidetakse,
tavaliselt nende perekondade soovid ka.
Mitte alati.
Võibolla alati.
Kas sinu vanaisa ei saa mitte täna saja-aastaseks, aga ootab ikka veel?
Ära tee temast väljagi.
Rääkimata veel sellest, et sina saad ka 18.
Palju õnne!
Mõne kuu pärast.
Mitte täna.
Ja kui sa oma soovi kuningale annad,
siis sa ei taha ju ometi Simoni kombel lõpetada?
Mis Simonil viga on?
Ma ei tea.
Sa oled nüüd üsna igav.
Ära solvu.
Kas ma olen igavaks muutunud?
Teie kõigi arust?
- Atsihh. - Ei, mitte igavaks, lihtsalt...
Rahulikumaks.
Simon, ära muretse. Sa oled ikka veel sina,
ja ma olen kindel, et sinu soov täidetakse varsti.
Mitte nagu sinu vaese vanaisa puhul, kes ootab ikka veel...
Kuninganna.
- Majesteet. - Kuninganna Amaya.
Taevas hoia.
Asha, kuningas on valmis sind vastu võtma.
Kohe praegu? Kas ma jäin hiljaks? Arvasin, et...
Kõik on hästi. Eelmine vestlus...
See oli katastroof!
...lõppes varem. Kas lähme?
Olgu, ma olen valmis.
Ma pole üldse valmis.
Sa saad hakkama.
Aga ära midagi puuduta.
Ära unusta kniksu teha
- ja ütle, et ma armastan teda. - Mida?
See oli nali. Ära seda talle ütle.
Tore, aitäh. Suur tänu.
Nägemist! Ära liiga palju looda!
Õpilane peab alati tuld all hoidma,
sest kuningale maitseb tuline tee.
Talle meeldib ka päris palju rääkida.
- Lihtsalt kuula teda. - Ma olen hea kuulaja.
Seal võib olla pealtnäha imelikke asju,
aga miks võluril just selliseid asju vaja on,
- pole sinu mure. - Just.
Ja ennekõike
ära oota, et näed soove. Ära isegi küsi.
Jah, proua. Tähendab, ei küsi, Teie Majesteet.
Ma hoian sulle pöialt, Asha.
Tõesti?
Aitäh, auline emand.
Aga miks?
Ma näen, kuidas sa teisi hoiad.
On selge, et sa armastad seda kuningriiki
ja selle rahvast.
Aga muidugi.
Selline suuremeelsus on alati olnud Rosase tõeline olemus.
Kas sa oled valmis kuningaga kohtuma?
Ma loodan küll.
Ossa...
Ta tuleb kohe.
Ma vaatan, kuidas tseremoonia edeneb.
Olgu peale.
Nägemist.
"Tulemaagia".
"Loitsude ajalugu".
Ei, ei, ei.
Asha, see raamat on keelatud.
Tere, ma ainult...
Mis toimub?
Panin klaasile loitsu peale.
Ma vaatasin ainult, et ilusad graveeringud.
Jah, aga see raamat on ohtlik.
Miks see siis siin on?
Kuningas peab kõigeks valmis olema. Oota.
Ole ometi paigal.
- Jää paigale, las ma aitan. - Ei.
Väike trenn.
Kas sul on kõik hästi?
Ei, ma...
Tähendab, jah.
Ja saan aru, kui tahate, et lahkun ja siin rohkem oma nägu ei näita.
Ole nüüd, ära tee sääsest elevanti.
Sa oled siin ja said mu tähelepanu.
Nii et lase käia.
Räägi, miks sa arvad, et peaksid mu õpilane olema.
Hea küll, noh...
Ma hoolin liiga palju.
Olgu, päris huvitav.
See on minu nõrkus.
Tahtsin kõik halvad asjad kohe välja laduda.
Olgu pealegi.
Ja sinu tugevused?
Hea, et küsisite.
Ma olen kiire õppija ja töörügaja,
ja oskan aidata.
Ja ma olen noor, seega paindlik,
aga mitte liiga noor ja paindlik.
Ja mulle meeldib joonistada.
Kuidas tundub?
Mida ma vaatan?
See on kits.
- Kepsutab. - Muidugi.
- Näete? Kepsutab. - Jälle. See on unikaalne anne.
Kas see on üldse anne?
Nojah, mu isa õpetas seda mulle.
- Ma vist mäletan su isa. - Tõesti?
Ta oli filosoof, eks ole?
Rääkis kogu aeg tähtedest.
Me ronisime ühe puu otsa kõrgel mägedes,
kus oled tähtedega isekeskis.
Tema ütles:
"Tähed juhivad meid,
"inspireerivad meid,
"tuletavad meelde, et võimalustesse tuleb uskuda."
Ka haigena viis ta mind öösiti unistama.
Mina unistasin vaid sellest, et tal parem hakkaks.
Kui vana sa olid, kui ta suri?
Kaksteist.
See pole õiglane, mis?
Kui mina väike olin, tabas ka mind suur kaotus.
Ma ei teadnudki.
Tunnen kaasa.
Terve mu pere.
Meie maad hävisid
egoistlike ja ahnete varaste käe läbi.
Kahju, et ma siis võlukunsti ei osanud.
Ma rajasin selle kuningriigi,
et oleks koht, kus kõigil on turvaline.
Asha, mitte keegi ei peaks nägema, kuidas unistused kildudeks purunevad.
Keegi ei peaks elama iga päev sellist kaotusevalu tundes.
Ja seepärast ma teengi kõike seda.
Ja seepärast tahangi ma teie heaks töötada.
Tule kaasa.
Sa oled üks vähestest, keda ma siia olen kutsunud.
Aga sinu usaldamiseks
pead sa aru saama,
kui tähtsad need on.
Mis need?
Rosase soovid.
Sa tunned neid juba, eks ole?
Need on üle kõige.
Vabandust. Ei tea, miks ma seda ütlesin.
Ei, just nimelt.
Need ongi üle kõige.
Ma ei osanud oodata, et nad on nii... elusad.
Jah.
Tead...
inimeste arust on soovid lihtsalt ideed.
Aga ei, nad on osa su südamest.
Nad on südame parim osa.
Kui õnne puutuda saaksin
Siis see oleksid sa
Kui keegi ütleks, tunda nii ei saa
Ei usuks ma eal
Sa oled ime, mis otsimist väärt
Seda nüüd tean
Mind hämmastada suudad veel sa
Sa tõmbad enda poole mind
Lummatuna vaid jälgin sind
Lahkuda ma ei soovi Ma soovin
Armastada sind
Ja kaitsen iga hinnaga
Elu sees hoian sind ma
Ja kaitsen
Iga hinnaga
Hinnaga
Mis vaev, kui sind vaatan
Haihtub aeg
Ja ei suuda sulle
Seletada unistusi neid Mis olid kunagi
Kui keegi teeb sul halba Ei näe selleks mingit põhjust
Su eest ma mõeldamatu jõuga võitlen
Tunda õnne sellest
Et jään hoolimata kõigest Siia sinu juurde
Ja armastada sind
Ja kaitsen iga hinnaga
Hinnaga
Embuses sind hoian ma
Ja kaitsen iga hinnaga
Hinnaga
Kui peaksid eksima sa kord
Sind ma leian
Tuul või torm
Pole ükski ookean nii lai Su juurde sõidan
Mind oota kail
Tõotades mul lubaduse saad
Meeles kannan
Saan armastada sind
Ja kaitsen iga hinnaga
Hinnaga
Embuses sind hoian ma
Ja kaitsen iga hinnaga
Hinnaga
Tead, Asha...
