Husker du det siste du sa til meg?
"Hun lever."
Har du fullført Cold Harbor?
Hva slags sted er dette?
Det er en hytte for å føde i.
Hvorfor er jeg her? Hvorfor er du her?
Cold Harbor.
Har du fullført det?
Nei.
Da lever hun fortsatt.
Vi kan redde henne.
Hvem?
Ms. Casey.
Gemma.
Det er en gang der nede. Den er annerledes enn de andre.
Den er lang og mørk og skjult.
Fra Irvings tegninger.
Hva?
Med en heis som går ned.
Vi vet hvor det er.
For en morsom tale du holdt på festen.
Jeg var sint på deg etter det.
Jeg kastet en boks med godterier.
Herregud, for en raring du er.
Jeg er ikke glad i datteren min.
Jeg pleide å se Kier i henne, men han forlot henne da hun vokste opp.
Du høres ut som en god far.
Jeg ble far til andre i skyggene.
Men han var ikke i dem heller.
Inntil jeg så ham igjen.
I deg.
Familien din har skapt et helvete, og dere skal brenne i det!
Der er han.
I morgen er det en spesiell dag.
Du!
Hvorfor kom du hit?
Hva vil du med meg?
Så når jeg fullfører Cold Harbor,
tar de en test, og så dreper de henne?
Når filen er ferdig, må du komme deg raskt ned i den mørke gangen.
Og så ned til testeetasjen.
De lar deg ikke forlate MDR før filen er ferdig.
Hvordan finner jeg henne når jeg kommer ned?
Det gjør du ikke.
- Ikke? - Nei.
Chipen din er bare tilpasset din etasje.
Når du kommer ned til testing, blir du utepersonen din.
Han finner Gemma og får henne opp til splittingsetasjen.
Der følger du henne til utgangstrappen.
Greit.
Mark. Jeg vet at dette er jævlig mye.
Men hvis vi kan bevise at hun lever, hvis vi kan bevise at de kidnappet henne,
er det slutten for dem.
Hva skjer med oss?
Hva mener du?
Hvis Lumon tar slutt, hva skjer med alle innepersonene i splittingsetasjen?
Ja.
- Skal jeg ofre livet? - Nei.
- Livet til alle der nede? - Det er ikke så enkelt.
Bare for å redde én person du bryr deg om?
Det trenger ikke å bli slutten på livet ditt.
Ikke?
Greit.
Det er en annen som vil snakke med deg.
Bare spill av.
Se den.
Spill inn svaret ditt, så går du ut.
Vi venter nede.
Ok.
Hei. Jeg er...
Du vet vel hvem jeg er.
Jeg tror du har snakket med Devon og Mrs. Sel... Ms. Cobel.
Så du...
Du vet hva det er vi ber deg om.
Men først må jeg fortelle deg at jeg er så lei for det.
Jeg skapte deg som en fange fordi jeg ville rømme.
Lumon fortalte meg at du hadde det bra, at innepersonene er fornøyde.
Og fordi jeg trodde dem, har du levd i et mareritt i to år.
Det de har gjort mot deg, er grusomt.
Og noe av grunnen til at jeg er her, er for å rette det opp.
Og med alt vi har til felles, håper jeg
at du gir meg sjansen til det.
Hei.
Dette... Jeg ventet aldri å faktisk snakke med deg.
Fy fader.
Og slett ikke å få en unnskyldning.
Takk.
"Mareritt" er faktisk feil ord.
For vi finner måter å få det til å fungere på
for å føle oss hele.
Derfor blir jeg skremt av det du ber om.
For hva enn dette livet er...
...så er det alt vi har.
Og vi vil ikke at det skal ta slutt. Kan du forstå det?
Selvfølgelig kan jeg det. Det er et godt poeng.
Jeg ville sagt det samme om jeg var i din stilling,
men Lumon trenger ikke å være hele livet ditt.
Du har kanskje sett glimt i det siste.
Bilder fra min verden her ute.
Og jeg har sett dine.
Det er en prosess som heter "reintegrering".
Det er for å samle minner, sånn at vi kan bli én person.
Jeg startet dette fordi jeg forstår hvor urettferdig det er mot deg.
Og så snart kona mi er fri, skal jeg fullføre prosessen.
For dette livet, livet vårt,
tilhører oss begge.
Og jeg vil dele det med deg.
Greit. Men akkurat hva betyr det?
At du får høyre side, og jeg får venstre...
