Kan du huske det sidste, du sagde til mig?
"Hun er i live."
Har du færdiggjort Cold Harbor?
- Hvad er det her for et sted? - Det er en hytte, hvor man føder.
Hvorfor er jeg her? Hvorfor er du her?
Cold Harbor.
Har du færdiggjort den?
Nej.
Så er hun stadig i live.
Vi kan redde hende.
Hvem?
Miss Casey.
Gemma.
Der er en gang dernede. Den er ikke som de andre.
Den er lang og sort og skjult.
Fra Irvings tegninger.
Hvad?
Med en elevator, der kører ned.
Vi ved, hvor den er.
Det var en løjerlig tale, du holdt ved festen.
Jeg var tosset på dig bagefter.
Jeg kastede med en slikdåse.
For fanden, hvor er du mærkelig.
Jeg elsker ikke min datter.
Engang så jeg Kier i hende,
men det forsvandt, da hun blev større.
Du lyder som en skøn far.
I det dunkle blev jeg far til andre.
Men han var heller ikke i dem.
Indtil jeg så ham igen.
I dig.
Du og din familie skabte et helvede, og det skal du brænde i.
Der var han jo.
I morgen er en helt særlig dag.
Hvorfor kom du her?
Hvad er det, du vil mig?
Vent lidt. Når jeg færdiggør Cold Harbor,
laver de en prøve, og så dræber de hende?
Når filen er komplet, skal du skynde dig hen til den sorte gang
og videre til prøveetagen.
De lader dig ikke forlade MDF, før filen er komplet.
Okay, men hvordan finder jeg hende dernede?
Det kan du ikke.
- Kan jeg ikke? - Nej.
Din chip er kun indstillet til din etage.
Når du kommer ned på prøveetagen, er du din uder igen.
Han finder Gemma og får hende op til den adskilte etage.
Hvor du fører hende hen til trappen til udgangen.
Ja, okay.
Mark...
Jeg ved sgu godt, at det er overvældende.
Men kan vi bevise, at hun er i live,
og kan vi bevise, at de bortførte hende,
så er de færdige.
Hvad sker der med os?
Hvad mener du?
Hvis Lumon er færdige, hvad sker der så med alle os indere på den adskilte etage?
Ja.
- Jeg skal ofre mit liv? - Nej.
- Alles liv dernede? - Nej, så enkelt er det ikke.
For at redde én person. du tilfældigvis holder af?
Dit liv behøver ikke at slutte der.
Seriøst?
Ja.
Der er faktisk en anden, der gerne vil tale med dig.
Okay. Bare tryk på afspil.
Se den.
Optag dit svar, og gå så udenfor.
- Vi er nedenunder, ikke? - Okay.
Hej. Jeg er...
Du ved jo nok godt, hvem jeg er.
Nu må du have talt med Devon og mrs. Sel... miss Cobel.
Så du ved godt, hvad vi beder dig om.
Men det første, jeg vil sige til dig,
er, at jeg er virkelig ked af det.
Jeg skabte dig som en fange og som en flugt.
Lumon påstod, at du ville være glad. At indere er tilfredse.
Fordi jeg troede på dem, har du levet i et to år langt mareridt.
Det er frygteligt, det, de gør.
En del af grunden til, at jeg er her, er for at rette op på det.
Og jeg håber, at fordi vi har så meget tilfælles,
vil du give mig chancen for det.
AFSPIL
Hej.
Wow. Jeg havde aldrig regnet med at tale til dig.
Hold da kæft.
Og slet ikke at få en undskyldning.
Tak.
"Mareridt" er faktisk ikke det rette ord.
For vi finder på måder at få det til at fungere på for...
...for at føle os hele.
Derfor skræmmer det, du beder mig om.
For hvad det her liv så end er,
er det det eneste, vi har,
og vi ønsker ikke at miste det. Kan du forstå det?
Selvfølgelig kan jeg det. Det er en rigtig god pointe.
Jeg ville sige det samme i dit sted. Imidlertid...
...behøver Lumon ikke at være hele dit liv.
Du har måske set nogle glimt på det seneste.
Billeder fra min verden herude. Jeg har også set dine.
Det er en proces, der hedder "reintegration."
Det er en metode, der kobler minder sammen igen, så vi kan blive én person.
Jeg satte gang i det her, fordi jeg nu kan se, hvor urimeligt det er over for dig.
Når min kone er befriet, lover jeg, at jeg fuldender processen.
For det her liv, vores liv...
