Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Estrellas de Navidad.
¡Bienvenidos y bienvenidas al Cabaret Lighthouse!
Para quienes no lo sepan, es nuestra primera Happy Hour Navideña
de la temporada.
Ya sabéis cómo nos gusta la Navidad por aquí.
¿Verdad? ¡Nos encanta!
Muy bien, recordad que, en la Happy Hour Navideña,
solo se pueden cantar canciones de Navidad.
Lo siento, Scrooges, ya te veo.
Vale, ¿quién se atreve a subir al escenario a cantar?
Tenéis que venir a hablar conmigo.
Vamos a empezar esta nueva temporada con un poco de alegría navideña.
Vale, pues ya está.
- ¿Quieres algo, Layla? - Un té de menta, gracias.
Muy bien.
Guau.
Ten. Vale, id calentando la voz. ¡Vamos a empezar!
Uno, dos, tres, cuatro...
- Tu té. - Gracias.
Madre mía, mira.
Qué trocito de caramelo navideño ha venido por aquí.
Mamá, por favor.
- Te mereces hacer un "ho, ho, ho". - ¡No, mamá!
¿Qué? El chico es mono.
No es malo admitir la belleza de una persona.
¿Tú crees que yo ignoré a David Lee Roth cuando actuó aquí?
¿David Lee Roth? ¿De verdad? ¿Y qué dijo papá?
Puedo mirar qué hay en el mercado sin comprarme nada.
- Hala. - Oh, le echo de menos.
- Y yo. - Pero eso es otra historia.
- Oh, toma. Gracias. - Tú puedes comprar.
Mamá, salir con alguien no es como ir al mercado.
Claro que sí.
Pruebas los melocotones, tocas algunos melones,
te los llevas a casa y los cocinas como quieras.
Mamá, no voy a probar sus melocotones.
- Es verdad. No es David Lee Roth. - ¿Qué dices?
- A su lado David Lee Roth es una compota. - O sea que lo consideras atractivo.
Mamá, no estoy ciega. Está cañón.
Bien. Ahora mismo te atiende.
Gracias.
- Hola. - Hola.
- ¿No habrás...? - Oh, no, no, no.
- Yo no he escuchado nada. - Muy bien. Genial.
Vale, bueno. Bienvenido al Lighthouse.
- ¿Quieres cantar? - ¿Cómo sabes que canto?
La guitarra.
Claro. Sí, por favor, apúntame.
Spence Parker.
Y tú eres Layla Bryce, ¿no?
Cantaste "Tal para cual".
Sí... Soy yo.
¿Te gustan los éxitos pasajeros?
Por Dios, me gusta mucho la buena música.
Me gusta el Lighthouse. De aquí salieron canciones geniales.
Como "Tal para cual".
Tuvimos suerte.
No. Eso no tiene nada que ver.
Los grandes del Jazz al Rock and Roll han tocado aquí.
Esto es tierra santa.
Bueno, hemos descubierto algunas estrellas.
Vale, estás en la lista. Estamos a punto de empezar.
Mi abuelo y yo veíamos espectáculos navideños como el de "Noche Ruidosa".
Y recuerdo cuando cantabas en ese escenario con tu padre.
- Cada año acababais con "Noche de Paz". - Así es. Pero ya no lo hacemos.
Hay cosas que es mejor no desenterrar.
¿Vas a cantar?
No.
- Invita la casa. - Oh, gracias.
¡Bienvenidos a todos!
En la primera actuación van a subirse al escenario dos cantantes...
- Así que... ¿Layla no canta? - Ah, sí, claro que sí.
Canta en la ducha, canta en el coche. Canta en casi todas partes menos aquí.
Layla no ha subido a un escenario a cantar desde que su padre murió.
Haría falta un milagro navideño para eso.
Lo siento. Es horrible.
Como ves, ha superado la muerte de su padre.
Sandy. Sandy Bryce.
Qué honor conocer a una letrista de tu talla.
Guau, lo que escribiste con tu marido son clásicos.
Te sabes la historia.
Va siendo hora de que cantes tus clásicos, estrella.
A la orden.
- Salud. Muchas gracias. Un placer. - Lo mismo digo.
¡Muy bien, público! ¿Seguís despiertos? ¡Un fuerte aplauso a estas chicas!
¡Muy bien cantado! ¡Genial!
Vale, nuestro próximo cantante es un novato,
pero es un gran admirador del Lighthouse.
¡Dadle una cálida y alegre bienvenida a Spance Parker!
Hola.
Descansad, alegres caballeros Que nada os desanime
Recordad que Jesucristo nuestro Salvador Nació el día de Navidad
Para salvarnos a todos Del poder de Satanás
Cuando nos extraviamos
Qué noticias tan confortantes y alegres
Confortantes y alegres Qué noticias tan confortantes y alegres
Oh, estrella maravillosa Estrella de la noche
Estrella que brilla con belleza real
Hacia el oeste, aún avanzamos
Guíanos a tu perfecta luz
Gracias.
Estrella maravillosa Estrella de la noche
Estrella que brilla con belleza real
Hacia el oeste, aún avanzamos
Guíanos a tu perfecta luz
- Adelante, sigue. - Ya estamos cerrados.
- ¿Te ayudo en algo? - Me he dejado mi púa de la suerte.
- ¿Puedo ir? - Sí, claro.
¿Ese es tu secreto?
Tal vez sí. Mi abuelo me dio esa púa.
Mi regalo de Navidad. Siento como que él está conmigo, ¿sabes?
Bueno, sabes cantar.
Soy normalillo.
Aquí está.
Toco con más pasión que técnica.
Bueno, sé ver el talento y tú lo tienes.
Acepta un halago. A las estrellas les gusta.
¿Estrella yo? No. No, qué va.
Me gusta escuchar cómo canta una estrella.
Tu voz es preciosa. Deberías subir.
Es música navideña, es mágica. Todos pueden cantar.
- ¿Y ahora quién no acepta un halago? - Touché.
Vale, en nombre de la Navidad, acabemos la canción.
- Oh, no. ni hablar. - Vamos, venga. Armoniza conmigo.
- En serio. - No quiero.
Veamos... ¿Por dónde íbamos?
Estrella maravillosa Estrella de la noche
Estrella que brilla con belleza real
Hacia el oeste, aún avanzamos
Guíanos a tu perfecta luz
Has cantado. Y para que lo sepas, no sacaste solo un éxito.
Eres el éxito.
¿Sabes?
Si algo he aprendido trabajando aquí es a detectar a un buen músico.
Eres bueno. Si trabajas tu presencia, puedes lograrlo.
Oh, gracias.
Oye, ven el martes por la noche.
Hay algunos representantes por aquí. Creo que sienten nostalgia, ¿sabes?
Intentan reclutar talentos reales en vivo en lugar de en YouTube.
- Les encantarás. - Vale. Hasta el martes.
Eso es.
- Buenas noches. - Adiós.
Si vas a seguirme, al menos sígueme desde la otra acera y hazlo bien.
Perdón, me he dejado la gabardina y las gafas de sol.
Ya.
¿Qué haces aquí?
Ah, siguiendo a una amante de la Navidad.
A mi padre le encantaba elegir el mejor árbol.
Siempre elegía el más grande que había.
Creo que esa era su excusa para poder comprar más adornos.
- ¿Por qué no hay uno en el Lighthouse? - Porque era una tradición.
