NARRADOR: Previamente, en Hardy Boys...
‐ ¿Dónde está tu sobrino ahora?
SRA. KHAN: Desapareció hace tres semanas.
Y creo que usted es el hombre que lo encontrará.
[golpe] [gruñe]
FENTON: ¿Rupert Khan? ‐ Sí.
‐ Conocías a mi esposa. ‐ La estaba ayudando
a destruir el Círculo del Ojo.
GLORIA: Desde que me enteré que encontraron la pieza en el bote,
he estado pensando en mi sucesor.
El legado del Ojo caerá sobre ti, Francis.
‐ "El único lugar en donde el Ojo se puede romper o reforjar
es en la cámara del Ojo donde fue descubierto.
También creo que ese es el único lugar en donde puede ser destruido".
[Joe grita, golpe seco]
[gritando]
FRANK: Hace una locura cada vez que no lo escucho.
‐ ¿Y por qué no escuchas?
‐ Porque él quiere destruir el Ojo y yo no. Por eso.
Aunque tiene razón en una cosa. Estaríamos más seguros sin él.
CALLIE: De acuerdo, entonces dile que tenía razón... cuando lo encontremos.
‐ [riendo] ¿Estás bien? [ruido metálico]
JOE: Sí.
Cuando has perdido tanto como nosotros,
a veces tienes que tomar riesgos grandes.
GEORGE: ¡Hemos ido demasiado lejos esta vez!
Tenemos sangre en nuestras manos.
‐ No somos responsables de esas muertes.
VÍCTOR: No puedes solo marcharte del Círculo, George.
GEORGE: No, no puedo esperar. Ya no es seguro aquí.
Están viniendo.
Debo salir de Bridgeport esta noche.
Te contactaré cuando aterrice.
[teléfono cliquea en la horquilla]
Espera ahí.
[sonido metálico]
♪ música intensa ♪
‐ Son ellos.
Es el Círculo, ¿no?
[caja suena al cerrarse]
Déjame ayudar.
GEORGE: Gloria...
Tú eres mi hija, y siempre te amaré.
Pero nunca serás parte del Círculo del Ojo.
GLORIA: Solo dime por qué.
¿Qué hice?
‐ No es tu culpa, cariño.
Es mía.
[puerta se cierra]
Sé que un día entenderás.
Y espero que puedas perdonarme.
Adiós, Gloria.
♪
[sonido de grillos]
FRANK: Joe, despierta. ‐ ¡Ah!
‐ Vístete. Al ático. En cinco minutos. Apúrate.
No dejes que esto se te suba a la cabeza.
Pero... tenías razón.
‐ Me gusta adónde va esto.
‐ Lo he pensado, y debemos destruir el Ojo.
‐ Qué bueno tenerte a bordo.
¿Qué crees que estuve intentando hacer todo este tiempo?
‐ Querías destruir una pieza. Eso no es suficiente.
Debemos destruirlo entero.
‐ ¿Y cómo crees que haremos eso?
Es decir, incluso si pudiéramos tener las otras dos piezas, que no podemos,
el único lugar en donde puede ser destruido es en la cámara.
Y no tenemos idea de dónde está.
Este mapa es inútil.
[golpe]
‐ Tal vez no.
Creo que nos perdimos algo.
George construyó esa habitación
para esconder todo lo que sabía sobre el Ojo.
Incluso lo escondió de su propia hija.
El camino a la cámara está ahí. Estoy seguro.
‐ Bueno, aunque lo esté, la abuela no te dejaría entrar.
FRANK: Lo haría si pensara que le daré lo que quiere.
JOE: Te quiere a ti. FRANK: Quiere el control del Ojo.
Esa es nuestra ventaja.
‐ ¿Qué es esto? STEFAN: Acaba de llegar.
Mis ideas sobre el hombre que atacó Astghik,
mató a la tripulación y robó su pieza del Ojo.
Resulta ser que era un conocido socio de Víctor Nabokov.
Ex militar. Hacía el trabajo sucio de la familia.
‐ Víctor murió meses antes del ataque.
No pudo haberlo ordenado.
STEFAN: Eso es lo que me preocupa, madam.
‐ Debe haber nombrado a un sucesor.
Los Nabokovs, los Khans y los Estabrooks.
