FRANK: Anteriormente en Hardy Boys...
BRIAN: Ustedes dos recuperen El Ojo.
Sin que Joe lo sepa.
- Este ya no es tu reino.
- He visto el fin. ¡Esto no está bien!
- Viniste por mí. ADRIAN : Este siempre fue un boleto de ida para mí.
Estaremos bien.
[estruendo fuerte]
BIFF: ¿Es Frank? - Sí, es él.
- Ustedes tienen que renunciar al poder para siempre esta vez.
- ¿Quién me liberó?
- Alguien realmente te quiere de regreso en las calles.
CADMUS QUILL: Mi nombre es Cadmus Quill.
Mi empleador quiere El Núcleo.
Estamos dispuestos a darles a ambos lo que más quieren.
JOE: Todo nos estaba llevando a esto.
- Mamá.
DONALD: Verás, tengo un primo en River Heights.
Nunca escuchó sobre ninguna Drew Darrow,
pero sí conoce a una Drew...
- Mira, si se trata de dinero, di un precio.
- Quiero algo especial.
Algo que solo tú puedes darme.
- ¿Por qué esconderse de nosotros?
- ¿Crees que papá lo sabe? HOMBRE: ¡Ayuda!
CALLIE: Debemos llamar a una ambulancia.
- Alguien se llevó mi computadora.
♪
HULU PRESENTA
[suena teléfono]
VOZ GRAVE: [al teléfono] Su tiempo terminó, Sr. Cox.
- Genial. Hagámoslo rápido.
Tengo los cuatro pergaminos.
Ahora, sé que solo me contrataron para encontrar dos,
pero por fortuna, tengo todo el mapa ahora.
Y eso significa que el precio acaba de subir.
Junto, creo yo, con un pago por peligrosidad encima,
teniendo en cuenta por lo que he pasado.
VOZ GRAVE: Debió dejar los mapas con los chicos Hardy.
- ¿Por qué?
VOZ GRAVE: Hubiera sido menos doloroso así.
- Oiga, espere.
Si esos chicos están en peligro, quemaré el mapa ahora mismo.
VOZ GRAVE: Hágalo y se arrepentirá.
- Mm.
No es la primera voz que amenaza mi vida por teléfono.
Y de alguna manera, siempre vivo para ver otro día.
[golpea recibidor]
[suena audio de noticiero]
REPORTERA: Por supuesto, rastrear el cometa o cualquier deshecho rebelde
que pudiera convertirse en un pequeño asteroide durante el día es imposible
debido a la obstrucción de los rayos del sol
y no puede ser registrado por los telescopios.
¡Volvamos a los diez mejores hits del día!
[todos gruñendo]
JB: Sí. Muy bien. - Nos llevaremos esto.
- Mejor que no haya ni una mancha.
- Esto es muy vergonzoso para ti.
JB: Sí.
¿Cómo descubrieron en dónde vivía?
- Vi la dirección en el correo basura que dejaste en el auto.
En verdad tienes que limpiar eso.
- Escuchen, mi comprador sabe quiénes son ustedes.
Quien sea, busca usarlos a ustedes par de zoquetes
para que busquen su tesoro por él.
Ahora, esa es una enorme alerta roja.
No parecen preocupados.
O sorprendidos, para nada.
Saben que están caminando hacia una trampa, ¿verdad?
- Sí.
Pero, eh, aún debemos hacerlo. - ¿Por qué?
FRANK: Esta foto fue tomada hace unos días
justo aquí en Dixon City.
- ¿Ella es...?
- Sí. Nuestra mamá está viva.
- No pueden entregarles estas reliquias a alguien
sin saber las cosas horrible que podrían hacer.
- Es exactamente lo que estás haciendo, excepto por el dinero.
- Sí, sabes, Frank, es muy bueno tener al viejo tú de regreso
bien subido a tu alto caballo.
Pero eso era antes, cuando era solo encontrar tontos pergaminos
dentro de diminutas cajas rompecabezas.
No esquemas que podrían ser, ¿para qué?
¿Alguna especie de arma? No.
Estoy fuera.
- ¿Fuera de qué?
- ¿De qué crees, Joe?
Estoy fuera de la carrera por las reliquias.
Estoy fuera del juego en general.
- No, no, no. Vas a regresar en picada en el último segundo
y nos traicionarás. - Sí, eso sería muy JB de mi parte,
pero no.
Se acabó. Hablo en serio.
- Creo que estás enojado porque no puedes descifrar el mapa sin nuestra ayuda.
- No, estoy enojado porque hicieron que me arresten.
