1
00:00:01,209 --> 00:00:02,210
Quando começamos?
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:04,504 --> 00:00:06,631
Se há dez anos dissessem
que não estávamos sós,
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:08,216 --> 00:00:10,343
não ficaria surpreendido,
mas como saberíamos?
6
00:00:11,636 --> 00:00:14,848
As forças épicas de escuridão e luz
que surgiram.
7
00:00:17,142 --> 00:00:18,268
Mas é o papel do herói.
8
00:00:20,562 --> 00:00:21,980
Vamos recomeçar, sim?
9
00:00:25,775 --> 00:00:27,152
Tinha os olhos abertos.
10
00:00:27,235 --> 00:00:31,823
Acabei por perceber que tenho mais
para oferecer ao mundo
11
00:00:31,906 --> 00:00:33,867
do que apenas fazer coisas que explodem.
12
00:00:37,537 --> 00:00:41,541
Um rei sábio nunca procura a guerra.
13
00:00:43,418 --> 00:00:46,254
Porém, deve estar sempre pronto para ela.
14
00:00:49,466 --> 00:00:51,009
O preço da liberdade é elevado.
15
00:00:52,427 --> 00:00:53,928
Estou disposto a pagá-lo.
16
00:00:55,305 --> 00:00:57,390
Se for o único, assim seja.
17
00:00:58,892 --> 00:01:00,310
Mas aposto que não sou.
18
00:01:01,853 --> 00:01:04,981
- Nem sei quem tu és.
- Vais ficar a saber.
19
00:01:06,149 --> 00:01:08,568
Acho que não compreendem o que começaram.
20
00:01:08,651 --> 00:01:09,652
Eles são perigosos.
21
00:01:09,736 --> 00:01:12,781
Sem dúvida que são. E todo o mundo o sabe.
22
00:01:12,864 --> 00:01:15,158
Todos os mundos o sabem.
23
00:01:21,414 --> 00:01:26,503
MARVEL STUDIOS: EXPANDINDO O UNIVERSO
24
00:01:26,586 --> 00:01:29,130
A Saga Infinity está completa.
25
00:01:29,214 --> 00:01:31,007
Hoje, vou falar da Disney+.
26
00:01:31,091 --> 00:01:32,425
PRESIDENTE DA MARVEL STUDIOS
27
00:01:32,509 --> 00:01:35,720
As oportunidades que a Disney+
vai proporcionar ao MCU
28
00:01:35,804 --> 00:01:38,765
para o fazer crescer
e evoluir são imensas.
29
00:01:44,646 --> 00:01:48,900
A The Falcon and the Winter Soldier
vai para a Disney+.
30
00:01:48,983 --> 00:01:52,237
Eis Anthony Mackie e Sebastian Stan.
31
00:01:53,863 --> 00:01:54,698
FALCÃO
32
00:01:54,948 --> 00:01:55,782
SOLDADO DO INVERNO
33
00:01:55,865 --> 00:01:57,033
Estamos a viver um sonho.
34
00:01:59,077 --> 00:02:01,663
Temos um emprego
que todos matariam para ter.
35
00:02:03,248 --> 00:02:06,167
Quando vamos trabalhar,
divertimo-nos imenso.
36
00:02:08,128 --> 00:02:12,716
Gostava de explorar o Falcão
enquanto personagem.
37
00:02:13,967 --> 00:02:16,136
Que tipo de homem é ele?
38
00:02:16,886 --> 00:02:17,887
Vamos descobrir.
39
00:02:19,597 --> 00:02:20,974
Não queremos que seja só ação.
40
00:02:21,057 --> 00:02:21,891
REALIZADORA
PRODUTOR EXECUTIVO
41
00:02:21,975 --> 00:02:22,976
Darei o meu melhor.
42
00:02:23,059 --> 00:02:24,978
Temos de explorar as personagens.
43
00:02:25,061 --> 00:02:27,981
Temos de passar algum tempo
a mostrar quem são.
44
00:02:28,064 --> 00:02:29,691
Como temos ótimos atores,
45
00:02:29,774 --> 00:02:32,736
pomo-los em situações
em que podem mostrar do que são capazes.
46
00:02:33,278 --> 00:02:36,531
Podemos criar as mesmas cenas de ação
empolgantes e de topo.