Er det en oppe- og nede-situasjon? Jeg prøver å forstå.
Nei, ikke en oppe- og nede-situasjon.
Det blir oss begge. Én person kombinert.
Mine og dine minner, mine og dine traumer.
Men de gode tingene også.
Ok, men...
Du har levd 20 ganger lenger.
Så hvem enn denne nye hybridpersonen er,
virker det som han blir mer deg enn meg.
- Jeg tror ikke det er sånn det fungerer. - Så hvordan fungerer det?
Hør her...
Jeg sørget over Gemma i to år.
Jeg mistet jobben, lærerjobben min...
...fordi jeg begynte å komme full på jobb.
Jeg gjemte tingene hennes i kjelleren...
...for det var lettest å late som hun aldri hadde levd.
Og jeg trodde jeg beskyttet deg fra smerten.
Ms. Cobel fortalte at du liker noen der nede.
Helena Eagan, ikke sant? Jeg tror inne-navnet hennes er "Heleny".
Jeg er glad for at du fikk den erfaringen.
Så nå kan du forestille deg det du og Heleny hadde,
men gange det med flere tusen dager
med glede, krangler og lidenskap.
Da kan du forstå hvorfor jeg må få kona mi tilbake.
Jeg må få henne tilbake.
Det er faktisk Helly. Helly.
Det er personen jeg elsker.
Det hadde du visst om du hadde vist interesse for livet mitt.
Før i kveld, når du trenger noe.
Hun er den personen jeg mister hvis jeg gjør som du sier.
For du vet like godt som meg at hennes uteperson ikke vil reintegrere seg,
Forutsatt at det er mulig. Forutsatt at hvert ord fra munnen din ikke er løgn.
Hva...
Jeg beklager. Jeg mente ikke...
Jeg prøver bare å redde kona mi.
Jeg kan ikke svikte henne. Og hvis du hjelper meg,
skal jeg ikke svikte deg. Det lover jeg.
Jeg tror at med en gang du får tilbake kona di, glemmer du at jeg har eksistert.
Jeg tror jeg kommer til å forsvinne, sammen med alle innepersonene der.
Hva vil du? Vi er sammen om dette.
Kan du ikke bare stole på meg?
Nei.
Devon!
Han er et jævla barn. Han vil ikke høre på meg.
- La meg snakke med ham. - Han kalte reintegrering for pisspreik.
Men han tar jo ikke feil.
La meg snakke med ham.
Alene.
Ok. Ja.
Ok.
Tallene er kona di.
MDR-tallene. Fra konsollen din.
De er en portal inn i sinnet til din utepersons kone Gemma Scout.
Jeg forstår ikke.
Hva ser dere når dere ser på dem?
Hva... vi føler ting.
Hva føler dere?
Forskjellige ting. Iblant tristhet...
Pine.
Lystighet.
Ondskap.
Skrekk.
Så du sier... at klyngene er...
Lynnene hennes.
Byggesteinene i sinnet hennes.
Hva bygger jeg?
Hver fil du har fullført...
...er en ny bevissthet for henne.
En ny inneperson.
Jeg har fullført 24 filer.
Cold Harbor er den siste.
I morgen blir din siste dag ved Lumon.
Da har du tjent formålet ditt, og det har hun også.
Hvorfor forteller du meg dette?
Hva er det du gjør her, egentlig?
Mark. Mark.
Det blir ingen lykkelig slutt for deg og Helly R.
Hun er en Eagan.
Du betyr ingenting for dem.
- Nei. - Ingenting for henne.
Nei, jeg tror deg ikke.
De utnytter deg.
- Nei! Jeg tror deg ikke! - De slenger deg vekk som en slangeham.
- Jeg tror du utnytter meg! - Mark!
Reintegrering er din eneste sjanse!
- Er du glad i broren din? - Ja.
Så fortell ham at det neste jeg ser, bør være splittingsetasjen,
ellers får han aldri se kona si igjen.
Jeg bryr meg om deg.
- Stopp! - Mark.
- Jeg må fortelle deg noe. - Jeg også.
I helvete...
"Mark, grunnleggeren ønsker å bevitne den historiske fullføringen av din 25. fil.
Helly R. skal også være vitne fra stolen sin.
Stor prakt venter ved din seier. Kjærlig hilsen, Mr. Milchick."
Jame Eagan var her. Han kom for å treffe meg.