Hea oleks näha kedagi soovimas saada parimaks õpilaseks,
kes on vägeval võluril olnud.
Mida sa kostad?
Asha?
See on minu papa Sabino soov.
Tal on täna sünnipäev.
Ta saab saja-aastaseks.
Muljet avaldav.
Teie Majesteet...
Kas te oleksite valmis kaaluma
täna tema soovi täitmist?
See käis nüüd küll kähku, mis?
Enamik inimesi ootab mõne kuu,
isegi aasta,
enne kui hakkavad minult asju küsima.
Palun vabandust.
- Ma ei tahtnud... - Ei, pole midagi.
Las ma vaatan ta soovi.
See on kaunis soov.
Kaunis.
Aga kahjuks...
on see liiga ohtlik.
- Ohtlik? - Sinu vanaisa ihkab luua midagi,
mis järgmist põlve inspireeriks.
Hea soov,
aga liiga ähmane.
Luua mida?
Äkki mässumeelset rahvajõuku?
Neid inspireerida, et nad teeksid mida?
Et nad äkki Rosase hävitaksid?
Minu vanaisa ei teeks iialgi kellelegi halba.
- Sa arvad nii. - Ma tean seda.
Sa oled noor ega tea veel midagi.
Minu kohustus on täita ainult need soovid,
mis Rosasele kindlasti head teevad.
Nii et enamik neist soovidest ei täitu kunagi?
Ometi kaitsen ma neid võrdselt.
Kas te ei võiks neid siis tagasi anda?
Mida?
Need soovid, mida te ei täida,
võiks ju tagasi anda.
Siis saaksid inimesed ehk neid ise täide viia?
Kui need ohtlikud on,
saab neid peatada, aga kui mitte...
Sa ei saanud asjast üldse aru.
Inimesed tulevad siia, sest teavad, et ei suuda ise unistusi täide viia.
See on liiga raske tee.
Liiga ebaõiglane.
Nad annavad oma soovid vabatahtlikult mulle,
ja mina lasen neil oma mured unustada.
Te lasete neil unustada oma kõige kaunima osa.
Ja nad ei teagi, millest nad ilma jäävad.
Aga teie teate.
Ja nüüd tean mina ka.
See pole õiglane.
Minu papa on hea.
Rosase inimesed on head.
Nad väärivad enamat, kui...
Mina otsustan, mida kõik väärivad!
Mu kuningas?
Vabandust, et segan, aga tseremoonia algab.
Kas tõesti, mu arm?
Pane Asha pealavale enda kõrvale istuma.
Ei, pole vaja.
Ma nõuan.
Kas olete valmis, Rosas?
Järjekordne ilus õhtu minu kuningriigis.
Nii hea on teid näha.
Hea, et te mind näete.
Alustame tähtsaimast.
Kaks uut kodanikku on valmis oma soove üle andma.
Helena, Esteban,
ma luban teile, et saate siin väga õnnelikuks.
Tehke nüüd oma soov
ja hoidke seda oma südames.
Kohe hakkas kergem, mis?
Unustage midagi kahetsemata!
Hea küll!
Kes on valmis oma soovi täitmiseks?
Täitke minu soov! Minu!
Mulle tehti täna ettepanek,
et ma riskiksin
ja midagi uut prooviksin.
Aitäh, Asha.
Ning selge pea ja armastust täis avali südamega
täidan ma selle inimese soovi,
- kes on väga kannatlikult oodanud. - Kindlasti Sabino.
Sania Osman.
Kus on Sania?
- Seal ta ongi. Tule siia. - Kas ta ütles: "Sania?" See olen mina!
See olen mina!
Lubage läbi, aitäh. Oi, kui põnev!
Sania Osman...
Ma ütlen täiesti siiralt,
et mul on suur rõõm
täita sinu südamesoov
õmmelda kõige kaunimaid kleite
tervel maal!
Minu soov täitus.
Vaene papa.
Ta on nii kaua oodanud.
Näete? Mitte kunagi ei maksa loota.
Asha.
Mõistagi ei paku ma sulle oma õpilase kohta.
Aga ära muretse,
ma kaitsen ikka sinu vanaisa soovi,
ja sinu ema oma ka,
igavesti.
Mu kuningas?
See läks hästi, eks ole?
Kas sa süüa tahad?
Kuule, me ei raiska toitu.
Vitsuta ja naudi.
Sul on õigus, papa.
Peaksime asja helget külge vaatama.
Asha,
sa pääsesid mõne viimase kandidaadi sekka
kogu kuningriigi kõige prestiižikamal ametikohal.
Ja papa...
alati on järgmine kord.
Selle terviseks.
Asha?
Papa...
Ma pean sulle midagi ütlema.
Mida ütlema, lapsuke?
Ma ei usu...
et sinu soovi
üldse kunagi täidetakse.
- Mida? - Miks sa seda ütled?
Sest kuningas ütles nii.
Ta ütles, et see on täitmiseks liiga ohtlik.
Minu soov on ohtlik?
Ei. Selles asi ongi.
Minu arust pole üldse.
Sa nägid seda?
Jah.
Ja sa peaksid teadma, mis see on.
Ei.
Ära ütle midagi.
Aga see on nii imeilus.
Ilmselgelt on Magnifico teist meelt...
Papa, mis annab talle õiguse seda otsustada?
Ta on kuningas,
ja ta on kõik meile võimalikuks teinud.
Kui te oleksite neid näinud ja tundnud,
nagu mina, siis te mõistaksite.
Asi pole ainult sinu soovis, papa.
Seal on nii palju imelisi ja vägevaid soove,
mida kunagi ei täideta.
- Need hõljuvad seal abitult. - Asha!
Istu maha, rahune.
Ma ei saa lihtsalt siin istuda,
sinu imelist soovi teades,
- ja seda sulle mitte öelda. - Ära siis istu.
Mida?
Sa võid lauast lahkuda.
Papa?
Miks sa tahad, et ma teaksin soovi,
mida on võimatu täita?
Aga ma ei...
Aga see on sinu soov.
Kas sa püüad mu südame murda, laps?
Ei.
Ma ei püüaks ealeski...
Anna andeks.
Asha!