Todas las familias de vuelta al juego.
La rivalidad de una generación,
pasando a la siguiente.
‐ No puedes darle la pieza.
Si lo haces, no tendrá ninguna razón para contarte nada.
‐ ¡Esta es la mejor opción que tenemos!
Si tienes otra idea, te escucho,
pero por ahora, esta es la mejor opción.
‐ Entonces irás de encubierto.
‐ Mamá quería exponer la verdad y destruir al círculo.
Sin Ojo, no hay Círculo.
Terminemos lo que ella empezó.
♪
[puerta chirrea al abrir]
‐ ¿Frank?
‐ Sí, voy a trabajar. TRUDY: ¿Puedes venir, por favor?
[puerta se cierra]
[Frank se aclara la garganta]
‐ ¿Qué pasa?
[aclara garganta]
‐ Te preguntaré algo y quiero que seas sincero conmigo, ¿sí?
‐ Sí, sí. Claro. Por supuesto.
‐ Esa cosa. La... la pieza.
Está aquí, ¿no?
‐ No.
‐ Frank.
Basta.
Mira, sé que crees que soy una especie de obstáculo
que tienes que burlar...
‐ No pienso eso.
De acuerdo, tal vez a veces solo un poco.
[Trudy suspira]
‐ Mira, lo entiendo.
Puede que no sepa lo que sea esa cosa, pero...
[exhala]
Sé que muchas personas salieron lastimadas a causa de eso.
La quiero fuera de la casa.
‐ De acuerdo.
Estoy trabajando en ello.
Debo irme.
Hablaremos luego.
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
‐ ¿Me extrañó?
‐ No se haga ilusiones.
Veo que ha entrado en razón.
Tomaré la pieza ahora, Sr. Cox.
‐ [gruñendo] Espere. Espere.
Me llevó una eternidad trepar por esa ventana,
así que solo deme un momento.
[gruñe]
Las cosas no salieron exactamente como lo planeado.
No la tengo.
GLORIA: Stefan... ‐ Tenía la pieza de Khan.
‐ ¿Tenía?
‐ Y la perdí.
‐ ¿A quién?
‐ Hágame una oferta, y se lo diré.
‐ Sabe, es tan mal negociador como ladrón.
‐ Auch. No usaré eso en su contra,
porque somos tan buenos amigos. ‐ Stefan, ven aquí, por favor.
‐ Ella tiene dos piezas ahora.
GLORIA: ¿Quién tiene? ‐ Esa chica de 16 años. ¿Sí?
Me puse un poco ambicioso, fui tras ella y esto pasó.
‐ ¿Una chica de 16 años le hizo eso? ‐ No.
No, no específicamente ella. Ella tiene... personas.
‐ Personas.
Esto es lo que haremos.
Quiere que le paguemos,
termina el trabajo.
Mis dos nietos están en posesión de mi pieza del Ojo.
‐ [ríe] ¿Quiere robarle a sus propios nietos?
‐ No estoy robando. Es mía.
[se burla]
‐ Sí, de acuerdo. Bien. Tiene un trato.
¿Ahora? ‐ No, mañana. Sí, hoy.
‐ De acuerdo.
♪
[puerta se abre, suena campanilla]
‐ Hola.
‐ Oh, hola. [puerta se cierra]
CALLIE: Llamé a tu casa. Tu tía me dijo que estabas acá.
¿Cómo está Joe?
[platos tintineando] ‐ Está bien.
Conoces a Joe. Nada lo perturba.
‐ [ríe suavemente] ¿Y tú?
‐ Bueno, más que intentar navegar la política interna
de una amenazadora sociedad secreta manejada por mi abuela,
estoy muy bien. ‐ Claro.
En serio, cualquier problema que hayan tenido en el pasado,
ella sigue siendo tu abuela,
y no creo que ella haga nada para lastimarlos.
‐ Eso creerías, ¿no?
‐ Que es mucho más que lo que puedo decir sobre Stacy.
¿De verdad crees que Stacy va a ayudarte?
‐ ¿De qué estás hablando?
‐ La vi besándote.
‐ Callie, eso... no fue nada.
‐ Pero esa chica te está usando.
Te das cuenta de eso. ¿Cierto?
