星願
很久以前,有個年輕人
他相信世上最重要的東西就是願望
當然不是普通的願望
是能激勵你的心
讓你成為現在的你的那個願望
但他也瞭解要實現那樣的願望
會有多麼困難
摧毀願望又是多麼容易
所以,他決心克服這個問題
不眠不休鑽研魔法
成為一個厲害的魔法師
讓託付給他的願望不受傷害與憎惡
美好與值得的願望,甚至還能實現
魔法師不知世人是否想要他的天賦
但是他和他忠實的妻子在地中海中心
找到最完美的島嶼
建立了一個獨一無二的王國
任何人、任何家庭
不論來自何方都受到歡迎
船能開快一點嗎?
令他們欣慰的是,人們真的來了
從四面八方到此定居
獻出願望,並感謝他的保護
希望有一天願望能夠實現
所有人都同意
願望最值得實現的人
就是我的祖父
他超有愛心
英俊瀟灑
今天就要滿一百歲了
這樣啊?
你講完了?
小諾的話永遠講不完
要是我們聽得懂就好了
國王今天要舉行許願大典
就是今天
國王突然在您生日舉行許願大典
一定不是什麼巧合
如果是這樣就好了
今晚是您的大日子,爺爺
我有預感
艾霞,我們來烤蛋糕
不行
可是我愛吃蛋糕
我是說,沒辦法
我要帶導覽,然後...
還要去幫達莉亞的忙
所以...
你幹嘛這樣? -怎樣?
你又在耍什麼花招?
你怎麼會認為我在耍花招?
因為我太瞭解你了
我長大了
人都是會變的啊
艾霞
現在沒空,要遲到了
我們許願大典見囉
我一定會去
我有好的預感
我來了
我來了...
等一下
讓我喘口氣
你好,哈囉,打給厚
準備好了嗎?
歡迎到羅莎,快點跟我來
驚奇偉大的創造它無所不在
令人嘖嘖稱奇它獨一無二
夢想和現實激出火花
想表現出專業的舞技
長髮光滑潤澤長到地
進入外太空
許下願望,希望無窮
一起探索羅莎市的美
你的渴望終將轉為願望
別懷疑無需徬徨
一起探索羅莎市的美
你的內心剩快樂的聲音
等你慢慢去發掘
它屬於我,屬於你
屬於大家
我們夢想的家
摩尼菲他是偉大國王
他打造王國魅力無法擋
雙手如閃電發光的雙眼
不不不,我是開玩笑
他力量無限大
就像大家
轉個念
我真想親吻你的臉
天啊
一個心願
魔法點一點馬上實現
喔對,在你十八歲成年那一天
可以在大典中說出你的心願
每一個願望他都細心守護
每個月他承諾某人不被辜負
得到幸福,期待將會是
我的爺爺,迫不急待
痛不痛?
哭了嗎?
喔!你完全不會想起你的願望告白
一起探索羅莎市的美
你的渴望終將轉為願望
別懷疑無需徬徨
一起探索羅莎市的美
你的內心剩快樂的聲音等你慢慢發掘
它屬於我,屬於你
屬於大家
我們夢想的家
我願意獻出願望
願望一旦獻出去,真的就會忘了嗎?
你遺忘卻不遺憾
我想要見國王
你運氣好,今晚有許願大典
歡迎你們留下來看
我愛美食 -請慢用
真的好好吃
我要住這裡 -我也是
我永遠不走了 -真的很可口
幫幫我
好姊妹兼超理性榮譽博士
再一小時就要面試
我緊張到都要爆炸了
面試,什麼面試?
達莉亞
你是指跟絲滑甜美香濃的國王面試啊
拜託別那麼說
我的好姊妹,國王的學徒
我要爆紅了
我忘了怎麼講話
說不出話了
嘴角下垂了嗎?感覺下垂了
快,快問我一個面試的問題
好,艾霞,你有什麼缺點?
缺點?
我緊張時會變得不理性
不對
你太關心別人了
是嗎?等等,那是缺點?
所以才完美
不客氣
放輕鬆
朋友都在你身邊挺你
餅乾?
餅乾 -我喜歡餅乾
我先 -小心
不要擋路 -好...
餅乾
快給我餅乾
閃邊 -慢慢來
讓開點 -我愛餅乾
小菲,那是檸檬的 -不
讚
人生真不公平
給你
貝潔瑪,你從哪兒冒出來的?
嗨
我的也給你,我沒胃口
對喔,你要去跟國王面試
看著我
別擔心,失敗了有我們在
加寶
有餅乾啊
小菲對著它打噴嚏
謝了
噁
總之呢
你想要作弊,我是不會怪你的
什麼?我不想作弊啊
拜託
大家都知道那種套路
國王學徒的願望總是能實現
通常他們家人的願望也行
沒有總是啦
也許是吔
你沙巴不是今天滿百歲,還在等嗎?
別理他
更別說,你也快要滿十八歲了
生日快樂
再過幾個月
不是今天
當你把願望獻給國王時
你不會希望下場跟賽門一樣吧?
賽門怎麼了?
不曉得
你人變得很無聊
沒別的意思
我變無聊了嗎?
你們都這樣想?
哈啾 -不,不是無聊,只是...
變沉穩
賽門,別擔心,你還是你
你一定很快就能實現願望
不像你那可憐的老沙巴,還在等...
是王后
王后殿下 -艾瑪雅王后
我的天啊
艾霞,國王準備見你了
現在?我遲到了嗎?我以為...
