FRANK: Anteriormente en Hardy Boys...
[disparo] [Belinda y Chet exclaman]
OLIVIA: Dile a tus amigos que es inútil.
El Núcleo está fuera de alcance. Nunca llegarán ahí abajo.
[descarga eléctrica] [Laura gruñe]
FENTON: Te amo.
- Eres tú. - Ahí está.
- Es vergonzoso decirlo, pero mis hijas me dan miedo.
- No puedo sacarle el microchip sin poner su vida en riesgo.
Pero puedo desactivarlo.
¿Cómo sabremos que realmente funcionó?
- Lo sabré al instante que se despierte.
- ¿Qué están haciendo con la energía del Núcleo?
- Voy a cambiar el mundo.
Van a volar en ese helicóptero que querías.
[Frank y Joe gruñen] [golpes]
[gas siseando]
- Despierten, hermanos Hardy.
♪ música amenazante ♪
[Joe gruñendo]
- ¿En dónde estamos?
- ¿Alguna vez se cansan de hacer las mismas preguntas
una y otra vez?
Alguna vez se detienen y piensan:
"Oye, ¿y si no investigamos esto?
¿Qué tal si lo dejo tranquilo y continúo con mi vida?".
¿No?
Bueno, ese era el problema de su madre también.
No quería dejarlo ir.
Seguía presionando y presionando.
Así que eventualmente se convirtió en el sujeto de prueba para mi proyecto.
Oh, vamos. ¿Dejan de hacer preguntas ahora?
En verdad no van a preguntarme "¿qué proyecto, Drew?
¿Qué estás planeando?".
- Siento que igual vas a contarnos...
- Sabes, nunca nadie reconoció mi genio.
Bueno, no públicamente.
[suspira] Sabes, en el fondo, creo que mi papá sabía
que yo era la verdadera visionaria en la familia.
Ya había diseñado los microchips de control mental.
Con el fragmento del cristal, fui capaz de darle vida a uno.
Saben... funcionó maravillosamente en Laura.
Fui capaz de hacerle hacer
las cosas... más interesantes
sin siquiera pensarlo.
Por desgracia, mi prototipo era poco práctico en gran escala.
Me era imposible implantar chips en los cerebros de todos.
Es decir, ¿quién tiene tiempo para eso?
No. Lo que necesitaba era poder controlar a las personas de manera remota.
Lo sé. Lo sé. Suena una locura, ¿cierto?
Pero, pero el gobierno ha estado trabajando en ello por años.
Solo que no fueron capaces de lograrlo.
[inhala con fuerza] No tienen las habilidades ni el dinero.
Y bueno... yo tengo ambas cosas. [ríe]
Lo único que necesitaba era más poder. Por eso, el Núcleo de energía.
Ahí es en donde entran ustedes. [Joe gruñe]
- ¿Por qué querrías controlar la mente de las personas?
- ¿Por qué no, Frank?
Influenciar a líderes mundiales, cambiar la economía, manipular los medios.
Es decir... [inhala con fuerza] las posibilidades son infinitas.
[Frank suspira]
- Tengo un jet.
Así que adiós, pequeños hermanos Hardy.
No... puedo esperar a controlar sus... pequeños cerebros ocupados,
en exactamente cuatro horas y diez minutos.
[zumbido de puerta]
♪ música amenazante ♪
- [jadeando] Tenemos que salir de aquí.
- Muy por delante tuyo, amigo. Ah. - ¿Qué?
- Le gusta escucharse hablar. - ¡Oh!
- Me dio tiempo a quitármelas.
[se abre puerta de afuera]
- Espera. Alguien está viniendo.
[golpeando, estruendo]
♪ música de suspenso ♪
[ambos exclaman]
- ¿Mamá?
[Frank respira pesadamente]
[Laura gimotea]
[Laura y Frank llorando]
- Joe. Oye, está bien.
[Laura da una bocanada]
- Es ella.
[Laura ríe]
♪ música emotiva ♪
LAURA: Los amo.
♪ suena tema musical ♪
EN LA ANTIGUA CASA
- ¿Qué pasó? ¿Dónde has estado?
- Estaba investigando el Círculo del Ojo
y me topé con algo más grande.
Exponer al Círculo significaba exponer el Proyecto Medianoche,
lo cual significaba la siguiente versión de eso,
experimentos de control de mentes fundada por Tecnología Sparewell.
Así que después del accidente, me llevaron, me pusieron un chip en la cabeza.
Sparewell tenía el control total.
Creo... creo que he hecho cosas terribles.
- Laura, no importa lo que hayas hecho.
En este momento, tenemos que detener a Hurd Sparewell.
-- No es Hurd. Son sus hijas, Olivia y Drew.
- ¿Olivia Kowalski?
- No. Olivia Sparewell.
- Drew está intentando hacer lo que hizo con mamá.
Pero a todos todo al mismo tiempo.
- ¿Cómo es eso posible?
- No pueden implantar un microchip en la cabeza de 5 mil millones de personas alrededor del mundo.
- No tiene que hacerlo. Dijo que puede hacerlo desde lejos.
Los microchips de Sparewell están por doquier.