Tõde tõesti kas on vabastav
No miks nii raske on südamel siis
Kui näidata neil suudaks, mida tean
Ja vale taha aitaks näha
Nende meeli muuta saaksin
Kui räägin, ütlevad nad: "Istu"
Kuid ma ei saa Sest juba joosta said mu jalad
Nii olnud oleme Kuid ei kuulu siia see
Ma võin olla noor Kuid tean, mis tõde on
Nii ma minnes taevatähti jälgin
Ei mingeid ohte kartma ma ei pea
See teadmine, mis olla võib mind juhib
Las esimene reas siis olla ma
Minu soov on see
Kirkamaks kõik saab, mis ootab ees
Minu soov on see
Kirkamaks kõik saab, mis ootab ees
Kirkamaks
Ei vajanud ma kasvamise ruumi
Tegin täpselt sedasi Kui keegi ütles: "Ei"
Nüüd see vabadus mu hinges pulbitseb
Kuid sellel hoian kaant ma veel Et üle ta ei keeks
Sest mul on oma hirmud ja ma kahtlen Kuidas üldse alustan
Kõrvalt enam ei vaata Vaid hoopis ise põhja sukeldun
Kui keegi mulle juhataks Ükskõik mis poole kätte tee
Kui on üldse õige suund
Mu jalges nõrkus, kuid on püsti pea Nagu õpetanud oled mul
Nii ma minnes taevatähti jälgin
Ei mingeid ohte kartma ma ei pea
Ei saatus mulle miskit kätte mängi
Küll kõigest jagu saan, ma seda tean
Minu soov on see
Kirkamaks kõik saab, mis ootab ees
Minu soov on see
Kirkamaks kõik saab, mis ootab ees
Minu soov on see
Kirkamaks kõik saab
Mis ootab ees
Minu soov on see
Kirkamaks kõik saab, mis ootab ees
Kas sa tunned seda?
Mis toimub?
Ei. Ei, ei, ei.
Mu kuningas,
te poputate meid oma maagiaga.
Mis iganes see oli,
see oli imetabane.
Ma ei teinud seda.
Mida?
Ja see mõjutas mu soove.
Kas see on mingisugune hoiatus?
Ma usun, et mind ähvardati.
Kes söandaks sind ähvardada?
Mis see veel oli?
Sina tundsid seda ka, eks ole?
See oli elektriline.
See oli rõõm ja lootus
ja võimalused ja imed...
kõige armastavama valguse sees.
Kas valgus saab armastav olla?
Ma räägin totakalt,
eks ole ju?
Vastus on ilmselt jah.
Valentino!
Hoia eemale.
Tontlik.
Oota!
Ei, ei, ei!
Hea küll.
Hei hopsti.
Mida sa teed?
See on minu oma!
Mida?
Mis sa oled?
Sa näed välja nagu...
täht.
Olgu, sa ei saa see olla.
Tähendab...
Ma tean, et soovisin selle...
Aga...
ei.
Jah?
See on pöörane.
- Me armastame pööraseid asju! - Ma näen viirastusi.
Mida sa teed?
Valentino, ära söö seda!
Ei õnnestunud.
Millal siis maagia juhtub?
Midagi juhtus.
Ma räägin! Tõesti räägin.
Mu hääl on üllatavalt madal.
Nämma.
Maagia on näritav.
Sätendav ja vürtsikas.
Olgu, mul on mõni tuhat küsimust,
hakatuseks:
"Kuidas mul õnnestus suhelda tähega
"taeva teises otsas?"
Ja lõpetuseks:
"Kuidas see kõik võimalik on?"
Võta vabalt.
Kõigile su küsimustele on üks väga lihtne vastus.
Ja mis see oleks?
No mõtle järele.
Me pole üldse erinevad.
Me kõik oleme...
Tummaks löödud?
Ja üleni täiesti tehtud sellestsamast väga erilisest asjast,
mis on...
Lootus?
Proovime ehk teisiti.
Oled mõelnud kunagi Miks otsid vastuseid sa taevast
Või miks lilled tuule käes Ning kergejalgsed, vabad on vaevast
Kuidas seemnest sirguvad puud Aastaring moodustub
Mis põlvest põlve kantud on nii
- On sul - Ja ka mul
Ja miks me silmad On kui väikesed galaktikad
Oled mõelnud kunagi Miks otsid vastuseid sa taevast
Ei pea sa kaugelt otsima Et küsimustel vastata
Kui sa püüad arvata, kes oled sa
Aru saad
Taevas, mis su õue jääb Südamega tead ja näed
On sul vastus lähemal kui enda käed
Sa oled täht!
Jah!
Buum! Kas pole see hämmastav?
Seda teadsin ju kogu aeg
Universumiosakesed meist nii saavad
- See teadmine võta - Kaasa!
Näe, olime kui tolmukübe vaid Nagu taimelava
Supernoovas lahkan Suure Paugu tagamaid
On teadvus arenenud palju
- Sest ajast info saame - Kõik tähtedelt, mis vaja
Me lehti sööme, mis päikest täis
No vaat siis sellest olen gaasi täis
Paistab, et pikad niidid Meid ühendavad
Ja kui vaatad vaid seeni Ja siis aru saad
Et teie muld on ka minu muld? Fantastiline!
Ei pea sa kaugelt otsima See kõik on siin nii lähedal
Ja kui püüad arvata, kes oled sa
Sa oled täht!
Ja kõrgustes sa iga päev Kunstiteosena end näe
On sul vastus lähemal kui enda käed
Olen täht!
Väike allegooria sulle
Mis tundub vaimustav mulle
Ehk teeb see pildi sul selgeks
Iseendid uuesti loome
Kui raske on murda koode Kui tähtede seis on soodne
- Me justkui ilmutust toome - Et iseendid uuesti loome
Ei pea sa kaugelt otsima See kõik on siin nii lähedal
Ja kui püüad arvata, kes oled sa
Oled täht.
Ükskõik siis, millest mõtled sa Ei saa me teineteiseta
Võime sügavuti minna sellega
Olen täht!
- Olen täht - Maailm vaid hoidku alt
- Hei, hei! - Kes näeb välja hea?
- Kes? - Mina! Olen täht!
Oled täht
Maailm vaid hoidku alt!
Kes näeb välja hea?
- Kes? - Sa! Sa oled täht!
See oli napakas!
Eriline lähedus tekkis.
Seda tuleks tihemini teha.
Kahju, et me paremini läbi ei saa.
Aitäh, et sa mind nahka ei pistnud, John.
Pole tänu väärt, Bambi.
Kõik on kombes.
See on erakordne.
Minu isa ütles, et oleme tähtedega seotud.
Sellepärast ma soovisingi,
ja nüüd oled sa siin,
minu pärast.
Aga mida ma...
Oota. Kas sa täidad soove?
Ei, anna andeks.
Muidugi mitte.
Unusta, et küsisin.
Ma pole kindel, kuidas see käib.
Ma soovisin enamat meie ja minu pere jaoks,
ja ka...