¿O en realidad eres como cualquier otro chico
cuando una chica le muestra la más mínima atención?
‐ Eso no es lo que está sucediendo,
pero si quieres agarrártela conmigo porque Chet rompió contigo,
entonces, adelante.
[pitidos de video juego]
‐ Sabes, para ser tan inteligente, puedes ser bastante tonto a veces.
‐ Callie. Callie, espera. [suena campanilla de la puerta]
[puerta se cierra] STACY: Oh. ¿Qué fue eso?
[Stacy resopla]
‐ Nada.
‐ Eso no parecía nada.
Sabes, es gracioso. De hecho estoy empezando a disfrutar
todo este tonto drama de secundaria.
Es decir, con razón su novio la dejó, ¿cierto?
Vamos. Todos lo saben.
‐ Nos vio besándonos.
‐ Bueno, tal vez sea mejor que sepa sobre nosotros.
‐ ¿Nosotros?
‐ Sí. Nosotros.
‐ Ahora que Joe está a salvo, tú y yo podemos continuar con nuestro plan.
‐ ¿Qué plan es ese, exactamente?
‐ Frank, queremos lo mismo.
‐ ¿Sí?
‐ Sí.
Vengarnos de las personas que nos dejó huérfanos.
‐ Yo no soy huérfano.
‐ Frank, ¿acaso sabes dónde está tu padre?
‐ Em...
‐ Oye.
Está bien.
Porque nos tenemos el uno al otro.
[ganso graznando]
[puerta se abre]
[Fenton ríe]
FENTON: No es exactamente la suite presidencial.
RUPERT: Está bien. Es un buen lugar para esconderse.
[Rupert suspira] FENTON: Bien.
Porque tendrás que quedarte aquí hasta que tengamos algunas respuestas.
No contestes la puerta.
‐ Con lo que hemos pasado, no te preocupes.
¿Crees que tu tía seguirá el juego?
‐ No tendrá opción.
‐ Está bien. Gracias, Rupert.
‐ Laura era una amiga. Merece justicia.
‐ Está bien. Nos vemos pronto.
Escucha. ‐ Sí, sí.
‐ Llámame apenas te llame Kanika.
‐ De acuerdo. ‐ Tienes mi número.
‐ Sí.
[puerta se cierra]
[golpean la puerta]
[Joe exhala, puerta se abre]
‐ Hola.
¿Estás bien?
‐ Sí.
Ajá. Perfecto, como hace cinco minutos.
‐ Iré a darme una ducha.
Estarás bien, ¿cierto?
‐ Creo que lo lograré.
‐ De acuerdo. Bueno, em...
Llama si me necesitas. ¿De acuerdo?
Adiós.
[puerta se cierra]
‐ Cielos. Te caes en un pozo...
[suspira suavemente]
[sonidos suaves afuera]
[golpean la ventana]
[sonido de ducha distante]
Te ves terrible.
‐ Gracias.
¿Vas a dejarme entrar?
‐ No. No lo creo.
‐ De acuerdo. Uno, eres demasiado joven para ser tan cínico.
¿De acuerdo? Dos,
me topé con un poco de mala suerte con mi último trabajo.
No salió exactamente como lo planeado.
‐ Tal vez debas encontrar un trabajo distinto.
‐ No es el trabajo. Son las personas.
Vamos, amigo.
♪ suena música alegre ♪
‐ Si te dejo entrar, harás lo que te diga,
y te vas cuando te diga.
‐ Sí. Tu casa, tus reglas. Entiendo.
♪ música alegre continúa ♪
[ríe] Está bien.
[gruñe]
[gruñido de dolor]
[exhala]
Estoy bien, por cierto. No necesito ninguna ayuda.
‐ Te dejé entrar a mi casa dos veces. Te ayudé demasiado.
[exhala]
‐ Bueno, Joey, ahora que lo mencionas...
‐ ¿Qué quieres?
[puerta se abre a la distancia]
‐ ¿Esperas compañía?
‐ No. Espera aquí.
[puerta se cierra]
No toques nada.
FENTON: ¿Hola?
Hola. ¿Me recuerdas?
[Fenton riendo] ‐ ¡Papá!
‐ Oh.
JOE: Te extrañé mucho.