- Todo lo que hace Sparewell, microondas, computadoras, satélites,
sale de los chips Sparewell que lo amplificarán
y transmitirán el programa a cualquiera en el rango.
- De acuerdo, bueno, si eso es cierto, debemos encontrarla.
¿Dónde empezamos?
- Necesitará un lugar específico, apartado, seguro.
Algún lugar con su propia fuente de energía.
- Un lugar en donde la energía del Núcleo pueda ser activada.
- La isla privada de George. LAURA: ¡Sí!
- Eh, Drew dijo que estaba esperando con ansias controlar nuestras mentes
en cuatro horas y diez minutos a partir de ahora.
- Bueno, eso es extremadamente específico.
- La isla está a tres horas y media.
- Hay un campo de aviación a 40 minutos de aquí.
Son cuatro horas y diez minutos.
- Bien. Y si nos damos prisa, no tendremos que impedir que active el Núcleo,
solo tendremos que impedir que se suba al avión.
- Bueno, tiene la delantera, así que vamos.
- De acuerdo. Vamos.
LAURA: Esperen.
[Laura exclama]
- ¿Qué pasa?
- El microchip sigue en mi cabeza.
¿Y si soy un peligro para ustedes?
- No dejaremos que eso pase.
- No te perderemos de nuevo.
- [suspira] De acuerdo.
[motor de avión rugiendo]
FRANK: Bien, pase lo que pase, hay que impedir que Drew se vaya con el Núcleo.
- Solo hagan lo que mejor hacen.
- ¿Molestarla hasta que se rinda?
- Distraerla lo suficiente hasta que tu mamá y yo eliminemos a ese piloto. Vamos.
♪ suena música de suspenso ♪
JOE: Ahí está.
DREW: Cambio de planes. Olivia no vendrá.
Vamos.
- El clima ha cambiado. - Inaceptable.
Necesitamos despegar. Arréglalo con la torre, y llévanos a la isla.
- Parece que todavía tenemos algo de tiempo. Vamos a separarnos. Vamos.
- Vamos.
♪ punteo dramático ♪
- [silba] ¡Vaya! ¿Ese es tu avión?
Es una belleza. Vaya. Oye.
[ambos gruñendo]
[cuerpo golpea]
[exhala con fuerza] - Es bueno tenerte de vuelta.
- [exhala] Es bueno estar de vuelta.
[energía creciendo]
- ¡Detente!
No dejaremos que lleves el Núcleo a la isla de George.
- Juego terminado. No más reinicios. Ni continúa. Etcétera.
Solo aléjate de la computadora y nadie sale lastimado.
- Claro que sí.
- ¿Qué estás haciendo?
- Saben, todavía no entienden lo vengativa que puedo ser.
Arruinaron mi plan.
Voy a destruir a su familia.
Ah.
Sabes, el chip sigue ahí.
Puede ser reactivado.
¿Y su mamá?
Bueno, ella sigue siendo mi pasajera.
Obedecerá cada una de mis órdenes.
♪ suena música tensa ♪
Entonces... ¿quién quiere ir primero? ¿Mm?
¿Quién quiere ver morir a su hermano?
[Drew gruñe, cuerpo golpea]
- [exhala con fuerza] Tienen razón. En verdad ama escucharse hablar.
- [ríe] Debemos detener el Núcleo.
- Eh, eh, esto se ve bastante complicado.
- Sí. Esto también.
[tecleando] [pitidos]
- Frank. Frank, está en cuenta regresiva. ¿Por qué está en cuenta regresiva?
- Eh, no lo sé. Intenta, eh, intenta esto.
[pitidos de la computadora]
[cuenta regresiva se acelera]
- ¡Está yendo más rápido!
- ¡Bueno, no lo sé, Joe! No soy un científico espacial.
- ¡Bien, qué bueno, porque no es un cohete!
- Oh, oh. [respira pesadamente]
[pitidos rápidos]
♪ suena música de suspenso ♪
JOE: ¡Frank! ¡Frank, haz algo!
FRANK: Oh, no, no, no, no. ¡No! Eh...
[pitidos se detienen, máquina se apaga]
[ambos ríen]
- Lo hicimos.
De acuerdo.
[ambos gruñen]
- He visto el fin. [voz distorsionada] Este no es.
¡Esto no está bien!
[caja se cierra] [Joe se queja]
[Frank se queja]
LAURA: ¿Chicos?
[Frank se queja]
[Joe se queja] - ¿Están bien?
- Sí. - De acuerdo. [ríe]
♪ suena música suave ♪
FENTON: ¡Oh! [Laura ríe]
[Frank suspira]
[suenan sirenas distantes]
[Joe suspira]
[Laura ríe]
[cortina traqueteando]
- Hola.
De acuerdo, escuchen.
No sé cómo decir esto de una manera que no me haga sonar desagradecido,
así que solo voy a decirlo.
Lo que hicieron fue estúpido e imprudente.
Pudieron llamarme para que me hiciera cargo.
- Creímos que estabas muerto.
- Tenía puesto un chaleco. ¿De acuerdo?
Nunca salgo al campo sin uno.
- ¿Cómo se supone que sabríamos eso?
Apenas sabemos quién eres.
