1
00:00:09,875 --> 00:00:12,875
¿CÓMO TE FUE CON LA DOCTORA?

2
00:00:22,833 --> 00:00:26,213
Sí, mi hija tiene lo mismo.

3
00:00:51,125 --> 00:00:53,785
Hola, hola, amigo.

4
00:02:05,750 --> 00:02:08,040
Oye, sal de ahí.
No, vamos.

5
00:02:33,583 --> 00:02:35,883
- Las luces estaban encendidas.
- Sí, estaba por irme a la cama.

6
00:02:35,958 --> 00:02:37,998
Agarré esto de camino.

7
00:02:39,792 --> 00:02:42,752
- Ya tengo huevos.
- Los acabarás rápido.

8
00:02:44,750 --> 00:02:47,000
Gaseosa de jengibre.
Es bueno para las náuseas.

9
00:02:50,667 --> 00:02:51,957
No sigues fumando, ¿verdad?

10
00:02:52,042 --> 00:02:54,672
Eh, no, me olvidé
que estaban ahí.

11
00:02:54,750 --> 00:02:56,420
Sí, debes deshacerte
de esta porquería.

12
00:02:56,500 --> 00:02:58,750
Lo hice.
Lo voy a hacer.

13
00:03:00,375 --> 00:03:02,285
Ty, ¿qué haces aquí?

14
00:03:02,375 --> 00:03:03,875
Dejaste de contestar
mis mensajes.

15
00:03:03,958 --> 00:03:05,208
Bueno, estuve un poco ocupada.

16
00:03:05,292 --> 00:03:07,042
¿Encontraste un trabajo?

17
00:03:07,125 --> 00:03:08,625
¿Qué eres?
¿Un maldito trabajador social?

18
00:03:11,917 --> 00:03:14,037
¿Sabes por qué cocino?

19
00:03:15,917 --> 00:03:18,127
Es una habilidad móvil.

20
00:03:18,208 --> 00:03:20,038
La gente siempre
necesita cocineros.

21
00:03:21,333 --> 00:03:24,963
Entonces cuando la mierda se pone difícil,
puedo agarrar todo y mudarme.

22
00:03:25,042 --> 00:03:27,292
Sabes, siempre estoy huyendo.

23
00:03:27,375 --> 00:03:30,705
Nunca quise hacerme hombre
o lo que carajo sea.

24
00:03:32,500 --> 00:03:35,130
Pero cuando supe de esto,
simplemente...

25
00:03:36,833 --> 00:03:38,833
Ya no quise huir más.

26
00:03:38,917 --> 00:03:40,417
Ty, no lo hagas.

27
00:03:40,500 --> 00:03:42,170
Me gustas mucho.

28
00:03:42,250 --> 00:03:44,580
Y el bebé me importa, en serio.

29
00:03:44,667 --> 00:03:46,167
No, esto es demasiado raro.

30
00:03:46,250 --> 00:03:48,130
¿Por qué?
¿Qué tiene de raro?

31
00:03:48,208 --> 00:03:51,458
Porque hace unos meses
éramos amigos,

32
00:03:51,542 --> 00:03:54,502
y luego comenzamos
a estar juntos y...

33
00:03:54,583 --> 00:03:58,503
Eso fue cualquier cosa, pero...

34
00:03:58,583 --> 00:04:02,133
Ahora tengo tu bebé
en mi vientre y es raro.

35
00:04:02,208 --> 00:04:03,458
Y necesito tiempo para...

36
00:04:05,333 --> 00:04:07,043
...acostumbrarme a ello.

37
00:04:08,208 --> 00:04:10,128
Sí, está bien.

38
00:04:13,500 --> 00:04:16,790
Sabes, envíame un mensaje
o llámame... o lo que sea.

39
00:04:26,958 --> 00:04:29,498
TRABAJOS DE DISEÑO GRÁFICO

40
00:04:35,333 --> 00:04:36,753
TRABAJOS DISPONIBLES
DISEÑADOR JUNIOR

41
00:04:39,375 --> 00:04:41,915
SE REQUIERE UN PORTFOLIO

42
00:05:12,917 --> 00:05:15,037
Dios mío, por favor, para.

43
00:05:15,125 --> 00:05:16,875
Por favor, para, detente.

44
00:05:19,000 --> 00:05:20,580
¿Cómo está el dolor ahora?

45
00:05:20,667 --> 00:05:22,377
Se fue.

46
00:05:24,417 --> 00:05:25,667
Solo estaba asustada.

47
00:05:25,750 --> 00:05:28,830
Por supuesto, esos cambios
en tu cuerpo dan miedo.

48
00:05:28,917 --> 00:05:30,457
Esta es la parte más difícil.

49
00:05:30,542 --> 00:05:33,212
- Lo siento.
-¿Por qué?

50
00:05:33,292 --> 00:05:36,082
- Sueno como una loca.
- No, vamos.

51
00:05:36,167 --> 00:05:38,247
Te di mi número para esto.

52
00:05:38,333 --> 00:05:39,583
Quiero ayudar.

53
00:05:39,667 --> 00:05:41,627
Sí, ha sido difícil.

54
00:05:41,708 --> 00:05:43,828
¿Te gusta hacer algún deporte?

55
00:05:43,917 --> 00:05:45,577
- ¿Algún ejercicio?
- Eh...

56
00:05:45,667 --> 00:05:46,957
¿Puedo recomendarte natación?

57
00:05:47,042 --> 00:05:49,672
Es un ejercicio maravilloso
par las mujeres embarazadas.

58
00:05:49,750 --> 00:05:52,790
- Sí, quizás lo pruebe.
- Mientras tanto, voy a recetarte

59
00:05:52,875 --> 00:05:54,995
un calmante suave para ti,
y algo que sea

60
00:05:55,083 --> 00:05:56,423
seguro para el bebé.

61
00:05:56,500 --> 00:05:59,380
- Gracias, Dra. Green.
- Por favor, llámame Caroline.

62
00:05:59,458 --> 00:06:01,248
Buenas noches, Emma.

63
00:06:01,333 --> 00:06:03,253
Buenas noches, Caroline.

64
00:06:05,208 --> 00:06:07,168
Hola, me dejé me traje
de baño aquí.

65
00:06:07,250 --> 00:06:08,580
¿De qué color era?

66
00:06:08,667 --> 00:06:10,577
Eh, azul oscuro.

67
00:06:10,667 --> 00:06:12,577
Déjame ver.

68
00:06:14,000 --> 00:06:16,460
Y también antiparras,
me las olvidé también.

69
00:06:20,417 --> 00:06:22,167
Imposible, carajo.

70
00:06:48,917 --> 00:06:50,247
Vamos.