‐ Te extrañé más.
‐ Sinceramente lo dudo. [besos]
[ambos riendo]
No más viajes.
‐ No más viajes. ‐ Nunca más.
‐ ¿Nunca más, no más viajes?
[riendo] ‐ Sí.
‐ ¿Dónde está tu hermano?
‐ Probablemente en el trabajo.
‐ Está en el trabajo, ¿eh?
‐ Sí, sí. Consiguió trabajo en Wilt's.
Con el sombrero tonto y todo.
‐ ¿Frank consiguió trabajo en Wilt's? ‐ Sí.
Aunque todavía no puede hacer un café para salvar su vida.
[ríe]
‐ Te ves un poco más alto.
‐ Espera. Espera, ¿de verdad?
‐ Bueno, de hecho, tal vez no.
[ríe] [golpes arriba]
‐ ¿Qué fue eso? ‐ Oh. Oh, no fue nada.
Probablemente sea Trudy.
Déjame agarrar tus bolsos.
FENTON: [ríe] Hola.
Hola, amigo. Está bien.
Está bien.
Estaré en casa por un tiempo, ¿sí?
‐ Escucha, sé que dijiste que estás bien,
¿pero quieres que te haga un sandwich?
‐ Seguro, sí. Acepto un sandwich.
[grita]
[puerta se cierra, gritos continúan]
♪ suena música tensa ♪
[objetos tintinean] FENTON: Hola.
Trudy. Hola. ‐ Hola, Fent.
Volviste. ‐ ¿Estás bien?
‐ Hay un hombre en la habitación de Joe.
FENTON: ¿Quién eres tú?
‐ ¿Quién eres tú?
‐ ¿Qué está haciendo aquí?
‐ ¿Lo conoces?
[puerta de cierra de un golpe]
‐ Bueno, mejor que uno de los dos me diga qué está pasando.
‐ Su nombre es JB.
Es un amigo.
Se lastimó y lo estaba ayudando.
‐ No es tu amigo. ‐ Sí, lo es.
‐ Él te secuestró. ‐ ¿Él qué?
♪
Empiecen a hablar.
JOE: El hombre alto mató a todos en el bote,
persiguió a Erm,
que deben recordar me sostuvo a punta de cuchillo en la parrillada.
Luego me persiguió por la feria
en una especie de... ‐ Espera, ¿fue por ti?
‐ Sí, iba tras la pieza del Ojo que Joe encontró.
JOE: Entonces Frank hizo un examen para entrar en una escuela sofisticada
que el papá de la abuela empezó,
que terminó siendo una base de entrenamiento
para una sociedad secreta.
Oh, y decodificamos un mensaje
que nos dijo adónde iba a ser vendido el ídolo.
Pensamos que si sabíamos quién sería el comprador,
podrían decirnos en qué estaba trabajando mamá.
‐ Te perdiste de mucho.
‐ ¿Llamaron a la policía? ¿Les contaron todo?
‐ Jesse sabe todo, pero sus manos están atadas debido al jefe Collig.
‐ No entiendo. ¿Qué pasa con Ezra?
‐ Está involucrado. FENTON: ¿Qué?
‐ Es corrupto.
‐ ¿Te das cuenta de lo seria que es esa acusación, Frank?
¿Tienen pruebas?
‐ Papá, este pedazo de tela se encontró en el punto de entrega,
y concuerda con una rasgadura en el abrigo de Collig.
‐ Espera, ¿cómo saben eso?
‐ Bueno, yo...
Me metí en su casa.
‐ Bueno, no sé por dónde empezar.
¿Se dan cuenta lo afortunados que son de no haber salido lastimados?
¿O incluso algo peor?
Y Trudy, ¿dónde estabas en todo esto?
‐ Yo... ‐ No es su culpa.
Intentó detenernos.
‐ ¿Saben qué? Vamos a lidiar con eso luego.
¿Tienen la pieza del Ojo?
Bueno, ¿dónde está?
‐ No te preocupes, está a salvo.
‐ Ve a buscarla. Ahora. ¡Ve!
[pasos apresurados en escalera]
Esperaba mejor juicio de ti.
‐ ¿En serio? FENTON: Sí.
‐ De mí.
JOE: ¡Frank!
