1
00:00:01,293 --> 00:00:03,253
[thwacks]
NARRATOR: Previously on Hardy Boys...

2
00:00:03,253 --> 00:00:06,513
‐ Hey, hey, hey. We believe you
about what happened on the Astghik.

3
00:00:06,507 --> 00:00:08,257
Does this mean anything to you?

4
00:00:08,258 --> 00:00:09,718
That symbol?

5
00:00:09,718 --> 00:00:11,298
ERN:
There's something inside!

6
00:00:11,303 --> 00:00:12,393
It's a box!

7
00:00:12,387 --> 00:00:13,807
That's what got everyone killed.

8
00:00:13,805 --> 00:00:15,015
‐ I lied.

9
00:00:15,015 --> 00:00:18,475
FLIGHT ATTENDANT:
Oh... Oh. Oh, are you all right, sir?

10
00:00:18,477 --> 00:00:20,017
TALL MAN:
He took my bag.

11
00:00:20,020 --> 00:00:22,190
PHIL: Guy got on a plane
with this fake mustache,

12
00:00:22,189 --> 00:00:24,529
and then jumped off at 10,000 feet.

13
00:00:26,151 --> 00:00:28,491
JB: Oh, you're home.
‐ You're the guy that
jumped out of that plane.

14
00:00:28,487 --> 00:00:30,737
You're a fugitive.
‐ Guilty.

15
00:00:30,739 --> 00:00:33,489
JOE: What'd you steal?
JB: The less you know, the better.

16
00:00:34,993 --> 00:00:36,703
WOMAN [on phone]:
Have you retrieved the item?

17
00:00:36,703 --> 00:00:39,003
The buyer is losing patience.

18
00:00:38,997 --> 00:00:41,247
ERN:
If what was in that box is that important,

19
00:00:41,250 --> 00:00:42,750
they'll come after me again.

20
00:00:42,751 --> 00:00:45,001
‐ A box of your mom's things came today.

21
00:00:46,088 --> 00:00:48,258
FRANK:
The Strange Tales of Bridgeport.

22
00:00:48,257 --> 00:00:50,467
Joe, Mom signed this out
the day that she died.

23
00:00:50,467 --> 00:00:52,337
[chatter on police radio]
Somebody killed Mom.

24
00:00:53,303 --> 00:00:55,723
The day she died,
she was talking about that boat that sank.

25
00:00:55,722 --> 00:00:56,812
JOE:
The Astghik.

26
00:00:56,807 --> 00:00:59,227
FRANK:
This is the symbol Ern found on the box.

27
00:00:59,726 --> 00:01:02,936
MRS. KHAN:
I believe that she was investigating...

28
00:01:02,938 --> 00:01:04,438
JOE:
What was she doing in Bridgeport?

29
00:01:04,439 --> 00:01:05,519
‐ There's pages missing.

30
00:01:05,524 --> 00:01:07,234
"Tragedy at Demon's Paw"?
JOE: Frank!

31
00:01:07,234 --> 00:01:09,074
FRANK: We just have to figure out
how this is all connected.

32
00:01:09,069 --> 00:01:11,569
JOE: Frank, are you even listening to me?
[Laura laughing]

33
00:01:11,572 --> 00:01:14,412
Frank!
‐ Hmm? What's up?

34
00:01:14,408 --> 00:01:17,158
‐ I was asking where you think
that kid Ern disappeared to.

35
00:01:17,160 --> 00:01:18,790
FRANK:
Uh, I don't know.

36
00:01:18,787 --> 00:01:21,707
Callie said his girlfriend's missing, too.

37
00:01:21,707 --> 00:01:24,207
Maybe they're in hiding,
or maybe they skipped town.

38
00:01:24,209 --> 00:01:27,379
‐ I would, too, if some seven‐foot‐tall
maniac was after me.

39
00:01:27,379 --> 00:01:28,919
[Frank chuckles]

40
00:01:28,922 --> 00:01:32,342
‐ Uh, I gotta go to Wilt's.
First day, new job.

41
00:01:32,342 --> 00:01:34,342
JOE: You're gonna do great.
[Frank chuckles]

42
00:01:34,928 --> 00:01:37,558
TRUDY:
Yikes. I mean, Joe, you cooked!

43
00:01:37,556 --> 00:01:38,636
‐ Yep.

44
00:01:39,933 --> 00:01:42,353
‐ Runny eggs. Extra runny.

45
00:01:42,895 --> 00:01:45,435
Those are all yours.
‐ Thanks.

46
00:01:45,439 --> 00:01:48,069
‐ Uh, we'll talk later.
‐ Yep.

47
00:01:48,066 --> 00:01:50,356
TRUDY: Oh, boy. Okay, um...
[door closes]

48
00:01:50,360 --> 00:01:53,570
Just back in the pan for one more minute.

49
00:01:53,572 --> 00:01:55,532
‐ What's wrong with 'em?

50
00:01:55,532 --> 00:01:56,702
Medium rare.

51
00:01:57,784 --> 00:01:59,914
[bell on door jingling]

52
00:01:59,912 --> 00:02:02,752
♪ upbeat '80s‐style pop song
playing over radio ♪

53
00:02:04,625 --> 00:02:06,415
‐ Sorry I'm late, Wilt.

54
00:02:06,418 --> 00:02:09,668
‐ What? Oh, uh, no problem.

55
00:02:09,671 --> 00:02:11,511
Uh, here. Suit up.

56
00:02:12,799 --> 00:02:14,679
Nice, huh?

57
00:02:14,676 --> 00:02:17,676
I am going to the back
to finish this chapter.

58
00:02:17,679 --> 00:02:20,349
You put on a fresh pot of coffee.

59
00:02:20,349 --> 00:02:22,429
‐ Oh, hey, Wilt, I don't actually‐‐
[door squeaks open]

60
00:02:24,102 --> 00:02:25,402
[door closes]

61
00:02:28,982 --> 00:02:31,282
♪ dramatic music plays ♪

62
00:02:31,276 --> 00:02:34,106
♪

63
00:02:42,871 --> 00:02:44,371
[clears throat]

64
00:02:48,544 --> 00:02:49,504
[scraping]

65
00:02:58,846 --> 00:03:01,096
♪ mysterious music playing ♪

66
00:03:01,098 --> 00:03:04,138
♪

67
00:03:45,642 --> 00:03:47,022
[tapping]

68
00:04:06,872 --> 00:04:08,752
[bell on door jingles]

69
00:04:11,335 --> 00:04:12,705
‐ Nice hat.

70
00:04:12,711 --> 00:04:14,551
‐ [chuckles] Gee, thanks.

71
00:04:15,923 --> 00:04:17,763
Either one of you know
how to work a coffee machine?

72
00:04:17,758 --> 00:04:19,968
‐ Why am I not surprised by this?

73
00:04:19,968 --> 00:04:22,258
‐ Yeah, we got coffee in the city.

74
00:04:23,180 --> 00:04:25,810
Just don't know how‐‐
You gonna help me or not?

75
00:04:26,850 --> 00:04:29,440
‐ You just put the water up top,
and then...

76
00:04:29,436 --> 00:04:31,306
Dump it in there. Yeah.

77
00:04:31,313 --> 00:04:32,693
Where's Wilt?

78
00:04:32,689 --> 00:04:35,479
‐ I don't know. He's in the back,
reading some romance novel.

79
00:04:35,484 --> 00:04:37,244
‐ That's cute.

