NARRADOR: Previamente en Hardy Boys...
JOE: Hoy es el día. JB conocerá a su comprador.
FRANK: Si descubrimos quién estaba tras esa cosa...
JOE: Entonces descubriremos quién mató a mamá.
[traqueteo] ‐ ¡Joe!
[Frank gruñe] JOE: ¿Adónde fue?
‐ Francis, entiendo que estás buscando universidades.
Em, mi papá y yo pensábamos en escuelas cerca de casa.
‐ Piensa en grande. Piensa en Rosegrave.
WILT: Solo un año más en esta aburrida ciudad, ¿eh?
‐ Tienen que aceptarme en Rosegrave primero.
Entonces, ¿eso dónde nos deja a nosotros?
SAM: Kanika Imani Khan.
FRANK: Me contrató para encontrar a su sobrino, Rupert.
JOE: Papá se ha ido por más tiempo antes,
pero no creo que lo haya extrañado tanto.
‐ Cualquier escena del crimen debe ser estudiada lo más rápido posible
para preservar la evidencia.
‐ Aquí es donde lo perdimos. Solo volvamos sobre sus pasos.
Veamos si podemos encontrar algo.
¿Qué es eso?
JOE: ¿Esto se ve como lo mismo que él llevaba puesto?
[grita]
JOE: Cuando regresamos,
el hombre alto nos encontró.
FRANK: No va a parar de buscarlo,
así que usaremos eso a nuestro favor,
y lo atraparemos.
[traqueteo metálico, chirrido]
Creemos que todo esto tiene que ver con lo que la mató.
JOE: Este tipo alto debe tener las únicas respuestas que podamos tener.
[pasos acercándose]
JESSE: Bueno. Has estado ocupado.
Hablé con una azafata
de un avión que tuvo que hacer un aterrizaje de emergencia
porque alguien saltó.
La azafata dijo que después de que el hombre saltó del avión,
un hombre alto y aterrador estaba gritando que había sido robado.
Lo identificó a usted.
‐ ¿Usted cree que soy aterrador?
¿Jesse Hooper?
‐ ¿Crees que me pones nerviosa?
No es así.
¿Por qué no me dice lo que está buscando?
¿Por qué está en Bridgeport?
‐ Pero la está pasando tan bien jugando a la detective.
‐ Es solo cuestión de tiempo.
Y se quedará en esa celda hasta que descubra qué está tramando.
El tiempo está de mi lado.
‐ Disculpe.
Necesito mi sueño reparador.
♪
‐ Esto es maravilloso. TRUDY: ¿Lo crees?
[Frank riendo]
‐ Oh, hola, chicos.
Y, Francis, ¿cómo te sientes sobre Rosegrave?
¿Estás listo para el examen?
‐ Oh, sí. Sí.
‐ Sabes, en verdad disfrutarás estudiar allí.
Hay algunos aspectos del lugar que son no convencionales.
‐ Y el examen es en la escuela, ¿cierto?
‐ No, no, no. Lo hacen en varias ciudades alrededor del país.
Pero ofrecí voluntariamente mi casa para la sesión de Bridgeport.
Habrá un par de otras personas allí hoy,
incluyendo tu amiga Callie Shaw.
Maravilloso.
Entonces, dos en punto en mi casa, y no llegues tarde.
Habrá algunos miembros de la junta y de la facultad allí,
y quiero que hagas una buena impresión.
‐ De acuerdo. ‐ Muy bien, cariño.
[besos] Nos vemos más tarde. Adiós a todos.
‐ Adiós, Gloria. ‐ Adiós, abuela.
‐ Tía Trudy, ¿estás segura que es una buena idea?
‐ Mira, incluso si te aceptan, no empezarás por un año más.
Y con suerte para entonces tu papá estará de regreso,
y pueden tomar la decisión juntos.
‐ Sí.
‐ Y, oye, mantén la mente abierta.
Sabes, todos los que fueron a esa escuela
terminaron teniendo un gran éxito.
‐ ¿Y si no quiero tener un gran éxito?
¿Qué tal si solo quiera mi vieja vida de regreso?
‐ Frank, ya dijiste que lo harías.
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
‐ Tengo un turno en Wilt's.
Ve si puedes averiguar de dónde salió esto.
‐ ¿Qué se supone que averiguaré de un pedazo de tela?
‐ No lo sé. Pregúntale a alguien.
[pasos alejándose]
[sonidos de la máquina de escribir] [teléfono sonando]
‐ No puedo hacer cara o cruz de este tipo, Ezra.
Solo te queda mirando, como si creyera que no podemos tocarlo.
‐ El problema es que puede que tenga razón.
Tengo este reporte de las autoridades federales.
No tienen nada sobre él. El hombre es un fantasma.