DRISCOLL: Ese no es el punto.
El punto es que hay una agencia entera a la que podrían haber llamado,
y solo lo hicieron después de llegar al campo de aviación,
lo cual, a su vez, solo nos permitió llegar
después de que la amenaza fuera neutralizada. Miren...
gracias por todo lo que han hecho.
El gobierno está en deuda con ustedes.
Es decir, ya saben, no literalmente, por supuesto.
No vamos a entregar medallas o exenciones de impuestos,
pero, eh, estamos, digamos, complacidos con su asistencia. ¿Mm?
- ¿Asistencia?
- Nosotros iniciamos todo.
- Bueno, a pesar de eso, todo ha sido clasificado como ultra secreto
y nunca nadie sabrá el alcance de la amenaza de Drew Sparewell,
o sobre las reliquias, o que ninguno haya estado involucrado alguna vez.
- Eso es genial. Es genial. Sí.
Seguimos sin reconocimiento.
- La agencia también prohibirá el comercial de Sparewell,
"El futuro está viniendo", de la radio y televisión, efectivo inmediatamente.
Hasta que sepamos exactamente cómo funciona el Núcleo, no asumiremos ningún riesgo.
Lo último que necesitamos es una especie de mensaje oculto
emitiéndose a las mentes de los espectadores.
- ¿Encontraron a Olivia?
- Tristemente, no. No. Sigue estando muy libre.
Pero su foto está en la pizarra de anuncios de cada agencia del país.
Así que, saben, no puede permanecer oculta para siempre.
- ¿Qué hay de nuestros amigos? ¿La tía Trudy, todos?
- Sí. Encontramos a tu tía, a la Jefa Hooper y a Brian Conrad
retenidos en un edificio cerca de las oficinas de Sparewell.
Y ahora están bien, pero fueron llevados al hospital para evaluarlos,
porque tenemos que asegurarnos que no les hayan puesto un microchip y demás.
Es probable que puedan visitarlos mañana.
También localizamos a sus amigos en las oficinas de Sparewell.
Están siendo interrogados ahora.
Va a llevar un tiempo resolverlo todo.
Mientras tanto, tengo sus declaraciones
y voy a unir todas las piezas con sus amigos
al volver a mi escritorio.
[sirena distante]
- Entonces, ¿es todo?
- Sí, por ahora.
Eh, todos se ganaron un descanso. [ríe]
Tómense un tiempo para disfrutar ser una familia de nuevo.
[Laura ríe suavemente]
- Pero también, Laura, muy importante.
Técnicamente, sigues fallecida. - Ajá.
- Así que va a llevar un tiempo resucitarte legalmente.
Ya sabes, ¿burocracia y demás?
Probablemente es mejor que pases desapercibida un tiempo,
trata de no asustar a los vecinos.
Y, ya sabes, por tu seguridad,
ya que Olivia sigue ahí afuera en algún lugar.
¡Muy bien entonces!
Me voy a presentar un reporte de 800 páginas.
- Genial. Gracias. - Sí.
- Muy bien, ya lo escucharon. LAURA: Mm.
- Vamos, eh, a pasar desapercibidos en casa.
Vamos. FRANK: Ajá.
- Lo siento. ¿Dónde, dónde es casa?
FENTON: ¿A qué te refieres?
- Es que me fui por tanto tiempo, y todos ustedes...
Todos tienen nuevas vidas con nuevas personas y un nuevo lugar,
y yo no soy parte de eso.
- Por supuesto que eres parte de eso.
En donde sea que estemos... en donde sea que vivamos,
esto de aquí, nosotros cuatro... FRANK: Mm.
FENTON: Este es nuestro hogar.
[Frank ríe]
FENTON: ¿Mm?
- Sé que no podemos regresar a como eran las cosas antes,
pero tal vez solo por hoy, podamos.
- ¿A qué te refieres?
- Vayamos a nuestra casa.
- Oh.
- Sí. Con las escaleras que crujen, y ese picaporte que se pega.
[Frank y Joe ríen] - Saben, el árbol de enfrente
donde tomábamos las fotos de regreso a la escuela... FENTON: Sí.
- y esa pared cubierta con marcas para registrar sus alturas. Ahí es...
Es lo que...
♪ suena música solemne ♪
Solo necesito estar ahí.
- De acuerdo.
Si eso es lo que quieres, ahí es adonde iremos.
[inhala profundamente]
[suspira profundamente]
♪
♪ suena música suave ♪
[Laura ríe]
- Mm. ¿En alquiler?
- Sí.
Cada vez que alguien intentó alquilarla dije: "No".
- Voy a entrar.
- Oh, ¿sí? [Laura ríe]
LAURA: Tienes llaves, ¿cierto? FENTON: Sí.
[puerta se abre]
♪ suena música emotiva ♪
LAURA: [suspira] Oh.
[suspira] Justo como la recordaba. [ríe]
- Yo también. - Sí.
- Oh, mira. [ríe] - Sí. Sí.
FRANK JOVEN: Hay un truco para esto. Nunca es así de simple.
JOE JOVEN: El único truco es no ser aburrido.
Dame el con... - No soy aburrido.