沒事,上一場面試...
慘到爆!
提早結束了,走吧?
好啊,我準備好了
我鐵定完蛋
沒事啦
什麼都不要碰
不要忘了行禮
跟他說我愛他 -什麼?
開玩笑的,不要跟他說喔
好,謝謝你,真謝謝你
掰,別抱太大希望
學徒必須隨時讓火點著
因為國王喜歡熱茶
他還喜歡講話,滿喜歡的
儘管聽就好了 -我擅長聆聽
有些物品看似奇怪
但魔法師為何有那樣的需要
跟你一點關係都沒有 -是
最重要的是
別指望看到願望,問都別問
是,王后,我是說我不會,王后殿下
我替你加油,艾霞
是嗎? -嗯哼
謝謝王后
可是...為什麼?
我看到你關照其他人的樣子
你顯然非常熱愛這個王國
以及百姓
當然
寬大胸懷一向是羅莎市真正的本質
你準備好去見國王了嗎?
希望是
哇
他馬上就來
我去看儀式準備得如何
好的
掰
火魔法
咒語歷史年鑑
不...
艾霞,那一本是禁書
嗨,我只是...
怎麼回事?
我對玻璃下了一個魔咒
我只是覺得刻得很漂亮
但那本書很危險
那幹嘛收藏?
國王萬事都要做好準備,等等
不要動,不要動
不要動,我來 -不
小小運動了一番
你還好嗎?
不
我是說,沒事
您若要我離開,別再出現,我能理解
沒什麼,不要反應過度
你來了,也確實引起我的注意
說吧
告訴我為何你想成為我的學徒
好的,因為...
我太關心別人了
好喔,還真有意思
那是我的缺點
我想乾脆一開始把壞事都攤開來說
有道理
那你的優點呢?
問得好
我學得快,工作認真
而且很會幫忙
我年輕,可塑性大
又不會太年輕,可塑性不會過大
我還喜歡畫畫
這個怎麼樣?
我看到的是什麼?
是山羊
牠在跳 -那可不
看 -又來了,真是獨特的天賦
那算是種天賦嗎?
那只是我父親教我的把戲
我想我記得你的父親 -是嗎?
他是哲學家吧?
總是喜歡談星星
我們喜歡爬到山脊的樹上
那裡只有我們跟星星
他會說
天上的星星會指引我們
鼓勵我們
提醒我們要相信萬事皆有可能
即使生了重病,晚上他也帶我去追夢
我的夢想就是讓他好起來
他去世時,你多大?
十二歲
真不公平,對嗎?
我年輕時,也感受過你這樣的痛苦
這我不知道
真遺憾
我整個家庭
我們居住的土地
被自私貪婪的盜賊給毀了
那時懂魔法就好了
所以我建立這個王國
就是要讓大家能有個安全的地方
艾霞,沒人應該看著夢想在眼前破滅
沒人該一輩子活在夢想破滅的痛苦中
所以我才做這些事
所以我想替您工作
跟我來
你是少數被我邀請進來的人
但是要我信任你
我必須先知道你瞭解...
它們有多重要
它們?
羅莎市民的願望
你已經能感覺到它們了吧?
它們是重中之重
抱歉,不知道我為何這麼說
不,沒錯
重中之重
沒想到它們會這麼...真實
沒錯
你要知道
人們認為願望只是想法
錯了,它們存在你心底深處
最美好的一個部分
人們總會想要追尋快樂
遠離痛苦
你帶給我的奇妙體悟
讓我難以言喻
人們想要追尋一個奇蹟
終其一生
不禁讚嘆這種持之以恆
被深深吸引不能自己
毫無抵抗陷入著迷
不想要獨自等待,有我在
我會信守承諾
不惜代價守護,到永久
緊緊擁入我懷中
不惜代價守護
到永久
折磨讓痛苦消失無蹤
此刻的我無法
用言語形容
無法像以往做夢無數
不會讓你受傷害,因為我會竭盡全力
我會排除任何可能的阻礙
不曾有過這種感覺
你的安全就讓我來為你守護
我信守承諾
不惜代價守護
到永久
緊緊擁入我懷中
不惜代價守護
到永久
未來如果你感到失落
我會守住
最前線
浩瀚大海阻擋不了我
你並不孤獨
我會用行動證明,絕不輕易示弱
不論多苦
我會信守承諾
不惜代價守護
到永久
緊緊擁入我懷中
不惜代價守護
到永久
知道嗎,艾霞
我很樂意看到有人的願望
是成為無敵魔法師最棒的學徒
你覺得呢?
艾霞?
是我薩比諾爺爺的願望
今天是他的生日
他要一百歲了
真是了不起
國王陛下
能不能請您考慮
今晚實現他的願望?
你不覺得太快了嗎?
大多數的人都會等幾個月
甚至一年
才開始向我提出要求
真抱歉
我不是故意... -沒關係...
來,我看是什麼願望
好美的願望
真美麗
可惜的是...
太危險了
危險? -你爺爺渴望創造一樣東西
啟發下一代
願望很好
但太含糊了
創造什麼?
如果是一群反叛暴民
啟發他們去做什麼?
摧毀羅莎市嗎?
我爺爺絕不會做任何傷害人的事
這是你的想法 -我很確定
你還年輕,很多事都不懂
我的責任是只實現那些...
對羅莎市有好處的願望
所以大部分的願望都不會實現?
但我還是會保護它們
那您不能歸還它們嗎?
你說什麼?
您不打算實現的願望
可以歸還回去
那也許大家能自己設法去追求?