[crujidos en cajón] ¡No, no, no!
♪ suena música tensa ♪
FRANK: ¿Qué? ¿Qué pasa? ‐ No está.
‐ ¿Qué? ‐ No está.
‐ JB.
[marcando teléfono]
FENTON: [por teléfono] ¿Hola? ‐ Fenton.
Ella está en camino.
¿Cuándo puedes regresar?
FENTON: [por teléfono] Saldré apenas pueda.
‐ Ah, quisiera que estés aquí antes que eso.
Por favor, debes apurarte.
‐ De acuerdo. Estoy en camino.
[teléfono cliquea en la horquilla] ‐ ¿Te vas?
‐ Sí. JOE: ¿De nuevo?
FRANK: ¿Adónde vas? ‐ Iré a ver a Rupert.
Esto está todo conectado. Quiero que se queden aquí,
y regresaré pronto.
‐ Papá, tenemos que buscar la pieza.
‐ Papá, Joe tiene razón. Lo que sea que esté pasando ahora,
no importa si consiguen las tres piezas.
‐ Chicos, esto ya no les concierne.
No quiero que vayan a ningún lado cerca de nadie
que tenga que ver con el Ojo, o cualquier otra cosa.
‐ Bueno, es un poco tarde para eso ahora. Ya están involucrados.
‐ Y eso nunca debió pasar.
‐ Tú no estabas aquí.
‐ ¿Disculpa?
‐ ¿Qué esperabas? ¿Que íbamos a sentarnos y no hacer nada?
‐ No, ya hicieron suficiente. Y ahora ya no es su problema.
‐ Papá, tú... No... FENTON: ¡Oye!
Manténganse fuera de esto.
[pasos alejándose]
[puerta chirrea al cerrar, cerradura cliquea]
‐ Lo siento, chicos.
Saben cómo es.
[pasos alejándose]
‐ ¿Adónde vas?
‐ Si queremos destruir el Ojo,
debemos tener las tres piezas en la cámara antes de que lo haga el Círculo.
Ni siquiera sabemos en dónde está la cámara.
Ni siquiera tenemos una pieza.
‐ Oh, creo que conozco a alguien que sí tiene.
‐ Si quieres convencer a la abuela de que estás de su lado,
debes ir con todo, o no te creerá.
‐ Tienes razón.
‐ Espera aquí.
Lleva esto.
‐ Gracias.
‐ Buena suerte.
[suspira]
[golpean la puerta]
‐ Rupert.
Estoy tan aliviada.
¿Estás... estás bien?
‐ Estoy bien. [Sra. Khan exhala]
Fenton Hardy me encontró antes de que tu gente terminara el trabajo.
‐ Lo sabes.
‐ Sí, lo sabemos.
¿Que me contrató para mantenerme fuera de Bridgeport?
Que destruyó su apartamento, lo golpeó
para averiguar lo que él y Laura sabían.
¿Mató a mi esposa?
‐ Por supuesto que no.
‐ ¿Mató a Víctor Nabokov?
‐ Víctor murió antes de que se encontrara la última parte del Ojo.
[se mofa] ¿Qué razón hubiera tenido para matar a Víctor?
‐ Oh, no lo sé. Dos piezas del Ojo.
‐ Dos veces inútiles sin la pieza de los Estabrooks, así que no.
No hubiera tomado ese riesgo. Ponerme en la posición en la que estoy ahora.
‐ ¿Qué posición?
‐ Los Khans ya no están en posesión de su pieza del Ojo.
Alguien me la robó.
FENTON: ¿Quién?
‐ No estoy segura,
pero creo que hay una nueva persona actuando en contra del Círculo.
Posiblemente la misma persona que mató a Víctor.
‐ Y a Laura.
‐ Entonces, todo esos planes, y la perdiste.
Todo el tiempo que pasaste intentando sacar a mi padre de la familia,
cazando y casi matando a tu propio sobrino,
y no tienes nada.
‐ Rupert, no creo que nadie podría decir que no tengo nada.
Esto le pertenecía a su esposa, Sr. Hardy.
Tal vez le dé algunas respuestas.
‐ Robaste eso de mi departamento.
SRA. KHAN: Sí.
‐ ¿Qué es? RUPERT: Es un mensaje para Laura.