80
00:04:37,236 --> 00:04:39,606
CHET: I guess he's‐‐
He's in charge, I guess.
[Callie chuckles softly]

81
00:04:41,114 --> 00:04:42,914
CALLIE:
Promotion.

82
00:04:42,908 --> 00:04:45,488
‐ He's the manager now.
‐ Store manager. Hmm.

83
00:04:46,453 --> 00:04:47,663
What is it?

84
00:04:49,498 --> 00:04:52,378
‐ If I said something about Demon's Paw,
would you know what I'm talking about?

85
00:04:52,376 --> 00:04:55,916
‐ Yeah.
‐ Yeah, that's the name of the hill
right next to my farm.

86
00:04:57,464 --> 00:04:59,344
‐ Okay, 'cause I found...

87
00:05:01,927 --> 00:05:03,927
I found this book.

88
00:05:03,929 --> 00:05:06,969
‐ The Strange Tales of Bridgeport.
FRANK: Mm‐hmm.

89
00:05:06,974 --> 00:05:08,564
There's a chapter missing.

90
00:05:12,855 --> 00:05:16,185
"The Tragedy at Demon's Paw,"
written by Anya Kowalsky.

91
00:05:16,191 --> 00:05:19,241
‐ Isn't she, like, the, the palm reader?

92
00:05:19,236 --> 00:05:21,816
It's like‐‐
‐ No, no. She's a tarot card reader.

93
00:05:21,822 --> 00:05:24,412
She always has a booth
set up at the carnival.

94
00:05:24,408 --> 00:05:27,078
‐ Yeah, we were actually thinking
about going, but you know, it's...

95
00:05:27,077 --> 00:05:30,247
Cheesy rides and cheesy foods‐‐
‐ It's cursed.

96
00:05:31,039 --> 00:05:33,499
‐ It's cursed.
‐ The carnival is not cursed.

97
00:05:33,500 --> 00:05:36,630
‐ People have died there before.
It's gotta be at least a little cursed.

98
00:05:36,628 --> 00:05:39,048
CHET: Okay, that's just because
the rides are death traps.

99
00:05:39,047 --> 00:05:42,127
‐ Okay, what's the big deal
about this book, anyways?

100
00:05:44,052 --> 00:05:47,182
‐ This is the last book
that my mom took out...

101
00:05:47,806 --> 00:05:49,266
...the day that...

102
00:05:51,476 --> 00:05:53,096
...she, um...

103
00:05:54,980 --> 00:05:58,320
I just want to know why
she'd come to Bridgeport for this.

104
00:05:58,942 --> 00:06:02,402
‐ Well, we should go to the carnival
and find this Anya woman.

105
00:06:02,404 --> 00:06:04,324
You can ask her what the story's about.

106
00:06:07,367 --> 00:06:10,697
FRANK: Yeah. That'd be great.
I'll meet you there after my shift.

107
00:06:11,079 --> 00:06:12,749
‐ Cool.
CHET: Cool.

108
00:06:12,748 --> 00:06:13,958
‐ Sweet. Thanks, guys.

109
00:06:16,126 --> 00:06:17,956
CALLIE:
So, can we get that coffee now?

110
00:06:17,961 --> 00:06:19,801
Cream and sugar?
[laughs]

111
00:06:19,796 --> 00:06:21,466
FRANK:
I'll let you make it.

112
00:06:25,761 --> 00:06:27,761
TRUDY:
Joe, let's go! Carnival time!

113
00:06:32,309 --> 00:06:33,889
Joe!
[crashes, shatters]

114
00:06:35,479 --> 00:06:36,479
JOE:
Oh, no.

115
00:06:37,439 --> 00:06:40,149
No, no, no, no, no, no...
[winces]

116
00:06:40,150 --> 00:06:41,400
Aw...

117
00:06:45,948 --> 00:06:49,238
♪ mysterious music playing ♪

118
00:06:49,243 --> 00:06:53,583
♪

119
00:07:10,138 --> 00:07:14,228
♪ theme music playing ♪

120
00:07:14,226 --> 00:07:17,806
♪

121
00:07:19,815 --> 00:07:21,565
[birds chirping]

122
00:07:28,615 --> 00:07:30,775
TRUDY: Hey, you ready?
We're gonna be late for the carnival.

123
00:07:30,784 --> 00:07:32,294
‐ Aunt Trudy, I could have been naked!

124
00:07:32,286 --> 00:07:33,576
‐ I think it's gonna be
a good turnout this year.

125
00:07:33,579 --> 00:07:35,289
‐ I think we need to
talk about boundaries.

126
00:07:37,082 --> 00:07:37,962
‐ What's that?

127
00:07:38,792 --> 00:07:39,962
‐ What's what?

128
00:07:49,386 --> 00:07:50,506
[exhales]

129
00:07:55,100 --> 00:07:56,480
‐ Did you make this?

130
00:07:57,227 --> 00:07:59,187
‐ Yeah. Sorta.

131
00:07:59,188 --> 00:08:01,568
It's just an art project I'm working on.

132
00:08:01,565 --> 00:08:04,685
♪ tense music playing ♪

133
00:08:06,111 --> 00:08:07,491
‐ It's interesting.

134
00:08:08,447 --> 00:08:09,697
‐ Thanks.

135
00:08:11,575 --> 00:08:13,035
‐ Scary, though.

136
00:08:14,703 --> 00:08:16,373
Didn't know you were so crafty.

137
00:08:18,707 --> 00:08:20,457
Okay. We're leaving in five minutes.

138
00:08:21,752 --> 00:08:23,002
Five minutes.

139
00:08:23,003 --> 00:08:25,303
[footsteps departing]

140
00:08:27,382 --> 00:08:31,012
♪

141
00:08:37,267 --> 00:08:38,517
[sighs]

142
00:08:45,901 --> 00:08:47,031
[window rattling]

143
00:08:52,491 --> 00:08:57,081
♪

144
00:09:01,750 --> 00:09:04,290
TRUDY: We're gonna have so much fun.
How many carnivals have you been to?

145
00:09:04,294 --> 00:09:07,764
JOE: Uh, do arcades count?
TRUDY: No, they don't.

146
00:09:07,756 --> 00:09:10,336
JOE: Okay, fine.
‐ Ah!

147
00:09:10,342 --> 00:09:12,012
JOE: Do they have food there?
I'm getting hungry.

148
00:09:12,010 --> 00:09:14,220
TRUDY: Yeah. Everything.
JOE: Oh, yeah, uh...

149
00:09:14,221 --> 00:09:16,601
[Trudy and Joe chattering indistinctly]

150
00:09:19,351 --> 00:09:20,731
[car door opens]

151
00:09:20,727 --> 00:09:22,557
[indistinct chatter continues]

152
00:09:22,563 --> 00:09:24,273
TRUDY:
Okay that'll be our first stop.

153
00:09:27,734 --> 00:09:30,034
♪

154
00:09:35,158 --> 00:09:37,368
[kids screaming]
♪ rock music playing ♪

155
00:09:37,369 --> 00:09:40,079
FRANK:
This place is... vintage.

156
00:09:40,080 --> 00:09:42,170
CHET:
Bridgeport, man.

157
00:09:42,165 --> 00:09:45,125
So where to first? The Zipper,
or the house of oddities?

158
00:09:45,127 --> 00:09:47,297
FRANK: Do you guys know where
the tarot card reader is?

159
00:09:47,296 --> 00:09:49,506
‐ Her tent is usually
by the roller coaster.

160
00:09:50,924 --> 00:09:52,554
‐ So let's go there first.