...tilhører os begge to.
Og jeg vil dele det med dig.
Okay. Men hvad betyder det så?
At du får højre side, og jeg får venstre? Eller...
Er det top og bund?
- Nej. - Jeg prøver bare at forstå det.
Nej, det er ikke en deling med top og bund.
Det er os begge to. Forenet i én person.
Både mine minder og dine og både mine traumer og dine,
men også alt det gode.
Okay, men du har jo levet 20 gange længere end mig,
så hvem den nye hybridperson end er,
er han vel meget mere dig end mig.
Sådan tror jeg ikke, det er.
Okay. Hvordan er det så?
Hør her...
Jeg sørgede over Gemma i to år.
Jeg mistede mit arbejde som lærer...
...fordi jeg sgu begyndte at møde beruset op.
Jeg gemte alle hendes ting i kælderen...
...for det var nemmere at lade, som om hun aldrig havde været der.
Jeg troede, jeg skånede dig for den smerte.
Miss Cobel fortalte mig, at der er en dernede, du godt kan lide?
Helena Eagan, ikke? Hendes inder-navn er vist "Heleny"?
Jeg er virkelig glad for, at du har oplevet det.
Så nu kan du forestille dig det, du og Heleny har,
men så bare gange tusindvis af dage
med ren lykke og skænderier og lidenskab,
og så forstår du, hvorfor jeg er nødt til at få min kone tilbage.
Jeg må have hende tilbage.
Hun hedder faktisk Helly. Helly.
Det er hende, jeg er forelsket i.
Det ville du vide, hvis du interesserede dig for mit liv.
Før i aften, hvor du har brug for noget.
Det er hende, jeg mister, hvis jeg gør, som du siger,
for du ved lige så vel som jeg, at hendes uder ikke har tænkt sig at reintegrere.
Hvis man overhovedet kan det.
Hvis det, du siger, ikke er løgn fra ende til anden.
Hva...
Undskyld. Jeg var ikke ude på at...
Jeg prøver bare at redde min kone, ikke?
Jeg kan ikke bare svigte hende, og hvis du hjælper mig,
svigter jeg heller ikke dig. Det lover jeg.
Ved du, hvad jeg tror? Så snart du får din kone tilbage, glemmer du alt om mig.
Jeg tror, at jeg forsvinder sammen med alle de andre indere dernede.
Hvad forventer du af mig? Vi er sammen om det her.
Kan du ikke bare stole på mig?
Nej.
Devon!
Han er sygt barnlig. Han nægter at lytte.
- Lad mig tale med ham. - Reintegration troede han ikke på.
Han tager jo ikke fejl, vel?
Lad mig tale med ham.
Alene.
Ja, okay.
Okay.
Tallene er din kone.
MDF-tallene. På din skærm.
De er en portal til sindet på din uders kone, Gemma Scout.
Det forstår jeg ikke.
Hvad ser du hver dag, når du kigger på dem?
Hvad... Vi mærker noget.
Hvad mærker du?
Forskellige ting. Nogle gange tristhed...
Ulyksalighed.
Glæde.
Ondskabsfuldhed.
Rædsel.
Så du siger, at talgrupperne er...
Hendes sindelag.
Hendes sinds byggesten.
Hvad bygger jeg?
Hver eneste fil, du har færdiggjort...
...er en ny bevidsthed til hende.
En ny inder.
Jeg har færdiggjort 24 filer.
Cold Harbor er den sidste.
I morgen er det din sidste dag hos Lumon.
Så har du tjent dit formål, og det samme har hun.
Hvorfor fortæller du mig det?
Hvad laver du egentlig her?
Mark.
Det ender ikke lykkeligt for dig og Helly R.
Hun er en Eagan.
Du er betydningsløs for dem.
- Nej. - Betydningsløs for hende.
- Nej. Jeg tror ikke på dig. - De udnytter dig.
Nej! Jeg tror ikke på dig!
De kasserer dig som et hylster af hud.
- Jeg tror, du udnytter mig! - Mark?
Reintegration er din eneste chance!
- Elsker du din bror? - Mark!
Ja.
Så sig til ham, at det næste, jeg ser,
skal være den adskilte etage,
for ellers sværger jeg, at han aldrig ser sin kone igen.
Jeg holder af dig.
Stop!
Mark.
- Jeg har noget, jeg må fortælle dig. - Det har jeg også.
Hold da kæft.
"Mark, Stifteren ønskede at bevidne den historiske færdiggørelse af din 25. fil.