Es difícil elegir uno sin mi padre. ¿Adónde vas?
Al mismo sitio que tú. A la Happy Hour Navideña.
Aún es pronto.
Bueno, esperaba conseguir algún consejo para mi actuación antes de empezar.
¿De nuestros clientes?
No creo que quieras sus consejos. Les encantan los martinis de mi madre.
Mucho.
Te dirán que vayas a Hollywood o te darán el pase directo.
- No, eh... de ti. - ¿Qué? ¡No!
- Va en serio. Tú tienes más experiencia. - Oh, no, no.
No quieres mi experiencia. Apunta más alto.
Basta ya de menospreciarte. No te pega nada.
- ¿Ah, no? ¿Y qué me pega? - Este abrigo, por ejemplo.
- Gracias. - Y además de tu evidente talento.
Tu familia tiene un club musical muy emblemático.
Eres música.
Muy bien. Pero mi trabajo en el Lighthouse tiene prioridad.
- Pues claro. - Sí.
Cuando tengas tiempo, tranquila. Oye, yo podría ayudar.
Cuidado, mi madre te tendrá apilando vasos si te escucha.
Bueno, sería un honor.
- Vale, acabemos esto. - ¿Así?
Sí, un par de turnos para el viernes.
¿Dónde le dejo esto, señora Bryce?
Oh, por favor, llámame Sandy.
- Déjalo detrás de la barra, gracias. - Vale.
- ¡Mamá! - ¿Qué?
- ¿Estás listo para aprender? - Por supuesto.
Genial.
Voy a por la guitarra.
- No es lo que crees. - Ya, claro, nunca lo es.
Venga, entrénalo.
Muy bien.
De niño me imaginaba cantando en este escenario y ahora estoy aquí.
¿De verdad has vistos nuestros espectáculos?
- Yo ni sabía que lo grababan. - Pues sí. Se pusieron de moda.
- El abuelo los compraba en la gasolinera. - ¿De verdad?
No te puedes creer la de cosas que puedes conseguir en el oeste de Texas.
Seguro que se escucharía fatal.
Pues inspiró a un niño a tocar una guitarra.
Eso quería mi padre.
Que los niños tocaran la canción de sus corazones.
¿Y qué canción hay en tu corazón?
Bueno, si lo supiera, no estaría aquí.
Muy bien. ¿Empezamos?
Vamos. La mejor manera de controlar los nervios es respirar profundo.
¿Respirar?
Eso se me da bien.
Respirar profundo es diferente. Tú mira y aprende, ¿vale?
- Vale. - Pon tus manos aquí.
Siente mi estómago.
E inspiras y espiras.
- Lo haces genial. - Gracias.
Dejas que el aire se expanda por las costillas
y sientes cómo va llegando a la base de tu estómago.
¿Te ves capaz? No. Proyectarás la voz.
- Venga, inténtalo. - Lo intentaré.
Cierra los ojos si necesitas visualizar lo que sea.
Vale, inténtalo.
- Hago el ridículo, ¿no? - No, nadie mira. Tú sigue.
¡Lo haces genial, Spence!
¿Quién te lo enseñó?
Ella Fitzgerald.
¿Qué? ¿En serio?
Muy bien.
Usa ese aire para irradiar tu voz desde la boca del estómago.
- Lo tengo. Respiro. - Bien.
Y recuerda, Spence, ve mirando al público.
- Así conectan contigo y con tu canción. - ¿Eso no lo hago ya?
No. Casi nunca. Nunca, en verdad.
- Vale. Contacto visual. - Contacto visual.
- Vale. ¿Puedo tocar? - Adelante, todo tuyo.
Un poco de ti, un poco de mí
Un beso bajo el muérdago Junto al árbol de Navidad
Ven a pasear en mi trineo navideño Tintineo todo el camino
Deslizándome por la nieve En un trineo de un caballo
Tu padre cantó esa canción la primera noche que le vi actuar.
Y desde entonces, compusimos canciones preciosas.
Así es.
El destino tiene su forma de unir a la gente en Navidad.
Cascabeles, cascabeles Cascabeles por doquier
Qué divertido es montar En un trineo de un caballo
Cascabeles, cascabeles Cascabeles por doquier
Qué divertido es montar En un trineo de un caballo
Cascabeles, cascabeles Cascabeles por doquier
Qué divertido es montar En un trineo de un caballo
Un poco de ti, un poco de mí
Un beso bajo el muérdago Junto al árbol de Navidad
Ven a pasear en mi trineo navideño Cascabeles por doquier
- ¿Calientes? - Sí, sí, quiero esas.
Gracias.
- ¿Quieres castañas? - Spence Parker.
- Sí. ¿Nos conocemos? - Algo así.
Nate Groves. El de la mesa de mezclas del Lighthouse.
Oh, es verdad. Ya decía que me sonabas.
También llevo un canal de Youtube, "Obseso musical",
hablo del panorama musical, pero sobre todo hablo del Lighthouse.
Soy como un historiador no oficial. Tío, eres increíble.
Te escucho e imagino a Bob Dylan y Neil Young
- tocando en la "Noche Ruidosa". - Pues muchas gracias.
Lo recuerdo bien. Era de mis noches favoritas.
Le pido a Layla todos los años que reviva el espectáculo.
No quiere.
Cree que no estará a la altura de su padre.
Pero con el talento que tienes tal vez le gustará más la idea.
Y seguirá con la tradición de dar a conocer a los nuevos.
Ya, según Sandy, hará falta un milagro, no un cantante.
Tal vez el milagro es... un cantante.
No, de verdad. Yo no soy un milagro.
Bueno, ahora es el momento, solo faltan tres semanas para Navidad
y el escenario está listo.
- Y no hay árbol. - Ya. Eso es, tío.
Tú sí que sabes.
Nate, no sabrás dónde hay árboles, ¿no?
Sí. Es la élite de los árboles. Vamos, te llevo.
¿Qué?
Venga.
Tienes un árbol.
Sí.
Me he encontrado con Nate, el historiador no oficial.
Ya.
Nos pusimos a recordar lo bonito que era el árbol de Navidad en la "Noche Ruidosa",
así que pensé que, con lo que me has ayudado,
era lo menos que podía hacer.
¿Lo ponemos en el escenario como antes?
Deja que te ayude.
- Cuidado. - Ya.
Nos quedamos el árbol, pero lo del escenario no lo sé.
No quiero que parezca que haremos el espectáculo.
Nadie pondría esto en una esquina.
¡Vamos! ¡Va al escenario!
A ver cómo queda.
¿Cómo puedes tener tanto miedo escénico como para decorarlo desde el suelo?
No tengo miedo escénico.
Hablo delante de la gente todas las noches.
Pero no cantas.
¿Te has olvidado la letra de una canción que sabes de sobra
- delante de millones de personas? - ¿Millones?
Era un especial en directo y tenía que cantar "Noche de Paz",
canción que he cantado desde los cuatro años.
Era la primera vez que cantaba sin mi padre.
Me quedé en blanco.
Decepcioné a mucha gente y a mí misma esa noche y no volveré a hacer.
Ya, pero un talento como el tuyo no debería desperdiciarse.
Créeme, decepcionas a más gente al no compartir tu don.
La música une a la gente.
Ya llegó la Navidad Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Espera. Se ha enredado.