47
00:02:36,614 --> 00:02:37,449
PRODUTORA SUPERVISORA
48
00:02:37,532 --> 00:02:40,577
Mas, entre essas cenas,
49
00:02:40,660 --> 00:02:43,038
podemos explorar
as personagens mais a fundo.
50
00:02:45,165 --> 00:02:46,332
É o melhor das duas coisas.
51
00:02:46,416 --> 00:02:49,461
É um grande privilégio
poder continuar a trabalhar com eles
52
00:02:49,544 --> 00:02:53,465
ano após ano e, agora,
vamos mostrar melhor o passado deles
53
00:02:53,548 --> 00:02:55,383
e também o presente, depois do Endgame.
54
00:02:56,009 --> 00:02:58,094
Voltaremos a ver-nos em breve.
55
00:02:58,595 --> 00:03:03,516
Daniel Brühl vai regressar
como Barão Zemo, do Guerra Civil.
56
00:03:03,600 --> 00:03:06,311
Sharon Carter também regressará.
Eis Emily VanCamp.
57
00:03:08,021 --> 00:03:11,232
Vai ser uma aventura épica
e estou muito feliz por estar aqui.
58
00:03:13,777 --> 00:03:16,112
Uma personagem nova
que entrará nesta série
59
00:03:16,196 --> 00:03:18,406
chama-se John Walker,
60
00:03:18,490 --> 00:03:20,325
interpretado pelo grande Wyatt Russell.
61
00:03:20,700 --> 00:03:21,701
Senhoras e senhores,
62
00:03:21,785 --> 00:03:24,788
o elenco da The Falcon
and the Winter Soldier, na Disney+.
63
00:03:30,085 --> 00:03:32,003
A WandaVision! Esperem até ver esta série.
64
00:03:32,087 --> 00:03:34,005
Nunca fizemos nada assim.
65
00:03:36,716 --> 00:03:39,761
A argumentista, Jac Schaeffer,
e o realizador, Matt Shakman.
66
00:03:40,553 --> 00:03:42,180
Esta série vai ser algo
67
00:03:42,263 --> 00:03:43,848
que os fãs da Marvel nunca viram.
68
00:03:43,932 --> 00:03:50,188
Vai ser uma espécie de sitcom clássico
com um toque especial do MCU.
69
00:03:50,271 --> 00:03:51,314
Está tudo bem.
70
00:03:57,987 --> 00:03:59,572
Muita da diversão para os fãs
71
00:03:59,656 --> 00:04:02,325
será a descoberta inesperada de onde
72
00:04:02,409 --> 00:04:04,786
e quando, no MCU,
é que a série se desenrola
73
00:04:04,869 --> 00:04:05,870
e como tudo se liga.
74
00:04:05,954 --> 00:04:06,788
PRODUTORA SUPERVISORA
75
00:04:08,164 --> 00:04:10,542
É muito interessante, maioritariamente,
76
00:04:10,625 --> 00:04:13,545
porque Lizzie Olsen
e Paul Bettany entram nela.
77
00:04:14,170 --> 00:04:18,466
Dois dos Vingadores mais icónicos,
Wanda Maximoff e Visão.
78
00:04:20,510 --> 00:04:23,847
Vamos divertir-nos muito
e vai tornar-se estranho.
79
00:04:23,930 --> 00:04:25,223
Vamos explorar tudo.
80
00:04:25,306 --> 00:04:27,392
Vai haver muitas surpresas.
81
00:04:27,892 --> 00:04:32,731
E vamos, finalmente, compreender
Wanda Maximoff enquanto Bruxa Escarlate.
82
00:04:34,107 --> 00:04:39,362
É muito engraçado
e acaba por ser monumental e épico.
83
00:04:39,446 --> 00:04:40,739
VISÃO E BRUXA ESCARLATE
TÊM UM BEBÉ! MAS...
84
00:04:40,822 --> 00:04:43,033
O argumento é extraordinário
e agradeço por isso.
85
00:04:43,116 --> 00:04:48,747
Juntando-se ao elenco, no seu papel
de Darcy Lewis, eis Kat Dennings.
