Lukk den. Åpne.
-For stramt? -Nei.
Snu. Lukk.
Grip. Er det bra?
En, to! En, to! Igjen! Gå under.
Klar? Ja! Igjen.
En opp, en ned! Bra! En gang til.
Klar? En, to, tre!
Boksefans, får jeg høre dere skrike?
Jeg kommer straks.
-Noe annet? -Jeg ba om Diet, dette er vanlig.
Jeg fikk ikke ekstra sitron. Ikke regn med noen driks.
-Seriøst? -Ja.
Kaylee, kan du rydde stasjon 10? Folk venter.
Kaylee, om du vil ha mat, bare si fra på kjøkkenet i starten av skiftet.
-Ok? -Unnskyld.
Du trenger ikke å si unnskyld, bare si fra til dem neste gang.
-Kan jeg hjelpe deg? -Er du bokseren K.O. Uppeshaue?
-Ja. -Du er min yndlingsbokser.
-Hvorfor bokser du ikke lenger? -Jeg har vond rygg.
Det visste jeg ikke.
-Får jeg ta en selfie litt fort? -Ja visst.
Tusen takk.
-Har du sovet med barberbladet? -Ja.
-Bra. Du har alle pengene, hva? -Ja.
Vi får håpe at denne jævelen har noen nyheter.
Har du dem?
Dette er Lisa. Hun rekrutterer til The Byrd. Vis dem.
Dette ble postet for en uke siden.
Er det henne?
Ja, det er henne.
Hva skal dette bety?
"NTV" betyr innfødt, "rett fra båten" betyr mindreårig,-
-"HH" betyr halvtime.
-Fortell hvordan det foregår. -Jeg tar med jenter til motellet.
Innfødte jenter får bli med Bobby. Det var nok han som la ut dette.
Lisa tar inn en ny omgang jenter i morgen.
Bobby skal dukke opp. Du kan være med blant disse jentene.
Kaylee, hvis du vil være med, må du spille din rolle.
Og når du først er der, må du klare deg selv.
Bare si hvor jeg skal være, så kommer jeg dit.
Kjør!
Bra! Bryt grepet. Bryt grepet. Opp med hoftene!
Bryt det! Bra!
Ok. Skoen. Pent.
Se opp! Se opp!
Giljotin! Giljotin!
Bra! Bra!
Kjempebra!
Ikke vis ryggen! Ned med skuldrene på gulvet, Kaylee!
Klapp! Klapp! Klapp!
Du må klappe, for faen! Klapp! Klapp!
-Hun vil skade seg selv. -Hva er det med deg, K.O.?
Hva som helst kan skje der ute. Du må være klar.
-Unnskyld. -Ikke si unnskyld, bare skjerp deg.
Kom igjen. Nå kjører vi. Kom igjen!
Opp med deg! Klar? Kjør!
Denne fyren er mye tyngre enn deg. Du må være klar for det.
Det handler om å overleve. Nå kjører vi.
Kom igjen, K.O.!
Kom igjen, K.O.! Kom igjen, K.O.
Dype åndedrett, dype åndedrett.
Tenk klart. Opp med deg. Bra!
Kom igjen! Opp med hendene!
Kom igjen! Opp med deg!
Opp med deg! Opp, for helvete!
Opp, K.O.!
-Trenger du skyss tilbake? -Nei, jeg tar bussen.
Hva er det? Hvis du har noe å si, så si det.
Det har gått to jævla år, K.O.
Det kan være hvem som helst i den annonsen. Vi sjanser bare.
Jeg elsker henne også som en søster, men jeg tror ikke at det er henne.
Jeg beklager. Jeg prøver bare å være realistisk.
Men jeg vet at du allerede har bestemt deg.
Hva er det?
Du er urolig for meg. Du elsker meg så høyt.
Du kan ikke forestille deg livet ditt uten meg.
Takk, Brick.
Du må ikke takke meg. Men alvorlig talt, vær forsiktig.