Ei, ei.
Mitte egoistlikult.
Ma tahan vaid, et nende soovidel oleks võimalus.
Aga...
Kuningas Magnifico hoiab nende soove lossis.
Need on pallide moodi mullide sees,
mis on väga ilusad,
aga väga luku taga,
ja ta ei anna neid kunagi tagasi.
Mida sa teed?
Ettevaatust.
See lõng pügati mu emalt!
Jah, seesama loss.
Sa tahad need ise tagasi võtta?
Aga kas see pole varastamine?
Me ei saa ju...
Õigus.
Need ei kuulu talle, mis?
Olgu, aga...
Oota!
Aeglasemalt! Plaani on vaja!
Nii oligi mõeldud.
Ma tulen!
Nägemist!
Mis see oli?
Kes võis selle taga olla?
Miks siin midagi pole?
Mu kuningas, mis siin juhtus?
Ma ei tea, kellega tegemist on,
ja raamatutest pole kasu!
Hinga sügavalt.
Ära käsi mul hingata.
Ma teen kõike selleks, et see enam ei korduks.
Ja ohuolukorras ei hingata.
Tuleb keskenduda.
Sellise valguse esilekutsumiseks on vaja nii vägevat loitsu...
Ei, sa ise ütled ka, et keelatud maagiat ei tohi kasutada.
Kuningas peab oma riigi kaitsmiseks kõigeks valmis olema.
Ennekõike pead sa ennast kaitsma.
Seda ma teengi.
Mitte sedasi.
Me ei tea neist lehtedest midagi.
Sa tunned suurt võlukunsti.
Aga kardan, et selle raamatuga
saab see sinust võitu.
Palun pane see raamat käest.
Kui sa valguse kohta teada tahad,
soovitan sul rahvalt küsida.
- Nad armastavad sind. - Tean.
- Nad teeksid su heaks kõike. - Muidugi.
Sa oled nende kõige nägusam ja armastatum kuningas.
Sul on õigus.
Ma olen nägus kuningas.
Mu arm, suurepärane nõuanne.
Rosasel on sinuga väga vedanud.
Ja minul ka.
Kõik on hästi.
Palun lõpeta vingerdamine.
Sa tõmbad tähelepanu.
Tere.
Teate, ma lähen lihtsalt...
Mis kotis on?
Hea küll.
Sa võid nüüd välja tulla.
Kas see on pidžaama?
Aitäh. Mind mõisteti viimaks.
Olgu, keskendu.
Ma pean Dahliaga rääkima.
Kindlasti on võimalik kuninga töötuppa hiilida.
Nii et keegi ei näe.
Jah, ma juba mõtlesin sellele.
Täht võib rahvast hirmutada.
- Nagu ka rääkiv kits. - Mida?
Seepärast jäätegi te mõlemad siia.
Kanade juurde?
Kas sa nägid, mis tuli välja selle taga...
Ma tulen kohe tagasi. Olge kuss.
Isegi sina pead tunnistama, Gabo,
et eilne valgus oli imeline!
See oli ilmselt needus.
- Küpsised. - Küpsised!
Ei! See sats on kuningale!
Üks orav soovis mulle head hommikut.
Ma ei oska midagi öelda.
Mina ka ei osanud. Eks?
Mida tarka oravale öelda?
Ma pean jalge ette vaatama.
Nüüd pesed ise ära!
See oli õnnetus.
Kuidas sa alati nii teed?
Kuidas sinul ja su vaesel papal täna hommikul ka läheb?
Saame hakkama.
Uudishimu tekkis ka.
Kuidas toit köögist kuninga juurde jõuab?
Teenindajad viivad tema toidud söögituppa.
Aga kui kuningas oma töötoas sööb?
- Mida? - Kes siis viib?
Töötuppa ei tohi siseneda.
Üksikasju teavad ainult vähesed väljavalitud.
Muuhulgas sina?
Ei kommenteeri.
- Neiud, palun. - Kes seal on?
Mina ei kuule midagi.
Dahlia, kui sa tead salateed kuninga töötuppa,
pead sa mulle rääkima.
Miks? Mis sinuga toimub?
Oota, oota.
Mida sa teed?
Lähen mune võtma.
Ei! Tähendab, las ma lähen ise.
Pole vaja, Asha.
Aga sinu allergia!
Pidev aevastamine ei tee sulle head.
Kas sa tahad kanad minult ära võtta?
- Sa tead, et Safi armastab kanu. - Tõsi.
- Kas kõik on hästi, Asha? - Sul on midagi viga.
Mida sa varjad?
- Mitte midagi. - Elu on elamiseks!
Ja mitte kedagi.
- Mis seal toimub? - Miks sa higistad?
Meile võib kõike rääkida.
Eest ära! Või murrame ukse maha!
Ei!
No hea küll!
Eile õhtul pärast kõike seda
ma soovisin...
tähtede poole.
Viieaastane oled või?
Ja täht vastas mulle.
Just nii, prouad.
Teie tiivad ei kanna teid, aga hääled tõusevad lendu!
Hea küll, prouad.
Suur finaal!
Need on minu sõbrad.
See on objektiivselt võimatu.
Mida? Miks ma sind kurvastan?
Simon on 18.
Ta andis juba oma soovi kuningale.
Ma ei mäleta seda, mille kaotasin.
Ära võta seda vastu.
Ei, hoia eemale. Ei!
Kas ainult mina mõistan, et see lõpeb väga halvasti?
Ei, kui kõik Tähest vaikivad.
Ainult Magnifico tohib võlukunsti kasutada.
Tema on ka ainus, kellel on lubatud
soove täita.
Selle loa andis ta endale ise.
Oota. Kas Täht täidab soove?
Ei, aga ta tahab aidata mul oma soovide poole püüelda.
Nagu haldjast ristiema.
Elu pole muinasjutt.
Mida sa soovisid?
Ei, tead mis?
Ära ütle meile. Mina siia ei sekku.
See on kuninga kogunemiskutse.
Palun. Magnifico ei tohi Tähest kuulda.
Ja ma luban, et minu soov ei tee kellelegi teist kahju.
Ega Rosasele.
See on suur lubadus, Asha.
Aga me usaldame sind.
Eks ole ju? Kuhu ta kadus?
Kuidas ta seda teeb?
Pole lugu. Me ei räägi kellelegi, Asha.
Just.
Kanade kohta.
Arusaadav.
Eks, Gabo?
Mina ei kitu.
- Mida sa mu eest varjad? - Hea küll.
Eile hakkasin ma kuningale vastu.
- Mida? - Keeruline lugu.
Ja edasi?
Dahlia, mida sina teeksid, kui avastaksid,
et su lähedaste inimeste soove
ei täideta kunagi?
Sa mõtled oma vanaisa soovi.
Ja tänu mulle ka mu ema soovi.
Ma tulin nende soovide järele, et saaksin need tagasi anda.
Sa tulid kuninga tagant varastama?