161
00:09:52,551 --> 00:09:54,851
‐ Pretty desperate to see
your future, huh?

162
00:09:55,345 --> 00:09:57,135
‐ I'm more interested in the past.

163
00:09:59,224 --> 00:10:02,274
TRUDY: Hi. Can I please get,
uh, ten tickets? Thank you.

164
00:10:04,688 --> 00:10:07,818
All right, so here's five for you,
five for me.

165
00:10:07,816 --> 00:10:10,236
Don't spend it all in one place.
Hi.

166
00:10:10,861 --> 00:10:11,821
‐ Hey, you.
‐ Hi.

167
00:10:11,820 --> 00:10:12,740
JOE:
Hi.

168
00:10:12,738 --> 00:10:14,488
‐ Are you here in official capacity,
or just...

169
00:10:14,489 --> 00:10:16,119
looking for midway miscreants?

170
00:10:16,116 --> 00:10:17,656
‐ Here with my own miscreant.

171
00:10:18,493 --> 00:10:21,833
‐ Okay, what do you want to do first?
We've got, um, butter sculptures,

172
00:10:21,830 --> 00:10:24,880
pig races...
‐ Wow. How do you choose?

173
00:10:24,875 --> 00:10:26,415
I'm gonna play some games.

174
00:10:26,418 --> 00:10:27,788
‐ Me, too.

175
00:10:28,253 --> 00:10:30,173
‐ Here's five bucks. Have fun.
See you later.

176
00:10:30,172 --> 00:10:31,092
‐ See ya.

177
00:10:32,090 --> 00:10:33,800
‐ Do I get five bucks?

178
00:10:36,970 --> 00:10:38,010
‐ Mm.

179
00:10:40,098 --> 00:10:41,728
‐ Don't eat everything all at once!

180
00:10:41,725 --> 00:10:43,555
JOE:
Can't make any promises!

181
00:10:43,560 --> 00:10:45,060
‐ They seem to be getting along.

182
00:10:45,062 --> 00:10:47,612
‐ Yeah, it's nice to see Joe
having some fun.

183
00:10:47,606 --> 00:10:49,016
‐ You hungry?

184
00:10:49,024 --> 00:10:50,284
‐ Yeah, I could eat.

185
00:10:50,859 --> 00:10:52,529
‐ Come on. I'll buy you a corn dog.

186
00:10:52,528 --> 00:10:54,148
‐ I love corn dogs.

187
00:10:54,154 --> 00:10:56,824
‐ So you're gonna give up?
You're gonna quit?

188
00:10:56,823 --> 00:10:58,203
BOY:
Yeah, I'm all out of money.

189
00:10:58,200 --> 00:11:00,540
‐ Could have had it. So close.
‐ Yeah.

190
00:11:00,536 --> 00:11:02,116
‐ Thanks, anyway.
‐ Whatever.

191
00:11:02,120 --> 00:11:04,120
GAME MASTER: Why don't you go find
your parents. Get some more money.

192
00:11:04,122 --> 00:11:05,832
‐ This doesn't look that tough.

193
00:11:05,832 --> 00:11:07,712
‐ Coin toss is impossible.

194
00:11:07,709 --> 00:11:10,209
That's why the prizes are so big.
No one ever wins.

195
00:11:10,212 --> 00:11:11,592
GAME MASTER:
Oh, ho, ho!

196
00:11:11,588 --> 00:11:12,548
Is it rigged?

197
00:11:12,548 --> 00:11:14,718
It is not rigged.
Right, ladies and gentlemen?

198
00:11:14,716 --> 00:11:15,926
It is not rigged.

199
00:11:15,926 --> 00:11:18,676
It is easily winnable. Probably. Maybe.

200
00:11:18,679 --> 00:11:20,889
It's easily winnable.
Why don't you give it a go?

201
00:11:20,889 --> 00:11:22,469
You don't know unless you try.
You wanna try it?

202
00:11:24,142 --> 00:11:25,192
‐ All right.

203
00:11:25,811 --> 00:11:28,901
‐ [laughs] There you go.

204
00:11:31,817 --> 00:11:32,647
[clangs]

205
00:11:32,651 --> 00:11:34,071
GAME MASTER: Nice one, young fella.
[bell ringing]

206
00:11:34,069 --> 00:11:36,909
BOY: Oh, whoa.
That's the first win all day.

207
00:11:36,905 --> 00:11:39,155
‐ All right. A winner.

208
00:11:39,157 --> 00:11:41,077
‐ Really? This is it?

209
00:11:41,451 --> 00:11:43,451
How do I get one of these big things?

210
00:11:44,371 --> 00:11:47,671
‐ Well, in order to win that,
you're gonna have to win three times.

211
00:11:47,666 --> 00:11:49,706
Some say that that's impossible.

212
00:11:49,710 --> 00:11:52,500
But I'll be happy to take your money
if you wanna play again.

213
00:11:52,504 --> 00:11:54,884
‐ I have enough tickets.
GAME MASTER: Okey‐dokey.

214
00:11:54,882 --> 00:11:57,552
Here we go.
We've got a contender here, folks.

215
00:11:58,927 --> 00:12:00,547
Woo‐hoo‐hoo‐hoo!

216
00:12:02,514 --> 00:12:04,524
[clangs]
[game master laughs]

217
00:12:04,516 --> 00:12:05,926
GAME MASTER:
Ladies and gentlemen,

218
00:12:05,934 --> 00:12:07,854
we have a gambler here!
‐ Whoa!

219
00:12:07,853 --> 00:12:10,023
‐ [laughs] Big gambler.

220
00:12:10,022 --> 00:12:12,732
Oh, he's going for three in a row,
everyone!

221
00:12:12,733 --> 00:12:14,443
So, good luck!

222
00:12:15,319 --> 00:12:17,779
BIFF:
Don't worry, Hardy. No pressure.

223
00:12:17,779 --> 00:12:20,199
It's not like literally
everyone here is watching you.

224
00:12:20,199 --> 00:12:22,029
‐ Shut up. I'm focusing.

225
00:12:22,034 --> 00:12:25,914
GAME MASTER: [laughs]
Big gambler. Big gambler. Good luck.

226
00:12:25,913 --> 00:12:28,373
[people clapping]
Let's see if he can do it!

227
00:12:28,999 --> 00:12:30,379
Go for it.

228
00:12:32,169 --> 00:12:33,799
Playing for the big one!

229
00:12:37,466 --> 00:12:38,296
[clangs]

230
00:12:38,300 --> 00:12:39,840
A winner!

231
00:12:39,843 --> 00:12:41,473
Woo!
[people chattering, clapping]

232
00:12:41,470 --> 00:12:43,220
Wow! Ha!

233
00:12:43,931 --> 00:12:47,311
Good! I couldn't be more happy for you!

234
00:12:47,309 --> 00:12:48,729
Great news!

235
00:12:49,645 --> 00:12:50,805
Here you go!

236
00:12:50,812 --> 00:12:52,522
Congratulations!

237
00:12:52,523 --> 00:12:54,073
Okay, go. Get out.

238
00:12:54,942 --> 00:12:58,032
‐ Why are you giving me your rejects?
‐ I can always win another one.

239
00:12:58,028 --> 00:12:59,858
Come on. Let's bankrupt this place.

240
00:12:59,863 --> 00:13:02,493
GAME MASTER:
Who's next? [laughs]

241
00:13:02,491 --> 00:13:04,581
[indistinct chatter outside]

242
00:13:04,576 --> 00:13:07,156
[wind chimes chiming]

243
00:13:08,914 --> 00:13:10,044
ANYA:
Welcome.

