Minns du det sista du sa till mig?
"Hon lever."
Är du klar med Cold Harbor?
- Vad är det här för ställe? - Det är en förlossningsstuga.
Varför är jag här? Varför är du här?
Cold Harbor.
Har du gjort klart den?
Nej.
Då lever hon fortfarande.
Vi kan rädda henne.
Vem?
Ms Casey.
Gemma.
Det finns en korridor där nere. Den är annorlunda än de övriga.
Den är lång och svart och dold.
Från Irvings teckningar.
Vadå?
Med en nedåtgående hiss.
Vi vet var den ligger.
Vilket lustigt tal du höll på festen.
Jag var arg på dig efter det.
Jag kastade en burk godis.
Gud, du är så jävla konstig.
Jag älskar inte min dotter.
Jag brukade se Kier i henne,
men han försvann när hon växte upp.
Du låter som en toppenpappa.
Jag skaffade fler barn i det dolda.
Men han fanns inte i dem heller.
Tills jag såg honom igen.
I dig.
Du och din familj skapade helvetet, och du ska brinna i det.
Där är han.
Imorgon är en speciell dag.
Hallå!
Varför kom du hit?
Vad vill du ha från mig?
Så, vänta, när jag blir klar med Cold Harbor,
gör de ett test, och sen dödar de henne?
När den filen är klar måste du snabbt ta dig till den svarta korridoren,
sen ner till provtagningsvåningen.
De kommer inte låta dig lämna MDR förrän filen är komplett.
Okej, men hur hittar jag henne när jag tagit mig dit?
Du hittar henne inte.
- Gör jag inte? - Nej.
Ditt chip fungerar bara på din våning.
När du kommer till provtagningen blir du din utis igen.
Han hittar Gemma och tar henne till splittringsvåningen.
Där leder du henne till utgångstrappan.
Visst. Okej.
Mark...
...jag vet att det är jävligt mycket nu.
Men om vi kan bevisa att hon lever,
om vi kan bevisa att de jävlarna kidnappade henne,
då är det slut med dem.
Och vad kommer hända med oss?
Vad menar du?
Om Lumon försvinner, vad händer då med alla innisar på splittringsvåningen?
Jo.
- Vill du att jag offrar mitt liv? - Nej.
- Liven på alla här nere? - Nej, så enkelt är det inte.
Bara för att rädda en person du råkar bry dig om?
Det behöver inte betyda ditt slut.
Jaså inte?
Visst.
Det finns faktiskt nån annan som vill prata med dig.
Okej, bara tryck på play.
Titta på den.
Spela in ditt svar, kliv sen ut.
Vi väntar där nere, okej?
Okej.
Hej, jag är...
Jag antar att du vet vem jag är.
Jag tror du har pratat med Devon och mrs Sel...
...ms Cobel.
Så...
...du vet vad det är vi ber dig om.
Men det första jag måste säga till dig
är att jag verkligen beklagar.
Du vet, jag skapade dig för att vara en fånge och en flykt.
Lumon sa att du skulle vara lycklig, att innisar var tillfreds,
och eftersom jag trodde på dem
har ditt liv varit en mardröm de senaste två åren.
Det de gjort mot dig är skrämmande.
Och jag är delvis här för att ställa det tillrätta.
Och jag hoppas, med allt det vi har gemensamt,
att du ger mig den möjligheten.
Hej.
Wow, det här är... Jag väntade mig aldrig att prata med dig.
Det var som fan.
Än mindre att få en ursäkt, så...
Tack.
Du vet, "mardröm" är fel ord för det.
För vi hittar sätt att få det att fungera, att...
...känna oss hela,
vilket är varför det du ber om skrämmer mig.
Du vet, för att... vad än det här livet må vara...
...är det allt vi har,
och vi vill inte förlora det.
Kan du förstå det?
Klart att jag förstår.
Det är ett bra argument.
Jag skulle säga detsamma i din situation, men,
Lumon måste inte vara hela ditt liv.
Du kan ha sett minnesbilder på sistone.
Minnesbilder från mitt liv här ute. Jag har sett dina minnesbilder.
Det är en process som kallas "återintegrering".
Ett sätt att sammanföra minnen så vi kan bli en person.
Jag påbörjade den för att jag förstår hur orättvist det här är mot dig,
och när min fru är befriad lovar jag att slutföra proceduren.
För det här livet, vårt liv...
...tillhör oss båda.