De su abuelo.
Me lo envió a mí cuando pensaba que su vida estaba en peligro.
Nunca tuve la oportunidad de escucharlo.
‐ No va a darme esta grabación y luego irse de aquí.
Va a ayudarnos.
‐ ¿O qué?
¿Va a arrestarme, Sr. Hardy?
RUPERT: No tendrá que hacerlo.
Conocemos a todos tus enemigos.
FENTON: Hay sangre en sus manos.
Así que voy a hacerle un trato.
Y usted va a aceptarlo.
‐ Gracias, Sr. Cox.
Espero no verlo nunca más.
[Frank se mofa]
‐ Lo sabía.
‐ Sabes, Joe debe ser la única persona de la Tierra
que de hecho confía en ti.
Te ayudó, ¿y esto es lo que vas y haces?
‐ Frank...
Me contrataron para hacer un trabajo.
FRANK: ¿Quién contrata a un ladrón para robarle a su propio nieto?
‐ Francis. FRANK: ¿Y él?
Le puso un blanco en su espalda.
Lo trajo aquí como un rehén para negociar.
‐ Intenté ser paciente.
Y luego me cansé de eso.
‐ Dijiste que te importábamos.
‐ Stefan, acompaña al Sr. Cox. Necesito un momento con mi nieto.
Ven conmigo.
Francis, no estoy feliz por la manera en que todo esto sucedió.
Pero te pregunto, ¿qué querías que hiciera?
Podrías haberme dado esto en cualquier momento,
pero elegiste no hacerlo.
Incluso me mentiste sobre tenerlo.
Ignoraste los peligros en que metías a tu hermano y a ti.
Parecías sentirte con derecho,
como si tuvieras más derecho que yo a la cosa.
Y te di tiempo.
Tiempo para ver el panorama completo.
‐ Iba a dártelo.
Pero lo robaste antes de que pudiera hacerlo.
Le dije a Joe que tú querías lo que nosotros queríamos,
y que estaba cansado de los juegos.
Me rogó que esperáramos.
Me dijo que debíamos estar de acuerdo porque éramos una familia.
Le dije que tú también eras familia.
‐ Las familias no siempre están de acuerdo.
‐ Creo que entiendo por qué lo hiciste.
Porque debías hacerlo.
Y el Ojo, es más grande que todo.
‐ [suavemente] Sí.
Entonces.
¿Por qué viniste ahora?
‐ Para decirte que JB se robó nuestra pieza.
Y para devolver esto.
‐ Oh.
El diario. Gracias.
FRANK: Nunca descubrimos para qué era.
Estaba en la pared.
‐ Sí, sí. Lo sé. Lo recuerdo.
Gracias, Francis.
‐ Entonces, ¿qué hacemos ahora?
‐ Bueno, protegemos el legado familiar.
Y reclamamos nuestro lugar en el Círculo.
[suena timbre]
Tú ve.
♪ suena música misteriosa ♪
♪
[golpe]
[cinta rebobinando] [pasos se aproximan]
‐ ¿Qué estás haciendo?
‐ Solo dame un minuto. ¿De acuerdo, Joe?
GEORGE: [en grabación] Uno nunca puede saber lo que ha planeado el Ojo.
El Círculo cree que ellos sí.
Pero un poder tal, no está destinado a ser controlado,
y por eso, mi querida Laura, es que debo irme.
He decidido volar con mi pieza del Ojo.
Si se queda, puede ser unido por las otras familias.
Pero mientras las piezas permanezcan por siempre separadas,
el Ojo no puede hacer más daño.
Nadie puede saber nunca adónde llevo la pieza Estabrook,
mucho menos tu madre,
que solo puede ver las posibilidades, pero no las consecuencias.
[golpe seco] GLORIA: Suficiente.
[golpean la puerta]
Adelante.
[puerta se abre]
‐ Nuestro más sentido pésame por la muerte de su padre.
[puerta se cierra] ‐ Déjanos solos.
Ahora, Laura. ‐ Sé donde está la puerta.
[puerta se abre] SERGEI: No es fácil perder a un padre.
‐ De alguna forma, no creo que comparta mi pérdida.
‐ Su padre y yo teníamos nuestras diferencias.