- Dame el control. ¡Oh! FRANK JOVEN: ¡Suéltame!
- ¡Joe! ¡Frank! Basta. [Frank y Joe gruñendo]
JOE JOVEN: Ugh. ¡No!
[pitidos del video juego] - Oh. Perdiste.
[Frank y Joe ríen]
FENTON: Oye, Joe.
- ¡Eres un ganador! Eres un ganador. Ganador. Ningún perdedor. [ríe]
[eco de la risa de Laura]
♪ música emotiva continúa ♪
[Fenton ríe] - [ríe] No puede ser.
¿Qué?
- Parecen unos... quince centímetros. Buen trabajo.
FRANK: Sí. Qué manera de crecer.
LAURA: Casi lo olvido.
- Mamá, basta. - Eso es lo nuestro.
Y lo sé. Pero perderás. Así que toma.
[Joe suspira]
- Esto es...
Esto no puede estar bien.
LAURA: ¿Mm? FRANK: ¿Qué día es hoy?
- ¿Es martes? - ¿Junio algo?
- Oh, es el 26.
Frank, es tu cumpleaños. [Fenton se queja]
[Frank ríe]
- Ups.
FENTON: Lo siento. [Laura exclama]
- Ven aquí. Ni siquiera me di cuenta, amigo.
- Tranquilo, ni me di cuenta. - Lo siento.
- Dios mío. No. Tenemos que celebrar.
¿Qué quieres, Frank? Lo que quieras.
- Tengo todo lo que quiero.
- Oh, Dios mío. Pide video juegos como una persona normal.
[Laura y Frank ríen]
FRANK: ¿Y si todos hacemos la cena juntos?
Ya saben, como solíamos hacer.
[ríe] ¿Es muy tonto?
- No. No es tonto. Es perfecto.
Me encanta.
- Voy a tener que hacer compras. Iré a la tienda de la esquina.
- Oh, tengo que ir contigo porque comprarás algo estúpido,
como pastel de zanahoria o helado de pasas. [Laura ríe]
- No, no. Eso fue una vez.
Y no era helado de pasas. Era helado con pasas.
- ¡Papá, nada debería tener pasas de uvas!
- Sí, no te equivocas.
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
- ¿Entonces...?
- Entonces.
- Eh, ¿cómo estuvo el béisbol esta temporada?
- Eh, de hecho lo dejé.
- ¿Que tú qué?
- [se mofa] No puedo creer que tiraste tu guante en mi tumba.
Es un poco dramático, ¿no? [ríe]
- Sí. Pero tengo un nuevo trabajo de medio tiempo,
así que puedo comprarme uno nuevo.
- No hay nada peor que un guante nuevo. El tuyo estaba perfectamente amoldado.
Tienes suerte que tuviéramos ese en el altillo.
Toma. Solo ten cuidado, porque está lleno de arañas.
Ja, ja. [Frank ríe]
- Veamos esa bola rápida del millón.
[Frank ríe] Muy bien. ¿Bien?
[Frank gruñe]
- ¡Oh, sí! ¡Sí! [ríe]
¡No perdiste el tiro!
[Frank ríe] - De acuerdo, déjame ver la bola curva.
¿Qué pasa?
- ¿Por qué no regresaste?
- Frank, ya expliqué todo eso.
Estaba herida. Estaba siendo controlada por un microchip.
- Incluso cuando te escapaste de la instalación médica.
Dejaste un mensaje para papá en la pared.
Le dijiste que se reúnan en su antiguo departamento.
Incluso con el microchip seguías teniendo recuerdos.
Debiste haber sabido que te creíamos muerta.
- No quería ponerlos en peligro.
- Pero si hubieras regresado, te hubiéramos mantenido a salvo.
Podríamos haberte protegido.
- Sé que lo habrían hecho.
Cielos, estoy muy orgullosa de ustedes.
No tenía idea de los increíbles detectives en los que tú y Joe se habían convertido.
Dios, si pudiera hacer las cosas diferentes...
te habría contado sobre mi investigación.
No habría presionado a Gloria con los del Círculo del Ojo.
Y habría ido a tu juego.
Pero no puedo cambiar eso.
Y no quiero que te tortures
con todas las cosas que podrían haber sido.
¿De acuerdo?
Quiero seguir adelante.
[Frank inhala] - Como una familia.
♪ suena música emotiva ♪
- Quiero eso. También quiero eso.
- Y sé que un juego de lanzar y atrapar en el patio no va a arreglar todo.
No lo hará. Pero... he estado reviviendo este momento
desde... que todo me fue arrebatado,
y estoy muy feliz de estar viviéndolo de nuevo.
- Se está haciendo tarde.
Debería ir a poner hervir un poco de agua.
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
- Compramos demasiado helado. [Joe se mofa]
- Nunca vamos a terminarlo.
- Eh, estoy seguro que podemos llevarlo a casa con nosotros.
Regresaremos a Bridgeport, ¿cierto?
- No estoy seguro. No estoy seguro. Tenemos mucho de qué hablar.
♪ suena música misteriosa ♪
- Lo sabía.
[vehículo aproximándose]
- ¿Joe? ¿Todo está bien? ¿Sí?