Han sa noe kryptisk dritt om at Kiers flammer brenner i meg,
og at dette er en spesiell dag.
Jeg vet hvorfor.
Jeg vet hvorfor de gjør dette.
Hallo, Dylan.
Sa han nei?
Bli med meg.
DEN STORE SEIER VED COLD HARBOR
Hva skjer når de fjerner chipen?
Hvordan kan vi stole på noe Cobel sier? Alt hun har gjort, er å lyve.
Ja, men hun virket annerledes.
Hun er den samme, men på en annerledes måte.
Jeg vet ikke.
COLD HARBOR 96 % KOMPLETT
Jeg kan bare la være å gjøre det.
Jeg kan la være å fullføre filen og ikke få henne ut.
Men hvis hun snakker sant, er det ute med oss uansett.
Hva er det som skjer?
Bare kle på deg. Alt kommer til å bli bra.
Hvis du får henne ut, vil det kanskje bli slutten for Lumon, som søsteren din sa.
Og så kan du gjøre den kombineringsgreia.
- Ja, men kanskje han er en løgner. - Hva om han ikke er det?
Du får sjansen til å leve.
Men jeg vil leve sammen med deg.
Men jeg er henne, Mark.
Jeg er henne.
Greit.
97 % KOMPLETT
Utepersonen din har svart på oppsigelsessøknaden din.
Siden det kan føre til en pinlig følelsesmessig reaksjon for deg,
og siden jeg har mye å gjøre, lar jeg deg lese det alene.
OPPSIGELSESSØKNAD FOR INNEPERSONER
UTEPERSONS SVAR
"Kjære inneperson.
Jeg har lest søknaden din, og satt opp svaret med tre punkter.
Punkt en: Dra til helvete."
Gretchen er min kone og min elskede.
Og dine handlinger med henne var jævlig upassende.
Punkt to:
Jeg skjønner det.
Hun er perfekt. Og siden vi deler fysiologi, er det gitt at du er enig.
Her er greia.
Jeg har aldri vært en imponerende person.
Så da Gretch fortalte meg at du er en selvsikker tøffing...
Jeg vet ikke.
Det sved.
Så punkt tre er vel
at jeg håper hun en dag ser i meg det hun ser i deg.
I mellomtiden... hvis jeg skal være ærlig,
liker jeg å vite at du er der.
Så hvis du vil slutte, kan du det.
Men jeg synes du skal bli.
Med hilsen din uteperson.
99 % KOMPLETT
Jeg har prøvd å tenke på andre stedsnavn enn Delaware.
Jeg har Europa, Zimbabwe...
...og ekvator.
Ekvator?
Er det en bygning?
Eller et kontinent.
Kanskje det er en bygning som er så stor...
At den ble et kontinent.
Ja.
Jeg skulle ønske vi hadde mer tid.
Den er i det minste lykkelig.
Ring Mr. Eagan.
Mark S.,
ved å ha fullført din 25. makrodatafil
har du trukket min storslagne agenda nærmere oppfyllelse.
Det gjør deg
til en av historiens viktigste mennesker.
Nyt nå fruktene av ditt arbeid,
og hils din jordbundne tjener,
din egen...
...etasjeleder!
Takk, Kier.
Og jeg må si at du tar deg svært godt ut, sir.
Takk.
Jeg ville sagt det samme om deg
om det ikke var for mitt favoritt-kjerneprinsipp.
Redelighet?
Nei.
Visjon.
Det er virkelig spesielt å være vert for en mann som er så berømt,
så fyndig, så storsinnet...
Du er jammen ordrik.
Godt at du ikke skrev det første tillegget.
Det ville ha sprukket.
Det er en ære å motta vittighetene dine, Mr. Eagan.
Arven du har etterlatt, er virkelig og ugjendrivelig storslått.
Mener du selskapet mitt?
Nei.
Jeg mener denne voksfiguren som er 13 centimeter høyere enn du faktisk var.
Takk for tilbakemeldingen...
Seth.
Takk, Kier.
Og nå, dame og herre i MDR,
la meg presentere Koreografi og Glede!
Kom nå.
Mark!
Velkommen, Mr. Eagan.
Effekttesten starter straks.
TESTEN STARTER STRAKS...
Takk, K&G.
La oss fortsette Mark S.-hyllesten.
Jeg må gå.
...med Balladen om Ambrose og Gunnel.
Er du klar?
Ja.
Ses ved ekvator.
Hei. Kan jeg få litt hjelp?