要是願望很危險
可以停止,但如果不是...
你完全搞錯重點
人們來這裡是因為自知無法實現夢想
過程太困難
太不公平
他們自願把願望獻給我
我讓他們忘記他們的憂慮
您讓他們忘記他們自己最美的部分
他們不知道自己錯過什麼
但您知道
現在我也知道了
這不公平
我爺爺是好人
羅莎市的人都是好人
他們應該值得更多...
我才能決定什麼值得
陛下?
抱歉打斷你們,儀式時間到了
是嗎,親愛的?
讓艾霞跟你坐在主舞台上
不...不用了
我堅持
準備好了嗎,羅莎市?
我的王國今晚還是一樣美
見到你們真好
也很開心讓你們見到
先進行最重要的事
兩位新市民準備獻出願望
海倫娜、艾斯特班
我保證你們在這裡會非常快樂
現在許個願
把它放在你們心裡
卸下重擔了,對不對?
遺忘卻不遺憾
接下來
誰準備讓我實現他們的願望?
實現我的願望,這邊
今天有人挑戰我
要我冒險
做新的嘗試
謝謝你,艾霞
我將以開放又充滿關愛的心
讓一個耐心等待許久的人
實現他的願望 -一定是薩比諾
桑妮雅奧斯曼
桑妮雅在哪裡?
在那裡,上來 -他說桑妮雅?是我
是我
借過,謝謝,好興奮啊
桑妮雅奧斯曼
我真誠地對你說
我非常榮幸
實現你衷心的渴望
讓你能縫製這世界上
最美麗的衣裳
我的願望實現了
可憐的爺爺
他等了好久
看吧,永遠不要抱太大希望
艾霞
顯然我不會錄取你當我的學徒
不過放心
我仍會保護你爺爺...
跟你母親的願望
直到永遠
陛下?
滿順利的,你不覺得嗎?
你餓不餓?
來吧,不要浪費食物
好好享用
說得對,爺爺
我們該往好的地方想
艾霞
你進入全國最有威望職位的決選
成為候選名單上的少數人
至於爺爺...
還會有下一次
我們來乾一杯
艾霞?
爺爺
我得告訴您一件事
什麼事,孩子?
我認為...
您的願望...
永遠不會實現
什麼? -你怎麼這麼說呢?
是國王告訴我的
他說讓它實現太危險了
我的願望會危險?
不,問題就在這裡
我認為一點都不危險
你看到它了?
沒錯
而且您該知道它是什麼
不要
什麼都不要說
可是它好美喔
顯然國王不這麼認為
爺爺,他憑什麼有權利決定?
他是國王啊
他給我們機會實現願望
如果您見過它們,觸碰過它們
你就會瞭解
不只是您的,爺爺
我看到好多奇妙又強大的願望
但永遠不會實現
在那裡無助漂浮著 -艾霞
坐下,你冷靜點
我不能,我不能坐在這裡...
知道您奇妙的願望
卻不跟您說 -那就別說
什麼?
你可以下去了
爺爺?
為什麼你非要讓我知道
我無法實現的願望?
但我沒有...
那是您的願望
你是讓我更傷心嗎,孩子?
不是
我絕對不會...
對不起
艾霞
真相不該是唯一真理
為何我卻感到懷疑自己
如果能分享所見的一切
讓他們看清這個世界
像我一樣改變心意
想開口卻只能被阻擋
知道一切的我要怎麼說停就停
喔,熟悉的場景已經是今非昔比
儘管我很年輕但我不迷惘
我望向天空讓繁星帶領我
注意留心每一步
知道未來讓我有力量前進
堅定自信是最好的姿態
我許下星願
所有的夢想不再設限
我許下星願
所有的夢想不再設限
嘿耶...
不再設限
從沒體驗過一夜間成長
聽從指令的過往改變已成必然
現在的我看似自由
我決心放手一搏
我不會瞻前顧後或有所保留
我需要勇氣幫助我轉念
但願此時此刻能指引我正確的方向
哪一條路該往何處
僅管全身顫抖也要抬起頭
如您曾經教導我
我望向天空讓繁星帶領我
注意留心每一步
我相信挑戰會找到我
但我會迎刃而解
我許下星願
所有的夢想不再設限
我許下星願
所有的夢想不再設限
嘿耶... -我許下星願
嘿耶... -所有的夢想
不再設限
我許下星願
所有的夢想不再設限
你感覺到了嗎?
怎麼回事?
不...
陛下
您的魔法真是一種恩賜
不論那道光是什麼
真是無比神奇啊
那不是我弄的
什麼?
而且它影響了我的願望
難道這是某種警告?
我相信我剛剛受到威脅
怎麼有人敢威脅您?
那是什麼啊?
你也感覺到了吧?
它讓人感到悸動
那是喜悅跟希望
可能性與奇蹟
全在那道慈愛的光裡
光可能散發慈愛嗎?
我說的話真可笑
對吧?
就當你說對囉
小諾
退後
好嚇人
等等
不...
好吧
呵呵,你好
等等,你做什麼?
那是私人物品
什麼?
你是什麼?
看起來有點像是...
一顆星星
好吧,不可能
我是說
我許願是對著...
但...
不
是嗎?
太瘋狂了
我們愛瘋狂 -我出現幻覺
你在做什麼?
小諾,別吃
沒感覺啊
魔法什麼時候生效?
已經生效了
我在說話了...