- Sí. Sí.
LAURA: ¿Quién cocina estos días?
Porque sé con certeza que no es tu padre.
- ¿Cómo lo sabes con certeza?
- Porque ni tú ni Joe tienen señales de intoxicación por alimentos.
[Frank ríe]
[agua corriendo]
- Eh, para ser honestos, Trudy cocina mucho, pero... LAURA: Mm.
- Compraban mucha comida de Wilt's.
- Oh. Bueno, vamos a arreglar eso. ¿Cómo está Wilt?
- Está bien. - ¿Sí?
- Es un gran jefe. - Mm.
- Ayuda con los casos de vez en cuando, mayormente sin saberlo.
- Siempre me gustó Wilt. Pero es un personaje raro.
Siempre creí que estaba escondiendo algo.
- ¿En serio? - Sí.
Como si estuviera, eh, en Protección de Testigos o algo así.
- ¿Wilt?
- Hablo en serio.
¿No parece como que hay más de lo que se ve a simple vista?
[ambos riendo]
No lo sé. Tal vez es mi imaginación, pero probablemente no.
[puerta se abre]
- Oh.
- Vinimos con provisiones. LAURA: Muy bien.
- Sin pasas. LAURA: Okey.
[Joe jadeando]
- Vi a JB en la calle. - ¿Qué?
- Sabía que todo esto era una trampa. Sabía que estaba vivo y tenía razón.
- Joe, ¿cómo es eso posible? Estaba en tus brazos.
- Sé lo que vi.
- Tal vez viste a alguien que se parecía a JB.
O tal vez tu mente te está mostrando lo que quieres ver.
- No, no. Tuvo que ser él.
¿Está bien? Me sonrío con esa sonrisa estúpida que tenía.
¿De qué otra forma explicas eso?
LAURA: ¡Chicos! Hagan algo útil y pongan la mesa.
[Joe suspira]
JOE: De acuerdo, mamá. LAURA: ¿Mm?
- Te va a encantar Phil.
Es muy raro, pero es muy divertido. [Laura y Fenton ríen]
- Y, eh, la novia de Frank... - ¿Qué?
- Callie. Es genial. Es la chica más inteligente en todo Bridgeport.
Demasiado inteligente para Frank, ahora que lo pienso.
[Laura ríe] - No está equivocado.
Es muy genial. Te va a encantar.
LAURA: Genial. - No sé si tenemos que apurarnos tanto
para regresar a Bridgeport.
Es decir, podría quedarme aquí para siempre y...
- ¿Por qué no lo hiciste?
- ¿A qué te refieres?
- Bueno, yo dejé Bridgeport para escapar de mi mamá
y de los Estabrooks.
¿Por qué regresaste ahí, Fenton?
- Es decir, los chicos necesitan más que solo a mí.
Necesitan a su familia a su alrededor.
No podía manejarlo solo.
- Bueno, ya no estás solo.
Me tienen a mí. Y ahora podemos quedarnos. ¿Sí?
- ¿Quedarnos aquí en Dixon City?
- Sí. Este es nuestro hogar.
- Bridgeport es nuestro hogar también.
- Sí, ahí vamos a la escuela.
Ahí están todos nuestros amigos. - Y eso es genial.
Pero tú irás a la universidad en un año o dos.
Y, es decir, la verdad es que las amistades cambian con el tiempo.
La familia es para siempre.
- ¿Por qué te resistes tanto a ser parte de nuestras vidas? FENTON: Frank.
- No me estoy resistiendo. - Sí, lo haces.
¿Por qué no quieres volver a Bridgeport? - Te dije que no me gusta.
- No. Algo está mal. Esto no tiene sentido.
- Frank.
- ¿Ese chip está jugando contigo?
- ¡Frank! ¡Oye!
- No. Está bien.
Oh. - ¿Qué estás hac...? Solo siéntate, Frank.
¿Qué estás haciendo? - No te preocupes por eso.
Hablaré con él. Está bien. Está bien. [Fenton suspira]
♪ suena música meditativa ♪
[pasos aproximándose]
[Laura suspira]
[toca el marco de la puerta]
- Oye.
- ¿Por qué no estoy feliz?
¿Por qué nada se siente bien?
- Creo que es porque no lo está.
Es realmente extraño.
Y nosotros tratamos de forzarlo, ¿sabes?
Intentamos regresar a como eran las cosas en vez de a lo que son.
Ambos tendremos que acostumbrarnos a este siguiente capítulo.
- No es solo eso. No me siento yo mismo.
Estoy preocupado.
- ¿Preocupado por qué?
♪ suena música misteriosa ♪
- De acuerdo, todos los que estuvieron expuestos al Cristal se enfermaron.
Muy bien, George perdió la cabeza. Drew se desquició.
¿Qué tal... si mi tiempo en el Cristal finalmente me está alcanzando?
- Frank, eso es... Frank...
- Acabo de recuperarte.
Siento que se nos acaba el tiempo.
- No, no es así. ¿De acuerdo?
Todo está bien.
¿Sí?
Y esto...
Esta mala sensación, esta preocupación, todo va a desvanecerse.