Época de amor y paz Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
- ¿Qué ha sido eso? - Oh, madre mía.
¿Qué?
La Navidad tiene que ser mágica. Tú vas a cantar aquí arriba.
- Eso no es lo mismo y me has engañado. - No, no, no, has sido tú.
Has apagado tu mente, has seguido a tu corazón
y has acabado en el escenario.
Bueno, eso jamás pasará delante de un público.
- Debería pasar. - Menos hablar y más decorar.
Oh, vamos, mi abuelo habría enloquecido si me hubiera visto en este escenario.
Cuando falleció, me dejó una herencia con una nota que decía:
"Tú sigue cantando, Spence. Llega hasta las estrellas".
- Lo voy a echar de menos. - ¿Por qué?
Es que es mi última oportunidad.
Todos decís eso.
No te pongas tanta presión.
No es eso.
Ya casi no me queda herencia.
Las actuaciones que consigo no me llegan para el alquiler.
Así que, a no ser que pase un milagro, voy a volver a Texas
y trabajaré en el rancho de mi tío.
Tienes que ser positivo. A los representantes les vas a encantar.
¿Tú compones?
Tengo cuadernos con letras, pero no son buenas.
- Cántame una. - Eh... No.
Sí, por favor. Yo he puesto el árbol por ti.
- Una. - Una.
- Solo una. - Vale.
- Es una canción de Navidad. - Una canción de Navidad. ¡Genial!
- Es perfecto. - Muy bien...
Todavía no se me ha ocurrido nada para el puente.
Tengo que trabajar en él.
Estará genial.
La canción se llama: "Lo que yo quería".
Me levanté esta mañana y estaba solo
Podría ser porque llevo Mucho lejos de casa
No estaba triste, no estaba triste
No anhelaba lo que ya tenía
No necesito un árbol de Navidad
Lo mejor que puedes regalarme es El momento en el que tú apareces
Sientes que es Navidad Que tu único deseo se cumple
Todo lo que yo quería eras tú
Una voz preciosa.
O sea, una canción... preciosa.
¿Me dejarías cantarla contigo?
¿En serio?
Sí, o sea, hace mucho que no canto, pero...
Sería todo un honor.
- Te daré la entrada. - Vale, allá voy.
No necesito un árbol de Navidad
Lo mejor que puedes regalarme es El momento en el que tú apareces
Sientes que es Navidad Que tu único deseo se cumple
Todo lo que yo quería eras tú
¡Sí! Ha sido increíble.
Es por la canción.
¡Pero qué estás diciendo! La has hecho tuya. Es nuestra canción.
Los representantes deberían escucharla el martes.
Oh, creo que no.
Vamos... Esto ha sido algo mágico.
Yo ya lo intenté, ahora te toca a ti.
Querrán la canción de otro.
Pues canta lo que ellos quieran.
Y canta una de tus canciones. Prométemelo.
Y... a la próxima abre los ojos.
Funcionará. Lo prometo.
Hola a todos. Bienvenidos al Lighthouse Cabaret.
Hoy tenemos a artistas muy buenos, así que vais a disfrutar del espectáculo.
Vamos a repartir alegría navideña. Empezaremos en unos minutos.
¿Listo?
Estos tíos no te han hecho ni caso, ¿cómo quieres que me escuchen a mí?
Créeme, lo harán. Vamos.
- ¡Jason!
- Hola. - Chicos, la reina ya está aquí.
Layla, tú estás más guapa que nunca.
Gracias. Te presento a un nuevo talento especial:
- Spence Parker. - Hola.
Debes de tener mucho talento si te presenta Layla.
Bueno, voy vigilando por ti.
No quiero que te pierdas a la próxima estrella
porque tú estás ocupado viendo el fútbol.
- Sigues igual que siempre. - No habrá una segunda oportunidad.
Me rompe el corazón. Ella fue la que me dejó.
Bueno, vale, si has venido a hacer tu trabajo y buscas talentos,
te recomiendo que escuches la canción navideña compuesta por Spence.
- Vale, bien, sí. Solo porque es Navidad. - Bien. Invita la casa. Porque es Navidad.
Muy bien, muy bien.
Aquí en el Lighthouse Cabaret tenemos la costumbre de descubrir nuevos talentos.
Nuestro próximo artista va a interpretar una canción de Navidad
que ha compuesto él solo y que, creedme, será un éxito el año que viene.
- ¿No Jason? - ¡Lo que tú digas, Layla!
¡Vale, un fuerte aplauso para Spence Parker!
Esta canción significa mucho para mí.
Se titula "Lo que yo quería".
Me levanté esta mañana y estaba solo
Podría ser porque llevo Mucho lejos de casa
No estaba triste
Si le abuchean será culpa mía. Le he presionado. No estaba listo.
Cielo, salva a ese buen hombre.
No necesito un árbol de Navidad
Lo mejor que puedes regalarme es El momento en el que tú apareces
Sientes que es Navidad Que tu único deseo se cumple
Todo lo que yo quería eras tú
- Venga, sube. - Ni hablar.
No son las velas las que me dan brillo
No es la brillante luz La que me ilumina tanto
Es algo que parpadea En los ojos de alguien
Lo sabes cuando lo ves y te sorprende
Lo he echado de menos Durante mucho tiempo
Pero cada vez que te veo sonreír Recuerdo lo que siempre supe
Sientes que es Navidad Cuando tu único deseo se cumple
Todo lo que yo quería eras tú
¡Sí!
- ¡Ay, madre! ¿Qué acaba de pasar? - Me has salvado. Gracias.
No, no, yo solo te acompañaba.
Ese era tu momento y has estado increíble.
Pero ¿qué estás diciendo? Nuestro. Es nuestra canción.
Eso ha sido increíble.
¡Los dos! Vosotros dos. Y tú aún brillas.
Ya. Le estaba diciendo que hacemos un buen dúo.
Así es y por eso vosotros dos tenéis que actuar en mi programa de Navidad.
¿Qué?
- ¡Genial! ¿Cuándo? - No, no, no, no.
Spence, este es tu momento y no quiero ser un lastre para ti.
¡No, ni hablar! Esa es su canción.
Yo solo le he hecho la armonía, como si fuera un coro.
Pero ¿qué dices, Layla? Eso era un dúo.
No había nada de coro.
Os habéis escuchado. Vosotros dos tenéis algo.
¿De acuerdo? Y a la gente le gustará que vuelvas.
- No sé. Me apunto. - Muy bien.
Hasta la semana que viene. Te enviaré los detalles. ¿Vale?
Esto de aquí podría cambiarlo todo. ¡Nos vemos!
Esto es de locos, ¿no? ¡Esto es una completa locura!
- Preparemos la actuación. - No he podido subir al escenario.
¡Oh, Layla, Layla, Layla! ¡La vida es un escenario!
¡Venga, atrévete!
Primero trabajemos la armonía. No necesitamos un escenario para eso.
Vale.
Vamos a algún sitio. Salgamos de la ciudad.
- ¿Qué? - Que sea especial.
¿Qué lugar podría ser más especial que Nueva York?
Ya lo verás.
¿No íbamos a ensayar la canción?
Bueno, ensayar no siempre consiste en cantar.
También hay que prepararse mentalmente.
¿Y cómo lo hacemos?
Mira.
Estrellas.
Hala.
Si las miras, te das cuenta de todo lo que hay aquí.