86
00:04:49,831 --> 00:04:51,082
Apareceu nos filmes Thor
87
00:04:51,166 --> 00:04:53,501
e é um prazer receber-te aqui.
88
00:04:55,378 --> 00:04:56,713
É tão bom ver-te!
89
00:04:57,172 --> 00:04:58,256
Também tive saudades.
90
00:04:58,340 --> 00:04:59,466
A Tenente Sarilhos...
91
00:05:00,342 --> 00:05:03,803
Akira Akbar interpretou-a muito bem
no Capitão Marvel, em pequena.
92
00:05:03,887 --> 00:05:07,849
Na WandaVision, em adulta,
eis a nova Monica Rambeau,
93
00:05:07,932 --> 00:05:09,059
Teyonah Parris.
94
00:05:10,935 --> 00:05:12,187
Isto é um sonho!
95
00:05:12,270 --> 00:05:14,731
Ser uma super-heroína da Marvel
96
00:05:14,814 --> 00:05:17,317
e a Monica Rambeau? Meu Deus!
97
00:05:17,734 --> 00:05:21,363
Repetindo o papel de Agente Jimmy Woo
no Homem-Formiga e a Vespa, Randall Park.
98
00:05:22,530 --> 00:05:25,784
E tenho a grande honra de revelar
a vizinha metediça da WandaVision,
99
00:05:25,867 --> 00:05:27,660
a incrível Kathryn Hahn.
100
00:05:27,744 --> 00:05:29,287
Em que mundo entrei eu?
101
00:05:29,371 --> 00:05:31,289
Isto é espetacular!
102
00:05:32,374 --> 00:05:35,710
Obrigado por terem vindo. Eis o elenco
e os realizadores da WandaVision.
103
00:05:46,179 --> 00:05:48,556
Outra coisa muito empolgante
que iremos fazer
104
00:05:48,640 --> 00:05:51,893
é uma série com uma personagem
que penso que conhecem.
105
00:05:54,312 --> 00:05:57,399
É uma das personagens
mais populares do MCU.
106
00:05:58,108 --> 00:05:59,901
A Loki vai para a Disney+.
107
00:06:00,318 --> 00:06:01,361
Que tenho a temer?
108
00:06:03,238 --> 00:06:06,408
Vamos levar o Loki
para uma parte nova do MCU.
109
00:06:06,491 --> 00:06:08,618
Gostamos tanto da personagem como vocês
110
00:06:08,702 --> 00:06:09,994
e queremos passar seis horas com ele.
111
00:06:10,078 --> 00:06:10,912
REALIZADORA
112
00:06:10,995 --> 00:06:13,123
Há uma grande componente
de viagem no tempo.
113
00:06:13,206 --> 00:06:14,916
Está repleta de perseguições.
114
00:06:15,000 --> 00:06:17,377
E vamos poder explorar
mais lados humanos de Loki.
115
00:06:17,460 --> 00:06:18,461
PRODUTOR EXECUTIVO
116
00:06:19,129 --> 00:06:20,588
Vamos vê-lo em desvantagem.
117
00:06:20,672 --> 00:06:21,506
PRODUTOR SUPERVISOR
118
00:06:21,589 --> 00:06:25,468
Ele vai estar numa posição
em que não tem todas as respostas
119
00:06:25,552 --> 00:06:27,429
e a vida vai trazer-lhe
coisas inesperadas.
120
00:06:28,013 --> 00:06:29,222
ARGUMENTISTA
PRODUTOR EXECUTIVO
121
00:06:29,305 --> 00:06:31,558
A série vai explorar
as perguntas que todos temos,
122
00:06:31,641 --> 00:06:35,645
como: "Para onde foi Loki,
após levar o Tesseract no Endgame?"
123
00:06:35,937 --> 00:06:38,106
Ele vai a vários sítios,
não quero dizer quais.
124
00:06:40,400 --> 00:06:42,027
Senhoras e senhores, Tom Hiddleston.
125
00:06:43,153 --> 00:06:47,949
Este fenómeno não aconteceria sem vocês.
126
00:06:49,951 --> 00:06:52,037
Loki!
127
00:06:52,120 --> 00:06:56,958
Esta é uma das oportunidades
criativas mais empolgantes
128
00:06:57,042 --> 00:07:00,962
com que já me deparei.