JESSE: Solía pensar que no le temía a los fantasmas.
Ahora no estoy tan segura.
‐ La Jesse Hooper que yo conocía no le tenía miedo a nada.
‐ [se mofa] Eso fue antes de que mi hija estuviera saliendo con los chicos Hardy
y poniéndose en el camino de los psicópatas como este tipo.
‐ Bueno, pondremos especial atención en ella y en los chicos Hardy
hasta que este loquito esté lejos de nosotros. No pasará mucho tiempo.
Los Federales están viniendo para llevárselo en 12 horas.
Pronto dejará de ser nuestro problema.
WILT: Eh, sabes, Frank,
no sé por qué no estás emocionado por el examen para la escuela Rosegrave.
‐ Porque es lo que mi abuela quiere, Wilt.
Quiero tomar mis propias decisiones.
‐ Vas a Rosegrave, estás en la élite.
Manejas autos de lujo. Vives en mansiones.
El dinero significa elecciones.
No quieres trabajar en algún restaurante decadente
sirviendo hamburguesas a vagos desagradecidos toda tu vida.
[ríe]
‐ ¿Qué? [puerta de abre]
[suena campanilla de la puerta] ‐ Nada.
[puerta se cierra]
[Chet suspira]
‐ [ríe] Te ves cansado.
‐ Todavía puedo escuchar a mi papá gritando, amigo.
‐ Me imaginé que iba a creer que eras un héroe.
CHET: No, así no es mi papá.
No le gusta mucho que se traigan problemas a la granja.
Tiene mucho en su cabeza en este momento, así que...
FRANK: ¿Qué sucede?
CHET: Eh, la cosecha no nos está tratando muy bien.
El banco nos respira en la nuca, y...
Mi papá dice que saldremos adelante, pero...
Solo deseo poder hacer más para ayudar.
‐ Todo va a estar bien, amigo.
Tienes planes.
‐ Sí.
‐ Siempre está ese boleto de lotería.
[suena campanilla de la puerta] ‐ Amigo, es Bridgeport.
Nadie gana la lotería por aquí. [Frank ríe]
‐ Hola. ‐ Hola.
CALLIE: Así que, hoy es el gran día, ¿eh?
‐ Sí. Sí, supongo. ‐ ¿Estás listo?
‐ No lo sé. Intenté estudiar,
pero no nos dieron nada para estudiar, así que...
‐ Sí, esa es la parte divertida. Tienes que ser bueno en todo.
[ríe] CHET: De acuerdo, lo ves, justamente eso suena como mucho estrés para mí.
Me alegra que solo juego al béisbol.
‐ Sí, lo cual haces mejor que cualquier otro en el pueblo.
CHET: Bueno, cuando gane ese banderín,
me aseguraré de recordar a la gente pequeña, ¿eh?
CALLIE: Oh, de acuerdo, fanfarrón.
Pero antes de que te olvides de nosotros,
¿te importaría llevarnos a hacer el examen hoy?
‐ Supongo que podría hacer un hueco en mi ocupada agenda.
‐ Perfecto.
‐ Frank.
Levanta la cabeza, amigo.
Rosegrave no pasará hasta el próximo año.
Los chicos matarían por tu oportunidad de ir a este lugar.
‐ Lo sé. Es solo que nada de esto pasaría si mi papá estuviera de regreso.
Estaría yendo a una escuela en la ciudad.
[suena motor de auto]
♪
[velcro se desprende]
‐ [susurra] De acuerdo. [cámara cargando]
[puerta de auto se abre]
[clics de la cámara]
[puerta de auto se cierra]
[cámara cargando]
[clics de la cámara]
[carga arma]
‐ Me atrapaste.
[gime]
Eres muy bueno.
Ni siquiera te escuché venir.
[hombre gruñe]
[golpes] [gruñidos]
BIFF: ¿Hola?
Tierra a Joe.
Estás mirando ese pedazo de tela como si esperaras que te hable.
‐ Ojalá lo hiciera. Definitivamente ayudaría.
Es decir, ¿cómo se supone que averiguaré de dónde viene esta cosa?
‐ Solo pregúntale a alguien que sepa sobre esas cosas.
‐ ¿Qué, como una especie de experto en telas? ‐ Como a un sastre.
‐ Muy bien, genial. Dime adónde se supone que encontraré uno de esos...
sastres.
‐ La mejor opción es el único sastre en este pueblo
Tan Likely.
‐ Podrías solo haberme dicho eso.
‐ Me gusta verte retorcerte.
[plática en radio policial]
‐ Oye.
[traqueteo metálico]
Despierta. Tengo más preguntas para ti.
Billy, trae las llaves de la celda uno.