244
00:13:10,707 --> 00:13:12,707
‐ Hi. Are you Anya Kowalski?

245
00:13:12,709 --> 00:13:14,589
ANYA:
Five dollars for a reading.

246
00:13:14,586 --> 00:13:16,456
‐ I'm just here to ask some questions.

247
00:13:17,047 --> 00:13:19,417
‐ Five dollars for a reading.

248
00:13:20,634 --> 00:13:22,264
‐ Just, just pay her.

249
00:13:22,970 --> 00:13:24,640
[wind chimes chiming]

250
00:13:33,564 --> 00:13:34,654
ANYA:
Cut the deck.

251
00:13:35,899 --> 00:13:37,819
‐ Ma'am, I don't actually
believe in any of this.

252
00:13:37,818 --> 00:13:40,818
We're just here because we want‐‐
‐ Cut the deck.

253
00:13:47,578 --> 00:13:50,158
[exhales, clears throat]

254
00:13:56,461 --> 00:13:58,841
Good. Good.

255
00:14:02,551 --> 00:14:05,511
The tarot tells us of our travels.

256
00:14:06,597 --> 00:14:10,177
Each card represents a state of our being.

257
00:14:12,352 --> 00:14:15,902
‐ I'm just here to ask
a couple questions‐‐
ANYA: Draw three cards.

258
00:14:23,989 --> 00:14:25,199
[clears throat]

259
00:14:26,033 --> 00:14:28,043
Good. Good.

260
00:14:35,959 --> 00:14:37,039
Death.

261
00:14:38,212 --> 00:14:39,632
Don't be afraid.

262
00:14:39,630 --> 00:14:42,420
Death is the most misunderstood
card in the deck.

263
00:14:42,424 --> 00:14:44,764
It does not mean a literal death.

264
00:14:45,344 --> 00:14:47,854
It represents metamorphosis.

265
00:14:50,015 --> 00:14:52,015
A big change has happened.

266
00:14:52,017 --> 00:14:53,517
Yes?

267
00:14:57,814 --> 00:14:59,984
The world, inverted.

268
00:15:01,318 --> 00:15:02,738
‐ Is it good?

269
00:15:02,736 --> 00:15:06,566
‐ Upright, the world means fulfillment
and harmony.

270
00:15:08,116 --> 00:15:11,446
Inverted, it means a lack of closure.

271
00:15:11,453 --> 00:15:14,043
Something is incomplete in your life.

272
00:15:15,541 --> 00:15:17,251
You seek answers.

273
00:15:23,006 --> 00:15:24,336
Two of cups.

274
00:15:24,341 --> 00:15:26,391
Good. Very good.

275
00:15:26,385 --> 00:15:27,715
‐ What does it mean?

276
00:15:27,719 --> 00:15:30,389
‐ Two of cups means a connection.

277
00:15:30,389 --> 00:15:33,309
A new partnership. A new friend.

278
00:15:34,101 --> 00:15:36,521
It is good that it is upright.

279
00:15:36,520 --> 00:15:38,980
An inverted two of cups is very bad.

280
00:15:40,065 --> 00:15:41,065
‐ Why?

281
00:15:42,734 --> 00:15:44,404
‐ It means tension.

282
00:15:44,403 --> 00:15:47,493
The world out of balance.
Total chaos.

283
00:15:50,325 --> 00:15:53,495
‐ You wrote a story in this book, right?

284
00:15:53,495 --> 00:15:55,455
"The Tragedy at Demon's Paw"?

285
00:15:56,874 --> 00:15:59,044
‐ I don't know what you're talking about.

286
00:15:59,042 --> 00:16:01,042
‐ Your story was ripped out of this.

287
00:16:05,507 --> 00:16:07,677
ANYA: If you've come here to laugh,
you can leave.

288
00:16:08,218 --> 00:16:10,388
‐ I just need to know what happened
at Demon's Paw.

289
00:16:10,387 --> 00:16:14,017
‐ The people of this town
have mocked me for years.

290
00:16:14,016 --> 00:16:16,016
They do so at their peril.

291
00:16:16,018 --> 00:16:19,438
‐ I'm not here to mock you.
We just need to know what happened.

292
00:16:24,526 --> 00:16:26,276
‐ I will tell you one thing.

293
00:16:28,947 --> 00:16:31,987
The ground you walk on is cursed.

294
00:16:34,870 --> 00:16:38,040
Now, if you're not careful,
your lives will be, too.

295
00:16:41,126 --> 00:16:42,916
That is all I have to say.

296
00:16:50,302 --> 00:16:51,722
‐ Okay. Thanks a lot.

297
00:16:54,806 --> 00:16:56,556
[hanging beads clattering]

298
00:17:09,947 --> 00:17:12,527
♪ tense music playing ♪

299
00:17:20,332 --> 00:17:21,962
[grunts]
[distant thud]

300
00:17:24,127 --> 00:17:25,417
[grunts]

301
00:17:25,420 --> 00:17:28,170
[footsteps approaching]

302
00:17:28,173 --> 00:17:31,803
♪

303
00:17:42,062 --> 00:17:44,022
[footsteps thudding]

304
00:18:14,595 --> 00:18:15,755
[beeps]

305
00:18:15,762 --> 00:18:18,102
[buzzing softly]

306
00:18:22,311 --> 00:18:24,561
[beeping, buzzing softly]

307
00:18:34,489 --> 00:18:36,619
♪

308
00:18:45,959 --> 00:18:48,669
[footsteps departing]

309
00:18:52,341 --> 00:18:54,341
[bell ringing]
[indistinct chatter]

310
00:18:55,010 --> 00:18:56,550
[people screaming]

311
00:18:57,304 --> 00:18:59,184
‐ Hear ye! Hear ye!

312
00:18:59,181 --> 00:19:02,431
Who among ye be brave enough
to step inside our tent?

313
00:19:02,726 --> 00:19:05,146
The tormented past
of Demon's Paw awaits.

314
00:19:05,145 --> 00:19:08,565
But be warned!
It is not for the faint of heart!

315
00:19:08,565 --> 00:19:12,275
Prepare to be amazed!
Prepare to be intrigued!

316
00:19:12,277 --> 00:19:14,817
Prepare to be horrified!

317
00:19:14,821 --> 00:19:16,821
[distant woman screaming]
Aah.

318
00:19:21,995 --> 00:19:26,575
Welcome. Welcome, Bridgeport residents,
to the tale of Demon's Paw.

319
00:19:26,583 --> 00:19:28,343
Children, be warned.

320
00:19:28,335 --> 00:19:31,875
It all began with a group of brave men.

321
00:19:31,880 --> 00:19:33,970
May their memory live on.

322
00:19:33,966 --> 00:19:38,176
Our story begins all the way back in 1915,

323
00:19:38,178 --> 00:19:40,558
when the town of Bridgeport
had yet to be founded,

324
00:19:40,556 --> 00:19:43,596
and the land was
nothing but fields and hills.

325
00:19:43,600 --> 00:19:47,020
A group of miners saw potential
in this land.

326
00:19:47,020 --> 00:19:49,110
Potential for gold.

327
00:19:49,106 --> 00:19:51,726
They thought if they put their backs
into mining this land,

328
00:19:51,733 --> 00:19:52,993
they could make their fortune.

329
00:19:52,985 --> 00:19:56,195
And this famous expedition was led by me:

330
00:19:56,196 --> 00:19:57,986
Jan Kowalsky.