É uma novidade, é um novo mundo.
129
00:07:03,214 --> 00:07:06,384
E mal posso esperar por começar.
130
00:07:08,053 --> 00:07:10,138
A Disney+ permitiu
à Marvel Studios realizar,
131
00:07:10,221 --> 00:07:13,224
pela primeira vez, uma série de animação.
132
00:07:13,308 --> 00:07:14,434
A What If...?
133
00:07:17,103 --> 00:07:18,605
Tempo.
134
00:07:20,774 --> 00:07:21,900
Espaço.
135
00:07:23,318 --> 00:07:24,611
Realidade.
136
00:07:25,779 --> 00:07:27,322
É mais que um caminho linear.
137
00:07:29,240 --> 00:07:30,492
É um prisma...
138
00:07:31,659 --> 00:07:33,161
... de possibilidades infinitas.
139
00:07:34,954 --> 00:07:38,750
Dos 23 filmes do MCU que conhecem,
vamos mostrar uma pequena diferença
140
00:07:38,833 --> 00:07:41,002
em cada episódio e ver como tudo muda.
141
00:07:44,422 --> 00:07:47,133
Apresento-vos a argumentista principal,
Ashley Bradley,
142
00:07:47,217 --> 00:07:48,510
e o realizador, Bryan Andrews.
143
00:07:50,845 --> 00:07:54,140
Incrivelmente cinematográfico,
aventureiro, empolgante e divertido.
144
00:07:54,224 --> 00:07:57,477
Basicamente, é como os filmes,
mas em formato de animação.
145
00:07:58,353 --> 00:07:59,521
Explora cantos do universo...
146
00:07:59,604 --> 00:08:00,438
PRODUTOR EXECUTIVO
147
00:08:00,522 --> 00:08:02,273
... que estão por conhecer,
148
00:08:02,357 --> 00:08:03,650
que é muito empolgante.
149
00:08:03,733 --> 00:08:06,027
Foi um dos projetos mais criativos
150
00:08:06,111 --> 00:08:08,405
e divertidos em que tive
a honra de trabalhar.
151
00:08:09,114 --> 00:08:12,242
Senhoras e senhores, no papel
de Peggy Carter, eis Hayley Atwell.
152
00:08:13,535 --> 00:08:17,288
Nos meus episódios,
Peggy Carter passa a ser a Captain Carter.
153
00:08:25,005 --> 00:08:26,881
Seguimos as aventuras dela,
154
00:08:26,965 --> 00:08:29,217
se tivesse sido ela a tomar o super soro.
155
00:08:29,759 --> 00:08:31,886
Interpretas esta personagem
há quase dez anos.
156
00:08:31,970 --> 00:08:35,140
Puseste um fim a tudo
no final do Vingadores: Endgame.
157
00:08:35,223 --> 00:08:36,558
Porém, a história continua.
158
00:08:36,641 --> 00:08:38,601
Parece algo que nunca acaba,
159
00:08:38,685 --> 00:08:40,937
mas isso também se deve aos fãs.
160
00:08:41,021 --> 00:08:42,939
Adoram Peggy e trouxeram-na de volta.
161
00:08:46,776 --> 00:08:48,945
Alguns heróis irão erguer-se.
162
00:08:50,530 --> 00:08:52,574
Outros irão desabar.
163
00:08:57,579 --> 00:09:00,790
Podem ter ouvido uma voz incrível
a narrar este excerto,
164
00:09:00,874 --> 00:09:04,544
do The Watcher, interpretado na série
pelo incrível Jeffrey Wright.
165
00:09:05,795 --> 00:09:09,215
O The Watcher é um ser não-terrestre
166
00:09:09,299 --> 00:09:12,427
que tudo observa.
167
00:09:12,510 --> 00:09:14,637
Está a vigiar o multiverso.
168
00:09:16,056 --> 00:09:17,432
Veremos aonde nos leva.
169
00:09:17,515 --> 00:09:18,516
Tudo pode acontecer.
170
00:09:47,837 --> 00:09:50,382
A Hawkeye vai para a Disney+,
com Jeremy Renner.
171
00:09:51,174 --> 00:09:54,678
E introduz uma nova personagem no MCU,
Kate Bishop.