[llave tintineando en cerradura]
[puerta de la celda chirría]
♪ música amenazante ♪
CALLIE: Deséanos suerte en el examen, Stefan.
STEFAN: No la necesitarás, Callie.
Eres material de Rosegrave, si es que alguna vez lo vi.
‐ ¿Qué hay de mí, Stefan?
‐ A ti, te diré "buena suerte".
‐ Hablando de un voto de confianza. ¿Qué le he hecho?
‐ No dejes que te moleste.
[conversaciones indistintas]
FRANK: Ah. Mira al grupo de expertos que hay.
‐ Parece el club de intelectuales del bachiller.
[Frank ríe]
FRANK: Esa es nuestra competencia.
‐ Supongo que somos la competencia del otro.
‐ ¿Está bien que sigamos hablando
o quieres que nos paremos en esquinas separadas?
‐ No, no, está bien. Pero una vez que empiece el examen, empieza el juego.
‐ Paul, quisiera que conozcas a Callie Shaw.
Callie, él es Paul McFarlane. Es el decano de la Academia Rosegrave.
‐ Un placer conocerlo, decano McFarlane. ‐ Gloria habla muy bien de ti.
‐ Bueno, espero que no haya elevado demasiado tus expectativas.
‐ Oh, no creas la falsa modestia.
He sido mentora de esta jovencita por bastante tiempo.
Es muy prometedora.
DECANO MCFARLANE: Tú debes ser Francis Hardy.
FRANK: Eh, Frank. Encantado de conocerlo.
‐ Frank es más un apodo.
DECANO MCFARLANE: Un placer conocerte.
Estoy seguro que saben que nuestra escuela fue fundada
por tu tatarabuelo, George Estabrook.
‐ Sí, eso escuché.
DECANO MCFARLANE: Pero, incluso con una conexión de familia tan fuerte,
aún tienes que aprobar el examen de ingreso como todos los demás.
‐ Eso espero.
GLORIA: Paul ha sido un gran recurso para Rosegrave.
Y para el pueblo.
Conocía a tu madre.
‐ ¿La conocía?
‐ Sí. Estábamos en la misma clase.
Bueno, miren la hora. Mejor empecemos.
‐ Aquí vamos.
DECANO MCFARLANE: Futuros estudiantes.
Espero que hayan afilado sus lápices,
porque hoy, vamos a ponerlos a prueba.
Por aquí, por favor. ‐ Aquí vamos.
‐ Voy a decir, vamos a deshacernos de los acampanados.
Ya no estamos en los 70, y gracias al cielo por eso. [puerta se abre]
Ve al cambiador.
Bienvenidos, jóvenes amigos, y ¿cómo puedo ayudarlos hoy?
¿Están aquí para recoger algo de sus padres?
‐ Eh, no. Tengo una pregunta sobre este pedazo de tela.
Mi tía Trudy quería combinarlo para hacer una camiseta.
Solo tenemos un pequeño pedazo. ‐ Mm.
Me has intrigado.
No es mucho con qué trabajar.
‐ Es todo lo que tenemos, Sr. Likely.
‐ Mi padre es el Sr. Likely.
Por favor, llámame Tan.
Echemos un vistazo más de cerca.
Mm.
Es un hilo clásico, y por clásico, me refiero a viejo.
‐ ¿Qué tan viejo? ‐ Diez años o más.
Pero de la prenda que haya salido esto, no se notaría que es vieja.
‐ ¿Por qué?
‐ Tejido ajustado. Muy duradero. Resistente al agua.
Tu tía va a trabajar mucho haciendo una camiseta con esto.
Esto es de un sobretodo, pero no de los que comprarías en un perchero.
‐ ¿En un perchero?
‐ Se refiere a uno que no puedes comprar en los locales.
‐ Este sobretodo es de un fabricante de uniformes.
Posiblemente militar, pero...
a juzgar por el color, yo diría que es de la policía.
‐ Entonces estás diciendo que este pedazo de tela viene de un sobretodo
que pudo haber sido usado por un policía.
‐ No del tipo que dejaría usar a uno de mis clientes, pero sí.
DECANO MCFARLANE: Habrá cuatro secciones,
cubriendo una variedad de materias académicas básicas.
El examen se volverá más difícil, así que asegúrense de llevar el ritmo.
Cada sección será evaluada a medida que las completan.
A los estudiantes con las notas más bajas se les pedirá que se retiren.
Para el final del examen, solo quedarán dos de ustedes.
Esos dos van a someterse a un examen final
para determinar si
van a unirse a los otros candidatos exitosos de alrededor del país.
Muy bien, estudiantes.
Empecemos.
♪
‐ Entonces, a no ser que haya una especie de soldado
corriendo por ahí buscando este ídolo, parece que el tipo malo es un policía.
‐ Entonces tal vez estamos buscando a algún policía sucio de Dixon City.
