1
00:00:01,376 --> 00:00:03,336
Myth s'inspire beaucoup de Fantasia.
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:03,420 --> 00:00:04,421
RÉALISATEUR
4
00:00:07,382 --> 00:00:10,885
De tous ces dessins animés
que j'aimais en grandissant.
5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
6
00:00:10,969 --> 00:00:13,471
Surtout Fantasia,
un film très lié à la musique.
7
00:00:13,555 --> 00:00:16,349
On dirait, en quelque sorte,
un poème visuel.
8
00:00:18,393 --> 00:00:21,396
Disney a toujours été un précurseur
9
00:00:21,479 --> 00:00:23,857
pour ce qui est de combiner
technologie et art.
10
00:00:23,940 --> 00:00:24,941
DIRECTRICE ARTISTIQUE
11
00:00:25,025 --> 00:00:29,112
Tout le reste du feuillage est lié
aux régions.
12
00:00:29,195 --> 00:00:31,489
Brittney Lee est directrice artistique...
13
00:00:31,573 --> 00:00:32,574
PRODUCTEUR
14
00:00:32,657 --> 00:00:34,242
...et artiste au studio.
15
00:00:34,325 --> 00:00:35,702
C'est une star du domaine.
16
00:00:35,785 --> 00:00:39,914
Je fais des sculptures en papier,
et j'ai l'impression
17
00:00:39,998 --> 00:00:44,169
de toujours me servir
de ce que j'ai appris en maternelle,
18
00:00:44,252 --> 00:00:49,049
que ce soit mon amour des films de Disney
ou le découpage.
19
00:00:49,758 --> 00:00:52,802
Jenn Lee voulait faire quelque chose
pour La reine des neiges
20
00:00:52,886 --> 00:00:55,597
qui fonctionnerait en réalité virtuelle
et qui intéresserait le public.
21
00:00:56,389 --> 00:00:59,559
On commence dans ce chalet
à l'extérieur d'Arendelle.
22
00:00:59,642 --> 00:01:04,397
Et ensuite, on passe au monde
fantastique et féérique
23
00:01:04,481 --> 00:01:05,523
de la forêt.
24
00:01:05,607 --> 00:01:08,693
Et on essaie de le rendre stylisé
et de repousser les limites.
25
00:01:09,444 --> 00:01:12,197
En tant qu'architecte, j'adore la manière
dont l'espace peut raconter une histoire.
26
00:01:12,280 --> 00:01:14,657
On en revient à Disneyland,
où on est dans ce monde,
27
00:01:14,741 --> 00:01:18,661
car Walt voulait nous plonger
dans le monde des films.
28
00:01:20,038 --> 00:01:22,791
On a tout fait pour transmettre
l'héritage de l'animation Disney
29
00:01:22,874 --> 00:01:25,627
à une autre technologie,
à la réalité virtuelle.
30
00:01:26,461 --> 00:01:27,837
Le studio s'intéressait vraiment
31
00:01:27,921 --> 00:01:30,215
à la manière de partager ces histoires,
personnages et mondes
32
00:01:30,298 --> 00:01:31,424
avec notre public.
33
00:01:32,384 --> 00:01:35,762
Je suis ravi d'avoir cette version de Myth
sur Disney+
34
00:01:35,845 --> 00:01:37,347
pour ceux qui n'ont pas de casque VR.
35
00:01:38,848 --> 00:01:41,226
Et j'espère rendre le public nostalgique,
36
00:01:41,309 --> 00:01:43,603
mais aussi que ce sera sympa à regarder.
37
00:01:43,687 --> 00:01:46,481
Qu'on se dira que c'est basé
sur l'animation traditionnelle
38
00:01:46,564 --> 00:01:48,358
mais aussi différent, nouveau.
39
00:01:48,441 --> 00:01:51,653
LES 5 ESPRITS :
LA LÉGENDE DE LA REINE DES NEIGES 2
40
00:01:54,572 --> 00:01:58,368
LES 5 ESPRITS :
LA LÉGENDE DE LA REINE DES NEIGES 2
41
00:02:05,917 --> 00:02:08,503
Allez, vous deux. Rentrons.
Il fait froid dehors.
42
00:02:13,091 --> 00:02:14,509
Il fait chaud à l'intérieur.
43
00:02:17,345 --> 00:02:19,681
J'ai fait tes biscuits préférés.
44
00:02:21,349 --> 00:02:22,726
Juste un.
45
00:02:26,646 --> 00:02:30,400
Je leur ai dit qu'ils auraient
une histoire avant d'aller au lit.
46
00:02:32,777 --> 00:02:34,529
Raconte-nous encore
l'histoire du cheval.
47
00:02:34,612 --> 00:02:36,281
Et des géants!
48
00:02:37,699 --> 00:02:38,742
D'accord.
49
00:02:42,162 --> 00:02:44,998
"D'une magie aussi vieille
que les glaciers
50
00:02:45,081 --> 00:02:50,712
sont nés les esprits
de l'air, du feu, de l'eau et de la terre.
51
00:02:52,088 --> 00:02:54,466
C'était l'harmonie à travers le monde,
52
00:02:55,467 --> 00:02:57,719
les esprits se maintenaient en équilibre."
53
00:06:07,909 --> 00:06:12,956
"Avec le temps, un cinquième esprit
est né. L'esprit humain.
54
00:07:05,550 --> 00:07:11,306
Ensemble, ils créèrent une harmonie
éclatante, et notre monde dansa.
55
00:07:38,124 --> 00:07:42,379
Mais il suffit d'un esprit discordant
pour semer le chaos.
56
00:07:45,256 --> 00:07:50,595
Le cinquième esprit perdit son rythme,
et l'harmonie fut brisée.
57
00:07:53,848 --> 00:07:56,559
Les éléments devinrent incontrôlables.
58
00:07:57,644 --> 00:07:59,896
Notre monde se fractura.
59
00:08:04,567 --> 00:08:07,237
Lorsque le chaos devint enfin silence,
60
00:08:07,320 --> 00:08:12,117
les esprits avaient disparu,
et ils ne revinrent jamais.
61
00:08:15,161 --> 00:08:19,541
Mais on dit que si le cinquième esprit
retrouve un jour son rythme,
62
00:08:20,291 --> 00:08:21,876
les autres reviendront...
63
00:08:22,919 --> 00:08:25,922
et qu'avec eux
reviendra cette belle harmonie,
64
00:08:26,006 --> 00:08:27,966
et le monde dansera à nouveau."
65
00:09:34,491 --> 00:09:36,493
Sous-titres : Audrey Boulanger