1
00:00:58,542 --> 00:01:02,375
ƏZİZ ARZU

2
00:01:05,167 --> 00:01:07,667
<i>Bir zamanlar bir gənc yaşayırdı...</i>

3
00:01:07,833 --> 00:01:11,417
<i>Və inanırdı ki, dünyada arzudan </i>
<i>daha vacib heç nə yoxdur.</i>

4
00:01:12,250 --> 00:01:14,083
<i>Təkcə hər hansı bir arzu yox, əlbəttə ki.</i>

5
00:01:14,667 --> 00:01:16,667
<i>Ən əziz olanı.</i>

6
00:01:17,250 --> 00:01:19,708
<i>Hansı ki, urəkdən gəlir.</i>

7
00:01:20,417 --> 00:01:23,583
<i>Lakin o başa düşürdü ki, belə bir</i>
<i>arzunu yerinə yetirmək...</i>

8
00:01:23,750 --> 00:01:26,000
<i>mümkün deyil.</i>

9
00:01:26,708 --> 00:01:29,708
<i>Xəyalları isə məhv etmək çox asandır.</i>

10
00:01:30,750 --> 00:01:33,875
<i>Və o zaman onu düzəltməyə qərar verdi.</i>

11
00:01:34,500 --> 00:01:37,625
<i>O, yorulmadan sehri öyrənirdi...</i>

12
00:01:37,792 --> 00:01:40,042
<i>və güclü sehrbaz oldu...</i>

13
00:01:40,375 --> 00:01:44,542
<i>indi o, ona əmanət edilən hər bir arzunun</i>
<i>keşiyində dayanıb qoruya bilərdi...</i>

14
00:01:45,000 --> 00:01:48,583
<i>və ən layiqlisi üçün, hətta</i>
<i>bu arzunu yerinə yetirə bilərdi.</i>

15
00:01:49,292 --> 00:01:52,083
<i>Sehrbaz bilmirdi ki, dünyanın onun</i>
<i>bacarığına ehtiyacı varmı.</i>

16
00:01:52,708 --> 00:01:57,417
<i>Lakin o, gözəl arvadı ilə</i>
<i>mükəmməl adanı tapdı...</i>

17
00:01:57,583 --> 00:01:59,750
<i>Aralıq dənizində.</i>

18
00:01:59,958 --> 00:02:03,125
<i>Və orada heyrətamiz bir </i>
<i>krallıq qurdular...</i>

19
00:02:03,875 --> 00:02:08,708
<i>köçkünlərin haradan gəlməsindən asılı</i>
<i>olmayaraq hər kəsi xoş qarşılayırdılar.</i>

20
00:02:08,875 --> 00:02:10,583
Bu gəmi daha sürətli üzə bilərmi?

21
00:02:11,625 --> 00:02:14,583
<i>Sehrbazın zövgünə görə,</i>
<i>insanlar adaya axışdılar...</i>

22
00:02:14,750 --> 00:02:17,042
<i>və ona əziz arzularını</i>
<i>verməyə başladılar...</i>

23
00:02:17,208 --> 00:02:20,333
<i>qorunmaq qarşılığında və real şans...</i>

24
00:02:20,500 --> 00:02:24,083
<i>ki, bir gün onları yerinə yetirəcək.</i>

25
00:02:25,125 --> 00:02:27,000
Və hamı razılaşır...

26
00:02:27,167 --> 00:02:30,042
ki, ən çox buna layiqdir...

27
00:02:30,792 --> 00:02:32,250
mənim babam.

28
00:02:33,333 --> 00:02:35,417
Ən incə...

29
00:02:35,583 --> 00:02:37,083
yaraşıqlı...

30
00:02:37,250 --> 00:02:39,208
bu gün 100 yaşı tamam olan.

31
00:02:40,500 --> 00:02:41,542
Vəssalam?

32
00:02:41,708 --> 00:02:42,958
Sən kifayət qədər danışdın?

33
00:02:43,208 --> 00:02:45,333
Valentinonun həmişə deməyə sözü var.

34
00:02:45,917 --> 00:02:48,125
Onu başa düşmək də yaxşı olardı.

35
00:02:49,208 --> 00:02:51,125
Bu gün arzularınız gerçəkləşəcək!

36
00:02:52,833 --> 00:02:53,833
Gözlədiyimiz məqsədə nail olduq!

37
00:02:54,000 --> 00:02:56,958
Kral əbəs yerə mərasimi məhz...

38
00:02:57,125 --> 00:02:58,250
sənin yubileyinə təyin etməyib.

39
00:02:58,458 --> 00:03:00,208
Ümid edirik və ağaca vururuq.

40
00:03:00,375 --> 00:03:02,208
Bu gün həmin axşamdır.

41
00:03:02,375 --> 00:03:03,458
Mən bunu hiss edirəm.

42
00:03:03,625 --> 00:03:05,167
Aşa, gəl tort bişirək.

43
00:03:07,667 --> 00:03:08,500
Edə bilməyəcəyəm.

44
00:03:08,667 --> 00:03:09,792
Mən tortu sevirəm.

45
00:03:09,958 --> 00:03:11,667
Sadəcə mənim işim var.

46
00:03:11,833 --> 00:03:13,917
Mən ekskursiya keçirirəm, sonra isə...

47
00:03:14,708 --> 00:03:16,292
Mən kömək edirəm.
Mən Daliyaya kömək edirəm.

48
00:03:16,458 --> 00:03:18,042
Hə. Odur ki...

49
00:03:18,208 --> 00:03:20,000
-Sən nəyisə gizlədirsən.
-Heç nəyi.

50
00:03:20,167 --> 00:03:21,292
Anaya yalan demə.

51
00:03:21,458 --> 00:03:22,833
Belə fikirlər ümumiyyətlə
haradan gəlir?

52
00:03:23,000 --> 00:03:24,417
Səni tamam görürəm.

53
00:03:24,583 --> 00:03:25,542
Mən böyüyürəm.

54
00:03:25,708 --> 00:03:26,792
Və mənim öz həyatım var.

55
00:03:26,958 --> 00:03:27,792
Aşa!

56
00:03:27,958 --> 00:03:29,000
Mən getməliyəm. Gecikə bilmərəm!

57
00:03:29,875 --> 00:03:31,125
Mərasimdə görüşərik.

58
00:03:31,292 --> 00:03:32,625
O, mən mütləq orada olacağam!

59
00:03:32,792 --> 00:03:34,958
Məndə əla hiss var.

60
00:03:38,167 --> 00:03:39,000
Mən burdayam!

61
00:03:39,417 --> 00:03:41,042
Mən burdayam. Mən burdayam.

62
00:03:41,500 --> 00:03:43,042
Oh! İndi, bir saniyə.

63
00:03:43,208 --> 00:03:44,333
Nəfəsimi alım.

64
00:03:44,917 --> 00:03:47,000
<i>Hola, şalom, </i>salam.

65
00:03:47,167 --> 00:03:48,375
Hə, hazırsınız?

66
00:03:51,833 --> 00:03:54,042
<i>Bu bizim Rozasdır</i>
<i>Arxamca gəlin</i>

67
00:03:54,125 --> 00:03:56,875
<i>Bütün dünyada bircə</i>
<i>Belə bir şəhər var</i>

68
00:03:57,208 --> 00:03:59,458
<i>Axı o, nəhəng</i>
<i>Sehrli bir maqnit kimidir</i>

69
00:03:59,625 --> 00:04:02,500
<i>Ki, xəyalları və reallığı</i>
<i>Birləşdirəcək</i>

70
00:04:02,667 --> 00:04:04,792
<i>Tanrı kimi rəqs etmək istəyirsən?</i>

71
00:04:04,958 --> 00:04:07,708
<i>Hörüklərini ayaqlarına qədər uzatmaq?</i>

72
00:04:07,875 --> 00:04:11,000
<i>Kosmosa uç</i>

73
00:04:11,167 --> 00:04:14,708
<i>Yalnız bir arzu et</i>

74
00:04:16,208 --> 00:04:21,167
<i>Çünki burada, şanlı Rozas şəhərində</i>

75
00:04:21,417 --> 00:04:24,083
<i>Arzulanan hər şey gerçəkləşəcək</i>

76
00:04:24,250 --> 00:04:26,292
<i>Sadəcə vaxtını gözlə</i>

77
00:04:27,500 --> 00:04:31,917
<i>Bəli, burada şanlı Rozas şəhərində</i>

78
00:04:32,417 --> 00:04:34,833
<i>Təəccüblənəcək və ah-vay edəcəksən</i>

79
00:04:35,000 --> 00:04:37,208
<i>Bütün günü tam səslə</i>

80
00:04:37,875 --> 00:04:40,833
<i>Ev mənim, sənin</i>

81
00:04:41,000 --> 00:04:42,375
<i>Və hamımız üçün</i>

82
00:04:43,333 --> 00:04:46,458
<i>Bizim sevimli Rozas</i>

83
00:04:49,125 --> 00:04:52,042
<i>Belə ki, bu Maqnifiko-bizim kralımız</i>

84
00:04:52,208 --> 00:04:54,875
<i>Burada baş rolu oynayır</i>

85
00:04:55,042 --> 00:04:57,500
<i>O, nəhəngdir</i>
<i>Və odla nəfəs alır</i>

86
00:04:57,667 --> 00:04:58,792
Yox, yox, yox, zarafat edirdim.

87
00:04:58,875 --> 00:05:00,208
<i>Amma o, həqiqətən güclüdür</i>

88
00:05:00,375 --> 00:05:01,667
<i>O, bizim kimidir</i>

89
00:05:01,833 --> 00:05:03,125
<i>Amma fərqlidir</i>

90
00:05:03,292 --> 00:05:04,917
<i>Əziz sevimli kral</i>

91
00:05:05,083 --> 00:05:05,917
Oh, işə bir bax!

92
00:05:06,083 --> 00:05:08,333
<i>O, hər şeyi edə bilər</i>

93
00:05:08,833 --> 00:05:11,083
<i>Arzunu yerinə yetirəcək</i>

94
00:05:12,000 --> 00:05:14,125
<i>Hə, və 18 yaşına çatan kimi</i>

95
00:05:14,292 --> 00:05:17,208
<i>Öz istəyinlə ayrılmalısan</i>

96
00:05:17,375 --> 00:05:19,667
<i>O, aldığı arzuları qoruyur</i>

97
00:05:19,833 --> 00:05:22,500
<i>Və hər ay </i>
<i>Kiminsə arzusunu gerçəkləşdirir</i>

98
00:05:22,667 --> 00:05:25,000
<i>Səninkinin növbəsi gələcək</i>

99
00:05:25,167 --> 00:05:28,042
<i>Və ya babanın</i>
<i>Heç olmasa tez</i>

100
00:05:28,208 --> 00:05:29,417
<i>Bu ağrıdıcıdır?</i>

101
00:05:29,583 --> 00:05:30,625
<i>Arzunu buraxmaq?</i>

102
00:05:30,833 --> 00:05:36,042
<i>Oh, yox, onu unudacaqsan</i>
<i>"Arzu uç" deyərək</i>

103
00:05:36,250 --> 00:05:41,375
<i>Çünki burada, şanlı Rozas şəhərində</i>

104
00:05:41,667 --> 00:05:44,167
<i>Arzulanan hər şey gerçəkləşəcək</i>

105
00:05:44,333 --> 00:05:47,167
<i>Sadəcə vaxtını gözlə</i>

106
00:05:47,333 --> 00:05:52,375
<i>Bəli, burada şanlı Rozas şəhərində</i>

107
00:05:52,542 --> 00:05:57,958
<i>Təəccüblənəcək və ah-vay edəcəksən</i>
<i>Bütün günü tam səslə</i>

108
00:05:58,125 --> 00:06:00,833
<i>Ev mənim, sənin, </i>

109
00:06:01,000 --> 00:06:02,333
<i>Və hamımız üçün</i>

110
00:06:03,458 --> 00:06:06,375
<i>Bizim sevimli Rozas</i>

111
00:06:11,167 --> 00:06:12,292
Mən öz arzumu verəcəm.

112
00:06:12,458 --> 00:06:14,500
Yəni bir arzu verərək,
onu unudursan?

113
00:06:14,667 --> 00:06:16,250
Unudursan, amma peşman olmadan.

114
00:06:16,417 --> 00:06:17,667
Mən kralı görmək istəyirəm.

115
00:06:17,833 --> 00:06:20,417
Görəcəksiniz.
Bu gün mərasim olacaq.

116
00:06:20,583 --> 00:06:21,667
Arzunu yerinə yetirəcək.

117
00:06:21,833 --> 00:06:23,625
-Dadlıdır!
-Qonaq olun.

118
00:06:23,792 --> 00:06:24,708
Bu heyrətamizdir!

119
00:06:24,875 --> 00:06:26,375
-Mən burada yaşamaq istəyirəm.
-Mən də.

120
00:06:26,542 --> 00:06:29,250
-Mən qalıram.
-Necə də dadlıdır!

121
00:06:33,292 --> 00:06:34,208
Mənə kömək et!

122
00:06:34,375 --> 00:06:36,375
Ən yaxşı rəfiqə və məntiq
elmləri doktoru.

123
00:06:36,583 --> 00:06:37,917
Bir saatdan sonra müsahibəm var...

124
00:06:38,083 --> 00:06:40,292
və o qədər əsəbləşirəm ki,
partlamağa hazıram.

125
00:06:40,583 --> 00:06:42,125
Hansı müsahibə?

126
00:06:42,292 --> 00:06:43,375
Daliya?

127
00:06:43,542 --> 00:06:47,750
Sən bizim gözəl incə kralımızla
müsahibədən danışırsan.

128
00:06:47,917 --> 00:06:49,125
Sən məni pərt edirsən.

129
00:06:49,292 --> 00:06:51,542
Mənim rəfiqəm, kralın tələbəsidir.

130
00:06:51,708 --> 00:06:52,542
Mən məşhur olacağam.

131
00:06:52,708 --> 00:06:53,750
Dilim tutuldu.

132
00:06:53,917 --> 00:06:54,750
Heç sözüm yoxdur.

133
00:06:54,958 --> 00:06:57,333
Və çənəm düşdü.
Həqiqətən düşdü, hə?

134
00:06:58,417 --> 00:07:00,083
Gəl mənə ciddi sual ver.

135
00:07:00,292 --> 00:07:02,458
Yaxşı, Aşa, sənin zəif cəhətin nədir?

136
00:07:02,625 --> 00:07:03,708
Zəif cəhətim?

137
00:07:03,875 --> 00:07:05,542
Hə, mən stress keçirəndə əsəbləşirəm.

138
00:07:05,708 --> 00:07:06,542
Yox, bu yox.

139
00:07:06,708 --> 00:07:08,000
Sən çox narahatsan.

140
00:07:08,250 --> 00:07:09,792
Ciddi? Bu zəif cəhətdir?

141
00:07:10,000 --> 00:07:11,208
Hansında ki, güc var.

142
00:07:11,375 --> 00:07:12,208
Unutma.

143
00:07:12,417 --> 00:07:13,375
Sakit ol.

144
00:07:13,542 --> 00:07:15,792
Sən dostların əhatəsindəsən.

145
00:07:18,417 --> 00:07:19,250
Peçenyelər?

146
00:07:19,417 --> 00:07:20,708
-Peçenyelər.
-Peçenyelər.

147
00:07:20,875 --> 00:07:21,792
-Mən birinci.
-Ehtiyatlı olun.

148
00:07:21,958 --> 00:07:23,500
-Yoldan keçin!
-Hə, hə, hə.

149
00:07:23,667 --> 00:07:24,750
Peçenyelər.

150
00:07:24,917 --> 00:07:25,750
Götürürük. Mənə verin.

151
00:07:25,917 --> 00:07:27,208
-Bu mənimdir!
-Sakit olun.

152
00:07:27,375 --> 00:07:28,833
-Onlara dəli olmuşam.
-Mənə də, mənə də.

153
00:07:29,000 --> 00:07:30,500
-Safi, onlar limonludur.
-Oh, yox.

154
00:07:30,667 --> 00:07:31,500
Hə.

155
00:07:34,250 --> 00:07:36,292
Həyat çox ədalətsizdir.

156
00:07:36,458 --> 00:07:37,500
Mənimkini götür.

157
00:07:37,667 --> 00:07:40,417
Bazima, sən bura necə gəldin?

158
00:07:40,583 --> 00:07:41,708
Salam.

159
00:07:41,875 --> 00:07:43,500
Mənimkini də götür. Yeyə bilmirəm.

160
00:07:43,667 --> 00:07:45,708
Hə. Sənin kralla müsahibən var.

161
00:07:45,875 --> 00:07:46,958
Ey, mənə qulaq as.

162
00:07:47,125 --> 00:07:49,458
Narahat olma.
Uğursuzluğunu qınamayacağıq.

163
00:07:49,625 --> 00:07:50,458
Qabo.

164
00:07:50,625 --> 00:07:52,292
O, peçenyelər.

165
00:07:52,458 --> 00:07:53,667
Safi onların üstünə asqırdı.

166
00:07:53,833 --> 00:07:54,958
O, əla.

167
00:07:55,167 --> 00:07:56,000
Fu.

168
00:07:56,208 --> 00:07:57,458
Hər halda.

169
00:07:57,625 --> 00:07:59,583
Yalnız bir neçəsi sistemi
yan keçməyi bacarır.

170
00:07:59,917 --> 00:08:02,208
Nə? Mən heç nədən
yan keçməyə çalışmıram.

171
00:08:02,500 --> 00:08:04,000
Bəsdir.

172
00:08:04,167 --> 00:08:05,542
Vəziyyəti hamı bilir.

173
00:08:05,708 --> 00:08:08,083
Kral tələbələrinin arzularını
yerinə yetirir...

174
00:08:08,250 --> 00:08:11,250
və əlavə olaraq
onların qohumlarının, bax belə.

175
00:08:11,583 --> 00:08:12,625
Amma həmişə yox.

176
00:08:14,292 --> 00:08:15,292
Əslində həmişə.

177
00:08:16,542 --> 00:08:19,625
Axı sənin babanın bu gün 100 yaşı var,
və o hələ də gözləyir.

178
00:08:19,792 --> 00:08:21,167
-Ona qulaq asma.
-Yox, yox, yox.

179
00:08:21,333 --> 00:08:24,208
Və bundan əlavə,
sənin 18 yaşın tamam olur.

180
00:08:24,375 --> 00:08:25,417
Ad günün mübarək.

181
00:08:25,583 --> 00:08:26,417
Bir neçə aydan sonra...

182
00:08:27,125 --> 00:08:28,208
bu gün deyil.

183
00:08:28,375 --> 00:08:31,000
Və arzunu verəndə...

184
00:08:31,167 --> 00:08:34,500
sonunun bizim Saymon kimi
olmasını istəmirsən, elə deyilmi?

185
00:08:34,708 --> 00:08:36,708
Hə? Mənə nə olub?

186
00:08:37,125 --> 00:08:37,958
Bilmirəm.

187
00:08:38,125 --> 00:08:40,292
Sən bir növ darıxdırıcı oldun.

188
00:08:40,958 --> 00:08:41,833
İncimə.

189
00:08:42,042 --> 00:08:43,542
Mən həqiqətən darıxdırıcı oldum?

190
00:08:43,708 --> 00:08:45,458
Hamınız belə düşünürsünüz?

191
00:08:46,417 --> 00:08:48,250
-Həpçhi.
-Yox, darıxdırıcı yox. Sadəcə...

192
00:08:48,417 --> 00:08:49,375
Daha sakit.

193
00:08:51,000 --> 00:08:53,083
Oh, Saymon, narahat olma.
Hər şey yaxşıdır.

194
00:08:53,250 --> 00:08:55,625
Əminəm ki, arzun
tezliklə gerçəkləşəcək.

195
00:08:55,792 --> 00:08:58,958
Sənin yazıq babanın kimi.
O hələ saq...

196
00:09:02,583 --> 00:09:03,500
Kraliça.

197
00:09:03,958 --> 00:09:05,083
-Əlahəzrət.
-Kraliça Amaya.

198
00:09:05,250 --> 00:09:06,083
Aman tanrım.

199
00:09:06,625 --> 00:09:09,125
Aşa, səni kral gözləyir.

200
00:09:09,625 --> 00:09:11,500
Gözləyir? Mən gecikdim?
Mən düşünürdüm...

201
00:09:11,667 --> 00:09:13,583
Hər şey qaydasındadır.
Digər müsahibə...

202
00:09:13,750 --> 00:09:16,292
Bu fəlakətdir!

203
00:09:17,500 --> 00:09:19,750
...erkən bitdi. Gedək?