‐ Sí. O tal vez alguien un poco más cerca de casa.
‐ ¿Qué tan cerca?
‐ Como, cerca, cerca.
El departamento de policía de Bridgeport.
‐ ¿Dónde trabaja mi mamá?
‐ Todo lo que digo es que el jefe Colling fue el que
recogió el sobre en el parque.
No sabemos quién está involucrado en esto.
‐ El jefe no y mi mamá tampoco.
[salpicadura]
[tose, escupe]
‐ Así que, este es el Sr. Hardy.
[ríe] ‐ Mis amigos me llaman Fenton.
O Fent. Oh, y, em, ¿cúal es tu nombre?
‐ Oh, mi nombre no es importante.
Lo que importa es que nos digas por qué estás aquí.
‐ De acuerdo.
Estaba, eh...
Haciendo avistaje de aves.
‐ Mm. ‐ Sí.
‐ Te hemos estado observando.
Sabemos que estás buscando a Rupert Khan.
‐ De acuerdo. ‐ Nosotros también buscamos al Sr. Khan.
Queremos que nos digas lo que sabes sobre su paradero.
‐ No sé nada sobre su paradero.
Solo seguí el rastro de evidencia que me condujo hasta aquí.
[chasquea la lengua]
‐ Oh, no.
[golpe]
ADAMS: ¿Por qué lo estás buscando?
[gruñe]
‐ Ah. [aclara garganta]
Su tía me contrató para encontrarlo.
[gime] Está muy preocupada por él.
ADAMS: Bueno, debería estarlo. ‐ Sí.
‐ Está jugando un juego en contra de nuestros intereses.
‐ ¿Qué son cuáles?
‐ [susurra] Está mintiendo. Sabe sobre el ídolo.
‐ ¿Ustedes tienen alguna idea de lo que le pasó a mi esposa?
¿Eh? ¿De casualidad saben algo sobre eso?
‐ Entonces, de verdad no sabes nada. [ríe]
Es una pena.
Eso significa que no tienes ningún valor para nosotros.
♪ suena The Safety Dance de Men Without Hats ♪
♪♪
‐ Se acabó el tiempo, estudiantes.
♪♪
DECANO MCFARLANE: Señorita Collins.
Va a tener que dejarnos.
Continuaremos con la siguiente sección.
Lápices abajo, todos.
♪♪
Sr. Dukay, me temo que voy a tener que pedirle que se vaya.
♪♪
‐ ¿Usted sabe quién es mi padre?
♪♪
DECANO MCFARLANE: Continuemos, ¿sí?
♪♪
‐ Es la hora, estudiantes.
♪♪
‐ Señorita Fallon.
No estará participando en la siguiente serie de pruebas.
♪♪
DECANO MCFARLANE: Estudiantes, llegamos a la sección de historia.
Este será el último examen escrito.
Solo dos de ustedes procederán al examen final.
Les deseo a todos buena suerte.
♪♪
[sonido de grillos afuera]
[golpes en la puerta]
TRUDY: Hola. Qué linda sorpresa.
¿Quieres algo para beber?
‐ Trudy, esta no es una visita social.
‐ ¿Qué es? ¿Qué pasó? ‐ ¿Dónde están los chicos?
‐ Frank está haciendo un examen en lo de Gloria,
y Joe está arriba con Biff. ¿Qué sucede?
‐ Hace unas horas, el hombre que atraparon en la granja escapó.
‐ ¿Cómo? Creí que lo tenían encerrado.
‐ No sabemos cómo lo hizo.
Regresé a la celda, y solo se había ido.
TRUDY: ¿Escapó?
JESSE: Vine a decirte
porque puede que vaya tras los chicos de nuevo.
Haremos lo posible para protegerlos, pero tienes que vigilarlos de cerca.
Podría estar en cualquier lado.
‐ Sí, algunas preguntas del examen de historia eran difíciles.
‐ Sí.
Creo que me fue muy bien. ‐ A mí también. [ríe suavemente]
‐ Las puntuaciones están contadas.
Felicitaciones...
...a Callie Shaw y Francis Hardy.
Pasaron a la siguiente rueda. [Callie ríe]
Señor Ito.
Muchas gracias por su interés en la Preparatoria Rosegrave.
[ambos riendo suavemente]
Buen trabajo. Los dos.
‐ Gracias. Gracias. Entonces, em, ¿cuándo empieza la siguiente ronda?
‐ Ahora mismo.
‐ ¿Ahora mismo?
¿Cuál es el tema? ¿Tenemos oportunidad de prepararnos?
‐ Oh, eso no es necesario. Ni posible, en realidad.
El último examen es... menos convencional.
GLORIA: Estoy tan orgullosa de los dos.