誰想到我聲音這麼低沉
好好吃
魔法QQ的
亮亮辣辣的
好吧,我有幾千個疑問
首先是
我是怎麼跟遙遠天邊的
一顆星星產生連結的?
最後是
怎麼可能發生這種事?
放輕鬆
你所有的疑問只有一個簡單的答案
那就是...
你想想看
你跟我其實沒有分別
我們都...
不知所措?
完全由同一種特別的東西構成的
那就是...
希望?
我們換個說法
為什麼當人們有疑問時總會仰望天空
為什麼人不能像花兒輕盈搖曳在風中
不同環境年輪迥異,生命生生不息
世代的傳承是種經歷
有我 -也有你
為什麼我能把世界看得鉅細靡遺
為什麼當人們有疑問時總會仰望天空
不必費盡心思尋找,就能破解疑問
只要認清自己,就不需要苦惱
近在眼前
可能發出的信號,從傷疤找到解藥
認清自己後自然清晰明瞭
閃耀之星
對
我們突破盲點
我早就洞悉一切
我們是存在宇宙中的獨立個體
慢慢體會箇中 -奧秘
我們是極為渺小的星雲穿梭在星際
我們各自深刻體悟出生命的真理
跟我一起和所有疑慮說再見
因為星星總會 -適時地出現
我們吃葉子,葉子吸收陽光
星星也就這樣出現
我能感覺到你還是一頭霧水
放下你既有觀點,就會有新體會
所以你們的魔粉是我的魔粉?太好了
不必費盡心思尋找,就能破解疑問
只要認清自己就不需要苦惱
閃耀之星
你是一個無價之寶,其實你並不渺小
只要認清自己一定能找到
閃耀之星
有個寓言很有故事性
它會讓我興奮莫名
耐心聆聽,深植你心
獨立的個體,不同劇情
如果難以理解就託付星星解決難題
他能瞭解你的心情 -卻不同劇情
不必費盡心思尋找,就能破解疑問
只要認清自己就不需要苦惱
閃耀之星
星星在哪並不重要
彼此都要緊緊抓牢
認清自己後自然清晰明瞭
閃耀之星
閃耀之星 -我向世界宣告
看看誰閃閃發光?
誰? -我,閃耀之星
閃耀之星
我向世界宣告
看看誰閃閃發光?
誰? -你,閃耀之星
真是瘋狂呢
從沒這麼緊密的感覺
應該常這麼聚才對
可惜我們不能處得更好
謝謝你不吃我,約翰
別客氣,斑比
小事情
這真是太不尋常了
我爸爸說我們跟星星緊密相連
所以我才許願
結果你為了我...
來了
那我應該...
等等,你能實現願望嗎?
糟糕,對不起
應該是不行
當我沒問
我不確定該怎麼做
我許更多願給我們,給我的家人
還有給...
不...
不是自私的那種
我只希望他們的願望能有一個機會
可是...
因為國王把他們的願望留在城堡
關在這些像球一樣的泡泡裡
非常漂亮
但卻牢不可破
而且他永遠不會歸還
你要做什麼?
小心
那綑紗線是我媽的毛做的
對,就是那座城堡
你是說我們自己把它們拿回來?
拿了它們不算偷竊嗎?
我們不能...
對
它們又不是他的,對吧?
好吧,可是...
等等
慢點,要先規劃一下
我故意的
我來了
掰掰
是什麼?是什麼?
有誰能力指揮它?
為什麼沒有答案?
陛下,發生什麼事?
我不知道對方是誰
這些書通通都沒用
深呼吸
不要叫我深呼吸
我千方百計就要確保那件事不再發生
當你受到威脅,不要深呼吸
而是要集中精神
召喚像那樣的光芒,咒語得非常強大
不,您說過「禁忌魔法非可行之道」
國王得採取一切手段保護他的王國
首先,您必須保護自己才行
我正在這麼做
不能靠它
我們對它一無所知
您的魔法已經很厲害了
可是這本書
我覺得它在控制您
拜託,放下這本書
如果您要找那道光的答案
建議您可以詢問您的百姓
他們愛您 -我知道
願意為您做任何事 -當然願意啦
您是他們最帥氣、最敬愛的國王
說得對
我是帥氣的國王
親愛的,非常好的建議
羅莎市能夠有你真幸運
我也是
一切都沒事了
拜託你別動來動去
你引起別人注意了
嗨,你好
我正準備要...
袋子裡是什麼?
好了
可以出來囉
那是睡衣嗎?
謝謝,我覺得被看見了
好,專心
我得跟達莉亞談談
一定有辦法溜進國王的書房
前提是不能讓人看到你
對,我早就想到這點
星星可能造成群眾驚慌
會說話的羊也是 -什麼?
所以你們兩個都得待在這裡
跟這些雞?
你有沒有看到有東西從牠的屁...
我馬上回來,保持安靜
好了啦,加寶,就連你也得承認
昨晚那道光,感覺超神奇
那八成是詛咒
餅乾 -餅乾
不,這盤是給國王的
剛剛出現一隻松鼠對我說早安
這件事我無法回應
我也無法,對吧?
你該跟松鼠說什麼才好?
我走路應該好好看路的
你碰到了,你去洗
那是意外
你究竟怎麼做到的?
你跟你可憐的爺爺還好嗎?
調適中
我只是好奇
廚房怎麼把餐點送去給國王?
專門的侍從會把餐點送到用餐室
要是國王想在書房吃東西呢?
什麼? -誰送去?
國王的書房是禁區
知道詳情的只有篩選過的少數人
也包含你?