172
00:09:56,137 --> 00:09:59,933
Ela é uma aprendiza nova e jovem
que ele pode treinar
173
00:10:00,016 --> 00:10:01,768
para assumir o papel de Gavião Arqueiro.
174
00:10:01,851 --> 00:10:02,852
PRODUTORA EXECUTIVA
175
00:10:03,353 --> 00:10:07,023
E iremos explorar mais do tempo dele
enquanto Ronin, nesta série.
176
00:10:07,607 --> 00:10:10,527
Senhoras e senhores, no papel
de Gavião Arqueiro, eis Jeremy Renner.
177
00:10:13,405 --> 00:10:14,698
Isto é fenomenal.
178
00:10:14,781 --> 00:10:17,409
O meu papel na série, basicamente,
179
00:10:17,492 --> 00:10:21,037
é treinar uma personagem incrível
que será,
180
00:10:21,121 --> 00:10:23,039
provavelmente, uma versão melhor de mim.
181
00:10:23,123 --> 00:10:28,461
Na sua essência,
é isso que representa o Gavião Arqueiro.
182
00:10:28,545 --> 00:10:30,505
É um super-herói sem superpoderes.
183
00:10:32,132 --> 00:10:33,383
Somos todos super-heróis.
184
00:10:35,844 --> 00:10:40,432
Também quererão saber de mais três séries
que vamos fazer para a Disney+.
185
00:10:42,851 --> 00:10:45,228
A Ms. Marvel, Kamala Khan.
186
00:10:45,311 --> 00:10:48,565
A adolescente muçulmana paquistanesa
de Jersey City vai entrar no MCU.
187
00:10:50,817 --> 00:10:54,738
Estamos muito entusiasmados.
Irão conhecê-la na série da Disney+
188
00:10:54,821 --> 00:10:57,282
e também a verão nos nossos filmes.
189
00:10:57,866 --> 00:11:00,744
A Moon Knight, uma nova série
de ação e aventura
190
00:11:00,827 --> 00:11:04,039
com uma personagem da Marvel
muito famosa há vários anos, Marc Spector.
191
00:11:04,122 --> 00:11:07,459
Era um mercenário que foi deixado
para morrer no deserto egípcio
192
00:11:07,542 --> 00:11:12,255
e que pode ou não ter recebido
poderes de Khonshu, o Deus da Lua.
193
00:11:12,339 --> 00:11:13,381
Ou pode só ser maluco.
194
00:11:15,050 --> 00:11:17,594
A She Hulk também vai para a Disney+.
195
00:11:17,677 --> 00:11:20,388
Bruce Banner deixou de ser
o único Hulk no MCU.
196
00:11:20,472 --> 00:11:24,392
Jennifer Walters é uma Hulk, é advogada
197
00:11:24,476 --> 00:11:27,354
e vai entrar numa série
como nunca antes viram.
198
00:11:27,645 --> 00:11:29,856
É isto que a Disney+ vai permitir ao MCU.
199
00:11:29,939 --> 00:11:31,274
Vai aumentá-lo e expandi-lo.
200
00:11:31,358 --> 00:11:32,859
Muito obrigado!
201
00:11:32,942 --> 00:11:35,987
LIBERTEM
O UNIVERSO CINEMÁTICO DA MARVEL
202
00:11:36,071 --> 00:11:39,074
APENAS NA DISNEY+
203
00:11:39,741 --> 00:11:42,285
Sim!
204
00:11:58,593 --> 00:12:00,345
Somos os Guardiões da Galáxia.
205
00:12:03,682 --> 00:12:04,724
Acabem com ele.
206
00:12:08,937 --> 00:12:10,522
É a batalha das nossas vidas.
207
00:12:11,439 --> 00:12:12,482
E vamos vencer.
208
00:12:15,151 --> 00:12:16,319
Custe o que custar.
209
00:12:21,241 --> 00:12:22,701
EXPERIENCIEM TUDO
210
00:12:27,038 --> 00:12:28,998
APENAS NA
211
00:12:32,711 --> 00:12:34,713
Legendas: Diogo Grácio
212
00:12:35,171 --> 00:12:38,091
TODOS OS FILMES DISPONÍVEIS
EM BLU-RAY E DOWNLOAD DIGITAL.