1 00:00:01,376 --> 00:00:03,336 La leggenda di Frozen si ispira a Fantasia. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:03,420 --> 00:00:04,421 REGISTA 4 00:00:07,382 --> 00:00:10,885 A tutti i film in 2D che mi piaceva guardare da piccolo. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 6 00:00:10,969 --> 00:00:13,471 In particolare a Fantasia per il ruolo della musica. 7 00:00:13,555 --> 00:00:16,349 In un certo senso, sembra una poesia per immagini. 8 00:00:18,393 --> 00:00:21,396 La Disney è sempre stata all'avanguardia 9 00:00:21,479 --> 00:00:23,857 nel combinare tecnologia e arte. 10 00:00:23,940 --> 00:00:24,941 SCENOGRAFA 11 00:00:25,025 --> 00:00:29,112 Tutte le altre foglie seguono le regioni, giusto? 12 00:00:29,195 --> 00:00:31,489 Brittney Lee è la scenografa… 13 00:00:31,573 --> 00:00:32,574 PRODUTTORE 14 00:00:32,657 --> 00:00:34,242 …e l'artista visuale dello studio. 15 00:00:34,325 --> 00:00:35,702 Brittney è un fenomeno. 16 00:00:35,785 --> 00:00:39,914 Creo delle sculture con la carta e così ho la sensazione 17 00:00:39,998 --> 00:00:44,169 di attingere ancora molto a quello che ho imparato all'asilo, 18 00:00:44,252 --> 00:00:49,049 che si tratti della mia passione per Disney o di fare un collage. 19 00:00:49,758 --> 00:00:52,802 Jenn Lee ci disse: "Voglio che pensiate a qualcosa per Frozen 20 00:00:52,886 --> 00:00:55,597 che funzioni in realtà virtuale e coinvolga il pubblico". 21 00:00:56,389 --> 00:00:59,559 Iniziamo in una baita vicino Arendelle, nel mondo di Frozen. 22 00:00:59,642 --> 00:01:04,397 Da lì ci spostiamo in un mondo da fiaba ancora più fantastico, 23 00:01:04,481 --> 00:01:05,523 cioè la foresta. 24 00:01:05,607 --> 00:01:08,693 Cerchiamo di stilizzare le immagini il più possibile. 25 00:01:09,444 --> 00:01:12,197 Essendo architetto, amo raccontare mediante lo spazio. 26 00:01:12,280 --> 00:01:14,657 È una cosa che risale al mondo di Disneyland, 27 00:01:14,741 --> 00:01:18,661 è quello che voleva Walt Disney: portarci dentro il mondo dei suoi film. 28 00:01:20,038 --> 00:01:22,791 Abbiamo cercato di fondere il patrimonio Disney 29 00:01:22,874 --> 00:01:25,627 con una nuova tecnologia, con la realtà virtuale. 30 00:01:26,461 --> 00:01:27,837 Allo studio interessava capire 31 00:01:27,921 --> 00:01:31,424 come condividere queste storie, questi mondi col nostro pubblico. 32 00:01:32,384 --> 00:01:35,762 Sono entusiasta di questa versione della Leggenda di Frozen su Disney+ 33 00:01:35,845 --> 00:01:37,347 per chi non ha dei visori VR. 34 00:01:38,848 --> 00:01:41,226 Spero che risulti, in un certo senso, nostalgica, 35 00:01:41,309 --> 00:01:43,603 ma anche piacevole da guardare, 36 00:01:43,687 --> 00:01:48,358 che richiami i tradizionali film Disney, rivelandosi, però, nuova e diversa. 37 00:01:48,441 --> 00:01:51,653 LA LEGGENDA DI FROZEN 38 00:01:54,572 --> 00:01:58,368 LA LEGGENDA DI FROZEN 39 00:02:05,917 --> 00:02:08,503 Forza, voi due. Entriamo, inizia a fare freddo. 40 00:02:13,091 --> 00:02:14,509 Che bel calduccio qui. 41 00:02:17,345 --> 00:02:19,681 Ho preparato i vostri biscotti preferiti. 42 00:02:21,349 --> 00:02:22,726 Solo uno. 43 00:02:26,646 --> 00:02:30,400 Ho detto che possono ascoltare una fiaba prima di andare a letto. 44 00:02:32,777 --> 00:02:36,281 - Raccontaci di nuovo quella del cavallo. - E dei giganti! 45 00:02:37,699 --> 00:02:38,742 Va bene. 46 00:02:42,162 --> 00:02:44,998 "Da una magia antica quanto i ghiacciai 47 00:02:45,081 --> 00:02:50,712 nacquero gli spiriti di aria, fuoco, acqua e terra. 48 00:02:52,088 --> 00:02:54,466 Il mondo visse un'epoca di armonia, 49 00:02:55,467 --> 00:02:57,719 gli spiriti erano in equilibrio tra loro. 50 00:06:07,909 --> 00:06:12,956 Nel corso del tempo nacque un quinto spirito, quello umano. 51 00:07:05,550 --> 00:07:11,306 Gli spiriti crearono una splendida armonia e il mondo prese a danzare. 52 00:07:38,124 --> 00:07:42,379 Ma bastava che un solo spirito perdesse il ritmo per generare il caos. 53 00:07:45,256 --> 00:07:50,595 Il quinto spirito si smarrì e così l'armonia si ruppe. 54 00:07:53,848 --> 00:07:56,559 Gli elementi si scatenarono senza controllo. 55 00:07:57,644 --> 00:07:59,896 Il mondo andò in pezzi. 56 00:08:04,567 --> 00:08:07,237 Quando finalmente il caos si placò, 57 00:08:07,320 --> 00:08:12,117 gli spiriti erano svaniti e nessuno li rivide mai più. 58 00:08:15,161 --> 00:08:19,541 Ma si narra che, se il quinto spirito riuscirà a ritrovarsi, 59 00:08:20,291 --> 00:08:21,876 torneranno anche gli altri… 60 00:08:22,919 --> 00:08:25,922 …portando con sé quella bellissima armonia 61 00:08:26,006 --> 00:08:27,966 che farà ballare di nuovo il mondo." 62 00:09:34,491 --> 00:09:36,493 Sottotitoli: Serena Scaldaferri