204
00:09:20,292 --> 00:09:22,125
Oh, yaxşı. Mən hazıram.

205
00:09:22,750 --> 00:09:24,000
Mən ümumiyyətlə hazır deyiləm.

206
00:09:24,167 --> 00:09:25,042
Sən bacararsan.

207
00:09:25,208 --> 00:09:26,250
Sən sadəcə reverans et.

208
00:09:26,417 --> 00:09:27,417
Və deməyi unutma...

209
00:09:27,583 --> 00:09:28,792
-ki, onu sevirəm.
-Nə?

210
00:09:28,958 --> 00:09:31,042
Zarafatdır. Bunu demək lazım deyil.

211
00:09:31,958 --> 00:09:33,292
Aydındır. Sağ ol. Çox sağ ol.

212
00:09:33,458 --> 00:09:36,000
Hələlik. Çox ümid etmə.

213
00:09:39,708 --> 00:09:41,917
Tələbə həmişə odu qorumalıdır...

214
00:09:42,083 --> 00:09:44,458
-kral isti çayı sevdiyi üçün.
-Aha.

215
00:09:44,625 --> 00:09:46,875
Üstəlik danışmağı sevir. Çox sevir.

216
00:09:47,208 --> 00:09:49,125
-Sən sadəcə onu dinlə.
-Oh, mən bunu bacarıram.

217
00:09:49,292 --> 00:09:51,667
Bəzi şeylər qəribə görünə bilər...

218
00:09:51,833 --> 00:09:54,292
amma sehrbazın onlara
nə üçün ehtiyac duyması...

219
00:09:54,458 --> 00:09:56,375
-sənin üçün tamamilə əhəmiyyətsizdir.
-Aydındır.

220
00:09:56,542 --> 00:09:57,750
Və ən əsası...

221
00:09:57,917 --> 00:10:00,000
arzuları görməyi gözləmə.
Heç soruşma.

222
00:10:00,167 --> 00:10:02,958
Aydındır. Etməyəcəyəm, Əlahəzrət.

223
00:10:04,083 --> 00:10:05,625
Mən sənin tərəfindəyəm, Aşa.

224
00:10:05,792 --> 00:10:06,958
-Həqiqətən?
-Aha.

225
00:10:07,125 --> 00:10:08,625
Sizə təşəkkür edirəm.

226
00:10:08,833 --> 00:10:10,958
Amma... niyə?

227
00:10:11,125 --> 00:10:13,917
Görürəm ki, başqalarına nə qədər
önəm verirsən.

228
00:10:14,083 --> 00:10:15,917
Krallığımızı nə qədər sevirsən...

229
00:10:16,083 --> 00:10:17,333
və onun xalqını.

230
00:10:17,500 --> 00:10:19,125
Hə, əlbəttə.

231
00:10:19,292 --> 00:10:23,458
Belə səxavət, Rozas
məhz bununla məşhurdur.

232
00:10:24,792 --> 00:10:27,583
Yaxşı, kralla görüşməyə hazırsan?

233
00:10:27,750 --> 00:10:28,750
Oh, ümid edirəm.

234
00:10:36,292 --> 00:10:37,125
Heyrət.

235
00:10:37,750 --> 00:10:39,000
O indi gələcək.

236
00:10:39,167 --> 00:10:40,792
Mən isə mərasimlə məşğul olacam.

237
00:10:40,958 --> 00:10:42,167
Oh, yaxşı.

238
00:10:43,583 --> 00:10:44,583
Hələlik.

239
00:11:01,292 --> 00:11:02,500
<i>Yanğın sehri...</i>

240
00:11:03,042 --> 00:11:04,542
<i>Sehrlərin tarixi.</i>

241
00:11:15,250 --> 00:11:16,250
Yox, yox, yox.

242
00:11:17,333 --> 00:11:20,458
Aşa, bu qadağan edilmiş kitabdır.

243
00:11:21,083 --> 00:11:22,625
Salam. Mən sadəcə...

244
00:11:22,792 --> 00:11:23,708
Nə baş verir?

245
00:11:23,917 --> 00:11:27,000
-Mənə toxunmayın.
-Mən bu qapıya sehr vurdum.

246
00:11:27,167 --> 00:11:29,000
Mən sadəcə oymaları bəyəndim.

247
00:11:29,167 --> 00:11:31,083
Aydındır, amma bu kitab çox təhlükəlidir.

248
00:11:31,250 --> 00:11:32,083
Onda o niyə lazımdır?

249
00:11:32,250 --> 00:11:34,417
-Kral hər şeyə hazır olmalıdır.
-Yox. Ay. Oy. Nə?

250
00:11:34,583 --> 00:11:36,167
Dayan. Fırlanma. Fırlanma.

251
00:11:36,667 --> 00:11:38,667
-Tamam, hər şey qaydasındadır.
-Yox, yox.

252
00:11:39,417 --> 00:11:43,542
-Rədd olun. Kış, kış.
-Bir az qol-qıçımı açdım.

253
00:11:44,042 --> 00:11:44,875
-Sən qaidasındasan?
-Gedin.

254
00:11:45,042 --> 00:11:46,542
Yox. Mən...

255
00:11:46,708 --> 00:11:48,333
Demək istəyirəm, hə.

256
00:11:48,542 --> 00:11:52,000
Və bundan sonra mənə qapını
göstərsəniz başa düşəcəyəm.

257
00:11:52,167 --> 00:11:53,833
Oh, bəsdir, şişirtməyə
ehtiyac yoxdur.

258
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
Sən buradasan.
Və sən diqqətimi çəkdin.

259
00:11:57,167 --> 00:11:58,000
Odur ki, gəl.

260
00:11:59,125 --> 00:12:01,292
Mənə de ki, niyə səni
tələbə kimi götürməliyəm.

261
00:12:01,458 --> 00:12:03,375
Yaxşı, birincisi...

262
00:12:06,500 --> 00:12:08,500
Mən çox narahatam.

263
00:12:10,375 --> 00:12:12,083
Yaxşı, bu maraqlıdır.

264
00:12:12,292 --> 00:12:13,292
Bu mənim qüsurumdur.

265
00:12:13,458 --> 00:12:16,250
Dərhal öz zəif cəhətlərimi
söyləmək qərarına gəldim.

266
00:12:16,417 --> 00:12:17,250
Yaxşı.

267
00:12:17,417 --> 00:12:18,708
Bəs güclülər?

268
00:12:19,125 --> 00:12:20,208
O, onlar var.

269
00:12:20,375 --> 00:12:21,958
Mən tez öyrənirəm, çox işləyirəm...

270
00:12:22,125 --> 00:12:23,708
və mən çalışqanam.

271
00:12:23,875 --> 00:12:25,542
Və mən gəncəm, yəni çevikəm...

272
00:12:25,708 --> 00:12:28,583
lakin orta dərəcədə çevik
mənada yetkinəm.

273
00:12:28,750 --> 00:12:30,333
Oh, və mən çəkməyi xoşlayıram.

274
00:12:31,000 --> 00:12:32,167
Baxın.

275
00:12:33,583 --> 00:12:35,042
Belə, və bizdə burada nədir?

276
00:12:35,208 --> 00:12:36,042
Keçi.

277
00:12:36,208 --> 00:12:37,083
-O tullanır.
-Aydındır.

278
00:12:37,250 --> 00:12:40,417
-Baxın. O tullanır.
-Yenidən. Necə unikal bacarıqdır.

279
00:12:40,583 --> 00:12:41,542
Həqiqətən istedadın var.

280
00:12:41,708 --> 00:12:44,667
Bunu mənə atam öyrətdi.

281
00:12:45,375 --> 00:12:47,708
-Atanı yaxşı xatırlayıram.
-Həqiqətən?

282
00:12:47,875 --> 00:12:49,750
O, görkəmli filosof idi.

283
00:12:50,708 --> 00:12:52,667
Həmişə ulduzlardan danışardı.

284
00:12:55,333 --> 00:12:57,458
Biz uçurumun kənarındakı
ağaca dırmaşırdıq...

285
00:12:57,625 --> 00:12:59,833
harada ki, ulduzlardan başqa
heç nə yox idi.

286
00:13:00,000 --> 00:13:01,125
Və o deyirdi...

287
00:13:01,708 --> 00:13:04,167
"Ulduzlar bizə
yol göstərmək üçün parlayır...

288
00:13:04,333 --> 00:13:06,000
"ruhlandırmaq üçün...

289
00:13:06,208 --> 00:13:09,667
"və dünyada hər şeyin
mümkün olduğunu xatırladır".

290
00:13:09,833 --> 00:13:13,708
Hətta xəstələnəndə də gecələr
xəyala qapılmaq üçün çıxırdıq.

291
00:13:15,250 --> 00:13:17,208
Mən yalnız onun yaxşılaşacağını
xəyal edirdim.

292
00:13:18,417 --> 00:13:20,000
O öləndə sənin neçə yaşın var idi?

293
00:13:20,542 --> 00:13:21,542
On iki.

294
00:13:22,542 --> 00:13:24,083
Bu ədalətli deyil, hə?

295
00:13:26,583 --> 00:13:30,375
Mən də gənclik illərində itki yaşadım.

296
00:13:30,542 --> 00:13:32,792
Mən bunu bulmirdim.

297
00:13:32,958 --> 00:13:34,125
Başsağlığı verirəm.

298
00:13:34,375 --> 00:13:36,250
Mən bütün ailəmi itirdim.

299
00:13:36,417 --> 00:13:39,250
Torpaqlarımıza hücum etdi...

300
00:13:39,417 --> 00:13:41,458
əclaf, acgöz quldurlar.

301
00:13:43,000 --> 00:13:44,667
Kaş o vaxtlar mənim sehrim olsaydı.

302
00:13:46,708 --> 00:13:49,000
Mən bu krallığı qurdum...

303
00:13:49,167 --> 00:13:51,875
ki, burada hamı təhlükəsiz olsun.

304
00:13:52,792 --> 00:13:57,583
Aşa, heç kim xəyallarının gözləri
qarşısında çökdüyünü görməməlidir.

305
00:13:58,542 --> 00:14:02,667
Heç bir insan hər gün bu itkinin
acısını yaşamamalıdır.

306
00:14:03,292 --> 00:14:05,625
Və buna görə də etdiyim işi edirəm.

307
00:14:06,917 --> 00:14:08,500
Və mən bu işdə kömək etmək istəyirəm.

308
00:14:11,125 --> 00:14:12,125
Arxamca gəl.

309
00:14:22,417 --> 00:14:26,000
Sən burada olan çox az
adamlardan birisən.

310
00:14:26,167 --> 00:14:27,750
Amma sənə güvənmək üçün...

311
00:14:27,917 --> 00:14:29,500
bilməliyəm ki, başa düşürsən...

312
00:14:29,667 --> 00:14:32,042
onlar nə qədər vacibdir.

313
00:14:32,208 --> 00:14:33,458
"Onlar"?

314
00:14:33,625 --> 00:14:36,125
Rozasın arzuları.

315
00:14:41,542 --> 00:14:43,958
Onları artıq hiss edirsən, elə deyilmi?

316
00:14:44,958 --> 00:14:47,333
Onlar dünyada hər şeydən qiymətlidirlər.

317
00:14:48,250 --> 00:14:50,667
Oh, bağışlayın.
Bunu niyə dediyimi bilmirəm.

318
00:14:51,500 --> 00:14:53,167
Yox, yox, bu doğrudur.

319
00:14:53,833 --> 00:14:55,167
Onlar ən bahalıdır.

320
00:14:55,625 --> 00:14:59,417
Onlarda bu qədər həyat
olduğunu düşünmürdüm.

321
00:15:00,042 --> 00:15:01,042
Hə.

322
00:15:01,708 --> 00:15:02,708
Görürsən...

323
00:15:02,875 --> 00:15:06,000
insanlar arzuların sadəcə ideya
olduğunu düşünürlər.

324
00:15:07,375 --> 00:15:10,458
Lakin onlar sənin ürəyinin bir hissəsidir.

325
00:15:11,833 --> 00:15:13,958
Ən mühüm hissəsidir.

326
00:15:17,500 --> 00:15:21,083
<i>Yalnız sizinlə xoşbəxtlik tapa bildim</i>

327
00:15:21,250 --> 00:15:24,167
<i>Bu məmləkətdə</i>

328
00:15:24,333 --> 00:15:27,542
<i>Və mənə verdiyiniz bütün hissləri</i>

329
00:15:27,708 --> 00:15:30,458
<i>Əbədi saxlayacağam</i>

330
00:15:31,083 --> 00:15:34,625
<i>Bəli, siz axtara biləcəyimiz möcüzəsiniz</i>

331
00:15:34,792 --> 00:15:37,792
<i>Və tapmamaq</i>

332
00:15:38,000 --> 00:15:43,000
<i>Sizə məftunam, gözümü çəkə bilmirəm</i>

333
00:15:45,083 --> 00:15:49,417
<i>Sizə, sanki məni külək gətirdi</i>

334
00:15:49,583 --> 00:15:52,750
<i>Gözəl xəyallara əsir oldum</i>

335
00:15:52,917 --> 00:15:57,208
<i>Və heç kimə ehtiyacımız yoxdur</i>
<i>Sizə and içirəm</i>

336
00:15:58,375 --> 00:16:02,958
<i>Sevgimin işığı</i>

337
00:16:03,333 --> 00:16:09,458
<i>Mən, mən sizi xilas etmək üçün qoruyacam</i>

338
00:16:10,500 --> 00:16:16,833
<i>Qala divarları arxasında</i>

339
00:16:17,000 --> 00:16:20,500
<i>Mən, mən sizi qoruyacam</i>

340
00:16:20,667 --> 00:16:23,917
<i>Xilas etmək üçün</i>

341
00:16:24,083 --> 00:16:27,208
<i>Xilas etmək üçün</i>

342
00:16:28,792 --> 00:16:32,125
<i>Yuxu görürəm yoxsa bu realdır</i>

343
00:16:32,292 --> 00:16:35,417
<i>Bir yuxu görürəm</i>

344
00:16:35,583 --> 00:16:37,875
<i>Sanki ilk dəfədir</i>

345
00:16:38,042 --> 00:16:42,292
<i>Dünyaya baxıram və hər yerim titrəyir</i>

346
00:16:42,458 --> 00:16:46,792
<i>Və nə olursa olsun </i>
<i>Bəlanın qarşısını alacağam, gizlədəcəyəm</i>

347
00:16:46,958 --> 00:16:49,333
<i>Xoşbəxtliyimiz üçün döyüşəcəyəm</i>

348
00:16:49,500 --> 00:16:50,917
<i>Bir şeyə ümid edirəm</i>

349
00:16:51,083 --> 00:16:55,958
<i>Xahiş edirəm, burada sizinlə qalım</i>
<i>Və ayrılmayım</i>

350
00:16:56,125 --> 00:17:00,833
<i>Siz mənim sevgimin işiğısınız</i>

351
00:17:01,042 --> 00:17:04,625
<i>Mən, mən sizi qoruyacam</i>

352
00:17:04,792 --> 00:17:08,167
<i>Xilas etmək üçün</i>

353
00:17:08,333 --> 00:17:14,292
<i>Qala divarları arxasında</i>

354
00:17:14,708 --> 00:17:18,250
<i>Mən, mən sizi qoruyacam</i>

355
00:17:18,417 --> 00:17:21,292
<i>Xilas etmək üçün</i>

356
00:17:21,458 --> 00:17:24,208
<i>Xilas etmək üçün</i>

357
00:17:24,375 --> 00:17:26,500
<i>Bütün yollar itibsə</i>

358
00:17:26,833 --> 00:17:29,167
<i>Söz verirəm</i>

359
00:17:29,333 --> 00:17:31,083
<i>Sizi tapmağa</i>

360
00:17:31,250 --> 00:17:35,792
<i>Bir dairədə bütün Yeri dolaşmaq</i>
<i>Getmək</i>

361
00:17:35,958 --> 00:17:37,792
<i>Uçurumun kənarı ilə</i>

362
00:17:37,958 --> 00:17:40,292
<i>İllər boyu hissləri daşımaq</i>

363
00:17:40,458 --> 00:17:43,250
<i>Çünki bilirəm</i>

364
00:17:43,417 --> 00:17:48,417
<i>Siz mənim sevgimin işığısınız</i>

365
00:17:49,208 --> 00:17:52,083
<i>Mən, mən sizi qoruyacam</i>

366
00:17:52,250 --> 00:17:55,583
<i>Xilas etmək üçün</i>

367
00:17:55,750 --> 00:18:02,000
<i>Qala divarları arxasında</i>

368
00:18:02,167 --> 00:18:05,708
<i>Mən, mən sizi qoruyacam</i>

369
00:18:05,875 --> 00:18:09,042
<i>Xilas etmək üçün</i>

370
00:18:09,208 --> 00:18:12,833
<i>Xilas etmək üçün</i>

371
00:18:17,625 --> 00:18:18,625
Bilirsən, Aşa...

372
00:18:18,792 --> 00:18:21,125
istərdim ki, kimsə ən yaxşı
tələbəsi olmaq arzusunda olsun...

373
00:18:21,292 --> 00:18:23,958
güclü bir sehrbazın.

374
00:18:24,125 --> 00:18:25,208
Nə deyirsən?

375
00:18:29,250 --> 00:18:30,125
Aşa?

376
00:18:31,542 --> 00:18:34,292
Bu, baba Sabinonun arzusudur.

377
00:18:34,458 --> 00:18:35,792
Bu gün onun yubileyidir.

378
00:18:35,958 --> 00:18:37,583
Onun 100 yaşı tamam oldu.

379
00:18:37,750 --> 00:18:39,375
Bu təsir edicidir.

380
00:18:40,667 --> 00:18:43,042
Əlahəzrət...

381
00:18:43,208 --> 00:18:45,583
sizdən xahiş edə bilərəm...

382
00:18:45,750 --> 00:18:48,000
bu gün onun arzusunu
yerinə yetirməyi?

383
00:18:50,292 --> 00:18:51,958
Sən heç də təxirə salmırsan?

384
00:18:54,417 --> 00:18:57,333
Bilirsən, adətən tələbə
bir neçə ay gözləyir...

385
00:18:57,500 --> 00:18:58,833
hətta bir il...

386
00:18:59,000 --> 00:19:01,333
lütf istəməzdən əvvəl.

387
00:19:01,500 --> 00:19:02,500
Məni bağışlayın...

388
00:19:02,667 --> 00:19:05,083
-Mən istəmirdim ki, siz...
-Yox, hər şey yaxşıdır. Yaxşıdır.

389
00:19:05,250 --> 00:19:06,875
Yaxşı, arzunu mənə ver.

390
00:19:08,333 --> 00:19:10,333
Bu gözəl arzudur.

391
00:19:10,667 --> 00:19:11,750
Gözəl.

392
00:19:13,667 --> 00:19:15,208
Amma təəssüf ki...

393
00:19:15,375 --> 00:19:17,042
çox təhlükəlidir.

394
00:19:17,208 --> 00:19:20,625
-Təhlükəlidir?
-Sənin baban nəsə yaratmaq istəyir...

395
00:19:20,792 --> 00:19:22,583
gələcək nəsilləri ruhlandıracaq.

396
00:19:22,750 --> 00:19:23,708
Təqdirəlayiqdir...

397
00:19:23,875 --> 00:19:26,000
lakin konkretlik yoxdur.

398
00:19:26,167 --> 00:19:27,208
Nə yaratmaq?

399
00:19:27,375 --> 00:19:29,292
Bəlkə üsyançı qrup?

400
00:19:29,458 --> 00:19:31,250
Və sonra onları nəyə
ruhlandırmaq lazımdır?

401
00:19:31,417 --> 00:19:33,250
Məsələn, Rozası məhv etmək?

402
00:19:33,417 --> 00:19:35,625
Babam fikirlərində
milçək belə incitməzdi.

403
00:19:35,792 --> 00:19:37,417
-Sən düşünürsən?
-Mən bunu bilirəm.

404
00:19:38,583 --> 00:19:40,958
Sən gəncsən və çox sadəlövhsən.

405
00:19:41,125 --> 00:19:43,917
Ancaq o arzuları
yerinə yetirməyə borcluyam...

406
00:19:44,125 --> 00:19:46,375
hansılar ki, Rozasa fayda verəcək.

407
00:19:48,208 --> 00:19:52,167
Yəni arzuların çoxu
heç vaxt gerçəkləşməyəcək?

408
00:19:52,375 --> 00:19:54,750
Amma bütün digərləri kimi
onları da qoruyacağam.

409
00:19:55,917 --> 00:19:57,667
Onları geri qaytarmaq daha yaxşı deyilmi?