331
00:19:57,990 --> 00:20:00,830
But little did I know what would await me

332
00:20:00,826 --> 00:20:02,486
on this fateful day.

333
00:20:02,494 --> 00:20:04,874
As they dug deeper into the land,

334
00:20:04,872 --> 00:20:08,462
they found themselves deeper
than any man had dug before.

335
00:20:08,458 --> 00:20:11,378
Despite the foul fumes
and intense heat,

336
00:20:11,378 --> 00:20:15,128
they kept on digging until
they hit upon a solid wall.

337
00:20:15,132 --> 00:20:19,722
One miner wound up a mighty blow
and smashed the barrier.

338
00:20:19,720 --> 00:20:22,760
[steam hissing]
They saw into Hell,

339
00:20:22,764 --> 00:20:24,854
and awoken a demon!

340
00:20:24,850 --> 00:20:27,140
Oh, oh! The men ran!
[growling]

341
00:20:27,144 --> 00:20:29,814
They ran, but the mine
caved in around them!

342
00:20:29,813 --> 00:20:33,363
Oh, no! Run, men! Get out of here!
Oh, no! Ow! Ow!

343
00:20:33,358 --> 00:20:36,028
Oh! [grunting] Ow!

344
00:20:36,028 --> 00:20:37,698
[grunting]

345
00:20:37,696 --> 00:20:39,986
[coughing]

346
00:20:39,990 --> 00:20:41,950
[gasps]

347
00:20:41,950 --> 00:20:43,790
[groans]

348
00:20:43,785 --> 00:20:45,615
[coughs weakly]

349
00:20:45,621 --> 00:20:47,541
My... daughter.

350
00:20:47,539 --> 00:20:49,329
[coughing]

351
00:20:50,918 --> 00:20:51,998
[grunts softly]

352
00:20:53,212 --> 00:20:56,172
Jan Kowalsky was fatally injured...

353
00:20:57,299 --> 00:21:01,349
and died in the loving arms
of his poor, poor daughter.

354
00:21:01,345 --> 00:21:04,095
His final words were...

355
00:21:04,097 --> 00:21:07,177
[in raspy voice]:
"It was... a demon."

356
00:21:09,269 --> 00:21:12,059
[weak clapping]
[normal voice]: [chuckling] Thank you.

357
00:21:12,064 --> 00:21:14,614
[chuckles] Thank you. Thank you.

358
00:21:14,608 --> 00:21:17,318
You're too kind. You're too kind.

359
00:21:17,319 --> 00:21:19,569
Thank you. [chuckles]

360
00:21:19,571 --> 00:21:22,241
♪ carnival music playing ♪

361
00:21:22,241 --> 00:21:24,871
[indistinct chatter, yelling]
GIRL: My turn! My turn!

362
00:21:28,497 --> 00:21:30,287
BALLOON GAME MASTER:
Hey. Hey, you.

363
00:21:30,290 --> 00:21:31,920
You feeling lucky?

364
00:21:31,917 --> 00:21:33,747
Test your luck at the Balloon Bust.

365
00:21:33,752 --> 00:21:36,592
‐ You know what? I am feeling lucky.

366
00:21:36,588 --> 00:21:39,718
‐ You're getting cocky.
‐ So what? I'm on a streak.

367
00:21:39,716 --> 00:21:42,586
‐ Get the red line,
and you win the big prize.

368
00:21:42,594 --> 00:21:44,394
‐ What's a red line?

369
00:21:44,388 --> 00:21:47,558
‐ Behind me and pinned to this wall
are three red balloons.

370
00:21:47,558 --> 00:21:49,558
You get three darts.

371
00:21:49,560 --> 00:21:52,810
If you burst all three,
you win the big prize.

372
00:21:53,856 --> 00:21:55,316
‐ Piece of cake.

373
00:21:55,315 --> 00:21:58,395
‐ It's supposed to look easy.
That's how they trick you.

374
00:21:58,402 --> 00:22:01,202
The balloons are under‐inflated,
and the darts are dull.

375
00:22:01,196 --> 00:22:02,566
‐ The darts are very sharp.

376
00:22:02,573 --> 00:22:04,323
‐ Forget it, Joe.

377
00:22:04,324 --> 00:22:06,124
‐ You underestimate me.

378
00:22:06,118 --> 00:22:09,448
Let's do it.
BALLOON GAME MASTER: [chuckles]
You're cocky, kid. I like that.

379
00:22:09,454 --> 00:22:10,794
Good luck.

380
00:22:16,753 --> 00:22:19,303
[pops]
Boom! Yay!

381
00:22:19,298 --> 00:22:21,798
He burst one.
Will he get another, folks?

382
00:22:27,264 --> 00:22:28,724
[pops]
Ooh.

383
00:22:29,224 --> 00:22:31,394
[balloon game master chuckles]
‐ How are you doing this?

384
00:22:31,977 --> 00:22:35,897
‐ Magic.
‐ He's one balloon away
from a red line, folks.

385
00:22:35,898 --> 00:22:39,898
No one in the history of Bridgeport
has ever won a red line before.

386
00:22:40,819 --> 00:22:42,359
Can he do it?

387
00:22:47,826 --> 00:22:49,536
BIFF: What are you doing?

388
00:22:49,536 --> 00:22:51,246
‐ Giving the people what they want.

389
00:22:51,705 --> 00:22:54,825
‐ He, he's gonna shoot blind, folks.
[chuckles]

390
00:22:56,752 --> 00:22:58,052
[pops]
Oh!

391
00:22:58,045 --> 00:23:00,585
[bell ringing]
[people applauding]

392
00:23:01,673 --> 00:23:02,883
Wow.

393
00:23:04,927 --> 00:23:07,097
That was incredible.

394
00:23:07,095 --> 00:23:08,845
You can have any prize you want.

395
00:23:09,932 --> 00:23:11,392
‐ What do you want?

396
00:23:11,391 --> 00:23:13,351
‐ The frog. Definitely the frog.

397
00:23:13,352 --> 00:23:15,062
‐ The lady will have the frog, sir.

398
00:23:15,062 --> 00:23:17,362
BALLOON GAME MASTER:
The frog, it is, kid. Wow.

399
00:23:17,356 --> 00:23:19,976
That was incredible. Way to go, kid.

400
00:23:21,568 --> 00:23:23,448
‐ There you are.
‐ Thank you.

401
00:23:23,445 --> 00:23:25,195
BALLOON GAME MASTER:
Try your luck, guys. Come on.

402
00:23:25,197 --> 00:23:26,237
He just won.

403
00:23:27,115 --> 00:23:28,525
CURTIS: Oh, wow.

404
00:23:29,660 --> 00:23:32,450
Nice toy, dweebs.
‐ What do you want, Curtis?

405
00:23:32,454 --> 00:23:34,794
‐ How'd you cheat?
JOE: I didn't cheat.

406
00:23:34,790 --> 00:23:36,630
‐ He won fair and square.

407
00:23:36,625 --> 00:23:38,125
CURTIS: No one's that lucky.

408
00:23:38,126 --> 00:23:39,586
‐ Yeah, well, I guess I am.

409
00:23:39,586 --> 00:23:42,546
And if you want a prize,
you can win one yourself.

410
00:23:46,134 --> 00:23:48,394
[indistinct chatter]

411
00:23:54,101 --> 00:23:56,401
♪ carnival music playing ♪

412
00:23:56,854 --> 00:23:58,734
[distant yelling]

413
00:24:02,651 --> 00:24:04,741
CALLIE: Frank!
CHET: Frank!