Absolutamente todo es pequeño.
Sí, es increíble.
Es el mejor sitio que hay.
- Oh, ten, lo siento. - Tranquilo.
Aquí hace frío, pero he venido preparado.
- No temas, la manta te calienta. - Qué bien. Gracias.
- ¿Bien? - Ajá.
- Muy bien. Mucho mejor. - Vale.
Vale. ¿Qué es eso tan grande? Eso azul. ¿Lo ves? Ahí.
- ¿Eso de ahí? - Sí.
Vega.
Y si miras justo debajo, ves cuatro estrellas.
¿Las ves? Parece que forman una caja torcida.
Ah, sí, lo veo.
Esa es la constelación de Lyra. Y representa la famosa arpa de Orfeo.
- ¿Era músico? - Era el mejor.
Se dice que su música era capaz calmar la ira y alegrar los corazones cansados.
Es lo que necesitamos.
La música hace eso.
Nosotros siempre quisimos que el Lighthouse fuera como un faro
que uniera a la gente, ¿sabes?
Cuando eras niña y cantabas "Noche de Paz" en ese escenario,
también había un niño de Texas con su abuelo enamorándose de cada nota.
Cuesta creer lo lejos que te lleva un escenario.
Hay posibilidades infinitas.
¿Texas es tu hogar?
En realidad, no.
O sea, pasaba los veranos y las vacaciones en el rancho.
Pero mi padre era oficial. Nos mudábamos mucho.
Nunca he tenido un hogar, solo el escenario.
Te entiendo. Crecí en el escenario.
Cantar contigo me hizo ver que lo echaba de menos.
- El miedo se desvanece. - Tal vez.
- Igual las estrellas funcionen. - Ah... siempre funcionan.
Hay que recordar las brillantes. Llévalas contigo y no te equivocarás.
Y hablando de no equivocarse, tienes que ir por aquí
- porque encontrarás... ¡chocolate! - Qué bien.
Dos tazas, por favor.
- Muy bien. - Gracias.
De nada.
Oh, sí.
¡Guau! ¿Quieres chocolate para tus nubecitas?
Perdona, que sepas que yo abrazo la dulzura en la vida.
¿Y qué mejor momento que en Navidad? No me juzgues.
No te juzgo. Me gusta tu estilo. Salud.
Tengo que preguntártelo, ¿tenemos alguna oportunidad?
Parece que sí. A Jason le gustamos.
Y tú le gustas.
Salimos poco tiempo.
Tocaba en una banda en el Lighthouse.
¿Puedo preguntar qué pasó?
Le gusta llamar la atención. De las mujeres. Fue un drama.
Me alegro de que mi corazón no se implicara demasiado.
- Solo somos amigos. - Y trabaja en una discográfica.
Ya y eso le pasa factura.
Esta industria se alimenta de egos y tentaciones.
A veces cuesta encontrar la autenticidad.
Y más mantenerla.
Es lo que provocan la fama y el dinero.
Eso a mí me da lo mismo.
Solo quiero cantar algo que inspire a un niño a tocar la guitarra.
A que alguien baile
o se enamore.
Bueno, tal vez puedo ayudar.
Ay, por favor.
Ya lo tengo. No sé por qué no se me ha ocurrido.
- Sé el lugar perfecto para ensayar. - ¿Qué?
Tú confía en mí.
- No estoy muy segura de esto. - ¡Venga, Layla! Será muy divertido.
Aquí hay mucha gente.
Y es perfecto.
Vamos.
Va a ser muy divertido y es perfecto porque es la ciudad Nueva York.
Exacto. Es Nueva York.
Estamos en Nueva York y por eso nadie te prestará atención.
- No lo sé. - Oye. Es música de Navidad.
Le gusta a todo el mundo.
- ¡Estás loco! - ¿Lo ves?
Nadie me está mirando, Layla.
- Vale. ¿Qué? - Eh, y recuerda...
- Sí. - Mira al público y respira profundo.
Oh, venga. Venga. Vale. Creo que lo conseguiré.
- ¿Ah, sí? - Sí.
¡Vamos!
¡Nueva York!
Ya llegó la Navidad Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Época de amor y paz Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Llena el vaso y a brindar Fa-la-la-la-la-la-la-la-la
Vamos todos a cantar Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
¡Me encanta Nueva York!
Esa es la magia de la música navideña. Ni los neoyorquinos pueden resistirse.
Gracias, chicos.
Spence, canta tu canción.
- No... no. No. - Sí. ¡Atención!
Este hombre ha compuesto una canción de Navidad y os va a encantar.
- La podréis escuchar justo ahora. ¿No? - No es buena.
"Es música navideña. Les encanta".
¿No dijo alguien que el mundo era un escenario y tenemos que abrazarlo?
Venga. Vale, bueno, esta canción la he compuesto yo,
pero pensad que Papa Noel os pondrá a todos en la lista negra si la abucheáis.
Vale, adelante. Venga.
Me levanté esta mañana y estaba solo
Podría ser porque llevo Mucho lejos de casa
No estaba triste, no estaba triste
No anhelaba lo que ya tenía
No necesito un árbol de Navidad
Lo mejor que puedes regalarme Es el momento en el que tú apareces
Sientes que es Navidad Que tu único deseo se cumple
Todo lo que yo quería eras tú
No son las velas las que me dan brillo
No es la brillante luz La que me ilumina tanto
Es algo que parpadea En los ojos de alguien
Lo sabes cuando lo ves y te sorprende
Lo he echado de menos durante mucho tiempo Pero cada vez que te veo sonreír
Recuerdo lo que siempre supe
Sientes que es Navidad Cuando tu único deseo se cumple
Todo lo que yo quería eras tú
¡Muy bien!
- ¿Ves? Spence Parker. - Layla Bryce.
Feliz Navidad.
Guau...
- ¡Hola, Spence! Tienes que ver esto. - Hola.
Ven a ver esto.
Lo ha visto un millón.
- ¿De verdad? - De verdad.
Hay noticias mejores.
Olvidad el programa.
¿Y eso es... mejor?
Jim Penning, el vicepresidente, ha visto vuestro vídeo
y quiere que vosotros conozcáis al equipo.
Les ha encantado.
- ¡Qué dices! - Sí, Layla.
Tendrás el regreso que te mereces.
Está pasando. Tenías razón.
- Tenías razón. - Estoy un poco mareado. ¿Es normal?
- Sí. Es normal. Sí. - Eso es perfecto. Me gusta.
¿Qué?
Eso de fingir que sois pareja.
Pero es una canción de amor, seguro que se vende bien.
Porque lo actuáis, ¿no?
- Claro. Por supuesto. - ¿Vais a actuar?
¡No te hagas la tonta! ¡Nos has escuchado!
¡Felicidades a los dos! Esto merece un brindis.
Yo me lo apunto para otro día. Tengo que trabajar.
- Gracias, Jason. - Ya.
- Te acompaño. - Vale.
- No te preocupes. - ¿Preocuparme? No.
En Navidad todo es posible.
- Por Navidad. - Por Navidad y mucho más.
¿Ese es quien creo que es?
Creo que sí.
- ¡Lo sabía! Y yo vestido así. - Estás genial.
¿Por qué no me he puesto una pajarita?
Porque entonces hubieras parecido un empollón.
- Bueno, no soy David Lee Roth. - Lo habías oído.