See pole varastamine.
Soovid ei kuulu talle.
Ja sa ei saa neid Magnificolt lihtsalt tagasi küsida?
Ma olen rikkunud igasuguse lootuse Magnificolt midagi paluda.
Sellega läheb toit kuninga töötuppa.
See on täiuslik.
- Uus ronimisviis! - Ettevaatust!
- Me ei mahu. - Tagurdan.
Oled kindel?
Magnifico võib iga kell tagasi tulla.
Seepärast sa hoiadki teda kinni.
Aitäh, parim sõber.
Kuidas ma kuningat kinni hoian?
Küll sa midagi välja mõtled.
Sa oled geenius!
- Vasakule. - Üles!
- Ma pean köit sikutama. - Ja sõidame!
Vabandust, otse sulle kõrva.
- Eilne valgus oli uskumatu. - Täiesti hämmastav.
Ma polnud sellist iial näinud.
Vaikust!
Ma tean, et te kõik imestate selle valguse üle,
mis eile säras.
See valgus paistis minu loata.
- Jah! - Mida?
See oli võlukunst, ehkki kohmakas ja amatöörlik.
See oli ka täielikult keelatud.
Meie seas on reetur,
kes seadust rikkus.
Ta kasutas võlukunsti, et teid kõiki ohustada!
Aga olge mureta,
temast pole mulle vastast.
Ja ma kinnitan teile,
et kui ta kätte saadakse, siis karistatakse teda
karmilt.
Asha.
Sa oled meeletult aeglane.
Oleme vist kohal.
Seiklus ootab selle luugi taga!
Lähme.
Oo ei.
Ei, see on lukus.
Puksin peaga!
Ilma sarvedeta on valus.
Mida sa teed?
Täht, palun ära lõhu midagi ära.
Jah, aga ära ka tagasi hoia.
- Mis toimub? - Pane nii et tolmab.
Loobi võlutolmu kõikjale!
Midagi ei juhtu.
Jah!
Ei!
Rosas vajab teid.
Igasugusest infost oleks väga palju abi.
Ja ma tean, et te ei vea mind kunagi,
mitte ealeski alt.
Aitäh.
Teie Majesteet, oodake!
Palun!
Jah, räägi.
Hea küll.
Tere.
Tere, mina olen Dahlia.
Ma küpsetan teie Magnifico küpsiseid.
Fantastiline. Kuidas ma aidata saan, Dahlia?
Aitäh küsimast.
Te ütlesite, et igasugusest infost oleks kasu.
Aga pragmaatiliselt rääkides, mis selleks sobib?
Asitõendid?
Või kaudne info?
Iseenda info? Kuuldused?
Aga aimdused?
Seda ka.
Kuidas aimdustega oleks?
Jah, ükskõik mis.
Abi on igasugusest infost, et kes või mis seda valgust tekitas.
Nii et jah, aima pealegi.
Te ütlesite, et see on amatöörmaagia.
Aga miks te ei tea, kuidas seda tehti?
Mida?
Äkki ütlete, kes on amatöörid?
Me räägime sellest, mida teie teate.
Küsimus on teie ohutuses,
ennekõike aga teie soovide ohutuses.
Kas meie soovid polegi turvalises kohas?
Muidugi on!
Sama hästi kui uus.
Ehk pole tal neid vaja.
Nii, soovid.
See on tegelikult uks.
Magnifico viipas käega ja see lihtsalt...
Olgu, aga nii? Ei midagi?
Või nii?
Sedasi? Või nii?
- Jah! - Ära tegid!
Meeskonnatöö!
Täht, tore, et sul lõbus on,
aga sa pead keskenduma.
Palun otsi mu vanaisa ja ema soovid
võimalikult kiiresti üles!
Kust me teame, et meie soovid on kaitstud? Me ei näe neid iial.
Miks me neid näha ei tohi? Miks see reegel tehti?
Ja miks me neid ei mäleta?
Üks küsimus korraga.
Ja mis siis, kui me tahame soovi muuta?
Õigus, soovid võivad muutuda.
Võtame ritta, kõik saavad küsida.
Teate, mis meid lohutaks?
- Uus soovitseremoonia. - Jah.
See tõstaks kõigil tuju.
- Palun! - Teeme seda kohe!
Ei, praegu on halb aeg!
Soovid, soovid, soovid!
Vaikust!
Kas te ei suudagi muust mõelda?
Soovide täitmise tseremoonia?
Olgu peale.
Kes iganes reeturi paljastab,
selle soov saab täidetud!
Mida?
Aga kuulake seda!
Kes iganes reeturit aitab,
kes iganes mind alt veab,
selle soovi ei täideta kunagi!
Oodake! Teie Majesteet...
Aitab!
Kui jultunult nad minus kahtlevad!
Nad kahtlevad sinus, sest nad tunnevad ennast sinuga piisavalt turvaliselt.
Ma lähen soovide juurde. Häiri mind ainult heade uudistega.
No mis teha, olen kaunis mees
Puhtad geenid
Jah, sest kosmosest on pärit need
Öeldakse olen võitmatu Kõikvõimas ma, lausa hunnitu!
Mus kirge on, pole kiuslikkust Paljud kiidavad mu heasoovlikkust
Nii on
Mu seljast viimsegi riide saad
Kui neid tõesti vajad sa
Sind aidates olen kõige ees, just nii
Kui elu keerab kiiva Või miski muu sind piinab
Sul elupaika pakun Üüri maksmata elad siin
Ma pesen, kasin, koristan Ja halvad mõtted su peast ma viin
Ma annan, annan, annan vaid Ja ikka vist on vähe veel
Kuid vastu soovin ma Vaid veidi austamist, sest
Su tänu on õige napp
Oled parim Oo, nii ütlema peaks mul
Ja veel võiks öelda
Sa hea ja tark ja rõõmurull Aitäh!
See kuningriik? Minu loodud on Aga ikka sul on tuju null?
Te tänamatus siin välja lööb Ma näha tahaks, kuidas teed sa mu tööd
Sel aastal hulga soove täitsin ma
Sai kokku neid neliteist
Nüüd kahtlustad sa kuningat? Aukartus läind, tunnen solvumist
Kas tead, sind ikka toetasin Ei väsitand see küll mind
Juba päevast, mil sündisid Ma olin siin
Su tänu on õige napp
Ma ei taha seda teha Ma ei tohiks seda teha
Igal lehel siin ma ainult maagiat näen
Sest nii ei saa Et võim mul kaotsi lä'eb
Üks needus või loits Või nõrkus või jook?
Valgust tagasi ükskõik mis tooks
Raamat sunnib mind siduma kütkeid
Kuid õudne aeg nõuab õudseid võtteid
Kuhu ma jäingi? Ah jaa.
Kuskil peidab reetur end Kuid ei kõiguta mind see
Tule ja nüüd selgita Kas arusaamatus on see ehk
Kes ta üles leiab nüüd Sel hästi mõeldud soov
Ausalt, teid ohuta hoida On nii tulutoov
Su tänu on õige napp
Su tänu on õige napp!