414
00:24:04,736 --> 00:24:06,526
‐ There you are. Where have you been?

415
00:24:06,530 --> 00:24:09,120
‐ The head miner at the tragedy
at Demon's Paw was Jan Kowalsky.

416
00:24:10,033 --> 00:24:12,083
That's got to be Anya's father, right?

417
00:24:12,452 --> 00:24:14,542
‐ Where is this all coming from?

418
00:24:14,538 --> 00:24:16,248
‐ I just...

419
00:24:16,248 --> 00:24:17,828
I saw this play about it.

420
00:24:17,833 --> 00:24:20,293
‐ That's why she didn't want to
talk about what happened.

421
00:24:21,128 --> 00:24:22,168
‐ Yeah.

422
00:24:25,257 --> 00:24:26,337
We gotta go back.

423
00:24:26,842 --> 00:24:27,842
‐ Let's go.

424
00:24:31,013 --> 00:24:32,813
MAN: Here you go.
BIFF: Thanks.

425
00:24:32,806 --> 00:24:35,266
MAN: Can I help you?
‐ Could I get a corn dog, please?

426
00:24:35,267 --> 00:24:36,637
MAN:
Yeah, you got it.

427
00:24:36,643 --> 00:24:39,903
♪ tense music playing ♪

428
00:24:39,897 --> 00:24:41,017
[bell dinging]

429
00:24:41,023 --> 00:24:42,983
TALL MAN:
Have you seen this boy?

430
00:24:42,983 --> 00:24:46,453
♪

431
00:24:46,445 --> 00:24:47,945
[video game beeping]

432
00:24:51,074 --> 00:24:52,744
[Skee‐Ball machine beeping]

433
00:24:54,745 --> 00:24:56,205
[ball clatters]
[beeping]

434
00:24:56,205 --> 00:24:58,205
‐ Joe.
‐ Hang on.

435
00:24:58,207 --> 00:24:59,577
I can't lose.

436
00:24:59,583 --> 00:25:01,343
‐ There's a man looking for you.

437
00:25:01,335 --> 00:25:04,085
‐ What do you mean?
‐ He's asking people where you are.

438
00:25:04,087 --> 00:25:05,757
He has a photo of you.

439
00:25:05,756 --> 00:25:07,336
[Skee‐Ball machine beeping]

440
00:25:08,217 --> 00:25:09,427
‐ Who is this?

441
00:25:12,304 --> 00:25:13,854
‐ We need to leave. Right now.

442
00:25:14,515 --> 00:25:16,385
BIFF:
Uh, okay. Do you know him?

443
00:25:16,391 --> 00:25:18,271
‐ Less questions. Just run.

444
00:25:20,896 --> 00:25:22,436
[people screaming]

445
00:25:25,651 --> 00:25:27,151
Let's move out.

446
00:25:28,862 --> 00:25:31,412
♪

447
00:25:41,667 --> 00:25:42,917
[dinging]

448
00:25:45,712 --> 00:25:47,592
[distant screaming]

449
00:25:51,343 --> 00:25:53,143
CURTIS:
Where's your luck now, kid?

450
00:25:53,136 --> 00:25:54,386
[Joe yells]

451
00:25:58,100 --> 00:25:59,230
‐ Anya?

452
00:25:59,893 --> 00:26:01,563
ANYA:
What are you doing here?

453
00:26:02,729 --> 00:26:04,769
‐ I just wanted to apologize.

454
00:26:05,732 --> 00:26:07,992
I didn't realize you lost your father
in the accident.

455
00:26:07,985 --> 00:26:10,025
‐ I told you I don't talk about that.

456
00:26:10,028 --> 00:26:11,858
FRANK:
No, I know, and I understand that.

457
00:26:14,241 --> 00:26:16,081
I just know what it feels like.

458
00:26:16,076 --> 00:26:18,786
♪ melancholy music playing ♪

459
00:26:18,787 --> 00:26:20,707
♪

460
00:26:20,706 --> 00:26:22,536
I recently lost my mother, too.

461
00:26:23,959 --> 00:26:25,209
‐ Oh.

462
00:26:25,210 --> 00:26:27,460
FRANK: It was a car accident
a few weeks ago.

463
00:26:30,674 --> 00:26:32,304
‐ I'm very sorry.

464
00:26:35,220 --> 00:26:37,060
‐ I miss her. You know, a lot.

465
00:26:38,140 --> 00:26:39,430
All the time.

466
00:26:41,894 --> 00:26:43,564
I keep waiting for her to come home.

467
00:26:45,314 --> 00:26:48,324
I wake up every day expecting her
to be there, and she's not.

468
00:26:50,235 --> 00:26:53,195
‐ Sit. Sit.

469
00:26:56,283 --> 00:26:57,993
What is it you want to know?

470
00:26:59,828 --> 00:27:02,708
♪ tense music playing ♪

471
00:27:02,706 --> 00:27:04,956
♪

472
00:27:07,044 --> 00:27:09,464
[bell ringing]
[people chattering]

473
00:27:24,645 --> 00:27:26,305
[people screaming]

474
00:27:34,947 --> 00:27:36,947
ANYA:
You probably know the old story

475
00:27:36,949 --> 00:27:40,199
of the men who went
on a mining expedition.

476
00:27:40,202 --> 00:27:42,042
FRANK:
Yeah, they were looking for gold.

477
00:27:44,206 --> 00:27:45,956
‐ So some people say.

478
00:27:45,958 --> 00:27:47,708
I'm not so sure.

479
00:27:47,709 --> 00:27:49,379
CALLIE:
What do you mean?

480
00:27:51,505 --> 00:27:54,585
‐ The story goes further than that.

481
00:27:54,591 --> 00:27:56,391
People don't want the truth,

482
00:27:56,385 --> 00:27:59,465
because the truth
is very difficult to hear.

483
00:28:00,597 --> 00:28:02,597
When I was ten years old,

484
00:28:02,599 --> 00:28:07,019
my father led an expedition
of three men to dig the ground.

485
00:28:07,020 --> 00:28:09,980
Right here,
where the carnival stands today.

486
00:28:10,858 --> 00:28:13,318
He was a very good man, my father.

487
00:28:14,361 --> 00:28:16,821
The men who worked for him loved him.

488
00:28:18,615 --> 00:28:20,985
But they found something down there.

489
00:28:22,035 --> 00:28:24,905
‐ The demon.
‐ No, not a demon.

490
00:28:25,539 --> 00:28:27,669
I saw the explosion.

491
00:28:27,666 --> 00:28:31,626
My father emerged with three other men.

492
00:28:32,546 --> 00:28:34,296
He was bleeding,

493
00:28:34,298 --> 00:28:36,968
and coughing with the smoke.

494
00:28:36,967 --> 00:28:39,257
He collapsed on the ground.

495
00:28:39,261 --> 00:28:41,141
I broke through the other men.

496
00:28:41,138 --> 00:28:44,518
I ran to him. I held him in my arms.

497
00:28:44,516 --> 00:28:48,016
And with the last of the strength,
he told me...

498
00:28:51,231 --> 00:28:53,231
He told me...

499
00:28:53,233 --> 00:28:54,943
they found a box.

500
00:28:56,695 --> 00:28:58,945
And when they opened it,

501
00:28:58,947 --> 00:29:00,947
the ground shook,

502
00:29:00,949 --> 00:29:03,239
and the tunnel collapsed.