不予置評
小姐們,別擠 -誰在裡面啊?
我什麼都沒聽到
達莉亞,要是你知道進入書房的密道
一定要告訴我
為什麼?到底怎麼一回事?
等等...
你要做什麼?
我得去撿雞蛋
不,我是說,我來,我幫你撿
不用麻煩,艾霞
但是你會過敏
一直打噴嚏,那對你不好
你是不是想把那些雞抓走?
你知道小菲很愛那些雞 -沒錯
你沒事吧,艾霞? -看起來不對勁
你藏了什麼?
沒有東西 -人生需要享受
也沒有人
裡面怎麼了? -你怎麼滿身大汗?
你可以告訴我們
讓開,不然我們把門撞開
不...
好啦,好啦
昨晚,發生那些事之後
我向一顆星星...
許了願
你是五歲小孩嗎?
星星回應了
很好,小姐們
你們翅膀飛不高,但歌聲能飆高
好啦,小姐們
精彩大高潮
他們是我朋友
客觀來說這是不可能的
什麼?我怎麼讓你難過?
賽門十八歲了
他已經把願望獻給了國王
我記不得我失去了什麼
別接受
不,別過來,不...
難道只有我明白,這沒有好下場嗎?
只要大家別張揚星星的事就好
除了國王,其他人都嚴禁使用魔法
也只有他才有權力...
實現願望
權力是他自己給的
等等,星星能實現願望?
不行,但它好像想幫我追求我的願望
就像神仙教母
現實人生不是童話故事
你剛才許了什麼願?
算了
不要說,我不想牽扯進去
是國王召喚大家集合
拜託,不能讓國王知道星星
我保證,我的願望不會傷害你們
或羅莎市
這是很重大的承諾,艾霞
但我們相信你
對吧...她去哪兒了?
她怎麼做到的?
沒關係,我們不會跟任何人說
對
關於雞的事
我們罩你
對吧,加寶?
我不會去爆料
你還有什麼沒跟我說? -好啦
昨天,我好像挑戰國王
什麼? -說來複雜
然後呢?
達莉亞,要是你發現
你全心愛著的人願望無法實現
你會怎麼辦?
你指你爺爺的願望
因為我,我媽也是
我來拿回他們的願望,想要還給他們
你來這裡偷國王的東西?
不是偷竊
願望又不屬於他
你不能直接跟摩尼菲國王要回來嗎?
我搞砸了向國王提出要求的機會
這是送餐點去國王書房的路徑
太棒了
新的攀爬方式 -小心
不要擠我 -後退
你確定要這麼做?
摩尼菲國王隨時可能回來
所以才要請你拖延他
拜託啦,好姊妹?
我該怎麼拖延國王?
你會有辦法的
你是天才
往左邊 -上去吧
我得搆到滑輪 -往上衝
對不起,我朝著你耳朵喊
安靜...
我知道你們都在納悶...
昨晚的那道光
那不是我下令或核准的
好耶 -什麼?
那是魔法,只是既粗糙又不專業
而且完全犯了禁忌
我們當中有個叛徒
藐視法律
他使用魔法讓你們面臨危險
不過放心
那個人比不上我
而且我保證
他被逮到之後,一定會受到...
嚴厲的懲罰
艾霞
你的動作實在很慢
好像到了
冒險就在門外等著
我們走
糟糕
不會吧,鎖住了
我撞開它
沒有角好痛
你做什麼?
星星,拜託別打破東西
對,但也別客氣
怎麼回事? -使出全力
盡量灑上魔粉
沒問題的
讚啦
不
羅莎市需要你們
任何情報都會非常有幫助
我知道你們絕對不會...
讓我失望
謝謝
國王陛下,等等
等等
好的,請說
好
嗨,嗨
嗨,我是達莉亞
幫您製作摩尼菲餅乾的
很好,有什麼事嗎,達莉亞?
謝謝您問我
您說任何情報都非常有幫助
但實際上來說,怎樣才算...
真憑實據?
如果是間接推論呢?
第一手?第二手?
那直覺呢?
對
那直覺呢?
是,都行
關於那道光的任何情報都有用
對,直覺也行
您說那是不專業的魔法
怎麼不知道他們怎麼做的?
什麼?
也許您可以先定義「不專業」
重點是你們知道什麼
重點是你們的安全
最重要的是願望的安全
您是說我們的願望不安全?
它們當然安全
跟新的一樣
希望他不需要那些
好,找願望
那其實是一扇門
只要摩尼菲揮揮手,它就會...
好吧,這樣呢?沒用?
這樣呢?
這樣?還是這樣?
有了 -你做到了
團隊合作
星星,很高興你這麼開心
可是你得專心
拜託,找到我沙巴和媽媽的願望
越快越好
怎麼知道願望安全?我們又沒看過
為什麼不能看?為何有這個規定?
為什麼我們不記得它們?
一次一個問題就好
既然問了,要是想改變願望呢?
有道理,願望可以改變
排隊好嗎,每個人都輪得到
如果要讓我們安心
就再辦一場許願大典 -對
那會讓我們安心很多
拜託陛下 -現在就辦
不好,時機不對
願望...
安靜!
你們就只能想到這個嗎?
一場許願大典?
好
凡是指認叛徒的人
我就幫你實現願望
什麼?