En serio, estás increíble.
Ahora podría correr en ropa interior y nadie lo notaría.
Igual con la pajarita sí.
- ¡Hola! - Hola.
- Qué gran día. - Sí.
- ¿Estáis listos? - Por supuesto.
- Ya os están esperando. ¡Adelante! - Vamos.
Vale.
¿No dijo que les había encantado?
Tranquilo.
Ellos siempre actúan así.
Me encanta.
Layla, tú eres la chica de al lado
y Spence, eres todo lo que le falta al Rock and Roll.
Gracias. Estabais tan callados que creía que no era este despacho.
No. Nos encanta vuestra energía.
La pulida actuación de Layla compensa a la perfección
toda la intensidad de Spence.
Habrá que amplificar la imagen para los directos.
Eso está claro.
Tenemos que encontrarles una imagen mejor.
La que hay ahora roza la mediocridad.
No sabía que era una reunión de estilismo.
Para la próxima reunión, pediré que me preparen las joyas. ¿Mejor?
- Layla. - ¿Sí?
No es una broma. Podemos traerte de vuelta.
- No sabía que estuviera muerta. - Pues lo estás.
Y la culpa es solo tuya. Tú te marchaste.
No creo que sea buena idea sacar el tema...
Tranquilo. No me fui, hui.
Porque la música así te romperá el corazón.
Sí, pero por eso a la gente le gusta, para no sentirse solos.
Vale, no llevaré cadenas ni me teñiré el pelo.
Esta vez es diferente.
¿Cadenas?
- No. Eso es del 2002. - Ya, yo no quiero llevar cadenas.
Tranquilo, no te vamos a tocar. Eres James Dean, pero a lo moderno.
Vaqueros y camisetas. Las mujeres se te echarán encima.
- Y tanto. - Así es la industria musical.
Pero seguimos queriendo que asistáis a nuestros conciertos,
que conozcáis al equipo y a los artistas.
- Genial. Iremos. - Vale. Bien.
- ¿Tienes un entrenador vocal? - Layla me está ayudando, es genial.
Jason, asígnales a los dos un entrenador vocal.
- Y un estilista para Layla. - Sí, sí.
Nos gustaría grabar una canción antes de año nuevo.
- Jason, ve reservando el estudio. - Y algunas actuaciones.
- ¿En el Lighthouse? - Perfecto.
- Y tal vez ir a... Digamos, Nueva Jersey. - ¡Sí!
Él tiene un aura qué ahí va a gustar. Es como un Springsteen 2.0.
- Sí. Eso es. - Sí, es verdad.
¿Puedo recordaros que Layla tiene más experiencia?
"Tal para cual" sigue sonando en la radio. Ese es mi sueño.
Es verdad.
La chica que volvió.
Una pieza viviente del Rock and Roll. ¿Sabes, Layla?
Al público le encantará tu resurgimiento. Deberías alegrarte.
- Felicidades, chicos. - Oh, gracias.
- Os contactaré para los contratos. - Sí.
- ¿Tenéis ganas? - ¡Sí! Muchas.
Voy a cascabelear. Adiós. Estamos en contacto.
Creo que vamos a grabar una canción juntos y con contratos.
- ¿Qué? - ¡Lo sé! Tenías razón, la tenías. Sí.
- Madre mía, mi familia va a flipar. - Pues claro.
Es probable que mi tío no. Quería que le ayudara en el rancho.
Esa es la mejor parte, ahora no tienes que volver.
¿Esa es la mejor parte?
Bueno, no, la mejor parte son todos los vestidos caros
- y adornos elegantes que llevaré. - Han sido muy duros, ¿no?
¿Lo de la imagen mediocre? Pueden ser peores.
Hay que escuchar lo que dicen y ser fiel a ti mismo.
Da igual lo que ellos digan, tú siempre estás preciosa.
- Gracias. - Mira esa sonrisa.
- Estás encontrando la dulzura. - Eso creo.
Es genial, ¿no?
Este era tu destino.
Llevo toda la vida soñando con esto y, si te soy sincero,
es mucho mejor porque estoy contigo.
- Creo que vamos a arrasar. - Sí.
Odio admitirlo, pero en realidad quiero subir a un escenario ya.
- Esto hay que celebrarlo. - Vaya, vaya.
- Esa actitud es la que yo estoy buscando. - Y conozco el lugar perfecto.
Pues allá vamos.
Aquí tienen. Disfruten.
¡Guau!
Es un árbol de Navidad hecho solo de galletitas.
Aquí son famosos por esto.
He pensado que, si alguien puede acabarse
un árbol de galletas del tamaño de Manhattan, ese eres tú.
Oh, ¿en serio? Bueno, vale, igual tienes razón.
Vale.
- Por la dulzura en la vida. - Salud.
Guau.
Está bueno.
Es bueno y peligroso.
¿Cómo estás?
Por eso de las actuaciones.
No me da tanta ansiedad.
Pero creo que es porque algunas las haremos en el Lighthouse,
- así que... - Vas a jugar en casa.
Exacto.
Y ¿por qué no hacer la "Noche Ruidosa" en Nochebuena?
O sea, sin pasarse.
Bueno, es solo una idea, pero el árbol ya está puesto.
No es que no me guste la "Noche Ruidosa".
La gente no deja de pedírmela. Es su favorita. Es que...
¿Es que qué?
Mi padre era un buen presentador.
Rebosaba carisma.
Lo entiendo, pero tú presentabas con él. Y lo haces muy bien en la Happy Hour.
No, no es lo mismo. Tú no lo entiendes.
La primera vez que subí al escenario sin él, yo... me quedé muda.
Olvidé la letra de una canción que había cantado siempre
- y ese tipo de humillación no te abandona - Sí, pero sabes cantar.
Todo el mundo lo sabe.
Por favor, nadie te echará en cara que te olvides de una o dos frases.
No es por la canción. Mucha gente sabe cantar.
Pero una estrella... sabe actuar también.
Las estrellas saben brillar y, tanto si lo ves como si no,
te lo creas o no, te aseguro que brillas.
Bueno, en los eventos de gala... ¿ya has estado en alguno?
Sí. En docenas.
- ¿Se baila? - Sí, en la mayoría. ¿Por qué?
Señorita, si le gusta cómo canto, le encantará cómo bailo.
- ¿De verdad? - De verdad. ¿Te lo demuestro?
- ¿Qué? ¿Aquí y ahora? - Claro.
- No. ¿Qué dices? - Vamos.
- No. Hay gente. - ¡Pero si aquí no hay nadie!
- Que te digo que no. Qué vergüenza. - Vamos. Milady.
- ¿No vas a parar? - No hasta que bailes.
Solo tienes que seguirme.
Esto lo vi en una peli y siempre he querido hacerlo.
Ha sido un día genial.
No me divertía tanto desde hace mucho.
Sí, te entiendo.
Oye. ¿Has perdido a alguien?
¿Por qué?
Por tu canción. "Todo lo que yo quería eras tú".
Es una canción de pérdida.
Así es.
¿Quién era? Si puedo preguntarlo.
Era una chica a la que aparté para centrarme en mi carrera.
Creí que me equivocaba, hice las maletas y la seguí hasta la ciudad de Nueva York.
¿Y qué pasó?
Resulta que nunca estuvo aquí.
Sino en Filadelfia.