410
00:19:58,292 --> 00:19:59,125
Bağışla, nə?

411
00:19:59,292 --> 00:20:00,708
Yerinə yetirməyəcəyiniz arzular...

412
00:20:00,875 --> 00:20:02,458
onlar insanlara qaytarıla bilər.

413
00:20:03,083 --> 00:20:07,208
Onda, bilmirəm, onları
həyata keçirməyə cəhd edə bilərlər?

414
00:20:07,375 --> 00:20:08,333
Və əgər onlar təhlükəlidirsə...

415
00:20:08,500 --> 00:20:10,208
onları dayandırmaq lazımdır,
amma əgər yoxsa...

416
00:20:10,375 --> 00:20:11,542
Əsas şeyi başa düşmürsən.

417
00:20:11,708 --> 00:20:15,250
İnsanlar öz arzularını həyata keçirə
bilmədiklərinə görə buraya gəlirlər.

418
00:20:15,417 --> 00:20:16,625
Həyat çox mürəkkəb

419
00:20:16,792 --> 00:20:18,000
və ədalətsizdir.

420
00:20:18,167 --> 00:20:20,500
Onlar istəklərini mənə könüllü verirlər...

421
00:20:20,667 --> 00:20:24,667
və mənim sehrim onlara bütün
qayğılarını unutdurur.

422
00:20:26,625 --> 00:20:30,042
Amma belə çıxır ki, onlar
özlərinin ən gözəl tərəfini unudurlar.

423
00:20:30,875 --> 00:20:32,917
Və hətta bunu bilmirlər.

424
00:20:33,083 --> 00:20:34,708
Amma siz bilirsiniz.

425
00:20:34,875 --> 00:20:36,667
Və indi mən bilirəm.

426
00:20:36,833 --> 00:20:38,375
Bu ədalətsizlikdir.

427
00:20:38,542 --> 00:20:39,917
Mənim babam yaxşıdır.

428
00:20:40,083 --> 00:20:42,167
Rozasın insanları yaxşıdır.

429
00:20:42,333 --> 00:20:43,917
Onlar daha çoxuna layiq...

430
00:20:44,083 --> 00:20:46,375
Kimin nəyə layiq olduğuna
mən qərar verirəm!

431
00:20:51,542 --> 00:20:52,750
Mənim kralım?

432
00:20:52,833 --> 00:20:55,667
Bağışlayın.
Sizin mərasimə getməyiniz vaxtıdır.

433
00:20:55,833 --> 00:20:56,958
Artıq, əzizim?

434
00:20:58,958 --> 00:21:00,583
Aşa səhnədə sənin yanında oturacaq.

435
00:21:00,750 --> 00:21:02,375
Oh, yox. Yox, yox. Dəyməz.

436
00:21:02,542 --> 00:21:04,000
Mən təkid edirəm.

437
00:21:16,750 --> 00:21:18,750
Siz hazırsınız, Rozas?

438
00:21:20,458 --> 00:21:22,958
Krallığımda başqa bir gözəl axşam.

439
00:21:23,125 --> 00:21:24,167
Sizi görməyə şadam.

440
00:21:24,333 --> 00:21:26,167
Və görürəm ki, siz də məni.

441
00:21:26,583 --> 00:21:27,583
İlk növbədə mən

442
00:21:27,750 --> 00:21:31,250
yeni cəlb edilən iki vətəndaşın
arzularını qəbul edəcəm.

443
00:21:32,542 --> 00:21:33,958
Yelena, Esteban...

444
00:21:34,125 --> 00:21:37,292
burada xoşbəxt olacaqsınız,
söz verirəm.

445
00:21:37,875 --> 00:21:39,250
Bir arzu edin...

446
00:21:39,417 --> 00:21:41,583
ürəkdən.

447
00:21:46,208 --> 00:21:48,167
Sanki çiyinlərinizdən dağ düşdü,
elə deyilmi?

448
00:21:50,875 --> 00:21:52,250
Unut və peşman olma!

449
00:21:53,292 --> 00:21:54,417
Yaxşı, indi...

450
00:21:54,750 --> 00:21:57,792
kim arzusunun gerçəkləşməsini istəyər?

451
00:21:57,958 --> 00:21:59,333
Mənimkini! Mən buradayam!

452
00:21:59,500 --> 00:22:02,333
Bilirsiniz, bu gün mənə...

453
00:22:02,500 --> 00:22:04,125
eksperiment təklif etdilər...

454
00:22:04,292 --> 00:22:06,875
və mən onu həyata keşirəcəm.

455
00:22:07,042 --> 00:22:08,042
Sağ ol, Aşa.

456
00:22:08,583 --> 00:22:11,833
Və mən şüurlu şəkildə
və bütün sevən ürəyimlə...

457
00:22:12,042 --> 00:22:13,958
birinin arzunu yerinə yetirəcəyəm...

458
00:22:14,125 --> 00:22:17,708
-kim bunu çoxdan və səbirlə gözləyirdi.
-Bu mütləq Sabinodur.

459
00:22:18,542 --> 00:22:20,042
Sanya Osman.

460
00:22:21,042 --> 00:22:22,417
Sanya haradadır?

461
00:22:22,583 --> 00:22:25,083
-O buradadır. Qalx yanıma.
-O "Sanya" dedi? Bu mənəm? Mənəm.

462
00:22:25,250 --> 00:22:26,708
Bu mənəm!

463
00:22:27,292 --> 00:22:29,500
Gəlirəm, gəlirəm.
Çox həyacanlıdır!

464
00:22:29,667 --> 00:22:31,750
Sanya Osman...

465
00:22:31,917 --> 00:22:33,667
bunu tam səmimiyyətlə deyirəm...

466
00:22:33,833 --> 00:22:36,167
ki, mənim üçün böyük şərəfdir...

467
00:22:36,333 --> 00:22:39,250
arzunu həyata keçirmək...

468
00:22:39,417 --> 00:22:42,500
ən gözəl paltarlarını tikmək...

469
00:22:42,667 --> 00:22:45,042
bütün dünyanın!

470
00:22:46,000 --> 00:22:47,958
Mənim arzum gerçəkləşdi.

471
00:22:48,417 --> 00:22:49,250
Yazıq Sabino.

472
00:22:49,417 --> 00:22:50,500
O çox gözlədi.

473
00:22:50,667 --> 00:22:53,375
Görürsünüz, hamımız ümidimizi kəsməliyik.

474
00:22:54,625 --> 00:22:55,542
Aşa.

475
00:22:56,125 --> 00:23:00,583
Təbii ki, mən artıq sənə tələbəm kimi
bir vəzifə təklif edə bilmərəm.

476
00:23:00,750 --> 00:23:01,667
Amma sən narahat olma...

477
00:23:01,833 --> 00:23:03,375
Mən sənin ananın...

478
00:23:03,542 --> 00:23:04,833
və babanın arzularını...

479
00:23:05,000 --> 00:23:06,250
əbədi olaraq qoruyacağam.

480
00:23:10,375 --> 00:23:10,875
Mənim kralım?

481
00:23:10,958 --> 00:23:12,667
Əla keçdi. Razılaşırsan?

482
00:23:12,833 --> 00:23:13,833
Sən acsan?

483
00:23:23,833 --> 00:23:26,875
Yaxşı, nahar günahkar deyil.

484
00:23:27,042 --> 00:23:28,750
Yeyin və həzz alın.

485
00:23:28,917 --> 00:23:30,458
Sən haqlısan, ata.

486
00:23:30,625 --> 00:23:32,875
Axı yaxşı xəbərlər də var.

487
00:23:33,042 --> 00:23:33,875
Aşa...

488
00:23:34,042 --> 00:23:36,208
sən müsabiqənin finalına çıxdın...

489
00:23:36,417 --> 00:23:39,542
bütün krallığın ən nüfuzlu
vəzifəsi üçün.

490
00:23:39,708 --> 00:23:40,875
Baba isə...

491
00:23:41,042 --> 00:23:42,375
başqa vaxt daha şanslı olacaq.

492
00:23:42,542 --> 00:23:44,250
Əlbəttə.

493
00:23:45,500 --> 00:23:46,500
Aşa?

494
00:23:48,083 --> 00:23:49,083
Baba...

495
00:23:50,083 --> 00:23:51,792
Sənə bir şey deməliyəm.

496
00:23:51,958 --> 00:23:53,417
Nə, balam?

497
00:23:53,958 --> 00:23:55,667
Mən qorxuram...

498
00:23:55,833 --> 00:23:57,500
sənin arzun...

499
00:23:57,667 --> 00:23:59,000
yerinə yetməyəcək.

500
00:23:59,167 --> 00:24:02,000
-Nə?
-Niyə belə deyirsən?

501
00:24:02,167 --> 00:24:04,833
Kral bu barədə mənə dedi.

502
00:24:05,000 --> 00:24:07,083
Çünki bu, çox təhlükəlidir.

503
00:24:08,042 --> 00:24:10,292
Mənim arzum təhlükəlidir?

504
00:24:10,458 --> 00:24:12,292
Yox. Məsələ elə bundadır...

505
00:24:12,458 --> 00:24:13,875
Mən ümumiyyətlə belə düşünmürəm.

506
00:24:14,042 --> 00:24:15,583
Sən onu görübsən?

507
00:24:15,750 --> 00:24:16,750
Bəli.

508
00:24:16,917 --> 00:24:18,208
Və bunun nə olduğunu bilməlisən.

509
00:24:18,375 --> 00:24:19,250
Yox. Yox.

510
00:24:19,417 --> 00:24:21,375
Heç nə deməyə ehtiyac yoxdur.

511
00:24:21,542 --> 00:24:24,042
Amma arzun çox gözəldir.

512
00:24:24,208 --> 00:24:27,167
Lakin açıq-aydın Maqnifiko
fərqli düşünür, odur ki...

513
00:24:27,333 --> 00:24:30,458
Baba, ona qərar vermək hüququnu
kim verib?

514
00:24:30,625 --> 00:24:33,083
Axı o kraldır...

515
00:24:33,250 --> 00:24:35,667
o, xəyal edə biləcəyimiz hər şeyi
bizə verdi.

516
00:24:35,833 --> 00:24:38,792
Onları görsəydin, hiss etsəydin...

517
00:24:38,958 --> 00:24:40,333
mənim kimi, məni başa düşərdin.

518
00:24:40,500 --> 00:24:42,500
Və orada təkcə sənin deyil, baba.

519
00:24:42,667 --> 00:24:45,958
Çox gözəl, güclü arzular var...

520
00:24:46,125 --> 00:24:47,375
hansılar ki, gerçəkləşməyəcək...

521
00:24:47,542 --> 00:24:49,208
-və məqsədsiz orada əbədi qalacaqlar.
-Aşa? Aşa!

522
00:24:49,375 --> 00:24:51,042
Yerinə otur və sakitləş.

523
00:24:51,208 --> 00:24:53,792
Yox! Mən burada sizinlə
otura bilmərəm...

524
00:24:53,958 --> 00:24:56,042
istəyini bildiyim halda...

525
00:24:56,208 --> 00:24:57,875
-amma deyə bilmərəm.
-Ehtiyac yoxdur.

526
00:24:58,333 --> 00:24:59,167
Nə?

527
00:24:59,333 --> 00:25:00,875
Sənin naharın bitdi.

528
00:25:01,042 --> 00:25:01,875
Baba?

529
00:25:02,042 --> 00:25:05,042
Niyə arzu haqqında danışmaq istəyirsən...

530
00:25:05,208 --> 00:25:06,208
hansı ki, gerçəkləşməyəcək?

531
00:25:06,500 --> 00:25:07,750
Axı necə...

532
00:25:07,917 --> 00:25:08,917
Bu sənin arzundur.

533
00:25:09,083 --> 00:25:12,250
Ürəyimi qırmaq istəyirsən, nəvəm?

534
00:25:12,417 --> 00:25:13,667
Yox. Yox.

535
00:25:13,833 --> 00:25:16,208
Mən heç vaxt, heç vaxt belə...

536
00:25:17,375 --> 00:25:18,750
Məni bağışla.

537
00:25:18,917 --> 00:25:20,375
Aşa!

538
00:25:21,375 --> 00:25:22,375
Aşa!

539
00:25:37,917 --> 00:25:41,500
<i>Həqiqət azad etməlidir?</i>

540
00:25:41,667 --> 00:25:45,708
<i>Bəs onu bilmək niyə bu qədər çətindir?</i>

541
00:25:45,875 --> 00:25:49,042
<i>Və əgər onlara həqiqəti göstərsəm</i>

542
00:25:49,208 --> 00:25:50,792
<i>Gözlərini açsam, hər şeyi izah etsəm</i>

543
00:25:50,875 --> 00:25:53,708
<i>Məni başa düşə biləcəklərmi?</i>

544
00:25:53,875 --> 00:25:56,500
<i>Amma mənə deyirlər ki, "Sakit otur"</i>

545
00:25:57,542 --> 00:26:02,583
<i>Artıq mən sadəcə sirrə doğru qaçıram</i>

546
00:26:02,750 --> 00:26:06,542
<i>Bu qayda olsa belə, belə olmamalıdır</i>

547
00:26:06,708 --> 00:26:13,667
<i>Mən gəncəm, amma əhəmiyyət verirəm</i>

548
00:26:14,375 --> 00:26:18,042
<i>Qoy ulduz mənə doğru yolu göstərsin</i>

549
00:26:18,208 --> 00:26:22,333
<i>Mən bütün qorxuları buraxmağa hazıram</i>

550
00:26:22,500 --> 00:26:26,292
<i>Taleyimizdə kim olacağımızı </i>
<i>Heç kim bizə deməyəcək</i>

551
00:26:26,458 --> 00:26:30,792
<i>Amma arzunu unuda bilməzsən</i>

552
00:26:30,958 --> 00:26:33,875
<i>Arzu etmək vaxtıdır</i>

553
00:26:34,958 --> 00:26:39,250
<i>Ki, hər şey fərqli ola bilsin</i>

554
00:26:39,417 --> 00:26:42,750
<i>Arzu etmək vaxtıdır</i>

555
00:26:42,917 --> 00:26:46,958
<i>Ki, hər şey fərqli ola bilsin</i>

556
00:26:49,625 --> 00:26:51,708
<i>Hey, yeah, yeah, yeah</i>

557
00:26:52,708 --> 00:26:55,625
<i>Hey, yeah, yeah, yeah, ah, ah</i>

558
00:26:56,875 --> 00:27:01,875
<i>Daha yaxşı olmaq</i>

559
00:27:03,708 --> 00:27:06,542
<i>Neçə illər sanki qəfəsdə yaşayırdım</i>

560
00:27:07,625 --> 00:27:11,333
<i>Hamıya "hə" dedim,</i>
<i>Amma mənə "yox" dedilər</i>

561
00:27:11,500 --> 00:27:14,250
<i>Azadlıq ruhu bu şərdən oyandı</i>

562
00:27:14,417 --> 00:27:18,792
<i>Amma hər şeyi boğuram ki,</i>
<i>Məni aparmasın</i>

563
00:27:18,958 --> 00:27:23,625
<i>Çünki ruhumda şübhələr var, kölgəyə düşdüm</i>
<i>Necə çıxmaq olar, haradan başlamaq</i>

564
00:27:24,250 --> 00:27:29,417
<i>Burada sadəcə üzmək kifayət deyil</i>
<i>Burada əvvəlcə suya baş vurmalısınız</i>

565
00:27:29,583 --> 00:27:31,875
<i>İndi nə edəcəyimi</i>
<i>Və hara gedəcəyimi bilmirəm</i>

566
00:27:32,042 --> 00:27:34,750
<i>Kimə, hansı yola getməli</i>

567
00:27:34,917 --> 00:27:41,000
<i>Dizlərim titrəyir, amma tək deyiləm</i>
<i>Səsin mənə yol göstərəcək</i>

568
00:27:45,375 --> 00:27:49,250
<i>Qoy ulduz mənə doğru yolu göstərsin</i>

569
00:27:49,417 --> 00:27:53,417
<i>Mən bütün qorxuları buraxmağa hazıram</i>

570
00:27:53,583 --> 00:27:57,583
<i>İnanıram ki, bəxt məndən əl çəkməyəcək</i>

571
00:27:57,750 --> 00:28:01,250
<i>Mən hər şeyi addım-addım həll edə bilərəm</i>

572
00:28:02,000 --> 00:28:05,750
<i>Arzu etmək vaxtıdır</i>

573
00:28:05,917 --> 00:28:09,667
<i>Ki, hər şey fərqli ola bilsin</i>

574
00:28:09,833 --> 00:28:13,750
<i>Arzu etmək vaxtıdır</i>

575
00:28:13,917 --> 00:28:17,792
<i>Ki, hər şey fərqli ola bilsin</i>

576
00:28:20,708 --> 00:28:23,833
<i>-Hey, yeah, yeah, yeah</i>
<i>-Arzu etmək vaxtıdır</i>

577
00:28:24,000 --> 00:28:27,875
<i>-Hey, yeah, yeah, yeah, ah, ah</i>
<i>-Daha yaxşı olmaq</i>

578
00:28:28,042 --> 00:28:33,042
<i>Daha yaxşı olmaq</i>

579
00:28:35,917 --> 00:28:39,750
<i>Arzu etmək vaxtıdır</i>

580
00:28:39,917 --> 00:28:44,375
<i>Ki, hər şey fərqli ola bilsin</i>

581
00:29:00,292 --> 00:29:02,333
Sən bunu hiss edirsən?

582
00:29:16,250 --> 00:29:18,000
Nə? Nə baş verir?

583
00:29:19,042 --> 00:29:21,292
Yox. Yox, yox, yox.

584
00:29:30,417 --> 00:29:31,625
Mənim kralım,

585
00:29:31,708 --> 00:29:34,167
sən öz sehrinlə bizi əzizləyirsən.

586
00:29:34,333 --> 00:29:35,750
Nə olursa olsun...

587
00:29:35,917 --> 00:29:37,417
bu sadəcə bir heyranlıqdır.

588
00:29:37,583 --> 00:29:38,542
Mən bunu etmədim.

589
00:29:38,708 --> 00:29:39,542
Nə?

590
00:29:39,708 --> 00:29:41,875
Amma arzulara təsir etdi.

591
00:29:42,042 --> 00:29:44,167
Bu xəbərdarlıqdır, başqa heç nə.

592
00:29:45,500 --> 00:29:47,875
Kimsə məni təhdid etmək
qərarına gəldi.

593
00:29:48,042 --> 00:29:49,917
Kim belə bir şey etməyə
cəsarət edə bilər?

594
00:29:52,125 --> 00:29:53,958
Bu nə idi?

595
00:29:54,667 --> 00:29:56,167
Sən də hiss etdin?

596
00:29:57,458 --> 00:29:59,458
Bu, bu sehrli idi.

597
00:29:59,708 --> 00:30:01,250
Bu qədər sevinc, ümid...

598
00:30:01,417 --> 00:30:03,917
və əsl möcüzəyə inam...

599
00:30:04,083 --> 00:30:07,042
belə sevgi dolu bir işığın içində.

600
00:30:07,208 --> 00:30:08,458
Bəs işıq sevə bilər?

601
00:30:09,208 --> 00:30:10,792
Nəsə çox danışdım...

602
00:30:10,958 --> 00:30:11,833
söylə?

603
00:30:13,125 --> 00:30:14,875
Susmaq razılıq deməkdir.

604
00:30:17,458 --> 00:30:18,667
Valentino!

605
00:30:29,500 --> 00:30:30,667
Yaxınlaşma.

606
00:30:32,625 --> 00:30:33,542
Dəhşətdir.

607
00:30:40,542 --> 00:30:41,417
Dayan.

608
00:30:42,667 --> 00:30:44,250
Yox, yox, yox.

609
00:31:04,833 --> 00:31:05,667
Yaxşı.

610
00:31:13,958 --> 00:31:15,333
Hə, salam.

611
00:31:18,083 --> 00:31:19,542
Dayan. Sən nə edirsən?

612
00:31:19,708 --> 00:31:21,000
Bu şəxsidir.

613
00:31:23,250 --> 00:31:24,625
Nə, nə?

614
00:31:24,792 --> 00:31:26,125
Sən nəsən?

615
00:31:28,250 --> 00:31:30,542
Zahiri görünürsən...

616
00:31:33,792 --> 00:31:35,167
ulduz kimi.

617
00:31:35,333 --> 00:31:36,542
Amma bu ola bilməz.

618
00:31:37,208 --> 00:31:38,083
Yəni...

619
00:31:38,250 --> 00:31:39,375
bir arzu etdim...

620
00:31:39,542 --> 00:31:40,500
Amma...

621
00:31:40,667 --> 00:31:41,792
yox.