503
00:29:06,788 --> 00:29:08,368
And then he...

504
00:29:12,544 --> 00:29:16,844
The other men said my father
was hallucinating with the pain.

505
00:29:17,633 --> 00:29:19,433
But I knew him,

506
00:29:19,426 --> 00:29:23,136
and I knew he was telling me
what he truly saw.

507
00:29:24,515 --> 00:29:26,175
‐ What happened to the other miners?

508
00:29:28,185 --> 00:29:32,435
‐ They went on to have their families
and to live their lives.

509
00:29:33,190 --> 00:29:36,030
Some of them even became
rich and powerful.

510
00:29:37,528 --> 00:29:39,358
But I know

511
00:29:39,363 --> 00:29:42,743
that my father was telling me
what he truly saw.

512
00:29:44,826 --> 00:29:47,196
That there was evil there.

513
00:29:50,707 --> 00:29:53,377
And it cursed this town.

514
00:29:53,377 --> 00:29:56,087
And it curses it still today.

515
00:29:56,755 --> 00:29:58,755
[woman screaming]
[camera shutter clicking]

516
00:29:58,757 --> 00:30:00,927
[demonic growling]

517
00:30:03,011 --> 00:30:06,391
♪ spook house music playing on speakers ♪

518
00:30:07,891 --> 00:30:10,141
[woman screaming]

519
00:30:22,948 --> 00:30:24,618
[girl shrieking]

520
00:30:24,616 --> 00:30:26,116
[curtains whoosh]

521
00:30:27,494 --> 00:30:28,834
[neon light buzzing]

522
00:30:29,496 --> 00:30:31,866
[distant high‐pitched evil laughter]

523
00:30:36,128 --> 00:30:38,048
[distant screaming]
[mocking laughter]

524
00:30:41,341 --> 00:30:43,591
[evil laughter]

525
00:30:43,594 --> 00:30:44,894
[woman yelps]

526
00:30:44,887 --> 00:30:46,467
[demonic growling]

527
00:30:49,433 --> 00:30:51,233
[neon lights crackling]

528
00:30:53,562 --> 00:30:55,192
[door clattering]

529
00:31:00,068 --> 00:31:01,608
[door clattering]

530
00:31:05,449 --> 00:31:06,529
[Joe grunts]

531
00:31:06,533 --> 00:31:08,413
JOE: Stop it! Stop!
TALL MAN: Where is it?

532
00:31:08,410 --> 00:31:10,000
JOE:
I don't have it. I swear!

533
00:31:09,995 --> 00:31:11,365
Get off of me!

534
00:31:11,371 --> 00:31:13,171
[beeping]

535
00:31:13,165 --> 00:31:14,955
Help! Help!
JB: Hey!

536
00:31:14,958 --> 00:31:16,248
[Joe grunts]
[punching]

537
00:31:16,877 --> 00:31:17,917
JB:
Run!

538
00:31:17,920 --> 00:31:19,840
JOE: What are you doing here?
JB: I said run!

539
00:31:19,838 --> 00:31:22,218
Miss me?
[tall man grunts]

540
00:31:23,300 --> 00:31:25,680
TALL MAN: You!
JB: I missed you, too.

541
00:31:32,643 --> 00:31:34,813
CALLIE: Think they really
found something down there?

542
00:31:35,854 --> 00:31:37,694
‐ My mom was reading
that book for a reason.

543
00:31:37,689 --> 00:31:40,609
There's something special
about Demon's Paw.

544
00:31:40,609 --> 00:31:42,949
By the way, why is it called Demon's Paw?

545
00:31:42,945 --> 00:31:45,735
‐ It's because the hills look like
a gnarled claw from up above.

546
00:31:45,739 --> 00:31:48,659
‐ You can get a pretty good
look at it from the silo at my farm.

547
00:31:49,409 --> 00:31:51,449
‐ Or from the top of the Ferris wheel.

548
00:31:53,080 --> 00:31:54,410
FRANK:
Let's do that.

549
00:31:54,414 --> 00:31:57,214
‐ Uh, how about you two go do that?

550
00:31:57,209 --> 00:31:59,089
I'm gonna go get some
curly fries or something.

551
00:31:59,837 --> 00:32:01,457
‐ You scared of heights?

552
00:32:01,463 --> 00:32:02,803
‐ Yes. [chuckles]

553
00:32:02,798 --> 00:32:03,838
‐ Really?

554
00:32:03,841 --> 00:32:05,591
‐ Okay, we'll see you in a bit.

555
00:32:08,011 --> 00:32:10,561
♪ carnival music playing ♪

556
00:32:20,357 --> 00:32:23,527
There. That's Demon's Paw. See it?

557
00:32:26,697 --> 00:32:27,817
‐ Whoa.

558
00:32:30,409 --> 00:32:33,079
♪ romantic music playing ♪

559
00:32:33,078 --> 00:32:35,498
‐ I was thinking about
what you said earlier.

560
00:32:35,497 --> 00:32:37,327
About your mom.

561
00:32:39,084 --> 00:32:40,254
‐ Yeah?

562
00:32:41,545 --> 00:32:43,545
‐ You've never talked about it before.

563
00:32:46,049 --> 00:32:48,389
‐ I guess it's not really
something I like to talk about.

564
00:32:50,721 --> 00:32:54,731
Not really sure what to say,
or what I'm supposed to say.

565
00:32:54,725 --> 00:32:56,635
♪

566
00:32:58,228 --> 00:32:59,688
‐ I get it.

567
00:32:59,688 --> 00:33:01,898
I don't like talking about my mom, either.

568
00:33:03,650 --> 00:33:06,320
‐ Why?
‐ She's gone, too.

569
00:33:07,404 --> 00:33:10,824
She, she moved away
when I was little, and...

570
00:33:12,367 --> 00:33:13,657
Yeah.

571
00:33:13,660 --> 00:33:14,830
‐ That sucks.

572
00:33:19,416 --> 00:33:20,666
[distant clattering]

573
00:33:21,460 --> 00:33:22,380
[thuds]

574
00:33:23,253 --> 00:33:24,633
[blows landing]

575
00:33:24,630 --> 00:33:25,840
[JB grunts]

576
00:33:26,256 --> 00:33:27,376
[punches]
[grunts]

577
00:33:30,344 --> 00:33:31,434
[JB panting]

578
00:33:32,262 --> 00:33:33,512
[JB grunts]

579
00:33:33,514 --> 00:33:35,934
TALL MAN:
Why are you protecting him?

580
00:33:35,933 --> 00:33:38,313
You don't even know what you stole.

581
00:33:38,310 --> 00:33:40,270
[JB grunting]

582
00:33:41,980 --> 00:33:42,900
[grunts]

583
00:33:46,235 --> 00:33:47,605
[JB yells]

584
00:33:47,611 --> 00:33:48,741
[thuds]

585
00:33:59,039 --> 00:34:00,169
[loud sparking]

586
00:34:00,165 --> 00:34:02,285
[electricity crackling]
[pained yelling]

587
00:34:06,213 --> 00:34:07,593
[thuds]
[electricity crackles]

588
00:34:07,589 --> 00:34:08,799
[lights click off]

589
00:34:08,799 --> 00:34:11,009
[people screaming, yelling]

590
00:34:11,009 --> 00:34:14,099
FRANK: Whoa. What just happened?

591
00:34:14,096 --> 00:34:16,556
GIRL:
Where are you? Can you hear me?

592
00:34:16,557 --> 00:34:19,017
[people yelling, commotion]
What's going on?