Ok.
Hun flakser rundt som en ørret.
Hun viftet med armene.
Jeg ser meg rundt etter en grein eller noe, men finner ingenting.
Jeg skriker bare til henne, men hun kommer ikke nærmere.
Hun har svømt i den elva i tolv år.
Jeg sier til meg selv at hun er død, men hun svømmer mot meg.
Før hatet jeg de drømmene, men nå ser jeg fram til dem.
Da minnes jeg om at hun fremdeles svømmer rundt der ute.
Det eneste jeg kan gjøre, er å vente.
Takk, Awan. Jeg vet hvor vanskelig det er å snakke om,-
-men det er derfor vi er her, ikke sant? Vi er her for hverandre.
Hvem andre vil sjekke inn?
Coleman?
-Jeg er sint. -Ok. Hvorfor er du sint?
Ingen avslutning. Ingen hjelp.
Det var mitt ansvar å holde henne trygg, men jeg mislyktes.
Hvis datteren din var her, hva ville du si til henne?
Jeg hadde tatt henne i armene mine...
Drit i dette. Unnskyld.
Dere...
Jeg foreslår at vi avslutter nå, så møtes vi her til samme tid neste uke?
Takk, alle sammen.
-Vil du ha kaffe? -Nei, jeg vil ikke ha. Takk.
Sitt.
-Bokser du igjen? -Ja.
-Noen kamper på gang? -Ja.
Jeg blir borte en stund, så jeg ville stikke innom.
Hvordan går det med Megan?
Hva? Vi gjorde det slutt for to år siden, mor. Det vet du.
-Jeg glemte det. Jeg beklager. -Jaså.
Jeg gir deg ikke penger før jeg vet at du er ren.
Jeg kom ikke hit for penger, mor.
Det var den siste festen vi gikk på sammen.
Noen dager har jeg det på skrivebordet, andre dager i skuffen.
-Jeg skulle ønske at du kunne si det. -Hva da?
Si at du ønsker at det hadde vært jeg.
-Sett tilbake bildet, Kaylee. -Jeg tenker på henne hver dag.
-Jeg leker ikke denne leken med deg. -Jeg går ikke før du sier det.
-Jeg vil ikke si det! -Du ønsker at jeg hadde forsvunnet...
...og ikke din kjære lille Weeta.
Du jobber med alle andres sorg,-
-men du bryr deg ikke om den som sitter foran deg.
Farvel, mor.
Denne lørdagen har min søster en stor kamp, så dere må komme.
-Hvem skal stå ved ringen? -Jeg skal støtte henne.
Ja. jeg kan ikke vinne uten lille- søsteren min. Tror du jeg vinner?
-Selvsagt. -Best for deg at du sier ja.
På lørdag, denne helgen. Kom dit.
Ellers sender jeg henne etter deg. Det er hun som er den tøffe.
Weeta, kom hit. Jeg må sparre i noen timer til.
-Jeg trodde vi skulle gå snart. -Litt til, bare. Så kjøper vi mat.
Ingen fare, du har kampen din. Jeg går.
-Er du sikker? -Ja.
Hei! Ikke bare gå. Gi storesøsteren din et kyss.
-Send en melding når du kommer hjem. -Ok.
Jeg beklager dette, mine damer. Ok.
-Hvor gammel er du? -29 år.
-Gir du meg bestemødre nå, Lisa? -Hun er søt.
Du har vel rett.
Jeg liker dine kinnpiercinger. Ok...
Vent her så lenge. Slapp av. Du kan bli med meg.
Slapp av. Føl dere som hjemme.
Du med kinnpiercinger. Det er din tur.
Sett deg ned. Slapp av.
-Lisa sier at du er innfødt. -Ja.
-Men ikke 100 %, hva? -Nei.
Jeg trodde ikke det. Hvilken blanding er du? Asiatisk, svart?
-Fra Kapp Verde. -Hva da?