Och jag vill dela det med dig.
Okej. Men vad exakt skulle det innebära?
Att du får höger sida, och jag vänster? Eller...
Är det en över-under-situation?
- Nej. - Jag vill förstå.
Nej, nej, det blir ingen över-under-situation.
Det blir liksom vi båda. Som en ihopslagen person.
Mina minnen och dina, mina trauman och dina,
men, du vet, även de positiva grejerna.
Okej, men...
Du har levt 20 gånger längre än jag,
så vem den här nya hybriden än är,
verkar det som om han skulle vara mer du än jag.
Jag tror inte det funkar så.
Okej. Hur funkar det då?
Hör här...
Jag sörjde Gemma i två år.
Jag förlorade jobbet, mitt lärarjobb...
...för att jag började komma till jobbet full.
Jag gömde alla hennes saker i min källare...
...för det var lättare att låtsas att hon aldrig existerat.
Och jag trodde jag skyddade dig från den smärtan.
Just det, ms Cobel sa att du gillar nån där nere?
Helena Eagan, visst?
Hennes innis heter väl "Heleny"?
Helt ärligt, jag älskar att du fick uppleva det.
Så nu, tänk dig det du och Heleny delar
men multiplicera det med tusentals dagar
fyllda av glädje, och gräl, och passion,
så förstår du varför jag måste få min fru tillbaka.
Jag måste få tillbaka henne.
Hon heter faktiskt Helly. Helly.
Det är personen jag är förälskad i,
vilket du hade vetat om du nånsin intresserat dig för mitt liv.
Före nu ikväll, när du behöver nåt.
Hon är personen jag skulle förlora om jag gör det du säger
för du vet lika väl som jag att hennes utis aldrig skulle återintegrera,
om vi utgår från att det är verklighet.
Om vi utgår från att allt du säger inte är lögn.
Vad...
Förlåt. Jag menade inte att...
Mannen, jag försöker bara rädda min fru, okej?
Jag kan inte bara överge henne, och om du hjälper mig,
lovar jag att inte överge dig.
Vet du vad jag tror? Så fort du får din fru tillbaka,
lär du glömma bort min existens.
Jag tror att jag kommer försvinna tillsammans med alla andra innisar här.
Vad vill du ha från mig?
Vi står enade i det här.
Kan du inte bara lita på mig?
Nej.
Devon!
Han är ett jävla barn. Han vägrar lyssna.
Låt mig försöka.
Jag nämnde återintegrering, han tror att jag bluffar.
- Det har han väl rätt i? - Låt mig prata med honom.
Ensam.
Okej. Ja.
Okej.
Siffrorna är din fru.
MDR-siffrorna.
Från din konsol.
De är en öppning till din utis frus medvetande.
Jag förstår inte.
Vad ser ni varje dag när ni tittar på dem?
Vad... Vi känner saker.
Vad känner ni?
- Olika saker. Ibland sorgsenhet... - Sorg.
Yra.
Illvilja.
Bävan.
Så du menar... att...
- ...att klustren är... - Hennes sinnelag.
Hennes medvetandes byggstenar.
Vad är det jag bygger?
Varje fil du avslutat...
...är ett nytt medvetande för henne.
En ny innis.
Jag har avslutat 24 filer.
Cold Harbor är den sista.
Imorgon blir din sista dag på Lumon.
Du kommer att ha fullgjort ditt syfte, så även hon.
Varför berättar du det här?
Varför är du egentligen här?
Mark. Mark.
Du och Helly kommer inte att få nåt lyckligt slut.
Hon är en Eagan.
Du betyder inget för dem.
- Nej. - Inget för henne.
- Nej, jag tror dig inte. - De utnyttjar dig.
- Nej! Jag tror dig inte! - Sen kastar de bort dig som ett hudskal.
- Jag tror ni utnyttjar mig! - Mark!
Återintegrering är din enda chans!
- Älskar du din bror? - Mark!
Ja.
Säg åt honom att det är bäst att nästa sak jag ser
är splittringsvåningen,
annars lovar jag att han aldrig får se sin fru igen.
- Jag bryr mig om dig. - Sluta!
Mark.
Jag måste berätta en sak.
Jag också.
Det var som fan.
"Mark. Grundaren önskar bevittna avslutandet av din 25:e fil.
Även Helly R. skall bevittna från sin stol.
Gudalik prakt väntar efter din seger. Med kärlek, mr Milchick."