Y creo que voy a estar mucho más orgullosa muy pronto.
‐ Eh, ¿cuál es la siguiente ronda? ¿Qué tenemos que hacer?
‐ Simplemente tienen que salir de esta habitación.
Buena suerte. Tienen 15 minutos.
[puerta se cierra]
[cierra con llave]
[traqueteo]
‐ Ahí va el plan.
[gruñe]
[gime]
FENTON: Oigan.
[balbucea]
Sé, sé donde está Rupert.
Tengo, tengo información.
Sé donde está Rupert.
[susurra] Tengo información... [balbucea]
[golpe] [gruñe]
[se estrella]
[gime]
De acuerdo...
[gruñendo]
[llave tintinea] [gruñe]
♪
[suspira]
Tú descansa. Conozco la salida.
[puerta se abre]
[respira pesadamente]
♪
[motor retumbando]
[motor acelerando]
♪
BIFF: Entonces el hombre alto y espeluznante está viniendo.
Viene por nosotros.
Bueno, por ti, pero como estoy aquí, por nosotros.
¿Qué vamos a hacer?
‐ Tenemos que pensar sobre esto. ‐ ¿Tenemos tiempo para eso?
‐ Ahora sé cómo se siente Frank.
‐ ¿Por qué no solo le damos la estúpida cosa?
‐ No. Esta cosa tiene algo que ver con lo que sea que le haya pasado a mi mamá.
Y no dejaré que lo tenga.
‐ No creo que tu mamá quisiera que lo conserves
si el tipo alto viene por él.
‐ Sí, no me digas. Pero no renunciaré a él.
Debemos esconderlo.
‐ La pregunta es... ¿en dónde?
‐ De acuerdo, miramos por todos lados. No veo ninguna salida.
‐ Es un acertijo.
Mira esto.
"Por favor, responde todas las preguntas al mismo tiempo".
‐ Atrás.
"Busca más allá del tiempo para encontrar la clave de esta rima.
Tres y tres son cinco.
Suma uno abajo,
y una cara plana repicará".
¿Cómo haces que tres y tres den cinco?
‐ No lo sé. Ya hicimos la sección de matemáticas del examen,
y estoy seguro que obtuviste mejor nota que yo.
‐ De acuerdo, entonces, ¿cuál es tu sugerencia no matemática?
[Frank exhala]
‐ "Suma uno abajo, y una cara plana repicará".
‐ ¿El reloj?
[tic‐tac del péndulo]
"Tres y tres dan cinco".
‐ Tienen que ser las agujas, ¿no?
[tic‐toc del reloj] ‐ Tres y cinco.
‐ Suma uno abajo.
‐ Oh. Tal vez es el péndulo.
‐ ¿Qué?
‐ El péndulo tiene pesas.
‐ De acuerdo. ‐ Mira.
¿Pasa algo?
[Callie suspira] ‐ No.
‐ Solo nos quedan cinco minutos. ‐ Sí.
¿Rompemos la puerta con el reloj?
[ambos riendo]
[exhala]
BIFF: ¿Podríamos esconderlo detrás de un banco?
‐ No, ya intentamos eso. Debemos pensar creativamente.
‐ ¿Una caja de electricidad?
‐ Es demasiado peligroso.
‐ ¿Qué tal un bote de basura?
‐ No, terminará en un basurero mañana a la mañana.
¿Qué tal en la punta del poste de luz?
‐ Sí, porque nadie nos notará caminando por ahí con una escalera.
‐ Tal vez nunca lo resolveremos.
Podemos solo olvidarnos de Rosegrave,
y tú puedes regresar a Dixon City con tu novia.
[tic‐tac del reloj]
‐ Emma y yo en realidad cortamos.
‐ ¿Qué?
No me lo dijiste.
‐ No salió el tema.
Solo concéntrate en el acertijo, por favor.
‐ Sí. Em...
De acuerdo. Tiempo. ‐ Ajá.
‐ Tiempo. Dice mira más allá del tiempo.
‐ Sí.
‐ Entonces, ¿tal vez signifique que no es el tiempo?
‐ De acuerdo. "Mira más allá del tiempo.
Una cara plana repicará".
[tic‐tac del reloj] [Callie ríe]
¿Qué?
‐ Clave. Tiempo. Plana. Repicar. Creo que es música.
[Callie ríe] FRANK: ¿Tú tocas?
‐ Desde los cinco hasta casi los 12.
Luego cambié al clarinete. ¿Y tú?
‐ Sí, mi mamá me hizo tomar clases de piano hasta el año pasado,
así que sé un poco.
‐ De acuerdo, entonces intentémoslo de nuevo.
Eh, "tres y tres son cinco.
Suma uno abajo y una cara plana repicará".
‐ Una cara plana.