Él tenía sus ideas.
No estaba muy interesado en escuchar las nuestras.
AHMED: Sus ideas amenazaban al Ojo.
Fue una buena decisión
haberse contactado.
SERGEI: Sabemos que usted no era la sucesora elegida.
Pero si sabe la ubicación de su pieza,
eso podría cambiar su situación.
‐ Hasta que todas las partes del Ojo hayan sido encontradas,
no podemos discutir su futuro en el Círculo.
‐ ¿Dónde está su pieza?
‐ No tengo idea.
No se sienten.
[Sergei gruñe]
Mi padre nunca respetó mi opinión.
Me trataba como a una extraña.
Pero el Círculo es más grande que mi padre.
Es más grande que todos nosotros.
Por eso es que los llamé cuando intentó volar con su pieza.
No debemos dejar que nuestras diferencias del pasado
se metan en el camino de nuestro futuro.
‐ Estoy de acuerdo.
Cuando encuentre mi pieza del Ojo,
recordaré este momento.
Y puedo prometerte, que no repetiré sus errores.
‐ Es más sabia de lo que su padre admitía.
GEORGE: [en grabación] Laura, a esta altura
sabes que no fui un hombre perfecto,
y mis pecados sin duda me alcanzarán.
Tú eres la única en quien confío.
Tu caja de música es la llave. Úsala cuando sea el momento,
y sabrás la verdad de todo.
Lo que sea que decidas hacer con ese conocimiento,
sé que lo harás por las razones correctas.
Solo te pido que nunca dejes que tu madre,
o cualquier otra persona, vuelva a juntar el Ojo.
‐ ¿Dónde está Frank?
JOE: En la casa de la abuela. TRUDY: ¿Está dónde?
♪
[sonido de grillos] [fuego chispeando]
♪
[combinación de cerradura cliquea]
[puerta se abre]
[puerta de cierra, cerradura cliquea]
‐ ¿Tienes idea de lo feliz que estoy
de que estés aquí conmigo?
Especialmente ahora.
‐ ¿Por qué ahora?
‐ Eres una ventaja.
No te sorprendas tanto, cariño. [puerta se abre]
‐ Los invitados llegaron, madam.
‐ Gracias, Stefan.
Ah, Kanika. Gracias por venir.
Finalmente conozco a la infame Anastasia Nabokov.
‐ ¿Por qué estamos aquí, Gloria?
‐ Después de un largo y tortuoso viaje,
me alegra informar que la pieza del Ojo de Estabrook
finalmente encontró su camino a casa.
Gracias a Francis,
mi nieto, y mi sucesor.
Por favor. ¿No van a pasar?
‐ No sabía que Víctor tenía una hija.
‐ Eso es porque escondió a su hija de usted.
Hola, Frank.
GLORIA: Entonces, aquí estamos.
El Círculo está completo de nuevo.
Y el Ojo puede ser usado como se pretendía,
en cooperación de todos nosotros, y todos los que vengan después de nosotros.
Hemos estado rotos por mucho tiempo.
‐ Debido a tu padre.
‐ No, debido a todos nuestros padres.
Debido a su ambición y codicia.
Mi padre solo rompió el Ojo
como último recurso para asegurar la cooperación.
‐ O para asegurar el control.
Tu padre actuó solo. ¿Recuerdas esa parte, Gloria?
STACY: ¿Quién de ustedes dos mató a mi padre?
¿O fueron las dos?
Toda esta charla sobre padres me dejó pensando sobre...
‐ Supimos que la muerte de Víctor fue por causas naturales.
‐ No hay nada natural sobre una neurotoxina.
Vivió, por cierto, por unos dolorosos días más.
Lo suficiente como para decirme lo que necesitaba saber.
‐ ¿Y qué fue eso?
‐ Que ambas son víboras.
SRA. KHAN: ¿Y qué tipo de serpiente dijo que él era?
[ríe]
‐ [inhala bruscamente] ¿Por qué estás aquí?
¿No necesitas tener una pieza del Ojo
para ser parte del Círculo?
SRA. KHAN: Sí, lo veo en ti.
Tú eres la que lo robó.
‐ No. Ella lo hizo.
Yo la robé del ladrón que ella contrató cuando intentó robar el mío también.