Ma tean, kus me töötada saame.
Ma ei kartnud, Sakina.
Sest nagu kõik kitsed,
usun ma, et mida suuremaid väljakutseid trotsida,
seda suursugusem on me elu.
Papa...
Ma tean, et sa ei tahtnud teada soovi, mis nagunii ei täitu.
Aga nüüd...
võid sa selle ellu viia.
See on nii lihtne,
nii puhas.
Asha, ma tean, et enda arust teed sa head, aga...
Ma poleks pidanud iial oma soovi Magnificole andma.
See...
See kuulub mulle.
Papa...
Asha, võimalik, et ma ei inspireeri kunagi kedagi,
aga nüüd saan ma vähemasti üritada.
Järgmisena lähen ma sinu soovi järele, ema.
Just nii, Asha.
Sind anti üles.
Kus see on?
Kus täht on?
Teil pole siia asja!
Kuidas sa seda tegid?
Mis võlutrikke sa kasutasid?
Ma ei oska võlutrikke.
Sa rebisid taevast tähe
ja varastasid selle abil minult.
Soovid ei kuulu teile!
Teil polnud kavaski mu papa soovi täita.
Ja ta väärib selle tagasisaamist.
- Nad kõik väärivad... - Ma ütlesin sulle,
et mina otsustan, mida nad väärivad.
Palun, Teie Majesteet.
Ta eksis. Seda ei juhtu enam.
Ma tean, et ei juhtu.
Kas see on sulle tuttav, Sakina?
Minu soov.
Jah, sinu soov, mille sa mulle hoiule andsid,
sest kõik teavad, mis juhtub soovidega
päris maailmas.
Need litsutakse laiaks.
- Ema! - Sakina. Ei!
Mis see on?
Milline kingitus.
Ma kaitsesin kogu see aeg soove, teadmata,
milline vägi neis on.
Ma tunnen, et suudan teha...
ükskõik mida.
Täht.
Ma pean selle saama.
Lähme! Kohe!
- Mis see on? - Hei!
- Kas see on lõng? - Ruttu.
Ühe kodulooma palve teisele...
Aidake meid!
Ettevaatust.
Just nii, Sakina. Hoia kinni!
Maa sai otsa.
Seal on paat.
Ruttu!
Minge talli tagasi.
Kui keegi küsib, mängige lolli.
Lähme laiule.
See on kõige lähemal. Seal saab varjuda.
Aitäh.
Ema?
See tunne on mu südamele tuttav.
See on lein.
Ma ei soovinud seda üldse.
Ma tean, kullake.
Tobe oli mõelda, et ma suudan midagi muuta.
Ma poleks pidanud soovima.
See on tõsi.
Minu soov rikkus mu pere jaoks kõik ära.
Ja nüüd on Rosases kõik ohus.
Minu pärast.
Asha, ei.
Kõik on ohus
Magnifico pärast.
Meie kallis Rosas.
Sinu isa süda murduks,
kui ta teaks, mida nüüd teame.
Ma tean, mida sa mõtled,
sest mina mõtlen seda ka.
- Ma armastan teid mõlemat väga. - Mis toimub?
- Kui te laiule jõuate... - Asha.
- ...siis hoidke varju. - Mida sa teed?
Ma pean ta peatama.
- Ei! - See on liiga ohtlik!
Mina vallandasin selle.
Ma pean selle lõpule viima.
Kõigi jaoks.
- Asha! - Ei!
Ma ei oska ujuda!
Oivaline.
- Hai! - Mida?
Ei, ma ei näinud haid.
Ma ainult harjutan.
Tähe rakendamiseks...
Sau.
Nii võimas sau, et isegi öö allub mu käskudele.
Oivaline.
Üks pihlakaoks,
mida on immutatud Tolleni joogis.
Tugevust lisab sularaud,
löögijõudu vask.
Ja kõige tähtsam
on süütu kolmiku südamete vägi.
Te söandasite kahelda minus
ja kõiges, mida teie heaks teen.
Teie soovid ei vääri täitmist.
Aga minu kaudu
võite te suuremat eesmärki täita.
Kallike.
Selline kurbus.
Jah!
Amaya, kullake, tule ometi!
Sa tulid just õigel ajal, et mu uue mänguasjaga kohtuda.
Vaat see on vägi.
Kas ma säran?
Mulle tundub küll. Jah?
Kuidas sa võisid?
- Sa tead, et keelatud maagia on... - Alahinnatud.
Nagu mina oma rahva silmis.
Selle tüdruku silmis.
Tema tegi seda!
Ta tõmbas taevast tähe alla,
et hävitada kõik, mille olen rajanud.
Asha?
Ei, ta soovis ainult oma pere soove tagasi.
Kas sa oled reeturi poolel, Amaya?
Ei.
Sa tead, et ma poleks Rosase reeturi poolel.
Ma olen meie kohtumisest saadik sinusse uskunud.
Me rajasime selle kuningriigi koos.
Miski pole sellest tähtsam.
Imetore.
Paneme nüüd kõik valmis.
Jaht alaku!
See kõik on kõigest konarus teel.
Üks hiiglaslik ja pirakas konarus.
Me peame Dahlia ja teised leidma.
Näen ainult jalgu.
Vaadake neid vaesekesi!
Asha varastas ja hävitas nende soovid.
Ta peab maksma!
Tema perekond olevat kadunud.
Küllap ta tappis nad.
See kõik jätab vale mulje.
Teie näod!
Kõik on hästi.
See oli lihtsalt valgusemäng.
Ma armastan teid, Rosas.
Kuninganna on hirmunud.
Hea küll, aitab mängimisest.
Meil on vist sama mõte.
Jälle.
Oota, tasa ja targu!
Te kõik imestate ilmselt, miks te siin olete.
Jah, on üks metsik teismeline, kes koos tähega
soove hävitab.
Aga...
arvake ära, kes vapralt esile astus
ja süüdlase paljastas.
Palun tuliseid toetusavaldusi
Simon O'Donohuele!
Simon?
Ma tean, ma tean!
Ma olin sama üllatunud kui teie.
Meie väike unine Simon siin.
Pole vaja pabistada, Simon.
Ole uhke! Näita rõõmu välja!
- Teie Majesteet? - Sa mu meie.
Ma tean, rääkiv hiir.
Aga ärge pabistage,
ma olen väga puhas.
Ja mul on teile oluline sõnum.
"Te ütlesite kunagi, et suuremeelsus on tõeline Rosase olemus.
"Ma näen teie hirmu,
"aga Rosas vajab kohe teie abi.
"Armastusega, Asha."
Selle lõpu panin ise juurde.
Olgu, nägemist.
Niisiis, kulla Simon,
kas sa oled valmis
nägema oma soovi?
Saada kuninga kõige üllamaks,
vapramaks ja ustavamaks rüütliks!