622
00:31:42,792 --> 00:31:43,792
Hə?

623
00:31:52,792 --> 00:31:53,958
Dəli olmaq olar.

624
00:31:54,125 --> 00:31:56,875
-Bizimlə asan.
-Nəsə gördüm.

625
00:32:02,000 --> 00:32:03,000
Dayan, sən nə edirsən?

626
00:32:03,167 --> 00:32:04,667
Valentino, bunu yemə.

627
00:32:12,750 --> 00:32:13,667
İşləmədi.

628
00:32:13,833 --> 00:32:15,542
Sehr nə vaxt olacaq?

629
00:32:15,708 --> 00:32:17,042
Oh, mən yuxu görürəm?

630
00:32:17,208 --> 00:32:19,208
Mən adam kimi danışıram.

631
00:32:19,375 --> 00:32:21,333
Və nə gözəl səsim var.

632
00:32:27,458 --> 00:32:28,500
Şirindir.

633
00:32:28,667 --> 00:32:29,583
Sehr dadlıdır.

634
00:32:29,750 --> 00:32:31,500
Zərif və ətirlidir.

635
00:32:31,667 --> 00:32:34,583
Belə, mənim minlərlə sualım var...

636
00:32:34,750 --> 00:32:35,583
bundan başlayaraq...

637
00:32:35,750 --> 00:32:37,375
ulduz məni necə eşitdi...

638
00:32:37,542 --> 00:32:38,875
"kosmosun dərinliklərindən"?...

639
00:32:39,042 --> 00:32:40,458
və bununla bitirərək...

640
00:32:40,625 --> 00:32:41,958
"Bu necə mümkün ola bilər"?

641
00:32:42,125 --> 00:32:43,500
Rahatlan.

642
00:32:43,667 --> 00:32:46,750
Sənin bütün suallarına
sadə cavab var.

643
00:32:46,917 --> 00:32:48,667
Və bu cavab...?

644
00:32:48,833 --> 00:32:49,792
Hə, fikirləş.

645
00:32:49,958 --> 00:32:51,958
Biz eyniyik, sən və mən.

646
00:32:52,125 --> 00:32:54,167
Biz hamımız burada...

647
00:32:54,333 --> 00:32:55,375
Tam şokdayıq?

648
00:32:55,542 --> 00:32:59,292
Sən və mən eyni heyrətamiz
maddədən yaradılmışıq...

649
00:33:00,000 --> 00:33:01,542
və bu...

650
00:33:02,125 --> 00:33:03,458
Sudur?

651
00:33:04,833 --> 00:33:06,708
O biri tərəfdən başlayaq.

652
00:33:06,958 --> 00:33:12,125
<i>Cavab lazım olanda</i>
<i>Niyə yuxarı baxırsan?</i>

653
00:33:12,792 --> 00:33:18,458
<i>Çiçəklər isə küləkdə rəqs edir</i>
<i>Sanki uşaqlar bir dairədə dayanır?</i>

654
00:33:18,625 --> 00:33:22,958
<i>Kötükdəki dairələr və ya</i>
<i>Şam ağacındakı qozalar haradandır?</i>

655
00:33:23,417 --> 00:33:26,250
<i>Ailədə hər kəsdə olan xüsusiyyətlər?</i>

656
00:33:26,417 --> 00:33:28,250
<i>-Səndə</i>
<i>-Və məndə</i>

657
00:33:28,708 --> 00:33:32,875
<i>Və niyə gözlərin</i>
<i>Qaranlıqda iki qalaktika kimidir?</i>

658
00:33:33,042 --> 00:33:38,042
<i>Cavab lazım olanda</i>
<i>Niyə yuxarı baxırsan?</i>

659
00:33:41,292 --> 00:33:45,375
<i>Daha axtarmaq lazım deyil</i>
<i>Biz sənə hər şeyi deməyə hazırıq</i>

660
00:33:45,542 --> 00:33:48,333
<i>Və inan ki</i>
<i>Sən belə yeganəsən</i>

661
00:33:48,500 --> 00:33:49,917
Həmişəlik.

662
00:33:50,125 --> 00:33:54,042
<i>Yerdə və səmada</i>
<i>Səni sevən ürəklərdə</i>

663
00:33:54,208 --> 00:33:57,042
<i>Və inan ki, sən belə yeganəsən</i>

664
00:33:57,208 --> 00:33:58,417
Sən ulduzsan.

665
00:33:59,667 --> 00:34:00,833
<i>Hə!</i>

666
00:34:01,000 --> 00:34:03,208
<i>-Boom! Kimsə gözləmirdi?</i>
<i>-Aha</i>

667
00:34:03,375 --> 00:34:04,792
<i>Mən isə əvvəldən bilirdim</i>

668
00:34:04,958 --> 00:34:07,583
<i>Biz səninlə qarışıq kainatla bağlıyıq</i>

669
00:34:07,750 --> 00:34:09,708
<i>-Ətrafda yalnız qardaşlardır</i>
<i>-Və bacılar!</i>

670
00:34:09,875 --> 00:34:11,667
<i>Tərkibimiz təkcə atomlardandır</i>
<i>Bizdə bir sevgidir</i>

671
00:34:11,833 --> 00:34:13,875
<i>Və sonsuz kosmos bizə </i>
<i>Ümumi ev bağışlayıb</i>

672
00:34:14,042 --> 00:34:16,292
<i>Özümüzü dünyada hamıdan ağıllı </i>
<i>Hesab edirik</i>

673
00:34:16,458 --> 00:34:18,458
<i>-Lakin hamı birdir</i>
<i>-Planetdəki ruhlar</i>

674
00:34:18,625 --> 00:34:22,083
<i>Biz yarpaq yeyirik o isə günəş işığını</i>

675
00:34:23,042 --> 00:34:26,333
<i>Kometaların arxasında qaz </i>
<i>Bundan əmələ gəlir</i>

676
00:34:26,500 --> 00:34:28,875
<i>Belə ki, bəsdir düşündün </i>
<i>Necə və harada</i>

677
00:34:29,042 --> 00:34:31,792
<i>Hər şeyi araşdırmağa </i>
<i>Göbələklər kömək edəcək</i>

678
00:34:31,958 --> 00:34:35,583
Deməli biz hamımız kosmosdanıq?
Fantastika!

679
00:34:36,333 --> 00:34:40,125
<i>Artıq axtarmaya da bilərsən</i>
<i>Hər şeyi anlamaq asandır</i>

680
00:34:40,292 --> 00:34:43,083
<i>Və inan ki, sən belə yeganəsən</i>

681
00:34:43,708 --> 00:34:44,958
-Sən ulduzsan!
-Hə!

682
00:34:45,125 --> 00:34:49,375
<i>Dünyanı yaraşıq etmək üçün doğulubsan</i>
<i>Yuxudan oyadırsan</i>

683
00:34:49,542 --> 00:34:51,458
<i>Və inan ki, sən belə yeganəsən</i>

684
00:34:52,458 --> 00:34:53,750
Mən ulduzam!

685
00:34:53,917 --> 00:34:56,167
<i>Budur sənə yuxarıdan vəhy</i>

686
00:34:56,333 --> 00:34:58,375
<i>Ümid edirəm ki, bizi eşidəcəksən</i>

687
00:34:58,542 --> 00:35:00,250
<i>Öz taxçanda oturmaq olmaz</i>

688
00:35:00,417 --> 00:35:02,583
<i>Tarixini özün yazırsan</i>

689
00:35:02,750 --> 00:35:07,042
<i>Yuxarıda deyildiyi kimi</i>
<i>Sudan sakit olmaq lazım deyil</i>

690
00:35:07,208 --> 00:35:11,250
<i>-Nə ilə nəfəs alırsan onunla yaşa</i>
<i>-Sən öz tarixini yazırsan</i>

691
00:35:11,417 --> 00:35:15,333
<i>Artıq axtarmaya da bilərsən</i>
<i>Hər şeyi anlamaq asandır</i>

692
00:35:15,500 --> 00:35:18,333
<i>Və inan ki, sən belə yeganəsən</i>

693
00:35:18,500 --> 00:35:19,750
Sən ulduzsan.

694
00:35:19,917 --> 00:35:24,000
<i>Çox gözlənilən bahar kimi</i>
<i>Bizim hərəmizə lazımsan</i>

695
00:35:24,167 --> 00:35:26,333
<i>Və inan ki, sən belə yeganəsən</i>

696
00:35:27,417 --> 00:35:28,250
Mən ulduzam!

697
00:35:29,625 --> 00:35:32,625
<i>-O, mən ulduzam</i>
<i>-Hamınız buraya baxın</i>

698
00:35:32,833 --> 00:35:34,583
<i>-Hey, hey!</i>
<i>-Həmişə dəbdəbəli kimdir?</i>

699
00:35:34,667 --> 00:35:36,792
<i>-Kim?</i>
<i>-Mən! Mən ulduzam!</i>

700
00:35:38,333 --> 00:35:39,458
<i>Sən ulduzsan</i>

701
00:35:39,625 --> 00:35:41,708
<i>Hamınız buraya baxın!</i>
<i>Hey, hey!</i>

702
00:35:41,875 --> 00:35:43,292
<i>Həmişə dəbdəbəli kimdir?</i>

703
00:35:43,458 --> 00:35:45,708
<i>-Kim? </i>
<i>-Sən! Sən ulduzsan!</i>

704
00:35:48,750 --> 00:35:49,792
Yaman yandırdıq!

705
00:35:49,958 --> 00:35:51,292
Belə qohumluq hissi var.

706
00:35:51,458 --> 00:35:52,417
Hə, tez-tez görüşmək lazımdır.

707
00:35:52,583 --> 00:35:54,333
Və ümumiyyətlə biz hamımız
ünsiyyəttə olmalıyıq.

708
00:35:54,500 --> 00:35:56,083
Sağ ol ki, yemədin, Mişa.

709
00:35:56,250 --> 00:35:57,417
Problem yoxdur, Bembi.

710
00:35:57,583 --> 00:35:58,500
Hər şey qaydasındadır.

711
00:35:59,042 --> 00:36:01,250
Bu sadəcə inanılmazdır.

712
00:36:01,417 --> 00:36:04,458
Atam deyirdi ki, biz ulduzlara bağlıyıq.

713
00:36:04,625 --> 00:36:06,583
Mən sənə müraciət etdim, və budur...

714
00:36:06,750 --> 00:36:08,208
sən buradasan...

715
00:36:08,375 --> 00:36:09,500
yanımda.

716
00:36:09,667 --> 00:36:10,625
Dayan, sən...

717
00:36:10,792 --> 00:36:12,333
Arzuları yerinə yetirirsən?

718
00:36:14,167 --> 00:36:15,583
O, yox, bağışla.

719
00:36:15,750 --> 00:36:16,750
Əlbəttə yox.

720
00:36:17,125 --> 00:36:18,250
Bu vacib deyil.

721
00:36:18,417 --> 00:36:20,167
Mən sadəcə bilmirəm davamı nədir.

722
00:36:21,917 --> 00:36:24,083
Mən ailəm üçün daha çoxunu...

723
00:36:24,250 --> 00:36:25,250
istəyərdim ki...

724
00:36:26,125 --> 00:36:27,083
Yox, yox, yox.

725
00:36:27,250 --> 00:36:28,667
Təkcə özüm üçün yox.

726
00:36:28,833 --> 00:36:31,625
Ki, bütün arzuların şansı olsun.

727
00:36:32,750 --> 00:36:33,417
Amma...

728
00:36:34,083 --> 00:36:36,917
Qısası, kral Maqnifiko
arzuları qalada saxlayır.

729
00:36:37,083 --> 00:36:39,167
Onlar bu köpüklərdə qapalanıb.

730
00:36:39,333 --> 00:36:41,000
Onlar gözəldilər, amma...

731
00:36:41,167 --> 00:36:42,708
bu elə bil ki, həbsxanadır.

732
00:36:42,875 --> 00:36:44,500
O onları həmişəlik mənimsəyib.

733
00:36:44,917 --> 00:36:46,333
Nə, sən nə edirsən?

734
00:36:46,667 --> 00:36:47,500
Sakit.

735
00:36:47,667 --> 00:36:49,833
Ey, mənim anamı bu ip üçün qırxıblar.

736
00:36:51,542 --> 00:36:53,375
Hə, bu qaladır.

737
00:36:54,917 --> 00:36:57,417
Yəni biz onları özümüz götürməliyik?

738
00:36:59,500 --> 00:37:01,125
Onda axı bu oğurluqdur?

739
00:37:01,292 --> 00:37:02,667
Olmaz axı...

740
00:37:02,833 --> 00:37:03,833
Hə...

741
00:37:04,000 --> 00:37:05,792
O, onların yiyəsi deyil.

742
00:37:05,958 --> 00:37:07,708
Hə, yaxşı, amma...

743
00:37:08,625 --> 00:37:09,458
Dayan, dayan!

744
00:37:09,625 --> 00:37:11,583
Gözlə. Bizə plan lazımdır.

745
00:37:13,333 --> 00:37:14,208
Mən belə də istəyirdim.

746
00:37:14,375 --> 00:37:16,000
Gözləyin!

747
00:37:16,167 --> 00:37:17,417
Sağ olun!

748
00:37:20,667 --> 00:37:22,667
Bu nə idi belə? Nə?

749
00:37:22,833 --> 00:37:24,500
Bunu kim edib?

750
00:37:24,667 --> 00:37:26,208
Niyə cavab yoxdur?

751
00:37:28,250 --> 00:37:30,500
Mənim kralım, nə baş verib?

752
00:37:30,667 --> 00:37:31,958
Mən bilmirəm bizim düşmənimiz kimdir.

753
00:37:32,125 --> 00:37:34,458
Və bu kitablar faydasızdır!

754
00:37:34,625 --> 00:37:35,625
Sadəcə nəfəs al.

755
00:37:35,792 --> 00:37:37,125
Mənə nəfəs al demə.

756
00:37:37,875 --> 00:37:42,000
Mən hər şeyi, tamamilə hər şeyi edirəm ki,
bu təkrar olmasın.

757
00:37:43,542 --> 00:37:46,333
Təhlükə olanda, sən nəfəs almırsan.

758
00:37:47,750 --> 00:37:49,292
Sən düşünürsən.

759
00:37:52,875 --> 00:37:56,417
Belə işığı çağırmaq üçün böyük
gücündə tilsim lazımdır.

760
00:37:58,042 --> 00:38:02,542
Yox, sən özün deyirdin, qadağan olmuş
magiya çıxış deyil.

761
00:38:02,708 --> 00:38:06,250
Krallığı qorumaq üçün, kral hər bir
şeyə getməlidir.

762
00:38:07,875 --> 00:38:10,667
Əvvəlcə sən özünü qorumalısan.

763
00:38:10,833 --> 00:38:11,875
Bunu da edirəm.

764
00:38:12,042 --> 00:38:13,250
Belə yox.

765
00:38:14,083 --> 00:38:15,500
Bu kitabla yox.

766
00:38:16,458 --> 00:38:18,708
Sən güçlü cadugərsən.

767
00:38:19,500 --> 00:38:21,042
Lakin bu kitab...

768
00:38:21,208 --> 00:38:23,292
O səndən güclüdür.

769
00:38:24,208 --> 00:38:26,875
Xahiş edirəm, onu yığışdır.

770
00:38:38,583 --> 00:38:40,208
İşığın haradan gəldiyini
bilmək istəyirsənsə...

771
00:38:41,000 --> 00:38:43,667
öz xalqına müraciət et.

772
00:38:43,833 --> 00:38:45,375
-Səni sevirlər.
-Bilirəm.

773
00:38:45,542 --> 00:38:47,833
-Onlar sənin üçün hər şey edəcəklər.
-Əlbəttə.

774
00:38:48,000 --> 00:38:50,958
Sən ən gözəl və sevimli kralsan.

775
00:38:51,125 --> 00:38:52,083
Sən haqlısan.

776
00:38:52,250 --> 00:38:53,542
Mən gözəl kralam.

777
00:38:54,583 --> 00:38:56,833
Oh, mənim sevgilim, əla məsləhətdir.

778
00:38:57,000 --> 00:38:59,625
Rozasın səninlə çox bəxti gətirib.

779
00:38:59,792 --> 00:39:00,875
Mənim kimi.

780
00:39:03,750 --> 00:39:05,083
Hər şey yaxşı olacaq.

781
00:39:10,000 --> 00:39:11,000
Sakit.

782
00:39:11,708 --> 00:39:13,042
Xahiş edirəm, bəsdir qurdalandın.

783
00:39:13,208 --> 00:39:14,833
Sən diqqəti cəlb edirsən.

784
00:39:15,000 --> 00:39:16,125
Salam. Salam.

785
00:39:16,292 --> 00:39:18,208
Bilirsiniz, yəqin gedəcəm...

786
00:39:18,958 --> 00:39:19,833
Torbada nədir?

787
00:39:36,250 --> 00:39:37,250
Yaxşı.

788
00:39:38,000 --> 00:39:38,875
Çıxa bilərsən.

789
00:39:41,083 --> 00:39:42,625
Pijama toxumusan?

790
00:39:44,125 --> 00:39:46,292
Sağ ol. Bu şərəfdir.

791
00:39:46,458 --> 00:39:47,458
Belə, toparlan.

792
00:39:47,875 --> 00:39:49,083
Daliya ilə danışmaq lazımdır.

793
00:39:49,250 --> 00:39:52,250
Kralın kabinetinə girməyin
bir yolu olmalıdır.

794
00:39:55,167 --> 00:39:57,208
Ki, heç kim sizi görməsin.

795
00:39:57,375 --> 00:39:59,167
Hə, hə. Tamamilə razıyam.

796
00:39:59,333 --> 00:40:01,292
Ulduz şübhə doğura bilər.

797
00:40:01,458 --> 00:40:03,042
-Danışan keçi kimi.
-Nə?

798
00:40:03,208 --> 00:40:05,208
Və buna görə də
siz burada qalacaqsınız.

799
00:40:05,375 --> 00:40:06,458
Toyuqlarla?

800
00:40:06,625 --> 00:40:08,917
Onların bir yerindən
nə çıxdığını görübsən?

801
00:40:09,083 --> 00:40:11,208
Məni gözləyin. Və səs-küy salmayın.

802
00:40:13,708 --> 00:40:16,000
Qulaq as.
Hətta sən etiraf etməlisən, Qabo...

803
00:40:16,167 --> 00:40:18,375
dünən gecə o işıq sehrli idi.

804
00:40:18,583 --> 00:40:20,292
Bəs lənət olsaydı?

805
00:40:20,458 --> 00:40:21,333
-Peçenyelər.
-Peçenyelər.

806
00:40:21,500 --> 00:40:22,875
Yox! Bu dəstə kral üçündür.

807
00:40:24,375 --> 00:40:27,083
Bir dələ indi mənə "Salam" dedi.

808
00:40:27,250 --> 00:40:28,458
Şərhsiz.

809
00:40:28,625 --> 00:40:30,167
Ona görə də susdum.

810
00:40:30,375 --> 00:40:32,167
Və sonra, dələ ilə nə danışmaq olar?

811
00:40:36,625 --> 00:40:38,292
Mən bu gün çox yöndəmsizəm.

812
00:40:38,458 --> 00:40:39,833
Dağıtdın, deməli yumalısan.

813
00:40:40,000 --> 00:40:41,167
O təsadüfən.

814
00:40:41,333 --> 00:40:43,083
Necə? Sən bunu necə edirsən?

815
00:40:45,167 --> 00:40:47,917
De, baban özünü necə hiss edir?

816
00:40:48,958 --> 00:40:50,167
Yaxşıdır.

817
00:40:50,333 --> 00:40:51,333
Daha yaxşı de.

818
00:40:51,542 --> 00:40:53,292
Kral mətbəxdən yeməyi necə alır?

819
00:40:54,292 --> 00:40:57,042
Qulluqçular ona yeməkxanaya
xorək gətirirlər.

820
00:41:01,417 --> 00:41:03,500
Kral öz kabinetində yemək yesə
nə olar?

821
00:41:03,667 --> 00:41:04,875
-Nə?
-Kim yeməyi gətirir?

822
00:41:05,042 --> 00:41:06,833
Onun kabinetinə heç kəs buraxılmır.

823
00:41:07,458 --> 00:41:10,458
Baxmayaraq ki, orada bir gizli yol var.

824
00:41:10,625 --> 00:41:11,667
Və sən onu bilirsən?

825
00:41:11,833 --> 00:41:12,917
Ola bilər.

826
00:41:13,083 --> 00:41:14,583
-Xanımlar, sakit.
-Bu nə səsdir?