但是聽好
要是有人敢幫助叛徒
讓我失望
願望就永遠不會實現
等等,國王陛下
夠了
竟敢明目張膽質問我
那是因為您讓他們覺得很安心
我去願望那兒,沒好消息別打擾我
難以抗拒一張俊俏臉龐
無法言語
優良的基因超乎尋常
無所不能家喻戶曉
所有想要的都能得到
無所不能家喻戶曉
所有想要的都能得到
快看
我樂善布施毫無保留
在你無助的時候
我會奮不顧身地伸出援手
各種棘手的難關,或是惱人的麻煩
我提供遮風避雨的家,租金一律減免
我為大家竭盡所有
慷慨解囊從沒懸念
我日復一日不停付出,竟然換來成見
我只是想得到大家基本的尊重
你們卻這樣答謝我
真了不起 -喔,你不得不承認
我陽光帥氣
強壯、無比、勇敢 -謝謝
完美王國就在眼前
你們還抱怨不知感恩
完美王國就在眼前
你們還抱怨不知感恩
去年批准十四個願望
這樣難道還不夠
居然對我有所質疑
藐視威權還恣意妄為
身為後盾的我真後悔,總是情義相挺
如今誰能撫慰我受傷的心靈
你們卻這樣答謝我
我本來不想這麼做,並不想走這一步
但局勢超出我能控制的範圍
我不能忍受我的權利受到質疑
魔藥或咒語或召喚詛咒
能逆轉局面就已足夠
我不想要受這本書的羈絆
非常時期採非常手段
說到哪了?喔,對
這地方出現叛徒,但我不可能屈服
澄清一切是與非
或許這一切只是誤會
把他帶到我面前,那願望將實現
不惜一切也要保護你們的安全
你們卻這樣答謝我
有個地方適合我們進行作業
我並不害怕,薩琪娜
我就像所有山羊
相信挑戰越大,將來成就也越大
我們的生活就越美好
爺爺
我瞭解您不想知道無法實現的願望
但現在
您可以實現它
它好簡單
好純潔
艾霞,我知道你認為你在做好事
我不該把願望獻給摩尼菲國王
這是屬於我的
爺爺
艾霞,我這輩子可能不會鼓舞任何人
但現在至少有機會能試試看
我還要去拿回你的願望,媽媽
沒錯,艾霞
有人檢舉你
它在哪?
星星在哪?
這地方沒東西給你
你怎麼做的?
你用什麼巫術?
我不懂什麼巫術
你從天空扯下一顆星星
還用它來偷我的東西
那些願望不是你的
你永遠不會實現我爺爺的願望
所以他有權利拿回來
他們都有權利 -我說過
我才能決定他們有何權利
求求您,國王陛下
她做錯事,以後不會再犯了
我知道她不會
這個感覺很熟悉吧,薩琪娜?
我的願望
對,你當初把願望交給我保管
因為我們都知道在真實世界中的願望
會有什麼下場
它們會粉碎
媽媽 -薩琪娜,不
這是什麼?
好棒的禮物
我保護這些願望那麼久,卻不知道...
它們能產生力量
我覺得我好像能做...
任何事情
是星星
我非得到不可
我們走,快
那是什麼?
是紗線嗎? -快點,快點
看在我們都是家畜的分上
幫幫我們
小心
對,薩琪娜,抓緊
到岸邊了
那邊有船
快點
快,回你們的馬廄去
要是有人問,就裝傻
我覺得應該到那座小島
它是最近的,可以躲在那裡
謝謝你
媽媽?
我的心知道這種感覺
這是悲傷
我不曉得會發生這種事
我知道,寶貝
我怎麼會蠢到以為我能改變什麼
我不該許願的
是真的
我的願望已經毀了我家的一切
現在市民們都有危險
全是因為我
艾霞,不
大家有危險...
是因為摩尼菲國王
我們心愛的羅莎市
你爸要是知道這種情況
他會心碎的
我知道你在想什麼
因為我也這麼想
我真的非常愛你們 -怎麼回事?
等你們抵達小島 -艾霞
別讓人看見 -你要做什麼?
我必須阻止他
不 -太危險了
這是我引起的
我就得解決它
為了大家
艾霞 -不
我不會游泳
正好
鯊魚 -什麼?
不,我沒看到鯊魚
我只是在練習
要駕御一顆星星...
魔杖
威力如此強大的魔杖
連黑夜都得臣服於我
完美
拿取一根山梨樹枝
浸在托倫的藥水裡
用液態的熔融鐵
增強銅的打擊力量
最重要的是
力量的來源是三顆純真的心
你們居然敢質疑我
我為你們做了這麼多
你們沒資格實現願望
但我可以...
讓你們做出更大的貢獻
親愛的
好難過
對
艾瑪雅,親愛的,來,過來
來得正好,瞧瞧我的新玩具
這個才叫力量
我在發光嗎?
我覺得好像是,對嗎?
你怎麼能?
你明知禁忌魔法... -沒人懂得欣賞
就像我所有的子民一樣
還有那個女孩
全都要怪她
她從天上拉下一顆星星
想破壞我打造的一切
艾霞?
不,她只想幫家人拿回願望
你跟叛徒一國嗎,艾瑪雅?
沒有...
您知道我絕不會跟羅莎市的叛徒一國
從我們相識那一刻我就相信您
我們一起打造了這個王國
沒有任何事比它重要
太好了
現在先做好準備
我要去抓人了
這些只是路上的一個障礙
宇宙無敵超級霹靂的大障礙
我們得找到達莉亞和其他人
我只看到一堆腳
看看這些可憐的人
艾霞偷竊並摧毀他們的願望
她得受到懲罰
聽說她的家人都失蹤了
一定是她殺的
這件事情不太對勁
看你們的表情
沒事,你們沒事
只是光的效果
我愛你們,羅莎市民
王后看來很害怕
好了,玩夠了
我們的想法應該又是...