Helly R. skal også overvære den fra sin stol.
Prægtige herligheder venter efter din triumf. Kærligst, mr. Milchick."
Jame Eagan var her.
Han kom for at tale med mig.
Han fyrede noget kryptisk ævl af om, at jeg havde Kiers ild i mig,
og at det er en helt særlig dag i dag.
Jeg ved hvorfor.
Jeg ved, hvorfor de gør det her.
Hej, Dylan.
Sagde han nej?
Følg med mig.
DEN OPHØJEDE TRIUMF COLD HARBOR
Hvad sker der, når de fjerner chippen?
Men hvordan kan vi stole på Cobel? Hun har ikke gjort andet end at lyve.
Det ved jeg godt, men hun virkede anderledes.
Hun er stadig den samme, men på en anden måde.
Jeg ved det ikke.
96% KOMPLET
Jeg kan jo bare lade være.
Jeg kan lade være med at færdiggøre filen og få hende ud.
Men hvis hun taler sandt, er vi på den uanset hvad.
Hvad sker der?
Bare tag tøj på.
Det hele skal nok gå.
Men hvis du får hende ud, kan det måske knække Lumon, som hans søster sagde.
Og måske kan du blive kombineret.
Ja, men han kan også bare være en løgnhals.
Hvad, hvis han ikke er det?
Så får du da chancen for at leve.
Jamen jeg vil leve sammen med dig.
Men jeg er jo hende, Mark.
Jeg er hende.
Okay.
97% KOMPLET
Din uder har reageret på din opsigelsesanmodning.
Da det kan afstedkomme en pinlig følelsesmæssig reaktion fra dig,
og da jeg har rygende travlt,
lader jeg dig læse den i enrum.
OPSIGELSESANMODNING FRA INDER
UDERS SVAR
"Kære inder.
Jeg har læst din anmodning og inddelt mit svar i tre punkter.
Punkt et: fuck dig."
Gretchen er min hustru og min elskede,
og din opførsel over for hende var kraftedeme usømmelig.
Punkt to:
Jeg forstår det godt.
Hun er perfekt, og da vi to har fælles fysiologi, er det logisk, at du er enig.
Det forholder sig sådan her.
Jeg har aldrig været særlig imponerende,
så da Gretch fortalte mig, at du er en selvsikker, sej type...
Jeg ved ikke.
Den sved.
Så punkt tre er nok...
...at jeg håber, hun en dag vil kunne se det i mig, som hun ser i dig.
I mellemtiden... Hvis jeg skal være helt ærlig...
...kan jeg nok godt lide, at du er der.
Så hvis du vil sige op, må du godt det,
men jeg synes, du skal blive der.
Med venlig hilsen din uder.
99% KOMPLET
Jeg er prøvet at komme i tanke om andre stednavne end Delaware.
Jeg er kommet på Europa, Zimbabwe...
...og ækvator.
Ækvator?
Er det en bygning?
Eller et kontinent.
Måske er det bare en bygning, der er så stor...
At den blev til et kontinent.
Ja.
Jeg ville bare ønske, vi havde mere tid.
I det mindste er det en glad en.
Ring til mr. Eagan.
Mark S.,
ved at færdiggøre din 25. makrodatafil
har du bidraget til fuldførelsen af min store plan,
hvilket gør dig
til et af de vigtigste mennesker i verdenshistorien.
Nyd nu frugten af dit arbejde,
og hyld din jordnære leder,
jeres helt egen...
...etageleder!
Tak, Kier.
Og må jeg lige sige, at De ser yderst nydelig ud?
Tak.
Jeg ville sige det samme om dig,
hvis det ikke var for mit foretrukne grundprincip.
Retskaffenhed?
Nej.
Klarsyn.
Det er noget særligt at være vært for en så enestående mand,
så velbegavet, så ædelmodig...
Du er godt nok lang i spyttet.
Det var godt, det ikke var dig, der skrev det første appendiks.
Det ville være sprængt.
Det er en ære at være mål for Deres stikpiller, mr. Eagan.
Deres eftermæle er i sandhed altoverskyggende.
Mener du mit firma?
Nej.
Jeg mener den her voksfigur, der er 13 cm højere, end De egentlig var.
Tak for den tilbagemelding...
...Seth.
Tak, Kier.
Og nu, min dame og herre fra MDF,
vil jeg gerne præsentere Koreografi og munterhed!
Så går vi.
Mark!
Velkommen, mr. Eagan.