827
00:41:14,750 --> 00:41:15,958
Orada heç nə yoxdur.

828
00:41:16,125 --> 00:41:18,417
Daliya, kralın kabinetinə
necə girməyi bilirsənsə...

829
00:41:18,583 --> 00:41:19,667
mənə deməlisən.

830
00:41:19,833 --> 00:41:22,167
Aşa, bu sənə niyə lazımdır?

831
00:41:23,083 --> 00:41:24,250
Dayan, dayan, dayan.

832
00:41:25,583 --> 00:41:26,583
Sə nə istəyirdin?

833
00:41:27,042 --> 00:41:28,125
Mən yumurta yığmalıyam.

834
00:41:28,292 --> 00:41:30,917
Yox! Yəni, mənə ver. Özüm yığaram.

835
00:41:31,083 --> 00:41:32,750
Yox, Aşa, dəyməz.

836
00:41:32,917 --> 00:41:34,000
Axı sənin allergiyan var!

837
00:41:34,167 --> 00:41:36,333
Asqırmağa başlayacaqsan.
Bütün bunlar sənə niyə lazımdır?

838
00:41:36,500 --> 00:41:39,542
Toyuqlarımı əlimdən
almaq istəyirsən?

839
00:41:39,708 --> 00:41:42,250
-Bilirsən axı Safi onları necə sevir.
-Dəlicəsinə.

840
00:41:42,417 --> 00:41:44,500
-Sən qaydasındasan, Aşa?
-Sənə nəsə olub.

841
00:41:44,667 --> 00:41:45,833
Sən nəyisə gizlədirsən?

842
00:41:46,000 --> 00:41:47,333
-Heç nəyi.
-Parlaq yaşamaq lazımdır.

843
00:41:47,500 --> 00:41:48,500
Və heç kimi.

844
00:41:48,667 --> 00:41:50,333
-Burada nə baş verir?
-Niyə tərləyirsən?

845
00:41:50,500 --> 00:41:51,500
Sadəcə olduğu kimi de.

846
00:41:51,708 --> 00:41:53,042
İçəri burax, yoxsa qapını sındırarıq!

847
00:41:53,208 --> 00:41:54,250
Yox, yox, yox.

848
00:41:54,417 --> 00:41:55,458
Yaxşı. Yaxşı!

849
00:41:56,375 --> 00:41:58,542
Dünən, baş verən hər şeydən sonra...

850
00:41:58,708 --> 00:41:59,708
mən bir arzu etdim...

851
00:42:00,667 --> 00:42:01,500
bir ulduza.

852
00:42:02,958 --> 00:42:03,958
Sənin nədir, beş yaşın var?

853
00:42:04,125 --> 00:42:06,292
Və ulduz cavab verdi.

854
00:42:13,833 --> 00:42:14,667
Ehtiras verin.

855
00:42:14,833 --> 00:42:17,750
Toyuqlar quş deyil, toyuqlar müğənnidir!

856
00:42:32,625 --> 00:42:34,792
Əla, xanımlar...

857
00:42:34,958 --> 00:42:36,750
və koda!

858
00:42:48,333 --> 00:42:49,542
Bu mənim dostlarımdır.

859
00:42:51,833 --> 00:42:54,167
Bu, obyektiv olaraq qeyri-mümkündür.

860
00:43:00,083 --> 00:43:02,958
Nə? Mən səni incitdim?

861
00:43:04,167 --> 00:43:05,833
Saymonun 18 yaşı var.

862
00:43:06,000 --> 00:43:08,083
O, artıq krala öz arzusunu verib.

863
00:43:09,333 --> 00:43:11,292
Və mən itirdiklərimi unutdum.

864
00:43:13,250 --> 00:43:15,333
Bunu qəbul etmə.

865
00:43:16,458 --> 00:43:18,125
Yox. Toxunma. Yox, yox, yox!

866
00:43:18,333 --> 00:43:22,333
Burada hər şeyin çox pis
bitəcəyini anlayan tək mənəm.

867
00:43:22,500 --> 00:43:25,000
Yox, Ulduz haqda heç kimə deməsək.

868
00:43:25,167 --> 00:43:27,917
Maqnifiko istisna olmaqla,
hər kəs üçün sehr qadağandır.

869
00:43:28,917 --> 00:43:30,750
Yalnız ona icazə verilir...

870
00:43:31,458 --> 00:43:32,583
arzuları yerinə yetirməyə.

871
00:43:32,750 --> 00:43:33,750
O bu qərara gəldi.

872
00:43:33,917 --> 00:43:36,000
Dayan. Ulduz arzuları yerinə yetirir?

873
00:43:36,167 --> 00:43:39,625
Yox, amma deyəsən məni
özümkinə aparmaq istəyir.

874
00:43:39,792 --> 00:43:41,750
Pəri xaç anası kimi.

875
00:43:41,917 --> 00:43:44,208
Həyat nağıl deyil.

876
00:43:46,958 --> 00:43:48,083
Sən nəyi arzuladın?

877
00:43:48,250 --> 00:43:49,250
Hərçənd, yox, sus.

878
00:43:49,875 --> 00:43:51,750
Lazım deyi. Daha rahat yatacağam.

879
00:43:52,875 --> 00:43:54,833
Kral hamını meydana çağırır.

880
00:43:56,000 --> 00:43:58,333
Dostlar, Maqnifiko
Ulduz haqda bilməməlidir.

881
00:43:58,500 --> 00:44:01,750
Söz verirəm. Mənim arzum
heç kimə zərər verməz.

882
00:44:01,917 --> 00:44:03,000
O cümlədən Rozasa.

883
00:44:04,708 --> 00:44:06,208
Bu ciddi vəddir.

884
00:44:06,375 --> 00:44:07,500
Amma biz sənə inanırıq.

885
00:44:07,667 --> 00:44:09,167
Düzdür, Bazi...?
O axı burada idi.

886
00:44:09,833 --> 00:44:11,000
O bunu necə edir?

887
00:44:11,958 --> 00:44:13,792
Narahat olma.
Biz heç kimə heç nə deməyəcəyik.

888
00:44:13,958 --> 00:44:14,875
Hə.

889
00:44:15,042 --> 00:44:16,208
Toyuqlar haqda.

890
00:44:16,375 --> 00:44:17,667
Biz səninləyik.

891
00:44:17,833 --> 00:44:19,333
Hə, Qabo?

892
00:44:19,500 --> 00:44:20,417
Mən xəbərçi deyiləm.

893
00:44:22,000 --> 00:44:24,125
-Nəyi axıra kimi demirsən?
-Sakit. Sakit.

894
00:44:24,292 --> 00:44:27,000
Dünən mən kral ilə
bir az müqayisə etmişəm.

895
00:44:27,167 --> 00:44:29,375
-Nə?
-İzah etmək uzun olacaq.

896
00:44:29,542 --> 00:44:30,625
Və?

897
00:44:32,458 --> 00:44:34,875
Daliya, sən nə edərdin bilsəydin...

898
00:44:35,042 --> 00:44:37,000
ki, bütün qəlbinlə sevdiyin
insanların arzuları...

899
00:44:37,167 --> 00:44:38,458
heç vaxt yerinə yetirilməyəcək?

900
00:44:39,208 --> 00:44:40,833
Sən babanın arzusundan deyirsən?

901
00:44:41,000 --> 00:44:42,500
Mənə görə həm də anamın.

902
00:44:43,542 --> 00:44:46,125
Mən onların arzularını
qaytarmaq istəyirəm, və özlərinə vermək.

903
00:44:46,292 --> 00:44:48,667
Sən onları kraldan oğurlamaq istəyirsən?

904
00:44:48,833 --> 00:44:49,958
Bu oğurluq deyil.

905
00:44:50,125 --> 00:44:51,542
O, arzuların yiyəsi deyil.

906
00:44:51,708 --> 00:44:54,458
Sadəcə Maqnifikodan onları geri verməsini
xahiş edə bilməzsən?

907
00:44:54,625 --> 00:44:57,917
Deyəsən mən tamamilə və həmişəlik
onunla ünsiyyəti pozmuşam.

908
00:45:01,875 --> 00:45:03,875
Belə biz kralın kabinetinə
yeməyi çatdırırıq.

909
00:45:05,333 --> 00:45:06,542
İdealdır.

910
00:45:07,375 --> 00:45:08,750
-İrəli! Yeni zirvələrə!
-Ehtiyatla. Burada onsuz da sıxdır.

911
00:45:08,917 --> 00:45:10,292
Getdik.

912
00:45:10,458 --> 00:45:11,458
Sən yaxşı fikirləşdin?

913
00:45:11,625 --> 00:45:13,583
Birdən Maqnifiko oraya girmək istədi?

914
00:45:13,750 --> 00:45:15,292
Onda sən onu ləngidərsən.

915
00:45:15,458 --> 00:45:16,500
Axı sən mənim ən yaxşı rəfiqəmsən?

916
00:45:16,667 --> 00:45:18,583
Kralı necə ləngitmək olar?

917
00:45:18,750 --> 00:45:20,208
Nəsə fikirləşərsən.

918
00:45:20,375 --> 00:45:21,458
Sən axı dahisən!

919
00:45:22,875 --> 00:45:23,875
-Bir az çəkil.
-Yuxarı gedirik!

920
00:45:24,042 --> 00:45:26,917
-Kəndiri çəkmək lazımdır.
-Külək ilə!

921
00:45:27,083 --> 00:45:29,208
Bağışla, qulağına qışqırdım.

922
00:45:31,958 --> 00:45:34,125
-Bu işığı gördünüz?
-Belə parlaq işıqdır.

923
00:45:34,208 --> 00:45:35,625
Ömrümdə belə şey görməmişdim.

924
00:45:35,708 --> 00:45:37,292
Sükut, sükut!

925
00:45:37,458 --> 00:45:40,333
Bilirəm, hamınız düşünürsünüz
bu işıq nə idi...

926
00:45:40,500 --> 00:45:41,667
dünən.

927
00:45:43,292 --> 00:45:45,167
O mənim iradəmin əksinə parlayırdı!

928
00:45:45,333 --> 00:45:46,792
-Hə!
-Nə?

929
00:45:47,292 --> 00:45:50,583
Bu magiyadır, amma
qeyri-peşəkar hazırlanmış.

930
00:45:50,750 --> 00:45:53,292
Və mənim qadağanımı pozaraq.

931
00:45:53,458 --> 00:45:56,875
Aramızda xain var, mənim dostlarım.

932
00:45:57,042 --> 00:45:58,625
Cəsarətli cinayətkar.

933
00:45:59,042 --> 00:46:02,250
Onun hərəkətləri sizin həyatınıza
birbaşa təhlükədir.

934
00:46:02,875 --> 00:46:04,167
Amma narahat olmayın.

935
00:46:04,333 --> 00:46:05,750
Axı o mənimlə ayaqlaşa bilməz.

936
00:46:05,917 --> 00:46:07,042
Mən mütləq onu...

937
00:46:07,208 --> 00:46:09,458
tapacağam, və cəzalandıracağam...

938
00:46:09,625 --> 00:46:10,750
bütün ciddiliklə.

939
00:46:10,917 --> 00:46:11,917
Aşa.

940
00:46:12,583 --> 00:46:14,667
Nəsə bizi yavaş qaldırırsan.

941
00:46:15,333 --> 00:46:16,333
Biz yerindəyik.

942
00:46:16,542 --> 00:46:18,167
Onda tez macəralar qarşısına!

943
00:46:18,333 --> 00:46:19,333
Çıxırıq.

944
00:46:19,958 --> 00:46:20,958
Oh, yox.

945
00:46:21,375 --> 00:46:23,125
Yox, yox, yox, bağlıdır.

946
00:46:23,292 --> 00:46:24,292
Mən sındıraram.

947
00:46:25,667 --> 00:46:27,625
Buynuzsuz incidir.

948
00:46:27,792 --> 00:46:28,792
Sən nə edirsən?

949
00:46:30,708 --> 00:46:32,167
Ulduz, orda heç nəyi qırma.

950
00:46:32,333 --> 00:46:34,333
Hə, amma tam yandır.

951
00:46:38,917 --> 00:46:40,292
-Nə baş verir?
-Sadəcə sehr et.

952
00:46:40,458 --> 00:46:41,625
Magiyanı püşkürt!

953
00:46:41,792 --> 00:46:42,958
Hər şey yaxşı olacaq.

954
00:46:43,458 --> 00:46:44,458
Hə!

955
00:46:45,333 --> 00:46:46,833
Yox!

956
00:46:47,208 --> 00:46:48,583
Siz Rozasa lazımsınız.

957
00:46:48,750 --> 00:46:51,542
İndi istənilən məlumat
son dərəcə vacibdir.

958
00:46:51,875 --> 00:46:54,292
Bilirəm ki, heç biriniz məni...

959
00:46:54,833 --> 00:46:56,042
ruhdan salmayacaq.

960
00:46:56,208 --> 00:46:57,125
Sağ olun.

961
00:46:59,875 --> 00:47:01,583
Əlahəzrət, dayanın!

962
00:47:01,750 --> 00:47:03,250
Mən burdayam!

963
00:47:08,250 --> 00:47:09,542
Bəli, eşidirəm.

964
00:47:10,917 --> 00:47:11,750
Hə, mən.

965
00:47:11,917 --> 00:47:12,958
Mən. Hə.

966
00:47:13,125 --> 00:47:15,083
Salam, mən Daliyayam.

967
00:47:15,250 --> 00:47:17,417
Mən sizin üzünüzlə peçenye bişirirəm.

968
00:47:17,583 --> 00:47:19,333
Əla. Necə kömək edə bilərəm, Daliya?

969
00:47:20,167 --> 00:47:21,750
Sadəcə bir şeyi
aydınlaşdırmaq üçün.

970
00:47:22,792 --> 00:47:25,542
Hər hansı bir məlumatın
vacib olduğunu söylədiniz.

971
00:47:25,708 --> 00:47:28,750
Ancaq anlamaq üçün,
buna nə daxildir?

972
00:47:28,917 --> 00:47:29,917
Sübutlar?

973
00:47:30,083 --> 00:47:31,750
Və ya bəlkə dəlillər?

974
00:47:31,917 --> 00:47:33,375
Birbaşa? Dolayı?

975
00:47:33,542 --> 00:47:35,083
Bəs şübhələr?

976
00:47:35,250 --> 00:47:36,083
Düzdür.

977
00:47:36,250 --> 00:47:37,417
Bəs şübhələr?

978
00:47:37,583 --> 00:47:38,583
Bəli.

979
00:47:38,792 --> 00:47:41,625
Bu parıltının səbəbini tapmağa
kömək edən hər şey çox vacibdir.

980
00:47:41,792 --> 00:47:43,083
Odur ki, irəli. Axtarın.

981
00:47:43,250 --> 00:47:44,917
Amma sehrbaz peşəkar deyilsə...

982
00:47:45,083 --> 00:47:46,583
niyə onu tapa bilmirsiniz?

983
00:47:46,750 --> 00:47:47,583
Nə?

984
00:47:47,750 --> 00:47:49,375
Bunun peşəkar olmadığına əminsiniz?

985
00:47:49,542 --> 00:47:51,042
Bu mənim işimdir.

986
00:47:52,792 --> 00:47:54,458
Təhlükəsizliyinizin...

987
00:47:54,625 --> 00:47:56,708
və arzularınızın qayğısına qalmaq.

988
00:47:57,500 --> 00:47:59,667
Yəni nəsə arzularımızı təhdid edir?

989
00:47:59,833 --> 00:48:01,125
Əlbəttə ki, yox!

990
00:48:04,708 --> 00:48:05,708
Yeni kimidir.

991
00:48:06,958 --> 00:48:08,167
Ümid edirəm ki, lazımsızdır.

992
00:48:08,875 --> 00:48:10,042
Hə, arzular.

993
00:48:10,875 --> 00:48:11,833
Bu qapılar...

994
00:48:12,000 --> 00:48:14,833
Maqnifiko belə bir jest etdi
və onlar sadəcə...

995
00:48:16,167 --> 00:48:18,583
Yaxşı, bəs əgər belə? Heç nə?

996
00:48:18,750 --> 00:48:19,833
Bəs belə?

997
00:48:20,000 --> 00:48:21,667
Belə? Və ya belə?

998
00:48:23,625 --> 00:48:24,917
-Hə!
-Açdıq!

999
00:48:25,083 --> 00:48:26,292
Birlikdə!

1000
00:48:48,625 --> 00:48:50,583
Ulduz, əyləndiyinə şadam...

1001
00:48:50,750 --> 00:48:52,250
amma biz iş üçün buradayıq.

1002
00:48:52,417 --> 00:48:54,208
Baba və ananın arzusunu tap...

1003
00:48:54,375 --> 00:48:55,875
kral qayıtmazdan əvvəl!

1004
00:49:01,083 --> 00:49:03,833
Hanı bizim arzularımız?
Biz onları görmürük.

1005
00:49:04,000 --> 00:49:05,875
Biz onları görmək istəyirik.
Niyə olmaz?

1006
00:49:06,042 --> 00:49:07,500
Və niyə biz onları xatırlaya bilmirik?

1007
00:49:07,667 --> 00:49:09,042
Zəhmət olmasa bir-bir.

1008
00:49:09,208 --> 00:49:11,458
Arzumuzu dəyişdirmək mümkündürmü?

1009
00:49:11,625 --> 00:49:13,292
Hə, fikrini dəyişsən.

1010
00:49:13,458 --> 00:49:15,500
Hə, bəsdir, qoyun kral cavab versin.

1011
00:49:15,667 --> 00:49:16,625
Ya da heç olmasa...

1012
00:49:16,792 --> 00:49:18,250
-kiminsə indi həyata keçirmək.
-Hə.

1013
00:49:18,417 --> 00:49:20,167
Belə olsa daha yaxşı olardı.

1014
00:49:20,333 --> 00:49:21,292
-Xahiş edirik, Əlahəzrət!
-Başqa bir mərasim!

1015
00:49:21,500 --> 00:49:22,792
Yox! İndi yox! Pis vaxtdır!

1016
00:49:22,958 --> 00:49:25,375
-Xahiş edirik, Əlahəzrət!
-Xahiş edirik! Bütün arzularımızı!

1017
00:49:25,542 --> 00:49:27,125
Sükut!

1018
00:49:28,583 --> 00:49:30,417
Yəni sizi maraqlandıran
yeganə şey budur?

1019
00:49:30,583 --> 00:49:32,750
Arzularınızın yerinə yetirilməsi?

1020
00:49:35,208 --> 00:49:36,375
Yaxşı.

1021
00:49:36,542 --> 00:49:39,208
Kim xaini krala təslim etsə...

1022
00:49:39,375 --> 00:49:40,958
arzusuna çatar.

1023
00:49:41,625 --> 00:49:42,625
-Nə?
-Ura!

1024
00:49:43,458 --> 00:49:44,583
Amma bilin!

1025
00:49:44,750 --> 00:49:46,417
Məni aldadanlar...

1026
00:49:46,583 --> 00:49:48,917
və xainə kömək edəcəklər...

1027
00:49:49,083 --> 00:49:51,583
heç vaxt arzularına çatmayacaqlar!

1028
00:49:53,333 --> 00:49:54,667
Dayanın! Əlahəzrət...

1029
00:49:54,833 --> 00:49:55,875
Yetər!

1030
00:49:57,250 --> 00:49:59,000
Məni dindirməyə necə cəsarət edirlər!

1031
00:49:59,167 --> 00:50:02,167
Sadəcə, siz özünüz onları
mütləq rahatlığa öyrətmisiniz.

1032
00:50:02,333 --> 00:50:04,792
Mən kabinetdə olacam.
Və heç kim məni narahat etməsin.