[susurra] Una cara plana.
La tecla plana. Esa es la clave.
[Callie ríe]
‐ De acuerdo. [toca nota]
‐ "Tres y tres dan cinco".
Espera. Un tercer intervalo y un tercer intervalo hacen un quinto. ¿Cierto?
[ríe] Sí. ‐ Sí. Sería una plana, La Bemol,
tres arriba, Do. CALLIE: Sí.
FRANK: Tres más, es un Mi Bemol.
CALLIE: Luego suma una más.
‐ Lo cual es Fa, pero dice "suma abajo", lo que lo lleva al principio.
Entonces, es Fa, La Bemol, Do, Mi Bemol.
‐ En inglés, F.A.C.E. Cara.
"Cara y una cara plana repicará".
¿Por qué no funcionó?
‐ No lo sé. ¿Qué estamos haciendo mal?
‐ "Suma una abajo.
Una cara plana repicará".
"Por favor, responde todas las preguntas al mismo tiempo".
‐ Es un acorde.
[toca acorde] [clic]
[Callie ríe] Vaya, es genial.
[Frank ríe] [traqueteo]
‐ [susurra] ¿Qué?
‐ [ríe] No puedo creer que creíste que era el reloj.
‐ [ríe] Salgamos de aquí.
Tenemos tres minutos.
¿Qué estás...? ¿Qué?
Encontramos la llave, Sherlock.
¿Qué estás haciendo?
[traqueteo, clic]
♪ música amenazante ♪
Oh, Dios mío.
‐ Callie, ese es el símbolo.
♪
No hay cerradura ni picaporte.
‐ Frank, deberíamos irnos.
‐ Regresaré.
[repiqueteo]
[llave abre cerradura]
[todos aplaudiendo]
DECANO MCFARLANE: Felicitaciones, estudiantes.
Bienvenidos a Rosegrave.
GLORIA: Bien hecho. [besos]
Bien hecho, cariño. [Callie ríe]
‐ Muchas gracias.
‐ El examen era interesante.
‐ Sé que fue no convencional pero también lo es nuestra escuela.
El examen final mide la sincronización del candidato,
su reacción y habilidad para improvisar.
Y ambos pasaron.
‐ Alégrate por ti, Francis. ¿Mm?
Ven, querida. [Callie ríe]
¿Una taza de té?
DECANO MCFARLANE: Tu abuela dijo que eras excepcional.
Esto lo prueba.
Sabes, tu madre pasó con excelentes calificaciones.
‐ ¿A qué se refiere? Mi mamá nunca fue a Rosegrave.
‐ No. Optó por no ir, pero...
estaba siempre un paso adelante.
Siempre pensando.
No importaba lo que le lanzabas.
Buena suerte, Frank.
Sinceramente espero que aceptes nuestra oferta.
JOE: Sabes, Bridgeport en realidad está bastante bien.
BIFF: Claro. Tenemos todo lo que cualquiera podría querer.
Sala de juegos. Wilt's. Tienda de videos.
Dixon City no tiene nada que ver con nosotros.
Apuesto que a tu mamá le encantó crecer aquí.
‐ Sí.
‐ Lo siento. No quise...
‐ No, no. Está bien.
‐ Tienes suerte de tener a Frank, a tu tía Trudy y a tu papá.
Yo.
Solo somos mi mamá y yo.
Si estuviera envuelta en alguna actividad criminal,
no... ‐ Oye.
Mira. No soy una genial mamá policía, pero aquí estoy.
‐ Gracias, Joe.
[neumáticos chirrían]
‐ Vete. Corre.
[neumáticos chirrían]
[pasos rápidos acercándose]
‐ Vaya.
CHET: De acuerdo, entonces explíquenme de nuevo.
Ustedes estaban solos en una habitación cerrada.
‐ Sí.
CHET: Para el examen.
‐ Ajá. Bueno, primero hicimos la parte escrita,
que era matemática, inglés, ciencias e historia.
Y el examen final fue nosotros en una habitación cerrada.
CHET: De acuerdo, pero estaban atrapados, así que tenían que escapar.
‐ No estábamos atrapados, era un acertijo.
‐ Sí, fue una locura.
Tuvimos que tocar las teclas correctas del piano
para encontrar la llave para abrir la puerta.
En realidad fue muy divertido.
Y encontramos una puerta secreta en la habitación.
CHET: Espera, un momento. ¿Había una puerta secreta
dentro de la habitación cerrada? ‐ Sí.
Como que tal vez es donde guarda sus joyas invaluables o algo así.
‐ Pienso en esqueletos.
Lo que sea que haya detrás de esa puerta,
tenía el símbolo que mi mamá dibujó en él.
♪
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
♪
‐ Vamos.