Salía con un jugador de fútbol profesional.
Se fue a Filadelfia... Pero ahora lo sé.
¿Qué es lo que sabes?
Que es imposible que cantara sobre ella.
¿Y entonces?
Te diré quién es cuando la encuentre.
Qué bien que tu corazón te haya traído aquí.
O sea, valoro mucho nuestra amistad.
Nos conocemos desde hace muy poco, pero cuando debe ser, es fácil, ¿sabes?
Profesionalmente.
Sí, ya. Pues claro.
- Profesionalmente. - Por supuesto.
Oh... Qué elegante.
Hay muchos artistas.
¡Guau!
- Chicos, bienvenidos. - Hola.
Mis nuevos artistas. Estás estupenda. Bueno, ¿qué os parece?
- No está mal, ¿no? - Esto es increíble.
- Es precioso. Gracias por invitarnos. - Pero ¿qué dices?
Solo se habla de vosotros dos en la oficina.
Bueno... ¿Qué vais a cantar? ¿Un villancico clásico tal vez?
- Eh... ¿"Ya llegó la Navidad"? - Bien.
Genial. Vale. En el escenario en cinco minutos.
Vale.
- ¿Lista para llegar hasta las estrellas? - Oh, pues claro.
- Ah, Jason. ¿Nuestro dúo está listo? - Por supuesto.
- Los dejarán con la boca abierta. - Excelente, ¿qué canción cantarán?
"Ya llegó la Navidad".
- Muy corriente... - Vale...
- Que canten "Noche de paz". - Bueno, ¿y si cantan otra canción?
- Una canción menos clásica, como... - "Noche de paz". Es perfecta. Díselo.
- Hola. - Hola.
Bueno. Ha habido un cambio de planes.
A Jim le gustaría que cantaseis "Noche de Paz".
- Jason... - Layla, va a salir todo bien.
No le diremos que no al vicepresidente y vosotros lo haréis genial.
Vosotros podéis.
- Oye. - ¿Qué?
Va a salir bien. Estaremos juntos, ¿vale?
- La última vez que canté esta canción... - Lo entiendo.
Olvida las navidades pasadas. Céntrate en el ahora.
Tú y yo. Justo aquí. Nosotros podemos.
- Sí. - Saldrá genial.
No puedo.
- No puedo, lo siento. Es que... - Oye, tranquila.
¿Cómo están todos? ¿Se lo están pasando bien?
¡Sí!
Nos cantarán el clásico navideño "Noche de Paz", por favor,
denle una fuerte y calurosa bienvenida a Spence y Layla.
Feliz Navidad a todos. Les contaré una historia divertida.
Esta misma mañana mi amiga Layla y yo vimos a Papá Noel.
Es verdad. Es verdad.
De hecho, nos preguntó qué queríamos para Navidad.
Layla dijo que quería un contrato discográfico
y resultaba que ese también era mi deseo,
así que tuve que pensar en algo rápido y había mucha presión.
Entonces me quedé en blanco. Pero entonces, de repente, se me ocurrió.
Y le dije: "Quiero cantar 'Noche de Paz'
delante de las personas más elegantes de Nueva York".
Así que Layla me ha recordado
que nuestros deseos esta noche se han cumplido.
También me ha recordado que no puedo defraudar a Papá Noel
y me ha cedido amablemente el escenario.
Y, por cierto, si hubiera sabido que Papá Noel trabajaba tan rápido,
hubiera pedido algo mejor, como la paz mundial.
Creo que la moraleja de la historia es "ten cuidado con lo que deseas,
porque en Navidad puede cumplirse".
Noche de paz
Noche de amor
Todo duerme en derredor
Entre los astros que esparcen su luz
Bella anunciando al niño Jesús
Brilla la estrella de paz
Brilla la estrella de amor
Noche de paz
¡Un aplauso para Spence! ¡Muy bien, muy bien!
Spence.
Hola.
- ¿Cómo lo he hecho? Sé sincera. - Lo has hecho genial.
Cuentas las historias como Johnny Cash.
- ¿Qué? ¿En serio? - Sí, en serio.
Vamos. Acepta el cumplido. Eres una estrella.
Bueno, la próxima vez será mejor porque vas a subir conmigo.
Ya, claro. Lo siento. De verdad. Es que... ya.
- Esa canción... - No, no, no, no hace falta.
Mañana tendremos la reunión con Tapscott, tal vez firmemos los contratos
- y luego ya veremos. - Vale.
Oye, ¿me prometes que les vas a tocar alguna de tus canciones?
Mi deseo de Navidad es escuchar una de tus canciones en la radio.
- Oh, tu deseo de Navidad. - Sí.
Vale, lo prometo, pero lo consultaré con Papá Noel porque es tu deseo.
Espero que hayas sido buena. ¿Has sido buena?
- No lo sé, tal vez. - ¿Eh, Bryce? Vamos a la barra.
Disculpe.
- Bueno, esto nos puede llevar un rato. - Sí...
¡Dios! ¿Sabes qué?
- Quédate aquí, iré a buscarlo. - Ah. Vale. Gracias.
Hemos fichado un tesoro. Spence es encantador.
Oh, ¿él es el que hace dúo con Layla Bryce?
Sí, pero le ha abandonado en el escenario justo ahora.
- ¿De verdad? - Se habrá olvidado de la letra.
La última vez que la vi actuar salió corriendo del escenario.
Sí, ya lo recuerdo.
Le hundirá la carrera a ese chico antes de empezar.
Deberían reemplazarla cuando haya firmado. Spence se merece algo mejor.
- Ya está, aquí tienes. - Hola.
- ¿Estás bien? - Sí... Muy bien.
- Salud. - Salud.
- Guau. - Feliz Navidad.
Bueno... Aún no me creo que esté pasando esto.
Es como si en algún momento me fuera a despertar.
Pues está pasando.
¿Estás bien?
Sí, solo... estoy nerviosa.
- ¿Nerviosa? - Sí.
Creía que esto te sería fácil. Porque actuaste en solitario y eso.
Ya.
Ni me imagino lo que sería firmar en solitario.
Igual pasa algún día.
- Hola. - ¡Hola!
- Jason. - Me alegro de veros.
- Hola, Jim. - ¿Qué tal?
- Jason. - Hola.
- Sentaos. - Muy bien.
- Gracias por venir, chicos. - Claro.
Que sepáis que ya estamos deseando presentaros
como los próximos artistas de esta discográfica.
Nosotros también lo deseamos.
Lo primero, os ofrecemos un adelanto de la primera canción.
En señal de buena fe.
Creemos en vuestra música.
Y con esto se hará más música. Vaya, yo ya estoy cantando.
Bueno, tenemos con lo que empezar.
Podéis elegir alguna de estas canciones para vuestra grabación.
Seis estarían bien. Hacednos saber cuáles os gustan más.
Yo también tengo canciones que proponer.
Ah, pues genial. ¿Cuáles son?
No están aquí porque son mías.
Vaya, bueno, nos encanta que seas compositor.
Pero por ahora, es mejor que elijáis entre estas canciones y tal vez,
como extra, podemos incluir una de las tuyas.
Son canciones buenas.
Es un buen compositor. De los mejores que he oído.
De hecho, a mí me llamó la atención cuando escuché la canción que compuso.
¿Crees que eres tan bueno
como este compositor que ha ganado un Grammy?