1033
00:50:09,833 --> 00:50:13,750
<i>Nə etməli, bəli mən heyranediciyəm</i>

1034
00:50:13,917 --> 00:50:15,583
<i>Bu gendir</i>

1035
00:50:15,750 --> 00:50:18,375
<i>Bəli, mən kosmos kainatın oğluyam</i>

1036
00:50:18,542 --> 00:50:22,458
<i>Yadda saxlayın, mən sehrliyəm</i>
<i>Mən "maqnetik" təsir edirəm</i>

1037
00:50:22,625 --> 00:50:27,333
<i>Mən alovluyam, inciyən deyiləm</i>
<i>Sizin xilaskar və tanrınızam</i>

1038
00:50:28,083 --> 00:50:28,917
<i>Baxın</i>

1039
00:50:29,292 --> 00:50:32,083
<i>Benitodan paltosunu çıxarardım</i>

1040
00:50:32,250 --> 00:50:33,500
<i>Sizi isti saxlamaq üçün</i>

1041
00:50:33,667 --> 00:50:36,667
<i>Sizə ilk kömək təklif edən mən olardım</i>
<i>Genri</i>

1042
00:50:37,125 --> 00:50:41,458
<i>Eviniz uçsaydı, sizə kömək etmək</i>
<i>Mənim üçün bir sevinc olardı</i>

1043
00:50:42,458 --> 00:50:46,583
<i>Burada pulsuz yaşamağa icazə verdim</i>
<i>Və demək olar ki, heç bir vergi yoxdur</i>

1044
00:50:46,750 --> 00:50:50,958
<i>Və mən dəfələrlə sizə</i>
<i>Çox müdrik məsləhətlər verirdim</i>

1045
00:50:51,125 --> 00:50:55,417
<i>Mən sadəcə verirdim, verirdim, verirdim</i>
<i>Buradakı insanlar dərdləri bilmirlər</i>

1046
00:50:55,583 --> 00:50:58,708
<i>Və əvəzində mənim səlahiyyətlərimə</i>
<i>Hörmət etməyi xahiş edirdim</i>

1047
00:50:58,875 --> 00:51:00,583
<i>Və cavab olaraq nə aldım</i>

1048
00:51:03,167 --> 00:51:05,000
<i>Cavab olaraq nə aldım</i>

1049
00:51:07,708 --> 00:51:09,375
<i>Cavab olaraq nə aldım</i>

1050
00:51:12,042 --> 00:51:13,708
<i>Cavab olaraq nə aldım</i>

1051
00:51:17,292 --> 00:51:21,417
<i>Siz dahisiniz</i>
<i>Ey, dostum, bilməliydiniz</i>

1052
00:51:21,583 --> 00:51:23,708
<i>Həm də, etiraf edin</i>

1053
00:51:23,875 --> 00:51:26,208
<i>Sizdə güc, zəka, şövq və görkəm var</i>
<i>Hə!</i>

1054
00:51:26,375 --> 00:51:30,375
<i>Sizin üçün krallıq qurdum</i>
<i>Deyinirsiniz? Sizi necə adlandırım?</i>

1055
00:51:30,542 --> 00:51:35,083
<i>Əsl kralın gücü olmadan</i>
<i>Bir günə dözə bilməzsiniz</i>

1056
00:51:36,292 --> 00:51:39,042
<i>İldə 15 arzu bağışlayıram</i>

1057
00:51:39,208 --> 00:51:41,000
<i>Və bu, böyük faizdir</i>

1058
00:51:41,167 --> 00:51:45,542
<i>Və yenə də narazısınız</i>
<i>Nə biabırçı presedentdir</i>

1059
00:51:45,708 --> 00:51:49,708
<i>Mən sizi həmişə qorumuşam</i>
<i>Bəli, heç kimə sirr deyil</i>

1060
00:51:49,875 --> 00:51:53,208
<i>Ölkənin rifahı üçün</i>
<i>Mən bu andı vermişəm</i>

1061
00:51:53,375 --> 00:51:55,500
<i>Və cavab olaraq nə aldım</i>

1062
00:51:58,083 --> 00:51:59,333
<i>Cavab olaraq nə aldım</i>

1063
00:52:02,208 --> 00:52:03,917
<i>Mən cavab olaraq nə aldım</i>

1064
00:52:06,583 --> 00:52:08,125
<i>Mən cavab olaraq nə aldım</i>

1065
00:52:12,000 --> 00:52:15,875
<i>Mən bilirəm ki, bu kitab</i>
<i>Sehrbazlar arasında qadağandır</i>

1066
00:52:16,042 --> 00:52:18,042
<i>Amma bunu yalnız belə həll edə biləcəyəm</i>

1067
00:52:18,208 --> 00:52:20,583
<i>Cadudan məhrum olmağıma</i>
<i>İcazə verməyəcəyəm</i>

1068
00:52:20,750 --> 00:52:23,042
<i>Lənət, ayin, sehr, pis göz?</i>

1069
00:52:23,208 --> 00:52:25,167
<i>Bu işığın sönməyi mənə lazımdır</i>

1070
00:52:25,333 --> 00:52:27,125
<i>Mən kitaba bağlanmaq istəmirəm</i>

1071
00:52:27,208 --> 00:52:30,167
<i>Amma bu saatda sərt olmalıyam</i>

1072
00:52:32,000 --> 00:52:33,333
Bəs mən nə danışıram? Hə.

1073
00:52:33,958 --> 00:52:37,667
<i>Şəhərdə satqın var</i>
<i>İlan kimi sinədə isinib</i>

1074
00:52:38,208 --> 00:52:42,625
<i>Amma bağışlayacağam və buraxacağam</i>
<i>Hər şeyi düzəltsə şikayət olmayacaq</i>

1075
00:52:42,792 --> 00:52:46,333
<i>Kim ona işarə edərsə</i>
<i>İzzətlə isinər</i>

1076
00:52:46,500 --> 00:52:50,125
<i>Və ümumiyyətlə, mən sizə uzun illər</i>
<i>Sədaqətlə xidmət etmişəm</i>

1077
00:52:50,292 --> 00:52:52,042
<i>Cavab olaraq nə aldım</i>

1078
00:52:54,625 --> 00:52:56,250
<i>Cavab olaraq nə aldım</i>

1079
00:52:58,958 --> 00:53:00,500
<i>Mən cavab olaraq nə aldım</i>

1080
00:53:03,375 --> 00:53:04,750
<i>Mən cavab olaraq nə aldım</i>

1081
00:53:07,917 --> 00:53:09,708
<i>Cavab olaraq nə aldım</i>

1082
00:53:16,375 --> 00:53:18,708
Səninlə harada işləyəcəyimizi bilirəm.

1083
00:53:30,833 --> 00:53:32,583
Mən qorxmadım, Sakina.

1084
00:53:32,750 --> 00:53:34,125
Çünki bütün keçilər kimi...

1085
00:53:34,292 --> 00:53:37,625
mən də inanıram ki, seçdiyimiz yol
nə qədər çətin olsa...

1086
00:53:37,792 --> 00:53:39,750
mükafat bir o qədər çox olar.

1087
00:53:41,333 --> 00:53:42,583
Baba...

1088
00:53:42,750 --> 00:53:46,000
bilirəm ki, gerçəkləşməyəcək
bir arzunu xatırlamaq istəmədin.

1089
00:53:46,375 --> 00:53:47,875
Amma indi...

1090
00:53:48,042 --> 00:53:49,750
sən onu yerinə yetirə bilərsən.

1091
00:53:50,625 --> 00:53:52,375
Belə sadə...

1092
00:53:53,000 --> 00:53:54,292
belə parlaq.

1093
00:53:54,458 --> 00:53:56,792
Aşa, bilirəm ki, yaxşı gördüyünü
düşünürsən, amma...

1094
00:53:56,958 --> 00:53:59,750
Arzumu Maqnifikoya vermək lazım deyildi.

1095
00:53:59,917 --> 00:54:00,875
Bu.

1096
00:54:02,333 --> 00:54:05,958
Bu yalnız mənə məxsusdur.

1097
00:54:13,167 --> 00:54:14,708
Baba...

1098
00:54:15,417 --> 00:54:18,875
Aşa, kimisə ruhlandırmağa
vaxtım olmaya bilər...

1099
00:54:19,042 --> 00:54:21,667
amma indi heç olmasa
cəhd etmək şansım var.

1100
00:54:24,042 --> 00:54:27,042
Mən sənin də istəyini qaytaracam, ana.

1101
00:54:30,708 --> 00:54:32,292
Bax belə, Aşa.

1102
00:54:32,458 --> 00:54:34,667
Səndən xəbər veriblər.

1103
00:54:34,833 --> 00:54:36,000
O haradadır?

1104
00:54:36,167 --> 00:54:37,125
Ulduz haradadır?

1105
00:54:37,333 --> 00:54:38,750
Burda sizin olan heç nə yoxdur.

1106
00:54:38,917 --> 00:54:40,208
Sən bunu necə etdin, hə?

1107
00:54:40,375 --> 00:54:41,792
Bu nə cadudur?

1108
00:54:41,958 --> 00:54:43,250
Mən cadugərlik etməyi bacarmıram.

1109
00:54:43,417 --> 00:54:45,167
Sən səmadan bir ulduz qopardın...

1110
00:54:45,333 --> 00:54:46,667
məni soymaq üçün.

1111
00:54:46,833 --> 00:54:48,500
Arzular sizin mülkünüz deyil.

1112
00:54:48,833 --> 00:54:50,917
Babanın yerinə yetirməkdən
imtina etdiniz.

1113
00:54:51,083 --> 00:54:52,833
Onun xəyal etmək hüququ var.

1114
00:54:53,000 --> 00:54:55,458
-Xalq layiqdir...
-Yalnız kral...

1115
00:54:55,625 --> 00:54:57,625
kimin nəyə layiq olduğuna
qərar verir.

1116
00:54:57,792 --> 00:54:59,250
Bağışlayın, Əlahəzrət.

1117
00:54:59,417 --> 00:55:01,208
O büdrədi, bir daha olmayacaq.

1118
00:55:01,375 --> 00:55:03,208
Oh, əlbəttə ki, yox.

1119
00:55:03,375 --> 00:55:05,833
Bəs bu sənə tanışdır, Sakina.

1120
00:55:06,000 --> 00:55:07,000
Mənim arzum.

1121
00:55:07,208 --> 00:55:11,833
Bəli, onu saxlamağım üçün
mənə verdin.

1122
00:55:12,000 --> 00:55:15,125
Çünki burada arzulara
nə baş verdiyini bilirik...

1123
00:55:15,292 --> 00:55:17,250
real dünyada.

1124
00:55:17,542 --> 00:55:19,792
Onları çöküş gözləyir.

1125
00:55:20,208 --> 00:55:22,208
-Ana!
-Sakina. Yox!

1126
00:55:23,458 --> 00:55:25,500
Necə də qəribədir?

1127
00:55:26,583 --> 00:55:28,083
Bu nə vergidir.

1128
00:55:28,250 --> 00:55:31,375
Bütün bu vaxtı mən arzuları
qoruyaraq bilməmişəm...

1129
00:55:31,542 --> 00:55:33,833
onların necə gücü var.

1130
00:55:34,000 --> 00:55:36,750
Bundan sonra məni heç nə...

1131
00:55:36,917 --> 00:55:38,917
saxlaya bilməz.

1132
00:55:43,917 --> 00:55:45,333
Ulduz.

1133
00:55:46,375 --> 00:55:47,833
Sən mənim olacaqsan.

1134
00:55:50,625 --> 00:55:52,667
Qaçaq! Tez!

1135
00:55:52,833 --> 00:55:54,458
-Bu nədir belə?
-Ey!

1136
00:55:54,625 --> 00:55:56,208
-Sap?
-Tez, tez.

1137
00:55:57,125 --> 00:55:59,167
Ev heyvanları arasında həmrəylikdən...

1138
00:55:59,333 --> 00:56:00,167
kömək edin!

1139
00:56:01,833 --> 00:56:02,667
Ehtiyatla.

1140
00:56:02,833 --> 00:56:04,375
Haydı, Sakina, otur!

1141
00:56:17,833 --> 00:56:19,417
Quru yer bitdi.

1142
00:56:19,917 --> 00:56:20,750
Orada qayıq var.

1143
00:56:21,333 --> 00:56:22,333
Ardımca.

1144
00:56:26,708 --> 00:56:28,125
Sizdən nəsə soruşsalar...

1145
00:56:28,292 --> 00:56:30,333
özünüzü eşşək yerinə qoyun.

1146
00:56:31,167 --> 00:56:32,583
O adacıqa sarı üzək.

1147
00:56:32,750 --> 00:56:35,000
Biz orada gizlənə bilərik.

1148
00:56:38,708 --> 00:56:40,500
Oh, sağ ol.

1149
00:56:42,417 --> 00:56:43,250
Ana?

1150
00:56:43,542 --> 00:56:45,417
Mənim ürəyim bu hissi bilir.

1151
00:56:46,250 --> 00:56:47,667
İtki kədəri.

1152
00:56:47,833 --> 00:56:49,875
Mən istəmirdim ki, belə olsun.

1153
00:56:51,708 --> 00:56:53,083
Bilirəm, mənim əzizim.

1154
00:56:53,458 --> 00:56:57,042
Hər şeyin başqa cür də ola biləcəyini
düşünmək axmaqlıq idi.

1155
00:56:57,208 --> 00:56:58,917
Nahaq mən bunu arzuladım.

1156
00:57:05,542 --> 00:57:06,875
Lazım deyildi.

1157
00:57:07,042 --> 00:57:09,792
Mənim arzum ailəmin
həyatını sındırdı.

1158
00:57:09,958 --> 00:57:12,417
İndi isə bütün Rozas təhlükədədir...

1159
00:57:12,583 --> 00:57:13,833
mənə görə.

1160
00:57:15,458 --> 00:57:18,167
Oh, Aşa, yox.

1161
00:57:18,333 --> 00:57:20,458
Hamı təhlükədədir.

1162
00:57:20,625 --> 00:57:22,292
Maqnifikoya görə.

1163
00:57:22,458 --> 00:57:24,542
Ah, bizim əziz Rozasımız.

1164
00:57:24,875 --> 00:57:27,083
Sənin atan tam çökərdi...

1165
00:57:27,250 --> 00:57:28,833
əgər həqiqəti bilsəydi.

1166
00:57:41,833 --> 00:57:43,833
Bilirəm nə fikirləşirsən...

1167
00:57:44,000 --> 00:57:45,917
və mən səninlə razıyam.

1168
00:57:50,583 --> 00:57:52,792
-Mən sizi çox sevirəm.
-Nə olub?

1169
00:57:52,958 --> 00:57:54,208
-Üzüb çatanda...
-Aşa.

1170
00:57:54,375 --> 00:57:55,958
-...bir yerdə gizlənin.
-Bəs sən hara?

1171
00:57:56,125 --> 00:57:57,042
Onun qabağını almaq lazımdır.

1172
00:57:57,208 --> 00:57:58,208
-Yox!
-Bu çox təhlükəlidir!

1173
00:57:58,375 --> 00:57:59,833
Mən bu işi açmışam.

1174
00:58:00,000 --> 00:58:01,542
Mən də düzəltməliyəm...

1175
00:58:02,542 --> 00:58:03,583
hamımızın xatirinə.

1176
00:58:04,083 --> 00:58:05,583
-Aşa!
-Yox!

1177
00:58:05,750 --> 00:58:07,667
Mən üzə bilmirəm!

1178
00:58:09,833 --> 00:58:11,000
Əla.

1179
00:58:11,167 --> 00:58:12,458
-Köpəkbalığı!
-Nə?

1180
00:58:12,625 --> 00:58:14,125
Yox, yox, köpəkbalığı orada yoxdur.

1181
00:58:14,292 --> 00:58:15,500
Mən repetisiya edirəm.

1182
00:58:19,917 --> 00:58:21,875
Ulduzu necə cilovlamaq olar...

1183
00:58:23,583 --> 00:58:24,833
Oh, əsa.

1184
00:58:25,000 --> 00:58:29,875
O mənə elə qudrət verəcək ki, gecənin özü
iradəmə tabe olacaq.

1185
00:58:31,542 --> 00:58:32,583
Gözəl.

1186
00:58:33,125 --> 00:58:35,292
Dağ göyrüşün cavan budağını...

1187
00:58:35,458 --> 00:58:38,042
Tolinin zəhərində islatmaq.

1188
00:58:38,208 --> 00:58:40,125
Möhkəmlik üçün dəmir...

1189
00:58:40,292 --> 00:58:42,250
və uğur üçün mis.

1190
00:58:42,417 --> 00:58:43,958
Və ən əsası...

1191
00:58:44,125 --> 00:58:48,792
üç günahsız ürəklərin sehrli gücü.

1192
00:58:48,958 --> 00:58:51,333
Məni şübhə altına qoydunuz...

1193
00:58:51,500 --> 00:58:54,042
öz kralınıza qarşı çıxdınız.

1194
00:58:54,208 --> 00:58:57,875
Buna görə heç nə almayacaqsınız.

1195
00:58:58,042 --> 00:58:59,667
Amma mənim sayəmdə...

1196
00:58:59,833 --> 00:59:03,167
böyük hədəfə xidmət edəcəksiniz.

1197
00:59:05,250 --> 00:59:06,250
Mənim sevgilim.

1198
00:59:06,458 --> 00:59:07,542
Belə kədər.

1199
00:59:17,375 --> 00:59:18,417
Hə!

1200
00:59:20,125 --> 00:59:21,250
Hə!

1201
00:59:24,500 --> 00:59:26,208
Hə!

1202
00:59:28,875 --> 00:59:30,583
Amaya, buraya gəl! Haydı, haydı!

1203
00:59:31,292 --> 00:59:34,250
Mənim yeni oyuncağım
sənin üçün necədir?

1204
00:59:35,500 --> 00:59:37,708
Bax, bunu mən başa düşürəm.

1205
00:59:37,875 --> 00:59:38,708
Mən işıqlanıram?

1206
00:59:38,875 --> 00:59:40,417
Sanki işıqlanıram. Hə?

1207
00:59:41,208 --> 00:59:42,500
Niyə bunu etdin?

1208
00:59:42,667 --> 00:59:45,417
-Axı bilirsən ki, qadağan olmuş magiya...
-Hörmətsizdir.

1209
00:59:46,083 --> 00:59:47,958
Necə ki, mən öz təbəələrimin qarşısında.

1210
00:59:48,125 --> 00:59:49,208
O qız.

1211
00:59:49,375 --> 00:59:50,458
O bunu etdi.

1212
00:59:50,625 --> 00:59:52,667
Ulduzu səmadan çağırdı...

1213
00:59:52,833 --> 00:59:54,583
ki, qurduğum hər şeyi məhv etsin.

1214
00:59:54,750 --> 00:59:55,833
Aşa?

1215
00:59:56,000 --> 00:59:58,833
O sadəcə ailəsinin arzusunu
qaytarmaq istəyirdi.

1216
01:00:00,125 --> 01:00:03,042
Xaini müdafiə edirsən, Amaya?

1217
01:00:03,708 --> 01:00:05,750
Yox, nə danışırsan.

1218
01:00:05,917 --> 01:00:09,792
Sən bilirsən ki, mən ömrümdə
Rozasa xəyanət etmərəm.

1219
01:00:12,500 --> 01:00:15,250
Mən sənə birinci baxışdan inandım.

1220
01:00:15,417 --> 01:00:17,708
Biz krallığı birgə tikmişik.

1221
01:00:17,875 --> 01:00:20,167
Və bundan vacib
mənim üçün heç nə yoxdur.

1222
01:00:22,208 --> 01:00:23,625
Çox gözəl.

1223
01:00:23,792 --> 01:00:25,417
Gedək, hazırlaşmaq lazımdır.

1224
01:00:25,583 --> 01:00:27,458
Qarşıda ov var!

1225
01:00:40,292 --> 01:00:42,917
Bunlar hamısı uğur yolunda bir təpəcikdir.

1226
01:00:43,083 --> 01:00:46,208
İnanılmaz dərəcədə nəhəng təpəcik.

1227
01:00:47,625 --> 01:00:49,458
Daliyanı və qalanlarını tapmaq lazımdır.

1228
01:00:49,917 --> 01:00:51,375
Mən yalnız ayaqlar görürəm.

1229
01:00:51,583 --> 01:00:53,750
Bu yazıqlara baxın!

1230
01:00:53,917 --> 01:00:57,250
Aşa onların arzularını
oğurlayıb və yandırıb.

1231
01:00:57,417 --> 01:00:58,625
Və o cavab verəcək!

1232
01:00:59,125 --> 01:01:01,250
Deyirlər ki, onun bütün ailəsi itib.

1233
01:01:01,417 --> 01:01:02,417
Yəqin onları öldürüb.

1234
01:01:02,583 --> 01:01:05,250
Bu necəsə düz deyil.

1235
01:01:16,667 --> 01:01:18,333
Üzlərinizə bir baxın!

1236
01:01:19,583 --> 01:01:20,667
Sakit. Hər şey qaydasındadır.

1237
01:01:20,833 --> 01:01:22,458
Bu sadəcə atəşfəşanlıqdır.

1238
01:01:23,458 --> 01:01:25,667
Mən sizi sevirəm, Rozas.

1239
01:01:27,708 --> 01:01:29,125
Kraliça qorxur.

1240
01:01:30,792 --> 01:01:33,250
Yaxşı, oynadıq bəsdir.

1241
01:01:34,208 --> 01:01:35,833
Düşünürəm ki, biz səninlə yenə...

1242
01:01:36,000 --> 01:01:37,000
razıyıq.