[Frank inhala]
- Eh, oye, iré a la tienda de videos. ¿Está bien?
Traeré una película para esta noche.
¿Crees que una de comedia? ¿Acción? ¿Ciencia ficción?
- ¿Por qué no buscaste una cuando estuvimos fuera antes?
- No, se me pasó.
- Driscoll dijo que debemos pasar desapercibidos. Olivia sigue ahí fuera.
- No me preocupa Olivia. Volveré en cinco.
- ¿Por qué siempre te estás yendo?
- ¿Qué?
- La película, provisiones, investigar el Círculo.
Siempre encontrando una excusa para irte.
- Joe...
- ¿Y si algo malo pasa cuando no estás?
- Nada malo va a pasar. Lo prometo.
- No puedes prometer eso.
- Claro que puedo. Porque soy tu papá.
Y no permitiré que pasen más cosas malas.
¿Entendido?
[ríe]
¡Oh! Asegúrate de preparar la videocasetera
porque aún no puedo descubrir cómo hacer funcionar esa cosa.
- Muy bien. - Gracias.
[puerta se cierra]
[videocasetera se enciende]
[suspira]
[enciende televisión]
HURD SPAREWELL: [en TV] Rápido como el rayo
y completamente desconectado. Es... [cambiando canal]
HURD: [canal 2] ...con él, puede ir...
- [canal 3] ...el pasajero...
- [canal 4] ...por completo... - [canal 5] ...a cualquier...
- [Canal 6] Puede ir... - [Canal 7] ...rápido...
- [canal 8] Sparewell.
- [canal 9] ...completamente descon... - [canal 10] ...puede ir a...
- [canal 11] El Pasajero por Sparewell.
[electricidad centellea] HURD: El futuro está llegando.
[electricidad aumenta]
- ...well. - ...rápido como el rayo...
- ...puede ir... - Spare...
- Hola.
¿Quieres entrar?
- Eh, sí. Solo...
Solo necesito hablar con Frank un momento.
- Oh.
De acuerdo. Sí. [Frank gruñe]
- ¿Dónde está tu papá?
- Eh, se fue a alquilar una película.
- Oh, sí. Por supuesto que sí.
Cualquier cosa con tal de evitar lavar los platos.
Amigo, eres muy alto ahora.
¡Oh! [ríe]
- Ven conmigo.
- ¿Por qué?
♪ música de suspenso ♪
- ¿Sabes dónde está mi antiguo escondite?
- Sí. Debajo de la tarima, al lado de la cama.
- No, ese es mi lugar de señuelo.
- De acuerdo. Entonces, no, no lo sé, Joe. ¿De qué se trata todo esto?
- Estoy probando una teoría, ¿de acuerdo?
Este cajón de aquí tiene un falso fondo. ¿De acuerdo?
Y si no sabías sobre él,
eso significa que no sabes lo que hay ahí adentro, ¿cierto?
- Supongo. Sí.
- De acuerdo. Quiero que mires adentro.
Debería haber un paquete de goma de mascar y unos petardos allí.
Mira. No toques nada. Solo dime lo que ves.
[Frank suspira]
- Hay chicles y petardos, Joe.
¿Qué sucede?
- Nunca guardé goma de mascar y petardos ahí.
Guardaba mi navaja de bolsillo y mis cartas de béisbol.
Nadie sabía eso excepto yo.
- De acuerdo, entonces... - Entonces, ¿por qué viste
lo que te dije que vieras en vez de lo que en verdad hay ahí?
♪ suena música misteriosa ♪
[energía aumenta]
- Vaya.
- ¿Qué es esto?
- No lo sé.
JOE: ¿Qué haces? - Solo quédate quieto.
En donde estemos, quiero asegurarme de que estamos juntos.
Déjame ver tus ojos.
- ¿Qué estás buscando? - Una falla.
Como cuando nuestro video juego falla, cuando los códigos están corrompidos.
Estás bien. Hazlo conmigo.
- Sí, creo que estás, estás bien.
Entonces, ¿qué, crees... que estamos en un video juego?
♪ suena música de tensión ♪
- Creo que hemos sido programados en una realidad falsa.
Drew dijo que tenía un prototipo, pero nos equivocamos sobre lo que era.
No es control mental. Es, eh...
Es una simulación.
Debió encenderlo con el fragmento del cristal de su collar.
- Luego, para llevarlo al próximo paso,
necesitaba fusionar el cristal completo con el Núcleo.
- De acuerdo, entonces, ¿estamos en el prototipo?
¿O estamos en la simulación completa?
- O sea, tiene que ser el prototipo, ¿no?
Sigue habiendo errores en el código.
- Espero que tengas razón. Si no, es demasiado tarde.
- ¿Para qué? - Para sacarnos a todos de aquí.
- Oigan, ¿dónde es el incendio?
- ¡Papá!
FRANK: ¿Ves alguna falla? JOE: No.
- Papá es real.
- Papá está confundido. ¿Qué pasa, chicos?
[riendo] Chicos. Chicos. Oigan. De acuerdo.
- Escucha. - Muy bien.
- El plan de Drew nunca fueron los microchips.
Nuestras mentes crearon cuando estuvimos en su simulación.