一樣的
等等,小心點
你們可能納悶為什麼要請大家來
對,有個野蠻少女帶著一顆星星亂跑
摧毀願望
不過...
猜猜是誰勇敢挺身而出
指認她
讓我們熱烈歡迎...
賽門歐唐諾胡
賽門?
我知道,我知道
我跟你們大家一樣吃驚
我們愛睡覺的小賽門
不需要緊張,賽門
要驕傲,展現喜悅
王后殿下? -天啊
我知道,會說話的老鼠
但別驚慌
我非常乾淨
我有重要的話要傳達給您
「您說寬大胸懷是羅莎市真正的本質
雖然您很恐懼
但是現在羅莎市需要您幫忙
愛您的艾霞」
「愛您」是我加的啦
走了,掰
我親愛的賽門
要不要看看
你自己的願望?
想不想成為國王最果敢
最英勇、最忠誠的武士
卻不是忠誠的朋友
我真的非常榮幸
實現你內心的渴望
國王萬歲 -國王萬歲
是不是很奇妙啊?
還有六名叛徒,國王陛下
達莉亞、加寶、達里歐
小菲、哈兒
和貝潔瑪
找到他們,讓他們為背叛付出代價
找到艾霞,你們就可以得到獎賞
但最重要的是
找到那顆星星
我才能夠得到力量
實現你們所有人的願望
此路不通
這裡有粗糙的桃花心木
真會找,小諾
我的屁屁找到的
你常搞失蹤就是來這裡嗎,貝潔瑪?
都不跟大家分享,好小氣
內向的人總得有個避難所
我替你感到高興
這裡很安全
不,哪裡都不安全
我們是逃犯,都是艾霞害的
她說她只想把她家人的願望拿回來
你相信她的話?
是真的,加寶
躲起來 -我們死定了
艾霞
拜託說你沒摧毀那些人的願望
當然沒有
是摩尼菲做的
怎麼可能
等等,國王的行為實在非常...
非常...
糟糕
賽門的樣子好像很痛苦
對,他竟然當抓耙子
我們完了
反抗就不會
備受矇騙
摩尼菲國王他其實充滿謊言
他的邪惡超乎想像
向星星許願他竟出乎意料的
來到我身邊非我所願
我不後悔也不想留下遺憾
貪婪欺瞞,他醜陋的真面目
已顯現
他說我讓大家的願望陷入危險
就是一派胡言
我知道我一個人的力量有限
如果沒人極力反抗
願意挺身而出來度過難關
面對醜陋真相
他會無所不用其極
我們不能再繼續
坐以待斃
面對醜陋真相
起來,耶!誰都不能繼續
置身事外 -耶!耶!
等他聽到腳步聲,咚咚咚咚
耶!
毫無準備出奇不意攻擊
一場革命即將揭竿而起
他將沒有選擇無法阻擋
我們的決心和無限力量
力量
面對醜陋真相
堅守信念不會放棄
我們或許可以
得到勝利 -勝利
面對醜陋真相
請認清眼前的事實
聽我們擊鼓的方式
我不再只有甜美傻氣
耶...
找到國王要他指示
我們的願望屬於自己
我們一無不值 -卻值得肯定
我不復記憶,做壞事當作日常
熱衷 -王冠更勝
一切珍藏 -珍藏
面對醜陋真相
良知一天一天沉溺
深刻的愛將我的
雙眼蒙蔽
一起去面對 -面對
面對 -去面對
面對醜陋真相
嗨
王后殿下,這就是星星
你真是非比尋常啊
你們得知道
摩尼菲採用了最腐敗墮落的魔法
他打算俘虜星星
他決心把你所有的能量佔為己有
那星星得離開,現在就走
不,就算有人要走
那也是你
那些願望沒得到自由,星星不會走
意思是你們有計畫囉?
我們當然有計畫
空中的幻想之島?
做夢的時候去吧
最適合你家小搗蛋的完美保姆?
想都別想
真愛,好甜蜜喔
這世上沒有真愛
陛下
有人在森林裡看見艾霞跟星星
是嗎?
運氣真好
要不要召集百姓
好讓他們看您逮捕她?
最近我們是不是太常召集他們了?
開玩笑的
吹響號角,艾瑪雅
我會帶那女孩和星星回來
好,我們動作要快
而且要安靜
我會盡可能把摩尼菲引到遠處
他一離開城堡
你就去幫其他人釋放願望
我知道啦
我也很擔心
等等,你做什麼?
一根棍子
好喔
我拿它做什麼?
是魔法
謝謝
你快走,現在走
好,我做得到
什麼?
快啊...
好
祝你好運,艾霞
我接受你的挑戰
哇 -嗨
我們透過真心來理解世事
看,有熱飲
星星,你來了 -謝天謝地
就是現在
我們先打開屋頂
然後星星把願望還給大家
王后說我們得找一個巨大的滑輪
也許是...這些滑輪?
開始爬
我母親常對我說
「要是有人掉下去
別管他們」
兄弟,我們不幹
回來吧,我怕高
真棒
我們出發囉
好高啊
來,黑曜石油...