MUJER: [en pantalla] ¡No! ¡Fuera!
♪ música aterradora en película ♪
[gritando] No. ¡No! ¡No!
¡No! ¡No! ¡No! [criaturas gruñendo en película]
¡Oh, no! ¡Ayuda, por favor! ¡Por favor! ¡Oh, Dios!
[Joe jadeando]
BIFF: ¿Qué vamos a hacer ahora?
‐ No lo sé. Pero no podemos dejar que lo tenga.
‐ No puedes conservarlo por siempre.
[hombres conversando en película]
‐ ¿Cómo te va con las alturas?
‐ ¿Qué? JOE: Aquí. Ayúdame a subir.
HOMBRE [en película] Y te lo digo, esas cosas dieron vuelta nuestra ciudad.
Tuvimos suerte de escapar.
Ahora dices que esas, esas cosas no pueden atravesar esta ciudad.
JOE: ¡Despacio, despacio, despacio!
[sonido metálico fuerte, traqueteo]
♪ música aterradora en película ♪
BIFF: ¿Esa es tu idea de despacio? JOE: Lo esconderemos ahí arriba.
BIFF: Es un plan loco, Hardy.
‐ Bueno, es el único plan que tenemos.
BIFF: Ten cuidado. Tenemos que apurarnos.
[perro ladrando en película]
♪ música aterradora en película ♪
‐ [suspira] Sabes, creí que este era un mejor plan
al pie de la escalera.
BIFF: Sabes, si te caes, voy a tener mucho que explicar.
JOE: Gracias por preocuparte.
BIFF: Por favor, apúrate.
HOMBRE: [en película] Vienen por ti.
¡Mira! Ahí va uno de ellos...
MUJER: [en película] ¡Te escuchará! HOMBRE: [en película] ¡Ahí viene!
Voy a salir.
[mujer en película gritando]
MUJER: [en película] ¡Johnny! ¡Ayúdame!
♪ música intensa sonando en película ♪
[mujer en película gritando]
[exhala]
‐ Listo. BIFF: De acuerdo. Ahora regresa abajo.
JOE: Solo tengo que volver a poner los cables de los parlantes.
[sonido metálico fuerte, traqueteo] ¡Vaya!
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Oh! ¡Oh! [jadeando con pánico]
[audiencia hablando]
¡Biff!
[escalera repiquetea]
[sonido metálico fuerte] [Joe gruñe]
HOMBRE EN AUDIENCIA: ¡Silencio! [Joe jadeando]
‐ ¿Estás bien?
‐ Sí.
HOMBRE: [en película] ...de acuerdo, estamos aquí.
Ahora creo que podemos ir todos abajo,
antes que alguna de esas cosas encuentren la manera...
HOMBRE 2: [en película] Están muertos, amigo.
Quieres llevar unos cuatro o cinco hombres y un par de perros
fuera de la casa por aquí detrás de esos árboles. Queremos ir a revisar.
[conversaciones indistintas en la película]
‐ Listo.
‐ ¿Realmente crees que está seguro ahí arriba?
‐ Está lejos de mi familia, y eso es lo que importa.
Vamos. Regresemos esto a su lugar.
[escalera repiquetea] [conmoción en película]
‐ Salgamos de aquí.
HOMBRE 1: [en película] ¡Está ahí abajo!
HOMBRE 2: [en película] ¡Cooper!
‐ Kanika.
Qué sorpresa. KANIKA: No debería serlo.
Debemos hablar.
GLORIA: Por favor. Siéntate.
KANIKA: Gracias.
‐ ¿Puedo ofrecerte un poco de té?
KANIKA: Sí. Siempre y cuando sea Lapsang Souchong.
‐ Oh. lo siento, querida. Acaba de terminarse.
‐ Bueno, a esta ciudad parece que le faltan algunas cosas.
‐ No le falta nada que yo necesite.
‐ Sabes por qué estoy aquí.
‐ ¿En Bridgeport o en mi casa?
‐ Entiendo que lo que tu padre había perdido
ha sido finalmente encontrado.
Y tu poder en esta asociación ha sido legitimada.
Sí lo tienes, ¿cierto?
‐ Bueno, hay muchas piezas en juego.
Debemos esperar y ver.
Asumo que es una persona tuya la que tienen en la prisión de la ciudad.
‐ ¿Una persona mía? ‐ Mm.
Amenazó a mis nietos.
‐ Entonces definitivamente no es una persona mía.
‐ ¿En verdad quieres que crea que no trabaja para ti, Kanika?
[Gloria se mofa]
Ya he perdido a mi padre.
Y ahora, mi hija,
por las exigencias de nuestro negocio.
Pero si otro miembro de mi familia sale lastimado,
tú tendrás que responder por eso.
Y ese es un destino que no le desearías a tu peor enemigo.