-Kapp Verde. -Kapp Verde?
-Ja. -Hvor ligger det?
Det er en øygruppe utenfor Afrikas vestkyst.
Det er en ganske kul blanding.
-Er din mor eller far derfra? -Far.
Det er kult.
-Jeg er ren. -Bra for deg.
Gi meg armen din.
Jeg spør ikke.
Knytt neven.
Slapp av. Slapp av. Jeg er snart ferdig.
Sånn, ja.
Nå er alt bra. Ok? Føler du deg bra? Ingen fare.
Der ser du.
Bra greier, hva?
Reis deg.
Ta av deg klærne. Der borte.
Du er veltrent. Jeg liker tatoveringene dine.
Ok. Se på meg. Sånn, ja.
Lag trutmunn.
Bra. Bra. Snu deg.
-Har du noen søsken? -Ja.
-Se over skulderen din. Bror, søster? -Søster.
-Jaså? Eldre, yngre? -Yngre.
Er hun sexy? Ta noen selfier.
-Har du operert deg? -Nei.
-Er puppene og rumpa ekte? -Ja.
-Er du ren? -Ja.
Ok. Gi meg den.
Jeg har en fyr som liker innfødte jenter. Du får treffe ham i kveld.
Gå bort dit.
Bøy deg fram.
Ja, bra. Sånn, ja. Ok.
Spre beina. Bra. Ja.
Bare bli stående sånn for meg. Ja, bli stående sånn.
-Hei, elskling. -Hei.
Her er hun.
-Hei. -Hei.
Jeg heter Bobby. Hyggelig å treffe deg.
-Hyggelig å treffe deg også. -Er det varmt nok for deg her?
-Det er bra, takk. -Bra? Ok.
Ta på deg sikkerhetsbeltet, takk.
-Alt i orden? -Ja.
Vi er nesten framme. Jeg har et sted jeg liker.
-Ok? -Ok.
-Vil du bli høy? -Nei takk, det går bra. Takk.
-Er det greit om jeg røyker? -Gjør din greie.
Takk.
Hva er det der?
På øyet ditt. Har noen vært hardhendt mot deg?
-Ja. -Det var leit å høre.
Jeg elsker denne låten.
Kom igjen. Opp med deg!
Opp med deg! Opp, K.O.!
Kom igjen.
Ingen fare.
Det er bare vann.
Ok?
Trodde du at du kunne stole på en hallik og horene hennes?
En korrupt eks-politi som nå er privatdetektiv?
Du er smartere enn som så.
Hun er borte. Du kommer aldri til å få treffe henne igjen.
Ingen leter, for ingen bryr seg.
Du kan snakke.
-Dra til helvete! -Ingen fare.
Hva heter moren din?
Det er Jaya, hva?
Jeg er tilbake om et par timer.
Helvete!
-Hei, far. -Hvor er han?
I kjelleren.
Finn jenta først. Kom så tilbake, og ta dere av dette.
Hun har vært til fots i en time. Hun kan ikke ha kommet langt.
Du går mot elva, og du går mot veien.
Du spolerte dette! Opp med deg!
Jeg må alltid rydde opp etter deg. Stikk nå, for helvete! Stikk!
Helvete!
Jeg er ikke sulten. Gi det til Junior.
Takk, mor.
-Jeg trodde ikke at du jobbet netter. -Noe har skjedd. Takk.
Æsj. En pøl med eggeplomme.
Spis opp eggene, så er du klar for skolen om 10-15 minutter.
Bra.
Junior, er du klar?
Småen? Hører du?
-Det ordner seg. -Hvor er hun?
Hvor er søsteren min?
Junior. Hei! Ingenting kommer til å skje.
Helvete!
Dra til helvete!
Jeg skjærer det av hvis ikke du forteller noe.
Hørte du meg? Jeg sa at jeg skjærer av henne det jævla øret.
Nå skal du for helvete snakke.