Puedo garantizarte que mis canciones son tan buenas como estas.
O mejor.
Muy bien.
Genial. Muy bien, pasemos a los contratos. Es el acuerdo habitual.
Y hemos pensado que, en lugar de mantener vuestros nombres,
¿por qué no pensamos otro nombre? Algo con un poco de Pop.
¿Por qué hay que cambiar eso?
Queremos que tengáis todas las opciones.
En caso de que alguno de los dos se vaya de aquí.
Ya, pero eso no lo veo necesario. Ya nos conocen como Spence y Layla, ¿no?
En realidad, eso no es negociable.
Nos alegra mucho que Layla te haya traído hasta nosotros,
pero con lo que pasó en esa fiesta, no nos arriesgaremos.
- Esa canción me descoloca. - No es la primera vez.
Oye, Layla, nosotros creemos en ti, de verdad.
Personalmente, creo que es una buena idea.
Es un nuevo comienzo.
Bueno, si eso hace que todos estéis más contentos...
¿Sabéis qué? Leedlo.
Traed una copia firmada a la oficina cuando estéis listos
y tengáis ideas para el nombre del grupo.
Entonces iréis al estudio.
- Vale. - ¿No es genial?
- Sí. - Excelente.
- Muy bien. - Bienvenidos a bordo.
- Gracias. - Layla.
Nombres de grupo. ¿Tienes alguna idea para nombres de grupo?
- Oye, Spence. - ¿Qué?
Lo siento. Esto no funcionará.
Yo tampoco lo entiendo, pero vamos a jugarlo.
- Tienen razón, es un nuevo comienzo. - No. Esto. Nosotros. No voy a firmar.
- ¿Cómo que no vas a firmar? - Te lo mereces tú. ¿Vale?
Igualmente, solo te quieren a ti y no seré un lastre.
No, no, no, no, no. Pero ¿qué estás diciendo?
Me has entrenado, me has dado tiempo en el escenario,
si ellos me han escuchado cantar ha sido gracias a ti.
Somos un equipo. Estoy aquí por ti, Layla.
Exacto. Te he llevado a ellos, pero tú ya no me necesitas.
Todos lo vieron en la fiesta de anoche. ¿Y sabes qué?
Puedes tener ese nuevo comienzo que tanto quieres, yo...
¿De verdad crees que te he utilizado? ¿De verdad?
No me voy a interponer en tu camino y no me quedaré en el escenario
esperando a que tu corazón siga a alguien que impulse tu carrera.
- Yo no... - Tú no piensas eso. Sé que no lo piensas.
Me da igual empezar de nuevo, Layla. No quiero un comienzo.
Te quiero a ti.
Me quieres, pero no me necesitas.
Tienes que abrazar las luces, ¿vale, Spence?
Porque igual no vuelven a iluminarte.
Pero ¿qué...?
Layla.
¡Layla!
¡No! Me has vuelto a ganar, ¿verdad?
- Hola. - Hola.
- ¿Está Layla? - ¿Qué tienes ahí?
El contrato de la discográfica.
¡Tío! ¡Dios, felicidades!
Sabía que cuando mi vídeo petara, os ibas a hacer muy famosos.
Nate ha dicho que la gente no para de pedir que volváis a cantar.
Vaya. Eso es genial, tío. Oye, Nate. Esto ha pasado gracias a ti.
- Te debo una. - Pues estoy preparando algo.
Y podrás compensármelo.
- Trato hecho. - Muy bien.
- Sandy, ¿la has visto? - Aún no ha venido.
¿Estás bien?
Sí... Tengo que hablar con ella.
Le diré que has pasado, lo prometo.
Genial, yo voy a seguir llamándola.
Se lo diré, te lo prometo. Le diré que te llame.
¿Entrando a hurtadillas?
Suponía que la reunión no había ido bien,
pero Spence ha aparecido con los contratos.
No firmaré.
Ni Spence ni la discográfica me necesitan.
- Pero él no lo ve así. - Ya, pues es lo mejor.
Es que no puedo arruinar sus sueños. No seré yo quien lo haga.
No creo que haya venido por eso.
Mamá, ya te he dicho que solo somos amigos.
Cielo, estás viviendo en el pasado.
Abre tu corazón a nuevas posibilidades.
¿Nuevas posibilidades?
Mamá.
No hay nuevas posibilidades para mí.
Estoy ya lo he vivido y me rompió el corazón.
No lo voy a repetir.
Yo no voy a ser la que al final arruine la carrera de Spence.
¿Así que lo haces por él?
Me lo agradecerá.
Tienes miedo a enamorarte.
Tengo miedo a cantar.
En esta familia es lo mismo.
Layla, no dejes de cantar jamás.
Es que no puedo hacerlo, mamá.
Sí que puedes.
Justo ahí. En el 48, donde empieza el estribillo.
Quiero trabajar ese giro, cuando entra el puente.
¿Spence? Hola. ¿Tú has firmado el contrato?
Tengo que pedirte un favor.
Sí, claro. Julian, por favor.
¿Qué pasa?
Vale, pues...
Layla no ha sido ella misma últimamente y creo que es porque la fiesta
y los contratos han removido cosas de su pasado.
Sí, seguro que sí. Escucha, yo os apoyo a los dos, en serio.
Pero Jim es quien tiene la última palabra.
Lo entiendo y de verdad que lo agradezco.
Es solo que he terminado el puente de "Todo lo que quería eras tú"
y esperaba poder dárselo como regalo de Navidad.
Vaya, estás llevando todo eso del romance a otro nivel.
No es fingido, tío. Nunca lo fue.
Al menos no para mí.
Entonces... ¿es de verdad?
Les va a encantar.
Esto es para ella, yo...
Supongo que esto demuestra lo que significa para mí.
Ya.
¿Y qué es?
Es mi estrella.
Déjame ver.
Ah, sí. Sí, ten.
Toda tuya.
Está muy bien.
- ¿Sí? - Sí.
Te pondré a una corista.
- No, no, puedo hacerlo solo. - Es para añadir calidez y riqueza.
Es una canción de Navidad.
Y oye, si no te gusta, lo quitaremos, es fácil.
- Vale. - Vamos allá. Entra en la cabina.
Vamos, Julian.
- Gracias, tío. - Ya, adelante.
¿Jason Anders?
Genial.
Hola, Jason, solo he venido a darte esto.
- Vale. - Sí, gracias.
Layla, espera.
Oye...
Chicos, ¿nos dejáis solos?
Oye.
Me alegra que hayas seguido mi consejo.
No esperaba que lo aceptaras tan pronto, pero me alegro.
- Layla es... - Me alegro, porque yo soy incapaz.
No, no, no, esto no es lo que tú crees que es.
Tranquilo, no pasa nada.
Está bien, lo único que quería era verte triunfar
y que no tuvieras que volver a Texas. Mi vida está en el Lighthouse.
- Mi lugar nunca ha sido el escenario. - No, no, no me creo nada.
Tu corazón no ha bajado del escenario. Sigue ahí arriba y...
estará junto al mío.
- No es así. - ¿Qué? ¿Qué dices?
Spence, deja ya esa idea.
Tienes que dejarme ir y se habrá acabado todo. No.
No queremos lo mismo.
Lo siento.
Layla, ¡venga ya! ¿Qué? Por favor... ¡Layla!