Jame Eagan var här.
För att träffa mig.
Han sa nån kryptisk skit om att Kiers eld är i mig,
och att idag är en speciell dag.
Jag vet varför.
Jag vet varför de gör det här.
Hej, Dylan.
Sa han nej?
Följ mig.
DEN HÄNFÖRANDE SEGERN AV COLD HARBOR
Vad händer när de extraherar chippet?
Hur kan vi lita på nåt Cobel säger?
Allt hon nånsin gjort är att ljuga.
Jag vet, men hon verkade annorlunda.
Jag menar, hon är densamma, men, en annorlunda samma.
Jag vet inte.
COLD HARBOR 96% KOMPLETT
Jag menar, jag kunde ju bara låta bli.
Inte avsluta filen, inte få ut henne härifrån.
Men om hon säger sanningen är det kört för oss oavsett.
Vad händer?
Bara klä på dig.
Allt kommer att ordna sig.
Men om du får ut henne, kanske det blir slutet för Lumon, som hans syster sa.
Då kanske ni kan genomföra integreringen.
Ja, men han kan ju vara en lögnare.
Och om han inte är det?
Du får åtminstone en chans till ett liv.
Ja, men jag vill leva med dig.
Men jag är hon, Mark.
Jag är hon.
Okej.
97% KOMPLETT
Din utis har svarat på din uppsägningsansökan.
Då det kan framkalla en pinsam känslomässig respons från dig,
och då jag har mycket att göra, låter jag dig läsa svaret i ensamhet.
INNIS UPPSÄGNINGSANSÖKAN
UTISRESPONS
"Kära innis,
jag har läst din ansökan och benat upp mitt svar i tre punkter.
Punkt ett: Dra åt helvete."
Gretchen är min fru och älskade,
och dina handhavanden med henne var djupt jävla opassande.
Punkt två:
Jag fattar.
Hon är perfekt, och givet vår delade fysiologi, är det klart att du håller med.
Men så här är det.
Jag har aldrig varit en imponerande person,
så när Gretch berättade att du är en självsäker jävel,
jag vet inte.
Det sved.
Så jag antar att punkt tre är:
En dag hoppas jag att hon ser i mig det hon ser i dig.
Tills dess, om jag ska vara riktigt ärlig,
gillar jag nog att veta att du finns där.
Så om du vill sluta, så får du det.
Men jag tycker att du ska stanna.
Med vänliga hälsningar, din utis.
99% KOMPLETT
Jag har försökt komma på andra ortsnamn än Delaware.
Hittills har jag Europa, Zimbabwe...
...och Ekvatorn.
Ekvatorn?
Är det en byggnad?
Eller en kontinent.
Det kanske är en byggnad som är så stor...
- Att den blev en kontinent. - Ja.
Ja.
Jag önskar att vi hade mer tid.
Det är i alla fall en glad tid.
Ring mr Eagan.
Mark S.,
genom att färdigställa din 25:e makrodatafil,
har du fått min grandiosa agenda närmare sin fulländning,
vilket gör dig till
en av historiens viktigaste personer.
Njut nu frukten av dina ansträngningar,
och välkomna ditt jordnära ombud,
din alldeles egna...
...våningschef!
Tack, Kier.
Och tillåt mig säga att ni är väldigt stilig, sir.
Tack.
Jag skulle säga dig detsamma,
vore det inte för min favoritregel.
Rättskaffenhet?
Nej.
Vision.
Det är verkligen speciellt att stå värd för en så illuster man,
så vis, så ädelmodig...
Oj, vad du är ordrik.
Tur att du inte skrev den första appendixen.
Den hade brustit.
Det är en ära att emotta era pikar, mr Eagan.
Det arv ni lämnat efter er är obestridligen större än livet självt.
Menar du mitt företag?
Nej.
Jag pratar om den här vaxstatyn som är 12 cm längre än du var.
Tack för din feedback...
...Seth.
Tack, Kier.
Och nu, dam och herre på MDR,
tillåt mig presentera Koreografi och munterhet!
Då går vi.
K&M
Mark!
Välkommen, mr Eagan.
Effektivitetstestet börjar inom kort.
TESTET BÖRJAR INOM KORT...
Tack, K&M.
Vi fortsätter visa Mark S. vår kärlek...
Jag måste gå.
...med Balladen om Ambrose
och Gunnel.
Redo?
Ja.
Vi ses vid Ekvatorn.