593
00:34:19,017 --> 00:34:21,437
[shouting, chattering]

594
00:34:25,858 --> 00:34:27,818
[commotion continues]

595
00:34:34,157 --> 00:34:35,447
TRUDY:
Joe!

596
00:34:35,450 --> 00:34:36,490
JESSE:
Biff!

597
00:34:36,493 --> 00:34:38,003
‐ Frank!

598
00:34:37,995 --> 00:34:38,905
‐ Biff!

599
00:34:43,542 --> 00:34:46,302
♪ dramatic music playing ♪

600
00:34:46,295 --> 00:34:49,165
♪

601
00:34:51,175 --> 00:34:52,795
[JB breathing heavily]

602
00:35:01,560 --> 00:35:03,440
[lights click on]
[bell ringing]

603
00:35:03,437 --> 00:35:05,187
[people chattering]

604
00:35:06,732 --> 00:35:08,532
♪ carnival music starts up ♪

605
00:35:08,525 --> 00:35:10,815
‐ That was so weird.
‐ What?

606
00:35:11,361 --> 00:35:13,031
♪

607
00:35:13,655 --> 00:35:14,865
[Joe grunts]

608
00:35:27,044 --> 00:35:29,214
BIFF: Frank!
Frank, you need to come with me.

609
00:35:29,213 --> 00:35:30,803
‐ What's wrong?
‐ It's Joe.

610
00:35:31,548 --> 00:35:32,508
‐ You okay?

611
00:35:32,508 --> 00:35:33,678
‐ Yeah. Yeah.
‐ You sure?

612
00:35:33,675 --> 00:35:35,175
Okay. Give me your hand.

613
00:35:35,177 --> 00:35:37,387
[whirling]
[people chattering]

614
00:35:40,557 --> 00:35:42,557
[distant siren blaring]

615
00:35:43,644 --> 00:35:45,444
GIRL 1:
Is he okay?

616
00:35:45,437 --> 00:35:47,057
GIRL 2: What's happening?
GIRL 3: Is he all right?

617
00:35:47,064 --> 00:35:48,024
GIRL 1:
I don't know.

618
00:35:48,023 --> 00:35:49,403
FRANK:
Joe?

619
00:35:49,399 --> 00:35:50,779
Hey, Joe. You okay?

620
00:35:50,776 --> 00:35:52,026
‐ Yeah.

621
00:35:54,154 --> 00:35:56,244
[siren approaching]

622
00:35:56,240 --> 00:35:58,120
‐ Oh, my God.

623
00:35:58,116 --> 00:35:59,866
That's the guy from the hotel.

624
00:36:00,744 --> 00:36:02,254
[vehicle door closes]
‐ What's he doing here?

625
00:36:02,704 --> 00:36:03,794
[vehicle door closes]

626
00:36:05,707 --> 00:36:07,837
‐ I think he was looking for something.

627
00:36:07,835 --> 00:36:10,375
[stretcher clattering]
CHET: It's happened again.

628
00:36:10,379 --> 00:36:11,799
This carnival's cursed.

629
00:36:13,757 --> 00:36:16,177
TRUDY:
Frank? Joe?

630
00:36:16,176 --> 00:36:17,386
You okay?

631
00:36:17,386 --> 00:36:18,256
‐ Yeah.
‐ Yeah.

632
00:36:18,262 --> 00:36:21,182
WOMAN: Paramedics are arriving‐‐
JESSE: Okay, everyone take
a step back, please.

633
00:36:21,181 --> 00:36:22,471
Give 'em some room. Come on.

634
00:36:22,474 --> 00:36:24,354
[stretcher clattering]

635
00:36:27,521 --> 00:36:29,311
[indistinct chatter]

636
00:36:32,985 --> 00:36:35,945
♪

637
00:36:47,416 --> 00:36:48,626
[door opens]

638
00:36:50,502 --> 00:36:51,672
[door shuts]

639
00:36:53,672 --> 00:36:55,302
[panting]

640
00:37:00,304 --> 00:37:01,894
‐ Oh. It's you.

641
00:37:01,889 --> 00:37:03,599
‐ Didn't mean to scare you.
Are you okay?

642
00:37:05,017 --> 00:37:06,347
‐ Yeah. Yeah, I'm fine.

643
00:37:08,687 --> 00:37:10,267
‐ Look, at the carnival,

644
00:37:10,272 --> 00:37:12,572
you told me that the tall man
was looking for something.

645
00:37:13,734 --> 00:37:14,994
How'd you know that?

646
00:37:18,030 --> 00:37:20,030
‐ The other day,
I met someone on the beach.

647
00:37:20,032 --> 00:37:20,912
‐ Okay.

648
00:37:20,908 --> 00:37:23,578
‐ I didn't know who they were,
but I saw a parachute,

649
00:37:23,577 --> 00:37:25,747
so I'm pretty sure it was that guy
from the paper

650
00:37:25,746 --> 00:37:27,286
that jumped out of the plane.

651
00:37:27,289 --> 00:37:29,419
‐ What?
‐ I know, I know.

652
00:37:30,083 --> 00:37:32,843
But he paid me to deliver
a message for him.

653
00:37:32,836 --> 00:37:34,456
‐ Joe‐‐
‐ I thought that would be it,

654
00:37:34,463 --> 00:37:36,423
but then he broke into the house.

655
00:37:38,425 --> 00:37:40,045
He hid this in the vent in my room.

656
00:37:40,052 --> 00:37:42,012
‐ He was in the house?
‐ Yes.

657
00:37:49,186 --> 00:37:50,346
‐ What is it?

658
00:37:50,354 --> 00:37:51,944
‐ Oh, it's nothing.

659
00:37:51,939 --> 00:37:54,569
It's not even real gold, but...

660
00:37:54,566 --> 00:37:56,686
this was inside.

661
00:37:59,738 --> 00:38:00,818
‐ Whoa.

662
00:38:03,700 --> 00:38:05,540
Looks like a piece of something bigger.

663
00:38:06,620 --> 00:38:09,000
‐ I think that's what
the tall man was after.

664
00:38:08,997 --> 00:38:10,037
‐ Why?

665
00:38:10,749 --> 00:38:12,579
‐ It has powers.

666
00:38:12,584 --> 00:38:15,384
‐ [chuckles] Right. Okay.
‐ Seriously.

667
00:38:15,379 --> 00:38:17,589
I had it with me during the carnival,

668
00:38:17,589 --> 00:38:19,799
and I didn't lose a single game.

669
00:38:25,848 --> 00:38:27,138
‐ Hold this.

670
00:38:31,770 --> 00:38:33,110
The symbol Mom drew.

671
00:38:33,105 --> 00:38:35,765
This was on the box
that the Astghik pulled out of the water.

672
00:38:36,817 --> 00:38:38,937
They're the same. It matches, right?

673
00:38:40,946 --> 00:38:43,236
Whatever Mom was working on,

674
00:38:43,240 --> 00:38:44,780
this has to be a part of it.

675
00:38:46,535 --> 00:38:48,905
♪ ominous music playing ♪

676
00:38:48,912 --> 00:38:51,162
♪

677
00:38:53,667 --> 00:38:55,377
[wind chimes chiming]

678
00:39:00,090 --> 00:39:02,680
ANYA:
Two of cups, inverted.

679
00:39:05,429 --> 00:39:07,849
The world out of balance.

680
00:39:07,848 --> 00:39:09,468
Total chaos.

681
00:39:15,898 --> 00:39:18,938
♪