‐ Sabes tan bien como yo
que no somos las únicas personas involucradas, Gloria.
Hay otro grupo que debe ser considerado.
‐ Lo hay. Ciertamente.
FRANK: Lo escondiste en el cine.
Un lugar público.
[suspira] ¿Y qué hay de la tela que encontramos en el depósito?
JOE: Pregunté por ahí,
y Biff tuvo una idea, y conocía a un tipo.
‐ ¿Qué idea? ¿Qué tipo?
‐ Fuimos a un sastre.
Sabe todo sobre telas, así que...
Le mostré el pedazo,
y dijo que provenía de una chaqueta de policía.
‐ ¿Una chaqueta de policía?
‐ Sí.
El tipo del depósito puede ser un policía.
‐ Aún así no nos dice quién es él.
‐ O para quién trabaja.
FRANK: Averigüé algo también.
La última prueba del examen de Rosegrave,
teníamos que descubrir la manera de salir del estudio de la abuela.
Tiene una puerta secreta allí.
‐ Genial. Me encantan las puertas secretas.
‐ Sí, excepto que esta puerta secreta tenía el símbolo que mamá dibujó
justo en el medio de él.
‐ ¿Entonces la abuela realmente está involucrada en todo esto?
‐ No lo sé.
[garabateando]
ABUELA
El decano de Rosegrave.
Dijo que conocía a mamá. Dijo que fueron juntos a la escuela.
‐ ¿Y?
No es que haya tantas escuelas aquí en Bridgeport.
‐ Sí, lo sé. Es solo que...
Tuve esta rara sensación cuando me lo estaba diciendo,
como que había algo que no decía.
"Laura y Paul. El amor definitivamente está en el aire".
‐ ¡Iu!
‐ El decano McFarlane es el amor de secundaria de mamá.
JOE: Espera. Entonces no crees que sepa algo, ¿no?
FRANK: Definitivamente vale la pena investigarlo.
TRUDY: ¡Chicos, su padre está en el teléfono!
‐ Yo primero.
‐ Edad antes que fealdad.
‐ Oh. ‐ Dame eso.
‐ De acuerdo. ‐ Joe.
‐ Oh. ‐ Papá, hola.
‐ ¿Cuándo volverás a casa?
FRANK: [por teléfono] ¿Qué sucede? ‐ Hola, Joe. Frank.
¿Están cuidando de su tía?
FRANK: [por teléfono] Sí, hemos sido buenos.
JOE: [por teléfono] Oye, la escuela empieza en un par de días.
y de verdad no queremos ir a la escuela aquí en Bridgeport.
Apuesto que ni siquiera tienen máquinas expendedoras.
‐ Oh, Joe. No quieres ir a la escuela en ningún lado.
FRANK: [por teléfono] Papá, ¿encontraste a Rupert?
‐ Bueno, está resultando difícil encontrar
a alguien que no quiere ser encontrado, así que...
‐ Encontramos algunas cosas también.
Creemos que la abuela tiene un secreto que no nos dice.
‐ Sí, y creemos que tiene algo que ver con la preparatoria Rosegrave.
JOE: [por teléfono] Hay personas de toda la ciudad involucradas.
‐ Chicos, escuchen.
Quiero que se mantengan alejados de eso. Ustedes...
Tienen que tener cuidado.
‐ Lo tendremos, Papá, pero podemos preguntar por ahí.
FENTON: [por teléfono] No. No, necesito que estén a salvo.
Así que, quiero que se alejen de eso.
Por favor. Díganme que se mantendrán alejados de eso.
‐ No te preocupes, papá. Cuidaré bien de Frank.
¿Cuándo regresarás?
‐ Volveré a casa pronto.
Me estoy acercando, así que...
FENTON: [por teléfono] Escuchen, mientras tanto,
ustedes solo concéntrense en estar a salvo, ¿de acuerdo?
‐ De acuerdo, papá, lo haremos.
Tú también cuídate, ¿de acuerdo? Te quiero.
FENTON: [por teléfono] Los quiero, chicos.
Escuchen, estaré viajando, así que los llamaré cuando pueda.
‐ De acuerdo. ‐ Adiós.
FENTON: [por teléfono] De acuerdo. Adiós.
[corta]
[clic del teléfono en el receptor]
‐ No vamos a mantenernos fuera de esto, ¿no?
‐ Vamos a estar a salvo, Joe, pero estamos en esto hasta el final, ¿sí?
Cien por ciento.
[pasos pesados]
‐ Jefe Collig.
Confío en que tiene una buena razón para venir a mi casa.
‐ El hombre que robó el objeto del bote...
Escapó.
‐ Son malas noticias, Ezra.
Malas noticias para todos.
♪ música instrumental ♪