1
00:00:46,500 --> 00:00:48,540
- ¡Dra. Green!
- ¡Detente! Detente...

2
00:00:48,625 --> 00:00:50,205
- Tranquila.
- ¡Emma!

3
00:00:50,292 --> 00:00:52,882
- Lo mataré.
- No querrás hacer eso.

4
00:00:52,958 --> 00:00:54,458
Vete a la mierda.
Retrocede.

5
00:00:54,542 --> 00:00:57,332
No sabes lo que estás haciendo ahora.

6
00:00:57,417 --> 00:00:58,877
Retroceda.

7
00:01:01,417 --> 00:01:04,627
¿Qué me metieron,
malditos enfermos?

8
00:01:04,708 --> 00:01:06,328
¿Qué tengo dentro de mí?

9
00:01:06,417 --> 00:01:08,707
Emma, déjame cuidarte, por favor.

10
00:01:08,792 --> 00:01:11,832
No sabes lo que haces--
¡No!

11
00:01:13,667 --> 00:01:16,127
Está bien, por favor,
no lastimes al bebé.

12
00:01:16,208 --> 00:01:18,788
- Detente.
- Bueno, Emma,

13
00:01:18,875 --> 00:01:20,625
por favor, no hagas esto.

14
00:01:20,708 --> 00:01:22,918
¿Emma?

15
00:01:23,000 --> 00:01:24,170
¿Emma?

16
00:01:27,000 --> 00:01:28,540
¡Emma! ¡Emma!
¡Vuelve aquí!

17
00:01:49,542 --> 00:01:50,582
¡Emma! ¡Detente!

18
00:02:34,250 --> 00:02:36,130
Oh, no...

19
00:02:41,958 --> 00:02:44,248
No...

20
00:02:44,333 --> 00:02:46,253
Vamos, vamos, vamos, vamos...

21
00:02:57,458 --> 00:02:59,998
¡Papá! ¡Ayúdame!

22
00:03:10,667 --> 00:03:12,827
No, ella está de acuerdo ahora.

23
00:03:12,917 --> 00:03:15,707
Sí, ella sabe
que tiene que tener un aborto.

24
00:03:16,625 --> 00:03:17,875
Está bien.

25
00:03:17,958 --> 00:03:20,208
Sí, muchísimas gracias, gracias.

26
00:03:20,292 --> 00:03:22,132
Bueno, él estará esperándote,

27
00:03:22,208 --> 00:03:24,078
y busqué tu coche esta mañana,
está estacionado afuera--

28
00:03:24,167 --> 00:03:25,747
Papá, no puedo.

29
00:03:25,833 --> 00:03:27,583
Me están vigilando, es verdad.

30
00:03:27,667 --> 00:03:28,917
Nadie te está vigilando.

31
00:03:29,000 --> 00:03:30,170
Me matarán si hago esto.

32
00:03:30,250 --> 00:03:32,710
Nadie te está vigilando.

33
00:03:32,792 --> 00:03:36,042
No hay conspiraciones
con tu doctora.

34
00:03:36,125 --> 00:03:38,375
¿Entonces por qué me mostró
el bebé de otra, eh?

35
00:03:38,458 --> 00:03:41,038
¡No lo hizo!

36
00:03:41,125 --> 00:03:44,245
Estoy seguro de que eso
no es lo que te estaba mostrando.

37
00:03:45,417 --> 00:03:46,667
No lo sabes.

38
00:04:15,625 --> 00:04:17,455
Adelante...

39
00:04:17,542 --> 00:04:19,502
Está bien.

40
00:04:41,250 --> 00:04:44,170
Esa es de un par de días
antes de que la encerraran.

41
00:04:44,250 --> 00:04:46,130
Luego de que trató
de ahogarte.

42
00:04:49,167 --> 00:04:52,457
No es algo
que un niño necesita saber.

43
00:04:52,542 --> 00:04:56,132
Que su propia madre
trató de matarla.

44
00:04:56,208 --> 00:05:00,208
Sí, nunca debí haberte
dejado a solas con ella.

45
00:05:00,292 --> 00:05:03,082
Te estaba dando un baño y...

46
00:05:03,167 --> 00:05:04,917
Me di vuelta.

47
00:05:05,000 --> 00:05:07,500
Me fui por menos de un minuto.

48
00:05:07,667 --> 00:05:10,827
Pero, cuando volví,
te estaba sujetando sumergida.

49
00:05:12,583 --> 00:05:15,423
Y pensé que habías muerto.

50
00:05:19,000 --> 00:05:23,500
No hay ningún...
hombre del espacio.

51
00:05:23,583 --> 00:05:26,213
Y no hay conspiraciones.

52
00:05:30,167 --> 00:05:32,577
Solo estás enferma, Em.

53
00:05:34,833 --> 00:05:36,583
Al igual que ella.

54
00:05:39,542 --> 00:05:41,832
Nunca podrás ser
la madre de ese bebé.

55
00:05:43,875 --> 00:05:46,955
Por favor.
Tienes que ir ahora.

56
00:06:31,083 --> 00:06:33,753
- ¿Hola?
- Soy Emma Fortner.

57
00:06:33,833 --> 00:06:35,503
Usted conoce a mi papá.

58
00:07:22,875 --> 00:07:24,665
¿Hola?