1243
01:01:37,167 --> 01:01:38,458
Dayan, ancaq görünmədən!

1244
01:01:42,458 --> 01:01:45,667
Düşünürəm ki, siz ehtimal edirsiniz ki,
mən sizi niyə yığmışam.

1245
01:01:45,833 --> 01:01:47,875
Hə, bizdə arzuları yandıran...

1246
01:01:48,042 --> 01:01:49,042
qız peyda olub.

1247
01:01:49,208 --> 01:01:50,250
Amma...

1248
01:01:50,417 --> 01:01:52,583
təxmin edin, kim qorxmadı...

1249
01:01:52,750 --> 01:01:54,292
və ona işarə etdi.

1250
01:01:55,375 --> 01:01:57,625
Bu qorxmaz qəhrəman...

1251
01:01:57,792 --> 01:02:00,167
Saymon O'Donohyu!

1252
01:02:01,208 --> 01:02:02,292
Saymon?

1253
01:02:03,708 --> 01:02:05,875
Hə, möcüzədir, əlbəttə!

1254
01:02:06,042 --> 01:02:08,167
Mən sizdən az təəccüblənmədim.

1255
01:02:08,333 --> 01:02:10,208
Bizim həmişə yuxulu Saymonumuz.

1256
01:02:10,375 --> 01:02:11,583
Utanma, Saymon.

1257
01:02:11,750 --> 01:02:13,458
Sən qəhrəmansan! Özünlə fəxr et!

1258
01:02:14,542 --> 01:02:15,917
-Əlahəzrət?
-İlahi.

1259
01:02:16,083 --> 01:02:17,667
Başa düşürəm, danışan siçan...

1260
01:02:17,833 --> 01:02:18,708
amma sakit.

1261
01:02:18,875 --> 01:02:19,875
Mən çox təmizəm...

1262
01:02:20,042 --> 01:02:22,167
və sizə vacib xəbər gətirmişəm.

1263
01:02:23,083 --> 01:02:26,250
"Siz bir dəfə demişdiniz ki,
Rozas alicənablıqla məşhurdur.

1264
01:02:26,417 --> 01:02:27,708
"Mən bilirəm, siz qorxursunuz...

1265
01:02:27,875 --> 01:02:30,167
"amma siz Rozasa kömək etməlisiniz.

1266
01:02:30,333 --> 01:02:31,625
"Sizin, Aşa".

1267
01:02:31,792 --> 01:02:33,583
"Sizin Aşa" mən fikirləşdim.

1268
01:02:33,750 --> 01:02:35,083
Yaxşı. Sağ olun.

1269
01:02:35,708 --> 01:02:37,375
Deməli, əziz Saymon...

1270
01:02:37,542 --> 01:02:38,583
sən öz arzunu...

1271
01:02:38,750 --> 01:02:41,500
görməyə hazırsan?

1272
01:02:42,333 --> 01:02:44,875
Kralın ən cəsarətli və sədaqətli...

1273
01:02:45,042 --> 01:02:47,042
cəngavəri olmaq!

1274
01:02:47,208 --> 01:02:48,917
Dost yox, donuzdur.

1275
01:02:49,083 --> 01:02:51,708
Və mən, böyük məmnuniyyətlə...

1276
01:02:51,875 --> 01:02:54,875
sənin arzunu yerinə yetirirəm.

1277
01:03:11,458 --> 01:03:15,083
-Yaşasın, kral!
-Yaşasın, kral!

1278
01:03:16,208 --> 01:03:17,708
Gözəl deyilmi?

1279
01:03:17,875 --> 01:03:20,208
Daha altı xain var.

1280
01:03:20,375 --> 01:03:22,667
Daliya, Qabo, Dario...

1281
01:03:22,833 --> 01:03:24,042
Safi, Qal...

1282
01:03:24,208 --> 01:03:25,792
və Bazima.

1283
01:03:25,958 --> 01:03:28,792
Onları tap ki,
xəyanətə görə cavab versinlər.

1284
01:03:28,958 --> 01:03:31,667
Aşanı tap ki, mükafatı alasan.

1285
01:03:31,833 --> 01:03:33,042
Amma ən əsası...

1286
01:03:33,208 --> 01:03:34,917
mənim üçün ulduzu tap...

1287
01:03:35,083 --> 01:03:36,667
ki, mən bütün arzularınızı...

1288
01:03:36,833 --> 01:03:39,958
yerinə yetirə bilim!

1289
01:03:48,667 --> 01:03:49,667
Bu dalandır.

1290
01:03:49,833 --> 01:03:52,875
Kələ-kötür taxtalarla dalan.

1291
01:03:56,333 --> 01:03:57,750
Afərin, Valentino.

1292
01:03:57,917 --> 01:03:59,208
Dalı ilə hiss etdi.

1293
01:04:00,458 --> 01:04:04,458
Yəni sən belə gizlicə yaxınlaşırsan
və yox olursan, Bazima?

1294
01:04:05,167 --> 01:04:06,708
Dostlara danışa da bilərdin.

1295
01:04:06,875 --> 01:04:09,250
İntrovertlərə öz sirləri lazımdır.

1296
01:04:09,417 --> 01:04:11,458
Halaldır sənə.

1297
01:04:11,625 --> 01:04:12,583
Burada təhlükəsizdir.

1298
01:04:12,750 --> 01:04:14,250
Yox, biz hər yerdə təhlükədəyik.

1299
01:04:14,417 --> 01:04:16,250
Aşaya görə bizim ovumuza çıxıblar.

1300
01:04:16,417 --> 01:04:18,833
O deyib ki, sadəcə ailənin arzusunu
qaytarmaq istəyir.

1301
01:04:19,000 --> 01:04:20,125
Və sən ona inandın?

1302
01:04:20,292 --> 01:04:21,542
Bu həqiqətdir, Qabo.

1303
01:04:22,208 --> 01:04:24,292
-Gizlənin!
-Biz hamımız öləcəyik!

1304
01:04:24,458 --> 01:04:25,583
Salam, Aşa.

1305
01:04:26,333 --> 01:04:29,417
De ki, sən o insanların
arzularını yandırmayıbsan.

1306
01:04:29,583 --> 01:04:30,667
Təbii ki, mən yox.

1307
01:04:30,833 --> 01:04:32,042
Bu Maqnifikodur.

1308
01:04:32,417 --> 01:04:33,417
Yaxşı goplayır.

1309
01:04:33,583 --> 01:04:36,333
Dayan, kral doğrudan da özünü çox...

1310
01:04:36,500 --> 01:04:37,792
çox...

1311
01:04:37,958 --> 01:04:38,833
Qəribə aparırdı.

1312
01:04:39,000 --> 01:04:41,083
Saymonu elə bil nəsə incidirdi.

1313
01:04:41,250 --> 01:04:42,875
Hə, və ona görə o bizi satıb.

1314
01:04:44,167 --> 01:04:45,250
Biz hamımız öləcəyik!

1315
01:04:46,250 --> 01:04:47,917
Biz döyüşəcəyik.

1316
01:04:57,458 --> 01:05:03,250
<i>Yalan açılıb</i>
<i>Maqnifiko hamımıza yalan deyir</i>

1317
01:05:03,833 --> 01:05:06,958
<i>O hiyləgərdir</i>
<i>Hətta bilmirəm, elə bil bandit</i>

1318
01:05:07,125 --> 01:05:12,042
<i>Mənim duama Ulduz gəlib</i>
<i>Və bu onu qəzəbləndirir</i>

1319
01:05:12,208 --> 01:05:14,542
<i>Amma elə alınıbsa</i>
<i>Mən peşman deyiləm</i>

1320
01:05:14,708 --> 01:05:17,917
<i>Və mən görürəm ki</i>
<i>Qaranlıq</i>

1321
01:05:18,083 --> 01:05:19,458
<i>Kralın içində yaşayır</i>

1322
01:05:19,875 --> 01:05:24,208
<i>Deyir ki, arzular mənə görə həlak olacaq</i>
<i>Bu yalan, yalan, yalandır, yalandır</i>

1323
01:05:25,083 --> 01:05:29,125
<i>Amma tək bu döyüşün öhdəsindən gəlmərəm</i>

1324
01:05:29,792 --> 01:05:33,958
<i>Biz yoxsa, onda kim?</i>

1325
01:05:34,125 --> 01:05:39,708
<i>Susaq, və evimiz düşmənin əlində</i>
<i>Vermərik</i>

1326
01:05:40,333 --> 01:05:44,000
<i>Birlikdə biz qalib gələcəyik</i>

1327
01:05:45,792 --> 01:05:49,833
<i>Bizi məhv etmək üçün hər şeyə hazırdır</i>

1328
01:05:50,000 --> 01:05:53,667
<i>Onu dayandırmaq lazımdır</i>

1329
01:05:53,833 --> 01:05:56,208
<i>Bir adam kimi</i>

1330
01:05:56,375 --> 01:06:00,250
<i>Birlikdə biz qalib gələcəyik</i>

1331
01:06:02,417 --> 01:06:05,708
<i>Olarıq, hə!</i>
<i>Azadlıq üzrə döyüşçü</i>

1332
01:06:05,917 --> 01:06:07,333
<i>-Olarıq</i>
<i>-Hə! Hə!</i>

1333
01:06:08,167 --> 01:06:10,625
<i>Qoy çəkmə səsini eşitsin</i>
<i>Tap tap tap tap</i>

1334
01:06:10,792 --> 01:06:11,417
<i>Hə!</i>

1335
01:06:12,042 --> 01:06:15,042
<i>Bizim bu tappıltı dalğa qaldıracaq</i>

1336
01:06:15,208 --> 01:06:17,958
<i>Biz inqilab gurultusu gətiririk</i>

1337
01:06:18,125 --> 01:06:22,875
<i>-O bizi sakitləşdirə bilməz</i>
<i>-Aha</i>

1338
01:06:23,042 --> 01:06:27,000
<i>İndi yaşamağa mümkün olan dünyanı</i>
<i>Yaradarıq</i>

1339
01:06:27,208 --> 01:06:28,208
<i>Yaradarıq</i>

1340
01:06:28,375 --> 01:06:31,292
<i>Birlikdə biz qalib gələcəyik</i>

1341
01:06:31,458 --> 01:06:33,958
<i>Qüdrətli xalq birdir</i>

1342
01:06:34,125 --> 01:06:37,667
<i>Heç kim bilmir bizi nə gözləyir</i>

1343
01:06:37,833 --> 01:06:41,333
<i>Lakin biz qorxmadan irəli gedirik</i>

1344
01:06:41,500 --> 01:06:44,042
<i>-Onunla döyüşməyə</i>
<i>-Onunla</i>

1345
01:06:44,208 --> 01:06:47,167
<i>Birlikdə biz qalib gələcəyik</i>

1346
01:06:47,333 --> 01:06:50,042
<i>Qüdrətli xalq birdir</i>

1347
01:07:09,208 --> 01:07:10,958
<i>Biz tiranı çıxartmalıyıq</i>

1348
01:07:11,125 --> 01:07:12,708
<i>Barabanları ucadan vurun</i>

1349
01:07:12,875 --> 01:07:14,417
<i>Bu cavan ürəklərin mahnısıdır</i>

1350
01:07:14,583 --> 01:07:16,333
<i>Hə, hə, hə, hə</i>

1351
01:07:16,500 --> 01:07:20,125
<i>-Biz tezliklə yanına gələcəyik</i>
<i>-Bizə məxsus olanı qaytaracağıq</i>

1352
01:07:20,292 --> 01:07:22,042
<i>-Onun hökmdarlığına</i>
<i>-Son gəlir</i>

1353
01:07:29,708 --> 01:07:34,125
<i>Mən onun etdiyi</i>
<i>Dəhşətlərini görməyə məcbur idim</i>

1354
01:07:34,292 --> 01:07:38,292
<i>-Həyatı boyu</i>
<i>-Yalnız özünü sevib</i>

1355
01:07:38,458 --> 01:07:40,833
<i>-Öz haləsini</i>
<i>-Halə</i>

1356
01:07:41,000 --> 01:07:43,792
<i>Birlikdə biz qalib gələcəyik</i>

1357
01:07:43,958 --> 01:07:46,375
<i>Qüdrətli xalq birdir</i>

1358
01:07:46,542 --> 01:07:50,208
<i>Və mən gözləri açılan xalqlayam</i>

1359
01:07:50,375 --> 01:07:53,917
<i>Sevgi kordur, amma hədd var</i>

1360
01:07:54,083 --> 01:07:56,708
<i>-Mən onunla deyiləm</i>
<i>-Onunla</i>

1361
01:07:56,875 --> 01:07:59,708
<i>-Birlikdə biz</i>
<i>-Birlikdə</i>

1362
01:07:59,875 --> 01:08:02,792
<i>-Birlikdə</i>
<i>-Biz qalib gələcəyik</i>

1363
01:08:02,958 --> 01:08:05,458
<i>Qüdrətli xalq birdir</i>

1364
01:08:12,208 --> 01:08:13,292
Salam.

1365
01:08:13,458 --> 01:08:15,958
Əlahəzrət, bu Ulduzdur.

1366
01:08:16,958 --> 01:08:19,125
Sən qeyri-adisən.

1367
01:08:19,833 --> 01:08:21,042
Təəssüf ki...

1368
01:08:21,208 --> 01:08:24,333
Maqnifiko ən qaranlıq sehrə müraciət etdi.

1369
01:08:24,500 --> 01:08:27,167
O, Ulduzu qul etmək istəyir.

1370
01:08:27,375 --> 01:08:29,917
Sənin bütün enerjini
ələ keçirmək üçün.

1371
01:08:30,167 --> 01:08:31,917
Onda Ulduz yox olmalıdır və təcili.

1372
01:08:32,083 --> 01:08:34,208
Yox, yox. Əgər kimsə yoxa çıxsa...

1373
01:08:34,417 --> 01:08:35,458
o sənsən, Qabo.

1374
01:08:35,792 --> 01:08:38,042
Ulduz arzuları buraxana qədər uçmayacaq.

1375
01:08:38,208 --> 01:08:39,875
Deməli, onunla bir planın varmı?

1376
01:08:40,875 --> 01:08:42,917
Əlbəttə ki, planımız var.

1377
01:08:44,333 --> 01:08:46,333
O, səmada fantaziya diyarı?

1378
01:08:47,667 --> 01:08:50,208
Sənin Netlandiyan olmayacaq!

1379
01:08:51,125 --> 01:08:53,708
Dəhşətli uşaqların üçün ən yaxşı dayə?

1380
01:08:54,125 --> 01:08:55,375
Heç vaxt!

1381
01:08:58,417 --> 01:09:00,292
Sevgi, mən təsirləndim.

1382
01:09:01,708 --> 01:09:03,417
Öz sevgini unut.

1383
01:09:05,833 --> 01:09:06,542
Mənim kralım!

1384
01:09:06,625 --> 01:09:09,083
Aşa ilə Ulduzu meşədə gördülər.

1385
01:09:09,458 --> 01:09:10,667
Deməli meşədə?

1386
01:09:10,833 --> 01:09:12,000
Əla.

1387
01:09:13,208 --> 01:09:14,333
Təbəəni toplayaq...

1388
01:09:14,500 --> 01:09:15,875
onu necə tutduğunu görsünlər?

1389
01:09:16,042 --> 01:09:19,792
Hə, onsuz da biz onları
tez-tez çağırırdıq, elə deyilmi?

1390
01:09:21,042 --> 01:09:22,167
-O, mən...
-Oh, mən zarafat edirdim!

1391
01:09:22,333 --> 01:09:23,625
Hamını çağır, Amaya!

1392
01:09:23,792 --> 01:09:26,125
Mən qızı və ulduzu gətirəcəyəm!

1393
01:09:34,000 --> 01:09:35,792
Yaxşı, tez hərəkət edək.

1394
01:09:35,958 --> 01:09:37,000
Və sakitcə!

1395
01:09:39,125 --> 01:09:41,375
Mən Maqnifikonu mümkün qədər
uzağa aparacağam.

1396
01:09:41,542 --> 01:09:42,667
Və o getdikdən sonra...

1397
01:09:42,833 --> 01:09:44,667
başqalarına öz arzularını buraxmağa
kömək et.

1398
01:09:45,375 --> 01:09:46,792
Mən bilirəm, yaxşı?

1399
01:09:46,958 --> 01:09:48,458
Mən də narahatam.

1400
01:09:48,625 --> 01:09:51,083
Dayan. Sən nə edirsən?

1401
01:09:51,708 --> 01:09:53,167
Oh, çubuq.

1402
01:09:56,542 --> 01:09:57,542
Yaxşı.

1403
01:09:57,708 --> 01:09:58,750
Mən nə etməliyəm?

1404
01:10:01,833 --> 01:10:03,125
O sehrlidir.

1405
01:10:03,292 --> 01:10:04,417
Sağ ol.

1406
01:10:05,583 --> 01:10:07,542
Hə. Bitdi. Qalaya uçuruq.

1407
01:10:08,875 --> 01:10:10,292
Yaxşı. Başlayırıq.

1408
01:10:11,750 --> 01:10:12,750
Nə?

1409
01:10:13,750 --> 01:10:14,875
Haydı, haydı, xahiş edirəm.

1410
01:10:18,250 --> 01:10:19,250
Yaxşı.

1411
01:10:20,042 --> 01:10:21,583
Uğurlar, Aşa!

1412
01:10:26,667 --> 01:10:28,292
Çağırışın qəbul edildi.

1413
01:10:36,125 --> 01:10:37,292
-Oho.
-Salam.

1414
01:10:37,458 --> 01:10:38,458
Vau!

1415
01:10:39,375 --> 01:10:42,000
Ürək vasitəsilə bu dünyanı dərk edirəm.

1416
01:10:43,208 --> 01:10:45,083
-Oh, baxın, içkilər.
-Yox.

1417
01:10:45,750 --> 01:10:48,000
-Ulduz! Sən burdasan!
-Şükür cənnət!

1418
01:10:48,167 --> 01:10:49,250
Budur, dostlar.

1419
01:10:49,417 --> 01:10:50,458
Biz damı açacağıq...

1420
01:10:50,625 --> 01:10:52,708
Ulduz isə arzuları buraxacaq.

1421
01:10:52,875 --> 01:10:55,792
Kraliça dedi ki,
böyük bloklar tapmalıyıq.

1422
01:10:55,958 --> 01:10:58,375
Bəlkə bu bloklar?

1423
01:10:58,750 --> 01:10:59,750
Yanıma dırmaşın!

1424
01:10:59,917 --> 01:11:01,542
Anam dediyi kimi...

1425
01:11:01,708 --> 01:11:03,333
"Kimsə yıxılsa...

1426
01:11:03,500 --> 01:11:04,833
"eybi yoxdur"!

1427
01:11:05,250 --> 01:11:06,875
Yox, biz ora getməyəcəyik.

1428
01:11:07,042 --> 01:11:09,042
Aşağı düşə bilərsən. Mən ora heç cürə.

1429
01:11:12,000 --> 01:11:13,000
A! Əla!

1430
01:11:13,208 --> 01:11:15,125
Və biz uçub gedirik!

1431
01:11:16,167 --> 01:11:17,292
Nə qədər yüksəkdir.

1432
01:11:39,750 --> 01:11:41,083
Budur. Obsidian yağı...

1433
01:11:41,250 --> 01:11:42,625
sehrdən qoruyacaq.

1434
01:11:43,000 --> 01:11:44,333
Bu reseptlər kitabı kimidir...

1435
01:11:44,500 --> 01:11:46,625
vəhşilər və əclaflar üüçün.

1436
01:11:46,792 --> 01:11:49,792
Onun əsasını sındırmaq,
magiyanı dağıtmaq üçün bir yol tap...

1437
01:11:49,958 --> 01:11:52,500
və ya heç olmasa...

1438
01:11:52,667 --> 01:11:54,042
ağlını oyatmaq.

1439
01:12:06,542 --> 01:12:07,875
Kimin üçün işləyirsən?

1440
01:12:11,917 --> 01:12:12,917
Alınmır!

1441
01:12:13,083 --> 01:12:14,250
Bütün gücümlə çəkirəm.

1442
01:12:14,417 --> 01:12:15,458
Ey, Dario, dostum!

1443
01:12:15,625 --> 01:12:17,417
Burada toxumaq yox, çəkmək lazımdır!

1444
01:12:17,583 --> 01:12:19,167
Mən bu işə qarışmamalıydım!

1445
01:12:19,542 --> 01:12:21,917
Anladım. Bu saqqal uzatmaqdan
daha asandır.

1446
01:12:22,083 --> 01:12:23,083
Birlikdə çəkmək lazımdır.