以免被咒語書影響
這看起來像是
給惡棍和野蠻人看的食譜
找找如何折斷魔杖,阻止他的魔法
或最起碼
破壞魔法對他的影響力
我實在搞不懂你
它動不了
我用盡全力了
達里歐,兄弟
它叫滑輪不是沒理由的
現在沒時間玩猜謎
拜託,這跟我的小鬍鬚一樣明顯
你們得一起拉
聽我數
一
二
七七四十九
八八六十四
等等,什麼?
我不會數啦
拉
很好,拿出所有的力氣
不
他簡直變得堅不可摧
金屬摧毀不了他的魔杖
咒語擋不了魔法
沒有人能讓他回頭
「縱使只使用一次禁忌魔法
你都得臣服於它,直到永遠」
我不會轉彎...
好迷人的光
幫幫忙,棍子
天啊
有用就好
得增加重量
自己跳的話就不算掉下去
好啦
為了羅莎市
大夥們,跳
我死定了
我不會死
那些是我們的願望嗎?
一定是 -願望自由了
是願望,她釋放願望了
我們的寶貝
走吧
爺爺,你已經一百歲了
但是我的意志堅定,呀哈
成功了
不
無所謂,你來不及了
艾霞
摩尼菲國王從來不會來不及
賽門?
星星
你真的以為能夠打敗我?
謝了,約翰
不客氣,艾霞
拜託別傷害我
你該害怕的不是我
砰
星星
驚喜吧
羅莎市,晚安
今晚星星都出來了
只有你例外
你被困住囉,對吧?
只是該怎麼說呢?
我真的真的不喜歡被別人背叛
是你背叛了你的人民
不...
我受夠你了
王后殿下
你的小把戲沒成功,艾瑪雅
我還是達到我的目的
想幹嘛?
願望不是給你們隨意放走的
它們是我的
現在,向你的國王行禮
星星,快離開
不
艾霞
你好啊,艾霞
真高興你也來了
「憑自己的力量
想盡辦法追求願望」結果還順利嗎?
等等
我根本不在乎
你好啊
我們開始吧 -星星
不要
對
魔鏡魔鏡告訴我
誰是世上最帥的人?
我
不
我贏了
願望果然會實現
你不值得擁有星星
我說過,我決定
想得美
從此以後不准再對天上的星星許願
應該說,以後不再有希望
不再有夢想
而且無處可逃
快跑
也沒有機會造反
沒有人能夠講故事
沒有人能再挑戰我
你...什麼...
都不是
我們是...
閃耀之星
誰能指引我方向,天上星
我內心深處,祈求能被點亮
你真的要學會放棄
我只求大家有一顆懂我的心
魔法再強大我們可以抵擋
我許下星願
安靜
我許下星願
我許下星願 -我許下星願
所有的夢想不再設限
等待特別漫長每一個夢想
都值得被珍惜擁有
多年埋在謊言裡
背離叛變令人感到窒息
我們被天花亂墜的承諾蒙蔽雙眼
不再讓你需索無度
勇敢起身改變自己做主
我已經有所覺悟
不...
停!
誰能指引我方向天上星
我內心深處祈求被點亮
擊敗埋藏多年醜陋的真相
迎向美好未來更加茁壯
我許下星願
不
所有的夢想不再設限
那些是我的願望
我許下星願
所有的夢想
不再設限
成功了 -它們自由了
我的願望 -好美啊
我等不及要實現它
我的內心已經等不及了
這種感覺
回來吧
你在這裡
如此美麗的願望
媽媽,你的願望回來了
我的寶貝 -艾霞
我真替你們高興
這傢伙
你要說什麼幫自己辯解?
艾霞
對不起
真的很對不起
我不指望你原諒我
我只是好怕這輩子就這樣失去...
呃
所有的我
我是那麼真心地想要相信他
我也是
我們都是
永遠別相信什麼帥臉
所以我才跟你們當朋友
你給我過來
來人啊?
我是國王
艾瑪雅,謝天謝地
你看他們怎麼對我
你果然很愛鏡子 -一點也不好笑
馬上放我出去
不要
什麼?我盡心盡力為你,為了羅莎市
你們卻這樣答謝我?
這是你應該得到的感謝
掛在牆上...
地牢裡的牆
拜託不要,地牢的味道好臭
女王萬歲
女王萬歲...
女王萬歲...d
我們根本不需要摩尼菲
摩尼菲狡猾極了
借過一下,這邊...她就在這裡
艾瑪雅女王,找到她了
女王陛下
聽說你渴望飛翔?
彼得想打造一架飛行機器
嗨 -你們兩個應該合作
需要幫忙儘管說
我正要開始呢
做夢都想不到可能變這樣
我夢想有個理想的方城市
所有哺乳動物都平等
而且穿著衣服
等等,你去哪了?
我知道
對不起,我弄斷了
那是一根魔棒嗎?
好吧,謝謝你,但是不用了
我對魔法一竅不通
因為我把洋裝變到樹上了
我替她收下囉
是給艾霞的
我要拿它來做什麼?
當我們的神仙教母啊,不然呢?
不行,我做不來啦
可以嗎?
謝謝你
好吧
抱歉 -克拉拉
還說我為什麼愛生氣!
相信她會跟星星多練習的,對吧?
不
我太瞭解你了
你就要離開了,對吧?
這樣別人才有星星可以許願
我會想你的
我哭的聲音真的好尖
小諾
不是今晚就走啦
謝天謝地
我受不了離別
畢竟我才出生三星期
星星,我們該怎麼感謝你?
很簡單
繼續許願就好了
(從此他們過著幸福快樂的日子)
星願
- 翻譯: - Aaron Wu