GLORIA: No, tú robaste mi pieza del bote
momentos después de que fue encontrada.
‐ Bueno, ¿después de que no supiste dónde estaba por cuánto tiempo?
GLORIA: Nuestras familias, por los últimos 30 años,
han trabajado unas contra otras.
Es hora de que nos unamos.
Es hora de una tregua.
STACY: Una tregua. Para que podamos hacer las paces y abrazarnos.
‐ Mi abuela tiene razón.
Todos en esta habitación han perdido a alguien debido al Ojo.
Pero esto no es sobre el daño que se ha hecho.
Esto es una oportunidad de trabajar juntos.
Debemos tomar la oportunidad.
‐ [se mofa] Eso es muy dulce, Frank.
Pero esta fiesta apesta.
GLORIA: Espera.
Tengo una pieza del Ojo, y tú tienes dos.
Nos necesitamos.
‐ ¿Qué tipo de persona sería
si hago un trato con alguien que mató a mi padre?
[pasos alejándose]
‐ Stacy, espera. ‐ ¿Qué?
‐ Solo entra. Podemos resolverlo.
‐ ¿Tú y yo o tú y Gloria?
[Sra. Khan riendo]
‐ ¿Qué es tan gracioso, Kanika?
‐ Lo siento, pero esto...
Esto es tan absurdo.
‐ ¿Por qué?
‐ Sabes, yo... me he preguntado por un tiempo
si la muerte de Víctor pudo haber sido un trabajo interno, pero...
viendo a esa chica hoy,
es claro que no lo fue.
‐ Van a cometer los mismos errores que siempre cometen, Frank.
Ella y la generación anterior a ella.
Pero nosotros seríamos distintos.
Podemos arreglar lo que ellos arruinaron.
‐ Tú no quieres destruir el Ojo. Lo quieres para ti.
Eres igual a todos los demás. ‐ No soy como ellos.
Y sé que tú tampoco lo eres.
No es muy tarde para empezar de nuevo el camino correcto, Frank.
Solo tú y yo.
Sabes, lo que sea que pase ahora, es tu culpa.
Adiós, Frank.
[pasos alejándose]
‐ No creo que vaya a haber una tregua.
‐ No. No creo que la haya.
‐ ¿Y ahora qué?
‐ No estoy segura.
Pero estás del lado de adentro ahora, Frank.
¿Tú qué harías?
♪
[sonido de grillos, búho ululando]
FENTON: ¿Frank?
¿Frank? [pasos acercándose]
Vamos. Nos vamos.
‐ No. ‐ Levántate. Ahora.
‐ No iré a ningún lado.
‐ Hijo.
No estás a salvo aquí.
Hay cosas que no entiendes.
‐ Hay cosas que tú no entiendes.
Confía en mí.
Estoy donde debería estar.
Vete a casa.
GLORIA: Tomó su decisión, Fenton.
‐ No hemos terminado aquí.
[pasos alejándose]
[puerta se abre, suena campanilla]
[puerta se cierra]
♪ suena canción pop en parlante ♪
STACY: ¿Esperabas a alguien más?
‐ ¿Qué estás haciendo aquí?
‐ ¿Has oído de Frank recientemente?
‐ ¿Por qué?
‐ "Hola, Callie.
Siento todo lo que pasó.
Encuéntrame en Wilt's para poder hablar.
Frank".
[ríe]
Sabes, iba a agregar "besos",
pero luego recordé que ustedes no se habían besado aún,
así que eso no parecería tan realista.
‐ ¿Puedes dejarme en paz?
‐ Claro que sí.
Sabes, es gracioso.
No puedo sacarme esta sensación de que algo muy malo está por pasar.
Está como en la boca de mi estómago.
Puedo decir que algo anda mal.
¿Alguna vez te pasó?
Nos vemos muy pronto, Callie.
[suenan campanillas]
[puerta se cierra]
♪ Lo siento ♪
[conversaciones distantes indistintas]
STACY: Podemos llevarte.
‐ Estoy bien. Gracias.
‐ Siento tanto hacer esto. Nos degrada a ambas.
Pero súbete a la camioneta, Callie.
♪ suena música amenazante ♪
[gritando]
[hombre gruñe, puerta se cierra]
♪