Hei!
Kan jeg få litt hjelp?
Helly.
Hvor er Mark?
Jeg vet ikke!
- Hei. - Ja.
Gå inn i rommet.
Hvem er du?
Jeg vet ikke.
Mammalia Nurturable bringer et offer.
Har det liv?
Det har det.
List?
Mest i hele flokken.
Dette dyret skal gravlegges med en elsket kvinne,
hvis ånd det må lede til Kiers dør.
Kan det utføre oppgaven?
Det kan det.
Så gi meg dets liv.
Ta den fra hverandre.
Helly!
Unnskyld meg.
Vi overlater dette dyret til Kier og hans evige kamp mot smerte.
Hvor mange?
Hvor mange hva?
Hvor mange flere må jeg gi?
Så mange som grunnleggeren ønsker.
Mark S.
Feil dør.
Jeg går nå!
Faen.
Ikke mer dreping.
Vent, vent, vent!
Vent! Vent.
Vær så snill. Vær så snill.
Barrieren holder.
Hun føler ingenting.
Det er vakkert.
Takk.
Emile takker deg.
Emile er geitas navn.
Å. Ok.
Ok. Om et øyeblikk blir jeg til utepersonen min.
Og du skal føre ham til...
Hva er det du gjør?
Instrumentene er Koreografi og Gledes eiendom.
Koreografi og Glede, gå tilbake til avdelingen deres nå!
Trekk tilbake til K&G. Forestillingen vår er kompromittert.
Nei, nei, nei. Vent, vent, vent, vent, vent.
Vent. Rundt dette skrivebordet var det fire stoler.
Vår venn Irving er borte, og de vil fjerne hele avdelingen vår.
Slipper han ut, dør vi.
De slår oss av som jævla maskiner. Dere har sett dem gjøre det.
Dere har også mistet venner.
Og dere kan bli de neste. Dere kan bli de neste.
De gir oss et halvt liv og tror at vi ikke vil kjempe for det.
Ikke sant, Milchick?
Vær så snill, hjelp oss. Vær så snill.
Hjelp oss.
- Hvordan kom du deg inn? - Herregud.
Åpne døren.
- Gå vekk, jævel! - Gjør det.
- Nei! Nei! Nei! Nei! Nei! - Gjør det! Nå!
Nei! Nei! Dra til helvete!
Nei! Dr. Mauer! Dra til helvete!
Herregud. Faen.
Gemma?
Det går bra. Det er meg.
Jeg er mannen din.
Ok.
Du heter Gemma Scout.
Vi har vært gift i fire år.
Nei.
Vi var...
Vi hadde et liv sammen...
Ikke snakk med den mannen. Han er her for å skade deg.
Hvis du blir med nå, kan vi få det tilbake.
Nei.
Stopp.
Dette er ikke en del av testen.
- Vær så snill. - Ikke la ham røre deg.
Vi må dra.
Stopp!
Faen.
Mr. Drummond. Mr. Drummond. Pokker!
Det går bra.
Faen!
- Det er den jævla ektemannen! - Ring Drummond!
Ok. Du kan komme. Det går bra.
Kom igjen. Kom igjen.
Kom ut.
Det går bra.
Mark.
Kom igjen.
Gemma!
Gemma. Stopp!
Nei, nei, nei.
Nei.
Du dreper dem alle!
- Mark S.? - Ms. Casey.
Hva er det som skjer?
Kom igjen.
Ok. Kom igjen.
Ok.
- Du må dra. Nå. - Hvor?
Kom igjen! Du må dra nå!
Løp!
Dra til helvete, Mr. Milchick.
Mark. Mark, kom igjen.
Kom igjen, Mark.
Kom igjen. Vi må dra.
Mark! Mark, åpne døren. Kom igjen.
Hva er det du gjør?
Åpne døren.
Mark, vi må dra hjem.
Mark.
Mark, kom igjen. Mark, åpne døren.
Mark, du må komme. Åpne døren. Kom igjen.
Mark.
Mark!
Hva? Mark!
Mark! Mark!
Pokker heller, Mark, vi må ut herfra.
Mark! Mark! Vi må ut herfra!
Mark! Mark. Mark, vi må ut.
Mark.
Mark! Mark!
Mark! Mark, nei. Nei. Mark.
Mark.
Mark! Åpne døren! Mark!
Nei! Mark!
Mark! Kom tilbake!
Mark!
Tekst: Evy Hvidsten