- Ve más despacio. Joe...
- Ella lo construyó, y te puso adentro.
Y cuando la enfrentamos, nos puso a nosotros también.
- Y necesitaba el Núcleo...
- Bien. - para hacer global su simulación.
- Muy bien, solo cálmense. Pasaron por muchas cosas.
No anden inventando problemas para resolver. ¿Está bien? Todo está bien.
- No. Todo no está bien. Por favor, escucha.
Drew sigue ahí fuera...
- No, nos... - y aún tiene el Núcleo.
- Nos atrapó aquí para sacarnos de su camino.
- Atrapamos a Drew. Esto se terminó.
- No lo hicimos, papá.
Nuestras, nuestras mentes crearon una realidad en donde la detuvimos,
en donde salvamos el día, y obtuvimos lo que más queríamos.
LAURA: Oigan.
¿Qué está pasando?
Sí...
[respiración temblorosa]
FENTON: Frank.
[energía aumenta]
- ¿Qué sucede?
- ¿Viste eso?
- ¿Qué pasa?
- No eres real.
- ¿Qué?
- Joe... - ¿De qué estás hablando?
- [susurra] Solo eres una simulación.
- Basta... - ¡Papá!
- Basta, chicos. - ¡Papá!
- ¡Solo... basta! ¡Ahora!
¿Pueden dejarlo ahí? ¿Está bien?
¿Por qué no podemos concentrarnos en ser una familia de nuevo?
- Porque no es verdad.
- Es suficiente. ¿Me entienden? Es suficiente.
- Papá, llevas más tiempo atrapado aquí que nosotros. ¿Sí?
El Cristal está jugando con tu mente.
- ¿Y si está jugando con tu mente, Frank? ¿Mm?
¿Cómo están tan seguros de que no están inventando cosas?
- Papá, debes intentar.
Por favor.
- Bien. Bien.
[inhala, exhala]
De acuerdo. No creo nada de esto.
[Laura ríe]
- ¿Cuándo habría pasado? ¿Eh?
- Drew habría tenido una oportunidad para una transición perfecta.
Tuvo que haber sido cuando nos atacaron con gas.
- Claro. Justo antes de que mamá viniera a rescatarnos.
¿Inhalaste gas o estuviste inconsciente en algún momento?
- [se mofa] Me noquean todo el tiempo, chicos.
- Papá, piensa, por favor.
- Muy bien. Eh...
Sí. Olivia me atacó con gas en el Hotel Grand.
Escapé. Llamé a Trudy.
Trudy y yo encontramos a Olivia con los códices.
Trudy noqueó a Olivia.
Envié los códices de regreso con Trudy.
¿Lo ven?
Su pequeña teoría no tiene sentido.
Si esta es una simulación, ¿dónde está Trudy?
¿Mm?
¿Dónde están todos sus amigos? ¿Cómo consiguieron los códices?
¿Cómo encontraron el Núcleo? No podrían.
- Tiene razón. La línea de tiempo no cuadra.
- Entonces tiene que ser después de eso.
Papá, ¿qué es lo último que recuerdas
antes de ver a mamá de nuevo por primera vez?
- Llévame con tu compañero. - No estás listo para eso.
- ¿Laura?
[gruñe]
Eh... espera, eh...
Tú estabas ahí en el depósito, ¿cierto?
- Por supuesto que sí.
- Por supuesto que estabas.
Y luego te escapaste, y yo te encontré.
Y me dejaste ese tierno mensaje en la pared en la instalación médica.
Nuestro aniversario.
Te salvé.
- Por supuesto que lo hiciste.
- ¿Todo esto no parece demasiado fácil?
¿Demasiado conveniente?
- No.
- [suspira] Querías que mamá estuviera viva.
Así que tu mente la creó en la simulación.
- ¡No!
Incluso Sam fue parte de eso. Te llevaron, ¿cierto?
Fingieron tu accidente.
Te llevaron y luego plantaron un microchip en tu cerebro.
- Todo lo que descubriste,
desde el momento en que entraste al depósito y viste a mamá, es mentira.
- Pasé días en confinamiento solitario, chicos.
¿Por qué mi mente querría eso?
- Porque te sientes culpable, papá.
Porque te estás castigando.
- ¿Por qué?
- Por no salvar a mamá.
[Fenton sorbe]
- No es tu culpa.
Es solo algo terrible que sucedió.
[con eco] ¿Mamá?
- Eh... - Mm.
♪ suena música de suspenso ♪
- Y si no salimos de aquí, más cosas terribles van a pasar.
Las personas van a salir lastimadas.
Y la peor parte de esto es que nadie lo sabrá.
No es tu culpa, papá.
Drew y Olivia, son maestras de la manipulación.
♪ suena música amenazante ♪
Usaron pedazos de tu historia, pedazos de la simulación
para sembrar confusión y desinformación en nosotros en el mundo real.
- Las llamadas telefónicas entre tú y Hurd fueron falsas.
La foto de mamá con la capa era falsa.
Nunca usó la capa en la vida real.
Solo fue hecho para que se viera así para distraernos... desviarnos del camino.
[Drew gruñe]
[disparo]
- Vas a descubrir qué tan lejos estoy dispuesto a ir.