Hallå. Kan jag få lite hjälp?
Hallå!
Kan jag få lite hjälp?
Helly.
- Var är Mark? - Jag vet inte!
- Hej. - Ja.
Gå in i rummet.
Vem är du?
Jag vet inte.
Däggdjursuppfödningen erbjuder en offergåva.
Har den kraft?
Det har den.
List?
Listigast i flocken.
Denna best skall begravas med en älskad kvinna,
vars ande den måste vägleda till Kiers dörr.
Är den uppgiften kapabel?
Det är den.
Ge mig då dess liv.
Demontera den.
Helly!
Ursäkta mig.
Vi överlämnar detta djur till Kier,
och hans eviga kamp mot smärtan.
Hur många?
Hur många vad?
Hur många fler måste jag ge?
Så många som grundaren begär.
Mark S.
Fel dörr.
Jag går härifrån, okej?
Åh, fan.
Inget mer dödande.
Vänta, vänta, vänta!
Vänta! Vänta.
Snälla. Snälla. Snälla.
Barriären håller.
Hon känner ingenting.
Det är vackert.
Tack.
Emile tackar dig.
Emile är getens namn.
Okej.
Om nån sekund förvandlas jag till min utis,
och du ska föra honom till...
Vad gör du?
De där instrumenten tillhör Koreografi och munterhet.
Koreografi och munterhet, tillbaka till er avdelning!
Retirera till K&M. Vårt uppträdande har komprometterats.
Nej, nej, nej. Vänta, vänta, vänta.
Vänta.
Det här skrivbordet brukade ha fyra sittplatser.
Vår vän Irving har försvunnit, och de vill ha bort hela vår avdelning.
Om han kommer ut, är vi döda.
De kommer stänga av oss precis som jävla maskiner.
Ni har sett dem göra det.
Jag vet att ni också förlorat vänner.
Och ni kan stå på tur.
Ni kan stå på tur.
De ger oss ett halvt liv och tror inte att vi ska kämpa för det.
Inte sant, Milchick?
Snälla, hjälp oss. Snälla.
Hjälp oss.
- Hur kom du in hit? - Jösses.
Öppna dörren.
- Backa, dumjävel. - Gör det.
- Nej! Nej! Nej! Nej! Nej! - Nu. Gör det! Kör! Kör!
Nej! Fan ta dig. Fan ta dig!
Nej! Dr Mauer! Fan ta dig!
Jösses. Fan.
Gemma?
Det är okej. Det är jag.
Jag är din make.
Okej.
Du heter Gemma Scout.
Vi har varit gifta i fyra år.
Nej.
Vi var...
Vi hade ett liv tillsammans...
Prata inte med den där mannen.
Han har kommit för att skada dig.
Och om du kommer med mig nu, kan vi få det tillbaka.
Nej.
Sluta.
Det här ingår inte i testet.
- Snälla. - Låt honom inte röra dig.
Vi måste gå.
Sluta!
Helvete också.
Mr Drummond. Mr Drummond. Helvete!
Det är ingen fara.
Helvete!
- Det är den satans maken! - Ring Drummond!
Okej. Du kan komma. Det är ingen fara.
Kom. Kom.
Kom ut.
Det är ingen fara.
Mark.
Kom.
Gemma!
Gemma. Stanna!
Nej, nej, nej.
Nej.
Du kommer döda dem alla!
Mark S.?
Ms Casey.
Vad är det som pågår?
Kom.
Okej. Kom.
Okej.
- Du måste gå nu. Gå. - Vart?
Kom igen! Du måste gå nu!
Gå.
Fan ta dig, mr Milchick.
Mark. Mark, kom nu.
Kom nu, Mark.
Kom nu. Vi måste gå.
Mark! Mark, öppna dörren. Kom igen.
Vad gör du?
Öppna dörren.
Mark, vi måste gå hem.
Mark.
Mark, kom igen. Mark, öppna dörren.
Mark, du måste komma. Öppna dörren. Kom igen.
Mark.
Mark!
Vad? Mark!
Mark! Mark!
För helvete, Mark, vi måste ut härifrån.
Mark! Mark! Vi måste härifrån!
Mark! Mark. Mark, vi måste gå.
Mark.
Mark! Mark!
Mark! Mark, nej. Nej. Mark.
Mark.
Mark! Öppna dörren! Mark!
Nej! Mark!
Mark! Kom tillbaka!
Mark!
Undertexter: Victoria Heaps