1447
01:12:23,250 --> 01:12:24,250
Mənim əmrimlə.

1448
01:12:24,417 --> 01:12:25,333
Bir.

1449
01:12:25,500 --> 01:12:26,375
İki.

1450
01:12:26,542 --> 01:12:28,042
Yeddi, ay-lyulyu.

1451
01:12:28,208 --> 01:12:29,417
İyirmi əlifba.

1452
01:12:29,583 --> 01:12:30,417
Dayan, nə?

1453
01:12:30,792 --> 01:12:32,125
Mən saya bilmirəm.

1454
01:12:32,417 --> 01:12:33,250
Yapışın!

1455
01:12:34,958 --> 01:12:37,417
Əla. Səylərinizi əsirgəməyin.

1456
01:12:44,625 --> 01:12:45,500
Yox!

1457
01:12:45,917 --> 01:12:47,917
Demək olar ki, o toxunulmaz oldu.

1458
01:12:48,083 --> 01:12:49,333
Onun əsasını sındıra bilməyəcəyik.

1459
01:12:49,500 --> 01:12:51,042
Heç bir şey onun sehrini dağıta bilməz.

1460
01:12:51,208 --> 01:12:53,417
Və heç kim onu sağalda bilməyəcək.

1461
01:12:54,000 --> 01:12:56,708
"Heç olmasa bir dəfə qadağan olunmuş
sehrdən istifadə edən...

1462
01:12:56,875 --> 01:12:59,542
"əbədi olaraq onun qulu olacaq".

1463
01:13:03,833 --> 01:13:05,542
Mənim sükanım yoxdur! Sükanım yoxdur!
Sükanım yoxdur!

1464
01:13:06,167 --> 01:13:07,958
Oh, bu çox cəlbedicidir.

1465
01:13:08,125 --> 01:13:09,625
Çubuq, işlə!

1466
01:13:11,667 --> 01:13:12,583
Mən evə.

1467
01:13:14,792 --> 01:13:16,292
Artıq nəsə alınır.

1468
01:13:18,750 --> 01:13:20,000
Daha çox çəki lazımdır!

1469
01:13:21,083 --> 01:13:24,250
Yaxşı, tullansaq nə olacaq.

1470
01:13:25,583 --> 01:13:27,042
Yaxşı, oldu!

1471
01:13:27,792 --> 01:13:28,958
Rozas naminə!

1472
01:13:29,333 --> 01:13:30,375
Tullanırıq, birlikdə!

1473
01:13:32,375 --> 01:13:34,333
Hamımız öləcəyik!

1474
01:13:35,750 --> 01:13:37,750
Mən yaşayacam!

1475
01:13:45,208 --> 01:13:46,250
Bu bizim arzularımızdır?

1476
01:13:46,417 --> 01:13:48,250
-Görünür, hə.
-Oh, arzularımız azaddır.

1477
01:13:49,625 --> 01:13:51,583
Arzular. O onları azad etdi.

1478
01:13:51,750 --> 01:13:52,875
Bizim qızımız.

1479
01:13:53,042 --> 01:13:53,875
İrəli.

1480
01:13:54,042 --> 01:13:56,292
Baba, sənin 100 yaşın var.

1481
01:13:56,458 --> 01:13:59,667
Amma ruhum güclüdür. Ya-ha!

1482
01:14:00,708 --> 01:14:01,708
Alındı!

1483
01:14:05,625 --> 01:14:06,625
Yox!

1484
01:14:09,458 --> 01:14:11,750
Artıq əhəmiyyəti yoxdur.
Siz gecikdiniz.

1485
01:14:12,833 --> 01:14:14,000
Aşa...

1486
01:14:14,167 --> 01:14:17,083
Maqnifiko heç vaxt gecikmir.

1487
01:14:17,708 --> 01:14:19,083
Saymon?

1488
01:14:21,083 --> 01:14:22,083
Ulduz!

1489
01:14:25,667 --> 01:14:27,375
Mənə qarşı nə edə bilərsən?

1490
01:14:30,792 --> 01:14:31,958
Sağ ol, Mişa!

1491
01:14:32,125 --> 01:14:33,208
Can yandırmağa şadam, Aşa!

1492
01:14:35,583 --> 01:14:36,708
Xahiş edirəm, vurmayın.

1493
01:14:37,708 --> 01:14:40,417
Oh, məndən qorxmamalısan.

1494
01:14:45,000 --> 01:14:46,000
Bum!

1495
01:15:02,375 --> 01:15:03,458
Ulduz!

1496
01:15:10,125 --> 01:15:11,333
Sürpriz.

1497
01:15:27,000 --> 01:15:29,125
Axşamın xeyir, Rozas!

1498
01:15:31,833 --> 01:15:35,792
Hə, dostlar,
bu gün ulduzlar parlayacaq.

1499
01:15:35,958 --> 01:15:37,833
Amma sən parlamayacaqsan.

1500
01:15:38,000 --> 01:15:40,500
Sən indi məhbussan, əzizim.

1501
01:15:41,667 --> 01:15:43,125
Bax, belə oldu.

1502
01:15:43,708 --> 01:15:46,542
Xəyanətə qətiyyən dözə bilmirəm.

1503
01:15:48,458 --> 01:15:50,750
İndi xalqına xəyanət edən sənsən!

1504
01:15:50,917 --> 01:15:52,458
Yox, yox, yox.

1505
01:15:52,625 --> 01:15:53,917
Mən səndən bezmişəm.

1506
01:15:55,042 --> 01:15:56,375
-Yox!
-Əlahəzrət!

1507
01:15:56,542 --> 01:15:58,833
Hiylən alınmadı, Amaya.

1508
01:15:59,000 --> 01:16:01,458
Mən məqsədimə çatdım.

1509
01:16:02,875 --> 01:16:04,000
Hara gedirsən?

1510
01:16:04,167 --> 01:16:06,500
Kraldan oğurlamaq qərarına gəldin?

1511
01:16:06,667 --> 01:16:08,083
Arzular mənimdir.

1512
01:16:10,042 --> 01:16:12,958
Sən isə, əbədi olaraq
mənə xidmət edəcəksən!

1513
01:16:15,583 --> 01:16:17,750
Ulduz, oradan uçub get!

1514
01:16:20,375 --> 01:16:21,417
Yox!

1515
01:16:22,292 --> 01:16:23,292
Aşa!

1516
01:16:25,708 --> 01:16:27,500
Hə, salam, Aşa.

1517
01:16:27,667 --> 01:16:29,250
Nə yaxşı ki, gəlmisən.

1518
01:16:29,417 --> 01:16:30,542
Belə ki...

1519
01:16:30,708 --> 01:16:33,708
"arzuları azad etmək" istəyin
plana uyğun gedirmi?

1520
01:16:34,375 --> 01:16:35,583
Hərçənd...

1521
01:16:37,083 --> 01:16:38,875
bu mənə maraqlı deyil.

1522
01:16:39,750 --> 01:16:40,958
Ulduz.

1523
01:16:41,125 --> 01:16:42,708
-Başlamaq vaxtıdır!
-Ulduz!

1524
01:16:49,333 --> 01:16:50,042
Yox!

1525
01:16:54,083 --> 01:16:55,750
Hə.

1526
01:16:59,750 --> 01:17:01,958
İşıqlı güzgüm, de görüm...

1527
01:17:02,125 --> 01:17:03,917
ən gözəli kimdir?

1528
01:17:04,708 --> 01:17:05,542
Mən!

1529
01:17:05,958 --> 01:17:06,958
Yox!

1530
01:17:07,417 --> 01:17:09,125
Mən qalib gəldim.

1531
01:17:10,292 --> 01:17:12,000
Xəyalına inanmağın mənası budur.

1532
01:17:12,167 --> 01:17:14,375
Siz Ulduza layiq deyilsiniz!

1533
01:17:14,542 --> 01:17:16,542
Təkrar edirəm,
qərar vermək məndən asılıdır!

1534
01:17:23,417 --> 01:17:24,958
Oh. Bu lazım deyil!

1535
01:17:26,125 --> 01:17:29,750
Artıq heç kim ulduzlardan
heç nə istəməz!

1536
01:17:35,333 --> 01:17:37,792
Bundan sonra azadlığı unudun...

1537
01:17:37,958 --> 01:17:39,167
arzularınızı...

1538
01:17:39,333 --> 01:17:41,000
Budur! Çıxış yolu yoxdur!

1539
01:17:44,583 --> 01:17:45,500
Qaçaq!

1540
01:17:51,333 --> 01:17:53,417
Heç kim qalxmayacaq.

1541
01:17:53,583 --> 01:17:55,917
Nağıllar danışmayacaq.

1542
01:17:56,083 --> 01:17:59,583
Mən arzunuzu alacağam!

1543
01:18:01,792 --> 01:18:04,083
Sənin... vaxtın...

1544
01:18:04,250 --> 01:18:05,250
gəldi!

1545
01:18:22,292 --> 01:18:25,208
Biz... hamımız...

1546
01:18:25,375 --> 01:18:26,458
ulduzuq.

1547
01:18:29,708 --> 01:18:35,542
<i>Mən baxıram və hamıda</i>
<i>Ulduz görürəm</i>

1548
01:18:41,125 --> 01:18:47,000
<i>Öz qəlbinizin nurunu hiss edin</i>

1549
01:18:52,833 --> 01:18:55,167
Sən uduzdun, Aşa.

1550
01:18:58,542 --> 01:19:03,042
<i>İnam hamını</i>
<i>Cəsarətli edə bilər</i>

1551
01:19:07,917 --> 01:19:12,792
<i>Bizim inamımız onun magiyasından güclüdür</i>

1552
01:19:13,583 --> 01:19:17,500
<i>Arzu etmək vaxtıdır</i>

1553
01:19:20,917 --> 01:19:21,833
Səsini kəs!

1554
01:19:24,500 --> 01:19:27,667
<i>Arzu etmək vaxtıdır</i>

1555
01:19:27,833 --> 01:19:32,917
<i>-Arzu etmək vaxtıdır</i>
<i>-Arzu etmək vaxtıdır</i>

1556
01:19:34,208 --> 01:19:38,333
<i>Hər şey fərqli ola bilsin</i>

1557
01:19:46,917 --> 01:19:49,750
<i>İradını dəyişdilər və kor-koranə </i>

1558
01:19:49,917 --> 01:19:52,583
<i>Sehrbazlıqdan səadət gözləyirdik</i>

1559
01:19:52,750 --> 01:19:57,958
<i>Amma əzablar bitdi, əllər var</i>
<i>Çiyinlərdə baş var</i>

1560
01:19:58,500 --> 01:20:01,000
<i>Biz qəmdə yaşayırdıq</i>
<i>Siz yalnız vəd etmişdiniz</i>

1561
01:20:01,167 --> 01:20:04,042
<i>Bizi qaranlığa salıb</i>

1562
01:20:04,208 --> 01:20:10,542
<i>Lakin and içirik ki, heç vaxt</i>
<i>Arzumuza xəyanət etmərik</i>

1563
01:20:10,708 --> 01:20:13,250
Yox! Yox! Yox!

1564
01:20:13,417 --> 01:20:15,125
Bəsdir!

1565
01:20:22,125 --> 01:20:26,583
<i>Qoy ulduz bizə düzgün yol göstərsin</i>

1566
01:20:26,750 --> 01:20:30,542
<i>Biz bütün qorxuları buraxmağa hazırıq</i>

1567
01:20:30,708 --> 01:20:34,917
<i>Bizi sındırmaq olmur, öz sözümü deyəcəyik</i>

1568
01:20:35,083 --> 01:20:39,000
<i>Birlikdə olanda bizə qalib gəlmək olmur</i>

1569
01:20:39,167 --> 01:20:43,042
<i>Arzu etmək vaxtıdır</i>

1570
01:20:43,417 --> 01:20:44,417
Yox!

1571
01:20:44,583 --> 01:20:46,625
<i>Hər şey fərqli ola bilsin</i>

1572
01:20:46,792 --> 01:20:48,458
Bu mənim arzularımdır!

1573
01:20:48,625 --> 01:20:52,625
<i>Arzu etmək vaxtıdır</i>

1574
01:20:52,792 --> 01:20:55,042
<i>Hər şey fərqli</i>

1575
01:20:55,208 --> 01:20:57,625
<i>Ola bilsin</i>

1576
01:21:15,333 --> 01:21:17,125
-Qələbə!
-Biz azadıq!

1577
01:21:40,917 --> 01:21:43,292
-Mənim arzum.
-O gözəldir.

1578
01:21:43,458 --> 01:21:45,000
Mən onu yerinə yetirmək istəyirəm.

1579
01:21:45,167 --> 01:21:46,875
Mən səbirsizliklə başlamaq istəyirəm.

1580
01:21:47,708 --> 01:21:48,708
Bu hiss.

1581
01:21:48,875 --> 01:21:50,042
Evə get.

1582
01:21:52,542 --> 01:21:53,875
Mənim əzizim.

1583
01:21:56,250 --> 01:21:58,500
Elə gözəl arzudur ki.

1584
01:22:01,417 --> 01:22:03,833
Ana, sən arzunu qaytardın.

1585
01:22:04,792 --> 01:22:06,208
-Mənim balam!
-Aşa!

1586
01:22:07,208 --> 01:22:08,875
Mən sizə görə elə sevinirəm.

1587
01:22:14,792 --> 01:22:16,208
Peyda oldu.

1588
01:22:17,083 --> 01:22:19,000
Özünə bəraət qazandırmaq üçün
nə deyəcəksən?

1589
01:22:20,500 --> 01:22:22,500
Aşa...

1590
01:22:22,667 --> 01:22:24,792
mən günahkaram.

1591
01:22:24,958 --> 01:22:26,750
Mən çox günahkaram.

1592
01:22:28,708 --> 01:22:31,250
Mən gözləmirəm ki,
sən məni bağışlayacaqsan.

1593
01:22:31,417 --> 01:22:35,167
Mən sadəcə qorxurdum ki, həmişəlik...

1594
01:22:35,333 --> 01:22:37,042
hə...

1595
01:22:37,208 --> 01:22:39,542
özümün bir hissəsini itirəcəyəm.

1596
01:22:39,708 --> 01:22:42,208
Və mən ona çox inanmaq istəyirdim.

1597
01:22:42,875 --> 01:22:44,958
Mən də.

1598
01:22:45,125 --> 01:22:46,542
Biz hamımız inanırdıq.

1599
01:22:48,458 --> 01:22:50,667
Qəşəng oglanlar həmişə əclaf olurlar.

1600
01:22:50,833 --> 01:22:52,917
Mən dostları seçə bilirəm.

1601
01:22:53,583 --> 01:22:55,500
Bura gəl, Qabo.

1602
01:22:56,375 --> 01:22:57,375
Millət?

1603
01:22:59,042 --> 01:23:00,417
Millət?

1604
01:23:00,583 --> 01:23:02,333
Bu sizin kralınızdır.

1605
01:23:04,375 --> 01:23:05,375
Amaya, şükür tanrıya!

1606
01:23:05,542 --> 01:23:06,708
Bax onlar nə ediblər!

1607
01:23:08,042 --> 01:23:10,042
-Sən ki güzgüləri sevirsən.
-Bu gülməli deyil.

1608
01:23:10,208 --> 01:23:11,500
Məni burada çıxart.

1609
01:23:12,000 --> 01:23:12,833
Yox.

1610
01:23:14,125 --> 01:23:18,167
Nə? Sənin və Rozas üçün
bütün etdiyimdən sonra?

1611
01:23:18,333 --> 01:23:20,458
Mən bunu alıram?

1612
01:23:20,958 --> 01:23:23,583
Sən buna layiqsən.

1613
01:23:24,375 --> 01:23:25,917
Divara asın...

1614
01:23:26,083 --> 01:23:27,083
zindanda.

1615
01:23:27,250 --> 01:23:29,750
Xahiş edirəm! Zindanda çox pis var!

1616
01:23:31,417 --> 01:23:33,250
Yaşasın, kraliça!

1617
01:23:33,458 --> 01:23:36,583
Yaşasın, kraliça! Yaşasın, kraliça!

1618
01:23:41,792 --> 01:23:45,333
-Bizə Maqnifiko heç lazım deyil idi.
-Maqnifiko-şmaqnifiko.

1619
01:23:45,500 --> 01:23:48,042
Üzr istəyirəm. Bura, bura.
O oradadır.

1620
01:23:48,667 --> 01:23:50,792
Kraliça Amaya, mən onu tapdım!

1621
01:23:50,958 --> 01:23:51,958
Əlahəzrət.

1622
01:23:52,125 --> 01:23:54,042
Deyirlər ki, sən uçmağı arzu edirsən.

1623
01:23:54,708 --> 01:23:57,208
Piter isə uçan apparat tikmək istəyir.

1624
01:23:57,375 --> 01:23:59,500
-Salam!
-Siz bir yerdə işləməlisiniz.

1625
01:23:59,667 --> 01:24:01,083
Mən isə bacardığım qədər kömək edərəm.

1626
01:24:05,042 --> 01:24:06,875
Mən təzəlikcə isinmişəm.

1627
01:24:11,167 --> 01:24:14,792
Mən elə sehr haqda heç xəyal da
edə bilməzdim.

1628
01:24:14,958 --> 01:24:19,167
Mən isə yalnız heyvanların yaşadığı
utopik şəhər haqda xəyal edirəm.

1629
01:24:19,333 --> 01:24:20,708
Və onlar geyimdə gəzirlər!

1630
01:24:22,750 --> 01:24:24,042
Dayan. Sən hara gedirsən?

1631
01:24:25,542 --> 01:24:26,542
Bilirəm.

1632
01:24:26,708 --> 01:24:28,083
Bağışla ki, sındırmışam.

1633
01:24:39,083 --> 01:24:41,042
Bu nədir, sehrli çubuqdur?

1634
01:24:41,208 --> 01:24:43,667
Qulaq as, sağ ol, amma mən
imtina edəcəyəm.

1635
01:24:43,833 --> 01:24:46,125
Mən sehrlə çox da dostluq etmirəm.

1636
01:24:46,292 --> 01:24:48,417
Ağacdakı o don yadındadır?

1637
01:24:48,583 --> 01:24:49,833
Mən onun yerinə götürəcəyəm.

1638
01:24:50,542 --> 01:24:51,542
O Aşa üçündür.

1639
01:24:52,625 --> 01:24:54,250
Mən axı heç bilmirəm onunla
nə etmək olar.

1640
01:24:54,417 --> 01:24:57,250
Bizim xaç pərimiz ol.
Burada nəyi fikirləşirsən ki?

1641
01:24:58,125 --> 01:25:00,750
Yox, bu mənim üçün deyil.

1642
01:25:06,583 --> 01:25:08,042
Mən bacarardım?

1643
01:25:17,917 --> 01:25:19,083
Sağ ol.

1644
01:25:20,958 --> 01:25:21,958
Yaxşı.

1645
01:25:23,708 --> 01:25:25,417
-Bağışla!
-Klara!

1646
01:25:26,208 --> 01:25:28,708
Bundan sonra dünyanı necə sevmək olar!

1647
01:25:29,042 --> 01:25:31,375
Ulduz ona hər şeyi öyrədəcək, hə?

1648
01:25:35,917 --> 01:25:37,208
Yox.

1649
01:25:37,375 --> 01:25:38,708
Mən səni artıq yaxşı tanıyıram.

1650
01:25:39,250 --> 01:25:41,167
Sən evə uçmalısan?

1651
01:25:41,958 --> 01:25:43,833
Ki, sənə arzu tutsunlar.

1652
01:25:46,625 --> 01:25:48,333
Mən artıq darıxmışam.

1653
01:25:49,875 --> 01:25:52,875
Hələ ağlayanda səsim elə ağlağan olur ki.

1654
01:25:53,833 --> 01:25:55,083
Valentino.

1655
01:25:55,583 --> 01:25:57,167
O elə indi uçub getmir.

1656
01:25:57,333 --> 01:25:58,667
Gözəl!

1657
01:25:59,917 --> 01:26:01,875
Bu mənim üçün çox olacaqdı.

1658
01:26:02,250 --> 01:26:04,500
Mənim axı cəmisi üç həftə yaşım var.

1659
01:26:05,208 --> 01:26:08,042
Ulduz, biz sənə necə təşəkkürümüzü
bildirə bilərik?

1660
01:26:10,542 --> 01:26:11,792
Çox asan.

1661
01:26:12,333 --> 01:26:14,208
Arzunuzu tutun.

1662
01:26:35,042 --> 01:26:36,917
Və onlar hamısı uzun
və xoşbəxt yaşayırdılar

1663
01:26:37,583 --> 01:26:41,042
ƏZİZ ARZU