Aga mitte ustavaks sõbraks.
Mul on suur rõõm
sinu südamesoov täita.
- Elagu kuningas! - Elagu kuningas!
Kas pole imeline?
On veel kuus reeturit, Teie Majesteet.
Dahlia, Gabo, Dario,
Safi, Hal
ja Bazeema.
Otsige nad üles, et nad oma reetmise eest maksaksid.
Otsige Asha üles, et vaevatasu saada.
Aga mis kõige tähtsam,
otsige see täht üles,
et ma omandaksin väe
kõik teie soovid täita!
See on tupik.
Lihvimata mahagoniga kaetud tupik.
Hea leid, Valentino.
Minu tagumik leidis selle.
Nii et sinna sa siis peitu hiilidki, Bazeema?
Aitäh, et seda enda teada hoidsid.
Introverdid väärivad varjupaika.
Mul on sinu üle hea meel.
Siin on turvaline.
Ei, kuskil pole turvaline.
Me oleme põgenikud, tänu Ashale.
Ta ütles, et tahtis ainult oma perekonna soove tagasi.
Ja sa uskusid teda?
See on tõsi, Gabo.
- Peitu! - Me saame kõik surma!
Hei, Asha.
Palun ütle, et sa ei hävitanud nende inimeste soove.
Muidugi mitte.
Seda tegi Magnifico.
Usutav lugu.
Pidage, kuningas käitus tõesti jube...
jube...
Jubedalt.
Simon vaevles justkui valudes.
Jah, kuni meie peale kitus.
Me oleme hukas!
Ei ole, kui võitleme.
Teid petnud on Magnifico, ta pole Üldsegi see mees, kes väidab olevat
Sees tal kurjus on tõeline
Kui ma soovisin ja täht langes Seda ette ma ei näinud ega teadnud
Kuid nüüd, kui see juhtus Ei kahetsegi
Sest nägin ma ta palet tõeliselt
Ja katmata
Öeldes, et mu pärast te soovid On kaitseta, see on vale, vale
Kuid üksinda seda ei suuda ma teha
Kui nüüd ei tee me, kes siis veel?
Kui me ei võitle, võidab meie ees ta
Teades, mida tean nüüd ma
Ta teab, kuis julmust varjata
Ja võib kaugele minna
Võin vanduda
Teades, mida tean nüüd ma
Üles, jah! Kellel mõõt sai täis, see tõusku üles
Üles, jah!
Meid trampides siis kuuleb
Jaa!
Nüüd olla tuleb valmis meil kõigeks
Vaid võitlusvaimus muutub kõik õigeks
- Me jõudu kardab ta - Mida?
Ta sundida vait ei saa Ei saa
Saa
Teades, mida tean nüüd ma
Ja me ei tea, kas võidame
Kuid me ei peatu, ei kahetse
- Sel teel - Teel
Teades, mida tean nüüd ma
Kas ta tahab meie jõudu?
Kuuleb trumme, tunneb õudu
Kuulekatest saanud miski muu
- Korraks talle külla läeme - Mis kuulub meil', siis ära toome
- Meid peab ta nõrgaks - Kuid me hoopis muud
Liig palju olen näinud tema tegusid
- Talle - Talle tähtis on ainult kroon
- Ta peas - Peas
Teades, mida tean nüüd ma
Ta seest kõik hea on kadunud
Kuigi ta armust võlus
- Kui ei eal - Eal
- Teades, mida tean ma - Tean ma
- Teades, mida tean ma
Teades, mida tean nüüd ma
Tere.
Teie Majesteet, tema on Täht.
Sa oled erakordne.
Te peate teadma,
et Magnifico hakkas kasutama kõige mustemat maagiat.
Ta tahab Tähe kinni püüda.
Ta tahab kogu sinu energiat endale.
Siis peab Täht kohe lahkuma.
Ei, kui üldse keegi lahkub,
siis sina.
Täht ei lahku enne, kui need soovid on vabad.
Kas sul on siis plaan?
Muidugi on meil plaan.
Fantaasiamaa taevas?
Teeme parem Eikunagimaa.
Täiuslik lapsehoidja sinu kohutavatele lastele?
Löön selle puruks!
Tõeline armastus, kui armas.
Säh sulle tõelist armastust.
Mu kuningas!
Ashat ja Tähte nähti metsas.
Tõsi ka?
Milline vedamine.
Kas kutsume kodanikud kokku,
et nad ta kinnivõtmist näeksid?
Me oleme neid viimasel ajal liigagi tihti kokku kutsunud, mis?
Ma tegin nalja!
Puhu fanfaare, Amaya.
Ma toon tüdruku ja tähe tagasi!
Hea küll. Tegutseme kiiresti.
Ja vaikselt!
Ma juhatan Magnifico võimalikult kaugele.
Kui ta lossist lahkub,
aita teistel soove vabastada.
Ma tean.
Olen ka mures.
Oota, mida sa teed?
Oi, oksaraag.
Olgu.
Mida ma sellega teen?
See on võlukepp.
Aitäh!
Sa pead minema. Otsekohe.
Hea küll, ma saan hakkama.
Mida?
No kuule. Palun...
Hea küll.
Kivi kotti, Asha!
Väljakutse vastu võetud.
- Vau. - Tere.
Süda aitab meil maailma mõista.
Näe, tulised joogid.
- Täht! Sa oled siin! - Jumal tänatud!
See hetk on käes.
Algul avame katuse,
siis annab Täht soovid tagasi.
Kuninganna ütles, et peame otsima suuri vintse.
Võibolla neid vintse?
Hakake ronima!
Nagu mu ema alati ütles:
"Kui keegi kukub,
"jätke ta maha!"
Ei, seda me ei tee, semu.
Võid tagasi tulla, ma vihkan kõrgust.
Tore!
Tõuseme lendu!
Kui kõrge.
Võta. Obsidiaaniõli.
See kaitseb lehtede eest.
See on nagu retseptiraamat...
täis rikutust ja metsikusi.
Otsi midagi, mis aitaks ta saua murda, loitse siduda,
või vähemalt
teda sellest lummast vabastada.
Ma ei saa sulle üldse pihta!
See ei liigu!
Sikutan kogu väest!
Dario, semu!
Tead ju, mida vintsiga tehakse?
Ära anna mulle mõistatusi!
Kuule, see on sama selge kui mu piimahabe.
Te peate koos sikutama.
Minu märguande peale.
Üks.
Kaks.
Üheksiljon.
Kahekümnendiktähestikus.
Oot, mida?
Ma ei tunne numbreid.
Nüüd!
Just nii. Kogu jõust!
Ei!
Ta on peaaegu puutumatu.
Ükski metall ei murra ta saua.
Üks loits ei piira ta maagiat.
Ja mitte keegi ei suuda teda tagasi tuua.
"Kui keelatud maagia vaid ühe korra omaks võtad,
"annad oma hinge sellele igaveseks."
