1
00:01:40,333 --> 00:01:44,708
Geh über die Grenzen hinaus
POLIZEIABSPERRUNG - ZUGANG UNTERSAGT

2
00:02:11,083 --> 00:02:12,917
TAE-SIK STINKT

3
00:03:27,375 --> 00:03:29,000
12 Anrufe in Abwesenheit
IN-CHANG

4
00:05:23,625 --> 00:05:25,708
Erdbeben der Stärke 7,8.
Achtung, Nachbeben!

5
00:08:37,542 --> 00:08:39,333
GRUNDLAGEN DER GEOLOGIE
UMWELTGEOLOGIE

6
00:08:52,292 --> 00:08:54,375
Fachbereich Geologie
Professor Robert Kang

7
00:10:18,500 --> 00:10:21,000
PAEKDUSAN, TOPOGRAPHISCHE KARTE

8
00:15:31,250 --> 00:15:32,875
EVAKUIERUNGSBEFEHL

9
00:19:58,000 --> 00:20:00,417
BERECHNUNG LÄUFT
ERGEBNIS: 3,15 PROZENT

10
00:22:23,167 --> 00:22:24,458
KEIN SIGNAL

11
00:29:05,333 --> 00:29:07,792
DIREKTOR

12
00:29:35,417 --> 00:29:37,208
LASST UNS MIT REVOLUTIONÄREN
GEDANKEN BEWAFFNEN!

13
00:32:31,208 --> 00:32:32,625
ZIELORT

14
00:38:41,667 --> 00:38:42,792
VERBINDEN

15
00:49:33,917 --> 00:49:38,875
DIE HOHE WAFFENPRODUKTIVITÄT
SICHERT DIE SONGUN-REVOLUTION!

16
00:50:46,333 --> 00:50:48,542
BERECHNUNG LÄUFT
ERGEBNIS: 5,6 PROZENT

17
00:52:25,792 --> 00:52:28,208
KATASTROPHENWARNUNG:
PALDANG-DAMM IST EINGESTÜRZT!

18
00:57:58,750 --> 00:58:01,375
BERECHNUNG LÄUFT
ERGEBNIS: 53 PROZENT

19
01:04:50,042 --> 01:04:54,125
ENTFERNUNG ZUM ZIEL

20
01:13:34,625 --> 01:13:38,750
Oh, nein, bin ich nicht.
Ich...bin Robert.

21
01:14:06,083 --> 01:14:08,250
Nun, ich... Äh...

22
01:14:08,958 --> 01:14:11,792
Tut mir leid,
ich...ich verstehe Sie nicht.

23
01:14:11,958 --> 01:14:13,667
Also... Tut mir leid, tut mir leid.

24
01:14:16,875 --> 01:14:18,958
Sehen Sie mal, da!

25
01:14:21,250 --> 01:14:22,375
Oh, danke.

26
01:18:34,417 --> 01:18:37,917
SUPERMARKT

27
01:19:50,708 --> 01:19:53,000
KOKOA
Kohlensäure-Zuckerwasser

28
01:22:58,000 --> 01:23:01,500
DANGRIM - KANGGYE

29
01:27:51,042 --> 01:27:53,250
Download der Serverdaten

30
01:28:31,500 --> 01:28:33,125
RÜCKTRITTSGESUCH

31
01:30:37,875 --> 01:30:39,625
YONGSURI / POCHON

32
01:57:13,417 --> 01:57:15,583
D-24

33
01:59:03,250 --> 01:59:08,750
Seismische Aktivität

34
02:00:39,375 --> 02:00:44,167
WILLKOMMEN ROBERT

35
02:01:21,500 --> 02:01:25,042
ZAHLREICHE WIEDERAUFBAUPROJEKTE
EIN JAHR NACH DEM AUSBRUCH