- Hola, tío. - Hola.
¿Cómo estás?
Bien, muchas gracias por venir.
Pues claro, me encanta hablar contigo.
- Hola. - Hola, hola.
- Un árbol navideño de galletas. - Marchando.
Dime. ¿Qué pasa? Parecía urgente.
Pues necesito un milagro navideño y pensé que igual podrías ayudarme.
¿Qué es esto?
Una canción exclusiva que solo tienes tú.
¿Puedes conseguir que alguien especial la escuche?
Hazlo por mí, por favor.
Creo que puedo conseguirlo.
Si es la mitad de buena que lo que he visto de ti,
puede ser mi milagro de Navidad.
Tío, el año que viene podrías ser una estrella.
Ella es la estrella. Yo solo la miro.
Té de menta.
Un poco de alegría en Nochebuena.
Gracias, mamá.
Nunca he conocido a nadie tan decidido a ignorar lo evidente.
¿Qué?
Cariño, tu miedo no es la industria ni la música, es el miedo a fallar.
Pues adivina qué, ya es tarde.
Bueno, Spence no siente lo mismo, así que dejemos el tema.
Todo el mundo puede verlo.
He visto lo que esta industria hace a las relaciones y siempre termina mal.
Y ayer acabó mal.
Cuando el amor es real, nada lo puede separar.
Ni un contrato, ni David Lee Roth, ni siquiera la muerte.
¡Feliz Navidad!
- No, por favor... - ¿Ya habéis visto mi vídeo?
No. Lo siento. Evito internet.
Pues qué suerte que traigo esto.
Nate, nos encantan tus vídeos, pero no es...
Tenéis que verlo. Es mi deseo de Navidad.
Más de un millón de suscriptores por esta canción.
Genial. Bien. Me alegro mucho por él. Tengo mucho trabajo.
- Esta es la mejor parte. - ¿Qué?
Escucha el puente. Se lo prometí.
Nunca he querido lo que nunca podré tener
Solo quería algo real
Pensé que podría ser demasiado tarde
Esperaba que la luz se abriera paso
Y entonces te conocí
¿Cuándo te lo ha dado?
Anoche, después de que Jason se lo grabara.
Puede que esté grabando la canción para el disco.
Ha anulado el contrato.
- No. - No lo hará sin ti.
No, no, no, no. Lo encontraré. Voy a arreglarlo.
- Pues date prisa. - ¿Por qué?
Al parecer va a volver a Texas.
Oye, escuchad, voy... Necesito ayuda, tengo una idea.
Os necesitaré a los dos, ¿vale? Os llamaré.
Vale.
NOCHE RUIDOSA
Hola, estuve aquí el otro día con un chico.
- No lo habrás visto, ¿no? - No, lo siento.
Bueno, vale. ¿Podrías darle esto?
- Sí. - Vale. Genial, gracias.
Vamos, vamos, vamos.
¿Aún no sabes nada?
Salta el contestador.
Vuestros corazones acabarán donde deben estar.
Mi corazón se va a Texas, mamá.
Bueno, hagamos que esta sea la mejor "Noche Ruidosa" que se haya visto
en el Lighthouse Cabaret.
Por tu padre.
Estará muy orgulloso.
No llores más.
- Vale. - Hoy toca fiesta.
Te quiero, mamá.
Yo también te quiero.
¡Oh, sí! Esto es un milagro de Navidad.
No puedo creer que vaya a copresentar
el espectáculo de Navidad de la Noche Ruidosa
en directo desde el legendario Lighthouse Cabaret,
justo aquí, en el corazón de la ciudad Nueva York.
Así es.
Yo solía ver este espectáculo grabado en copias de vídeo piratas,
así que gracias Papá Noel - por la actualización. El 4 - K mola.
La tecnología puede cambiar, pero las tradiciones navideñas no.
Queridos espectadores, es un gran honor poder presentaros
a las dueñas del Lighthouse Cabaret: ¡Sandy y Layle Bryce!
Allá vamos.
Ahora mismo me satisface poder daros esta sorpresa navideña.
Es todo un honor compartir alegría con vosotros.
Nate tiene razón con lo de las tradiciones.
Uno de mis recuerdos favoritos de niña ocurrió en este escenario con mi padre.
Él no puede estar aquí esta noche, así que papá, esto es para ti.
Buena suerte.
Muy bien...
Noche de paz
Noche de amor
Todo duerme en derredor
Entre los astros que esparcen su luz
Bella anunciando al niño Jesús
Brilla la estrella de paz
Brilla la estrella de amor
¡Muy bien, hija! ¡Muy bien, Layla! ¡Esa es mi hija!
Gracias.
La siguiente canción significa mucho para mí.
La compuso el hombre que me enseñó que el amor es como la música.
Las palabras pueden dejarte, pero la canción permanece.
Se titula "Lo que yo quería", por Spance Parker.
Me levanté esta mañana y estaba solo
Podría ser porque llevo mucho Lejos de casa
- No estaba triste, no estaba triste - Vamos, sube al escenario.
No anhelaba lo que ya tenía
No necesito un árbol de Navidad
Lo mejor que puedes regalarme es El momento en el que tú apareces
Sientes que es Navidad Que tu único deseo se cumple
Todo lo que yo quería eras tú
¿Subes aquí conmigo?
No son las velas las que me dan brillo
No es la brillante luz La que me ilumina tanto
Es algo que parpadea En los ojos de alguien
Lo sabes cuando lo ves y te sorprende
Lo he echado de menos Durante mucho tiempo
Pero cada vez que te veo sonreír Recuerdo lo que siempre supe
Sientes que es Navidad Cuando tu único deseo se cumple
Todo lo que yo quería eras tú
Nunca he querido lo que nunca podré tener.
Solo quería algo real
Pensé que podría ser demasiado tarde
Esperaba que la luz se abriera paso Y entonces te conocí
Recuerdos y fotografías que me hacen reír
No hay nada mejor que quiera hacer
Porque sientes que es Navidad Cuando tu único deseo se cumple
Todo lo que yo quería eras tú
Estás aquí.
Nunca me fui.
Lo siento.
Creía que era lo mejor.
No abandones tu sueño. Yo aún lo sigo.
He encontrado otra forma de llegar a las estrellas.
- ¿Qué? - Pero no va a funcionar sin ti.
¿Os gustaría una sorpresa navideña más? ¿Queréis una más?
Damas y caballeros, permítanme presentarles
a los nuevos artistas de mi nuevo sello digital,
una filial de la discográfica Tapscott.
- ¡Spence y Layla! - ¿Qué? Nate, ¿en serio?
Si aceptas, sí.
Gracias a vosotros dos y al Lighthouse he conseguido muchos seguidores.
La discográfica me va a ayudar a ponerlo en marcha.
Es todo cosa de Jason.
Con los seguidores de Nate y nuestros recursos, lo conseguiremos.
Los dos podríais ser imparables.
La tecnología cambia, pero las tradiciones no.
Y me comprometo a restaurar el corazón del Rock and Roll.
¡Sí!
¿Qué os parece? ¿Listos para el futuro?
¿Layla?
Gracias.
¡Es Navidad! ¡Que la fiesta empiece ya!
Spence. Layla.
Estrella maravillosa Estrella de la noche
Estrella que brilla con belleza real
Hacia el oeste, aún avanzamos
Guíanos a tu perfecta luz