Effektivitetsprøven påbegyndes ganske snart.
PRØVEN BEGYNDER SNART...
Tak til K&M.
Lad os holde gang i hyldesten af Mark S...
Jeg må gå.
...med en ballade af Ambrose...
...og Gunnel.
Er du klar?
Ja.
Vi ses ved ækvator.
Kan jeg få lidt hjælp her?
Kan jeg få lidt hjælp?
Helly.
- Hvor er Mark? - Det ved jeg ikke!
- Hej. - Ja.
Træd ind i rummet.
Hvem er du?
Det ved jeg ikke.
Pattedyrsopfostring kommer med et offer.
Er det livfuldt?
Ja.
Listigt?
Mere end nogen andre i flokken.
Dyret bliver begravet sammen med en højtelsket kvinde,
hvis ånd det må føre til Kiers dør. Vil det kunne formå det?
Ja.
Giv mig i så fald dets liv.
Skil den ad.
Helly!
Undskyld.
Vi overgiver dette dyr til Kier
og hans evige krig mod lidelse.
Hvor mange?
Hvor mange hvad?
Hvor mange flere skal jeg give?
Så mange, som Stifteren befaler.
Mark S.
Forkert dør.
Jeg går nu, ikke?
Fuck.
Ikke flere drab.
Vent!
Lad nu være.
Barrieren holder.
Hun mærker ikke noget.
Det er smukt.
Tak.
Emile takker dig.
Emile er gedens navn.
Okay.
Okay. Om et øjeblik skifter jeg over til min uder,
og så fører du ham til...
Hvad laver du?
De instrumenter tilhører Koreografi og munterhed.
Koreografi og munterhed, vend tilbage til jeres afdeling nu!
Tilbagetrækning til K&M. Vores optræden er blevet infiltreret.
Nej, vent.
Vent.
Før var der fire pladser ved bordet.
Vores ven Irving er væk, og de vil af med hele vores afdeling.
Hvis han slipper ud, er vi dødsens.
De vil slukke for os, som om vi var maskiner.
I har set dem gøre det.
Jeg ved, I også har mistet venner.
Det kan være jer næste gang.
Det kan være jer.
De giver os et halvt liv og tror, vi ikke vil kæmpe for det.
Ikke sandt, Milchick?
Vær sød at hjælpe os.
Jeg beder jer.
Hjælp os.
- Hvordan er du kommet herind? - For pokker.
Åbn døren.
- Smut så, pikfjæs. - Gør det så.
- Nej! - Nu. Gør det så!
Nej! Fuck dig!
Nej! Dr. Mauer! Fuck dig!
For pokker.
Gemma?
Det er okay. Det er mig.
Jeg er din mand.
Okay.
Du hedder Gemma Scout.
Vi havde været gift i fire år.
Nej.
Vi var...
Vi havde et liv sammen.
Tal ikke med manden. Han er kommet for at gøre dig fortræd.
Og hvis du går med mig lige nu, kan vi få det tilbage.
Nej.
Stop.
Det er ikke en del af prøven.
- Kom nu. - Lad ham ikke røre dig.
Vi må af sted.
Stop!
Fuck.
Mr. Drummond. Mr. Drummond! For satan!
Det er okay.
Fuck!
Det er fandeme ægtefællen!
Få fat på Drummond!
Okay. Kom bare. Det er okay.
Kom så.
Kom bare ud. Det er okay.
Mark.
Kom.
Gemma!
Gemma, stop!
Nej.
I dræber dem alle sammen!
Mark S.?
Miss Casey.
Hvad er det, der foregår?
Kom nu.
Okay. Kom.
Okay.
- Du skal af sted nu. Kom så. - Hvorhen?
Du skal af sted nu!
Kom så!
Fuck dig, mr. Milchick.
Mark, kom nu.
Kom nu, Mark.
Kom nu. Vi må væk.
Mark, åbn døren. Kom nu.
Hvad laver du?
Åbn døren.
Mark, vi skal hjem.
Mark.
Mark, kom nu. Mark, åbn døren.
Mark, du må åbne døren nu. Kom så.
Mark.
Mark!
Hvad? Mark!
Mark!
For helvede, Mark, vi må se at komme væk.
Mark! Vi skal væk herfra!
Mark! Mark, vi må af sted.
Mark.
Mark! Nej. Mark.
Mark.
Mark! Åbn døren! Mark!
Nej! Mark!
Mark! Kom tilbage!
Mark!
Tekster af: Eskil Hein