Skal du fortelle meg noe?
Snakk!
-Hvor er hun? -Du kommer aldri til å finne henne.
Faen. Helvete.
Jeg skal stille deg noen spørsmål. Du skal gi meg svar.
Hvis ikke kommer jeg til å skade sønnen din.
Har du sett denne jenta før?
-Nei. -Ikke lyv. Se ordentlig.
Jeg har aldri sett henne før.
-Hvem er dette? -Hans far Willie.
Hva jobber han med?
Han er forretningsmann. Han eier en masse eiendom ved sjøen.
Du vet vel hva denne drittsekken holder på med?
Hvis jeg var deg, ville jeg dratt.
-Har han gjort det mot deg? -Hva tror du?
Hva faen? Jeg har prøvd å få tak i deg i hele dag.
Neste bunt er klar til å leveres. Kl. 16.30 på Gården. Ta kontakt.
-Hva er Gården? -En stasjon faren hans eier.
Det er derfra de sender jentene nordover.
Ikke rør deg. Gå dit bort. Kom igjen.
Gå videre.
Åpne den.
Kom igjen!
-Hvor er de? -I lagerlokalet.
Slipp telefonen, og gi meg nøklene dine. Inn med deg.
Gå videre. Tilbake.
Hvem er det?
Weeta?
Hva i helvete? Hvem åpnet...?
-Helvete! -Kom dere ut herfra, jenter!
Helvete!
Snu deg! Jeg sa, snu deg.
Vær så snill! Unnskyld! Hjelp meg!
Fortell hvor min søster er.
Vær så snill! Unnskyld! Unnskyld!
Vær så snill!
Nei, ikke forlat meg!
Unnskyld! Vær så snill!
Opp med deg. Opp med deg. Du tar meg med til faren hans.
-Er det der? -Ja.
Kjør inn til siden her.
-Har han vakter? -Bare en vakt ved porten.
Ok. Kom inn.
-Hvor er Willie? -Han spiser middag i biblioteket.
-Jeg må på do. -Ok.
Willie i biblioteket. Fruen på kjøkkenet. Ingen andre hjemme.
Nødtelefonen, hva har skjedd?
Se på meg, Linda.
Du må bli tøffere.
Du kan ikke komme hit hver gang Bobby gjør noe.
Husk at vi aksepterte deg i familien som en av oss.
Hva er dette?
-Mor! Mor! -Junior! Junior!
Snu deg sakte.
Vet du hvem jeg er?
Ja. Du leter etter søsteren din.
Hvor er hun?
Hvor er Weeta?
Tror du at jeg husker navnene deres?
Jeg drepte sønnen din, din jævel. Bobby er død.
Vil du fortelle meg noe nå?
Fem minutter for K.O.
-Mor K.O. -Hvordan går det, Brick?
Dra armen din bakover. Hold den der.
Hei, mor.
Hei.
Jeg trodde ikke at du kom.
Jeg ombestemte meg.
Det er første kamp på lenge, så...
Takk for at du kom.
Bare hyggelig.
Miss Uppeshaue. Jeg hater å gjøre det, men vi må forberede oss.
Akkurat. Jeg forstår.
Ok. Fokuser nå. Dette er comebacket ditt.
Kom, så kjører vi.
Fortsett å berøre. Rør forsiktig.
Tilbake. Jabb. En, to! En, to!
Ja! Gå under! Ja!
Klar? En, to, tre! Ja!
Bryt! Dobbelt!
Boksefans, får jeg høre dere skrike?
Mine damer og herrer, fra Seneca Resort and Casino...
-Vi har kommet til hovedkampen. -Lykke til.
Kampen gjelder damenes mesterskap i weltervekt.
Ta godt imot bokserne i ringen.
Først til utfordreren, den tidligere I.B.A-mesteren-
-Kaylee "K.O." Uppeshaue!
Tekst: Jan Helge Hordnes Iyuno-SDI Group