Ma ei suuda kõrvale põigata!
Ma ei suuda pilku pöörata.
Aita mind, võlukepike.
Heldene aeg.
Kaalu on juurde vaja!
Hüppamine pole kukkumine.
Hea küll siis!
Rosase eest!
Hüpake, kõik koos!
Ma saan surma!
Ma jään ellu!
Kas need on meie soovid?
- On vist jah. - Soovid said vabaks.
Soovid. Ta vabastab need.
Meie lapsuke.
Lähme!
Papi, sa oled saja-aastane.
Aga minu tahe on tugev. Jah!
Nad tegid seda!
Ei!
Vahet pole, sa jäid hiljaks.
Asha...
Magnifico ei jää kunagi hiljaks.
Simon?
Täht!
Kas sa loodad minust tõesti jagu saada?
Aitäh, John!
Iga kell, Asha!
Palun ära tee haiget!
Sa ei peaks üldse mind kartma.
Põmaki!
Täht!
Üllatus.
Tere õhtust, Rosas!
Tohoh, tähed on täna väljas.
Kõik peale sinu.
Sina oled nüüd lõksus, mis?
Aga mida ma oskan öelda?
Mulle kohe üldse ei meeldi reetmine.
Hoopis sina reedad oma rahva!
Ei, ei, ei.
Mul on sinust poogen.
Teie Majesteet!
Sinu nipp läks vett vedama, Amaya.
Ma sain siiski oma tahtmise.
Mis see olgu?
Pole sinu asi soove vabastada.
Nad kuuluvad mulle!
Kummarda nüüd oma kuninga ees!
Täht, tule sealt ära!
Ei!
Asha!
No tere, Asha.
Nii tore, et tulla said.
Kuidas sul selle
soovide enda kätte võtmisega edeneb?
Või oota.
Mul on tegelikult savi.
Terekest.
- Teeme selle ära! - Täht!
Ei!
Jah.
Peeglikesed, peeglikesed seina peal,
kes on kõige nägusam?
Mina!
Ei!
Minu võit.
Soovid täituvad tõepoolest.
Sa ei vääri Tähte!
Ma ütlesin, et mina otsustan!
Ära mitte mõtlegi!
Ei tule enam mingit tähtede poole soovimist!
Tegelikult pole enam ka lootust,
unistusi
ega põgenemist.
Põgenege!
Te ei korralda ülestõusu.
Keegi ei räägi lugusid.
Keegi ei esita mulle enam kunagi väljakutset!
Te olete...
tühjad kohad!
Me oleme...
tähed.
Vaatan alla Teid kui tähti jälgin
Ja palun teil neid märke lugeda
Sa pead õppima alla andma.
Sest ma tean Kui minu kõrval seista valid
Meie vastu tema maagia ei saa
Minu soov on see
Vaikust!
Minu soov on see
- Minu soov on see - Minu soov on see
Kirkamaks kõik saab, mis ootab ees
Kõigil palju lootusi, tühja ootust
Mõeldes vaid, et millal ja kus
Kõrvalseisjaks ei jääda See hetk on nüüd või mitte kunagi
Olime kui pimeduses Sinu võimsast kaitsest
Kuid teame nüüd, mis õige tee
Lootus pööratud sai sooviks Nagu õpetanud oled meil
Ei! Ei! Ei!
Lõpetage!
Nii ma vaatan teid, kui tähti jälgin
Ja mingeid ohte kartma ma ei pea
On kõikemäärav hetk see Mis meid juhib
Meil tarvis vaid on ühte joonduda
Minu soov on see
Ei!
Kirkamaks kõik saab, mis ootab ees
Need on minu soovid!
Minu soov on see
Kirkamaks kõik saab
Mis ootab ees
- Ära tegime! - Nad on vabad!
- Minu soov. - See on ilus.
Ma viin selle täide.
Kibelen juba alustama.
See tunne.
Tule koju.
Seal sa oledki.
Minu kaunis soov.
Ema, sa said oma soovi tagasi.
- Mu kullake! - Asha!
Mul on sinu üle nii hea meel!
Või see tüüp.
Mida sul enda õigustuseks öelda on?
Asha...
Anna andeks.
Mul on väga kahju.
Ma ei ootagi, et andestaksid.
Mul oli nii suur hirm, et pean elama ilma...
noh...
iseendata.
Ja ma tahtsin nii väga temasse uskuda.
Mina ka.
Nagu me kõik.
Ära kunagi usalda nägusat nägu.
Seepärast ma semmingi teiega.
Tule aga siia.
Kas keegi kuuleb?
On seal keegi?
Ma olen teie kuningas.
Amaya, jumal tänatud!
Näed, mida nad minuga tegid?
- Sulle ju meeldivad peeglid. - Pole naljakas.
Aita mind siit kohe välja.
Ei.
Mida? Pärast kõike, mida ma tegin sinu ja Rosase heaks,
tänad sa mind sedasi?
Sa väärid just sellist tänu.
Riputa see seinale.
Katakombides.
Palun, ei! Katakombides haiseb jõledalt!
Elagu kuninganna!
- Magnificot polnud vajagi. - Käigu ta kukele.
Vabandust, tulge siia. Ta on siin.
Kuninganna Amaya, ma leidsin ta üles!
Teie Majesteet.
Ma kuulsin, et tahad lennata.
Peter tahab ehitada lennumasina.
- Tere! - Te peaksite koos töötama.
Andke teada, kuidas aidata saan.
Ma alles alustasin.
See on midagi enamat, kui ma eales unistada oleks osanud.
Mina unistan utoopialinnast, kus kõik imetajad on võrdsed
ja kannavad riideid!
Oota. Kuhu sa läksid?
Ma tean.
Anna andeks, et katki tegin.
Kas see on võlukepike?
Aitäh, aga ei, aitäh.
Ma ei oska üldse võluda.
Ma panin puule kleidi selga.
Võid selle mulle anda.
See on Ashale.
Aga mida mina sellega peale hakkan?
Hakka meie haldjast ristiemaks. Mida siis veel?
Ei, see ma küll olla ei saa.
Või saan?
Aitäh.
Olgu.
- Vabandust! - Clara!
Ja te imestate, miks ma pahur olen!
Ta aitab koos Tähega kindlasti kaasa, eks?
Oo ei.
Ma tunnen sind juba liiga hästi.
Sa lähed varsti ära, eks ole?
Et teised saaksid sinu poole soovida.
Ma hakkan sind igatsema.
Mu hääl läheb nuttes väga peenikeseks.
Valentino.
Varsti ei tähenda, et kohe täna.
Jumal tänatud!
See oli mulle lihtsalt liig.
Ma olen ju alles kolm nädalat vana.
Täht, kuidas me sind küll tänada saaksime?
Lihtne.
Soovige muudkui edasi.
Ja nad kõik elasid õnnelikult elu lõpuni
SOOV
Subtiitrid tõlkinud Janno Buschmann