[descarga eléctrica] [Fenton gruñe, bocanada]
[gruñe] [golpe seco]
[pitidos de la máquina]
- [quejido] No.
[Drew tipea]
- ¿Qué sucede?
- Esos dos idiotas están rompiendo mi juguete.
- [se mofa] El prototipo no debía retenerlos para siempre.
- Puedo arreglar el código.
- Deja que los hermanos Hardy luchen un poco más.
Para cuando se escapen, será demasiado tarde.
- No quiero que se escapen.
Mi código debe ser perfecto.
- Recuerda el final del juego.
Tu plan es mucho más grande que el prototipo.
Puedes corregir el código en la versión global,
pero para hacer eso necesitamos activar el Núcleo ahora.
JOE: Papá. Papá, espera. Todo va a estar bien.
- Mamá, nuestros amigos no saben lo que nos pasó.
Están en peligro.
El mundo está en peligro.
Debemos salir de aquí.
- ¿Por qué no se quedan? ¿No serían más felices?
Es decir, ambos tienen todo lo que siempre quisieron justo aquí.
Solo piensen en cuántos misterios podríamos resolver.
a cuántas personas podríamos ayudar.
Todos nosotros juntos como una familia. ¿Eh?
- No sería real.
- Se siente real, ¿no?
¿Cuál es la diferencia?
Muy pronto, el remanente del Poder del Ojo desaparecerá.
y esto será...
Esto será tan real como se siente para su padre.
- Por eso debemos irnos, mamá.
Antes de que sea demasiado tarde.
Al menos esta vez todos podemos decir adiós.
[Frank solloza]
Te quiero.
Y siempre lo haré.
Te extraño mucho.
- Yo también te quiero.
Pero no tienes que extrañarme. Puedes quedarte.
- [llorando] No puedo, mamá.
♪ suena música sombría ♪
Siempre estarás conmigo.
Solo que no aquí.
- No sé qué decir.
- No tienes que decir nada.
Solo déjame ser tu mamá.
[los tres sollozando]
- Lo deseo mucho.
Pero papá me necesita.
Mis amigos me necesitan.
- Eres un muy buen chico, Joe. Mua.
Ambos lo son. ¿De acuerdo? Ambos lo son.
Pero escuchen, si van a sacrificar todo lo que siempre quisieron,
mejor que ganen.
[Frank ríe]
- Lo haremos.
- De acuerdo.
¡Oh! Oh, oh, oh.
[Frank ríe]
LAURA: [ríe] ¡Ah!
Es lo nuestro, ¿cierto?
Si no te lo doy... pierdes.
[energía aumenta]
[Joe exclama]
[Frank exclama]
[ambos jadeando]
- ¿Estás bien? - Sí.
FENTON: [balbuceando] Vamos, Frank, ¿qué estás haciendo?
- ¡Frank!
[murmurando indistintamente]
- Papá... - No, no. Espera, espera.
Dale un minuto. Déjalo decir adiós.
- ¿Y si decide quedarse?
[Fenton gime suavemente]
[murmurando indistintamente]
[puerta se abre, pasos acercándose]
[Fenton suspira profundamente, se mofa]
- Me pasé el último año persiguiendo tu fantasma.
Intentando arreglar todo.
- Y lo hiciste. [Fenton se mofa]
- Todo es como era. [Fenton suspira profundamente]
- Tienes todo lo que querías.
- Pero no es real.
[ambos inhalan fuertemente]
- Puedes sentir eso, ¿no?
- Sí, puedo sentirlo. - Sí.
Sí, así que es tan real como quieres que sea.
[suspira] Si no fuera por los chicos, ni siquiera lo sabrías.
- Pero lo sé. - Te olvidarás.
- No quiero olvidar.
No quiero olvidar a los chicos.
Ya los dejé cuando más me necesitaban.
Siento no haberte protegido.
No voy a cometer ese error con los chicos.
- Son grandes, Fenton. No necesitan que su papá los proteja.
¿De acuerdo?
- Tal vez.
Pero yo los necesito.
Los necesito.
- Necesitas perdonarte, Fenton.
Seguir adelante.
♪ suena música solemne ♪
[Fenton solloza]
- No puedo soltar. - Puedes.
- No puedo soltar.
- Puedes.
- No puedo. Estoy... - Puedes. Y debes.
[Fenton sorbe]
- Laura, te amo.
Te amo, Laura.
- ¡Papá! - Papá.
- Te amo.
- Lo sé.
Siempre te amaré.
JOE: [distante, amortiguado] Papá... FRANK: [distante, amortiguado] ¡Papá, por favor!
Papá... ¡Papá!
[Fenton exclama]
- [jadeando] Mm... ¡Chicos!
[bocanada] Chicos, ¿están bien?
- Ni cerca, no.
Hay que detener a Drew. De verdad esta vez.
- Antes de que ponga al resto en la simulación.
FENTON: [gime] De acuerdo. Bien. FRANK: Bien.
♪ música amenazante ♪
[energía zumbando]
[energía aumenta]
[pitidos eléctricos]
- El futuro... está aquí.
♪ suena música misteriosa ♪