- Ese no fui yo.
- ¿Qué? Técnicamente, tampoco fui yo. - Mm.
Como sea. Lo que está hecho, está hecho.
Y yo también.
Quema ese mapa.
Retírense de todo esto
antes que uno de ustedes salga lastimado o peor.
- Debemos averiguar sobre mi mamá.
- Escuchen...
si ella está viva, tal vez deban preguntarse
por qué no se molestó en volver a casa.
[puerta se abre y se cierra]
♪
♪ suena música tensa ♪
- Bien, tengo una hipótesis de trabajo.
Noté estos círculos en el mapa aquí, aquí y aquí.
Y siento que el diseño me resulta familiar.
[noticias indistintas]
- Concuerda.
- Ahora... miren...
esto.
Mm. Realmente creí que tenía algo ahí.
FRANK: De acuerdo, pensemos sobre esto un momento.
JOE: ¡No puedo pensar con esa TV encendida!
Tal vez hay que reorganizarlas. BIFF: Podríamos intentalo.
FRANK: ¿Qué logrará eso? JOE: ¡No lo sé!
- ¿Tal vez esa aquí? JOE: Sí, sí, sí.
- ¡Vaya! ¡Chicos!
- Debemos escondernos. JOE: ¿Adónde?
- ¡Rápido! Aquí.
¡Vamos!
- Vaya. ¿Una casa segura secreta?
♪ suena música tensa ♪
♪ suena música misteriosa ♪
EL CHOQUE
DRISCOLL: ¿Alguna noticia sobre Adrian Munder?
BRIAN: Catatónico. De verdad esta vez.
Arreglé todo para que lo lleven al Instituto Pine Grove
así puede estar más cerca de su hermano gemelo, Aaron.
- Y, solo para ser claros, Aaron está... - También catatónico.
- Bien. Genial. Bueno, al menos no tenemos
que preocuparnos de que se escapen en algún momento.
- [riendo] Sí. - No, no, no. No te rías.
No confundas mi juventud y mi jovial ingenio por debilidad.
No estoy contento sobre esto para nada.
Quiero saber cómo pasó.
- Hablaré con ellos.
- Y fuimos a ver a Munder a la prisión para aprender a descargar
la consciencia de Joe desde el cristal y poder salvar la consciencia de Frank,
la cual fue encerrada ahí por George Estabrook,
quien fingió su propia muerte para tomar el cuerpo de Frank
cuando Munder dirigió el Proyecto con él.
Pero luego Munder escapó del psiquiátrico,
lo que fue muy bueno para nosotros
porque tal vez habríamos matado a Frank y a Joe
si dirigíamos el experimento solos.
Pero después Munder nos traicionó para poder descargar
su consciencia en el cristal también,
porque George secretamente tenía al hermano de Munder,
la consciencia de Aaron, atrapada ahí,
y había demasiadas consciencias en el cristal.
Se volvió inestable y Munder
decidió quedarse ahí con su hermano... en el cristal.
Fin.
- No puedo decirle nada de eso a Driscoll. Es una locura.
¿Por qué no me llamaron apenas apareció Munder?
- Intentábamos recuperar El Ojo. - ¿Y?
- Y no lo hicimos.
- [se mofa] Ya veo. - Salvar a Frank era la prioridad.
BRIAN: Oh, de acuerdo.
Ahora tengo que ir a explicarle todo esto a Driscoll
de una manera que no suene absolutamente absurdo.
- ¿Qué estás haciendo?
- Estoy dudando sobre darle todo al gobierno.
- Bien, pero primero lo hablamos. No te pongas rebelde conmigo, Chet.
- El Ojo... es poderoso.
Y creo que está más seguro conmigo.
- Pero ¿alguna vez pensaste que tal vez eso te convierta en un blanco?
DECANA: Señorita Darrow. Parece estar recuperándose bien
de su golpe en la cabeza.
El señor Dukay también.
Sin embargo, después de discutir el asunto con el padre de Donald,
se ha decidido que él no continuará
el programa incubadora de verano.
Pero una pregunta...
¿Alguna de ustedes vio a alguien merodeando por el campus
con una capa con capucha?
- ¿Una capa con capucha?
- Donald parece creer que recuerda
a alguien que encaja con esa descripción.
- No, no vi a nadie así. - Yo tampoco.
- Bueno...
una vez que los investigadores hayan terminado con la capilla,
tal vez vayan a concluir que el prisionero prófugo
usó la capa como un disfraz.
- Pero esa línea de tiempo no cuadra.
¿Por qué Munder te atacaría? - Sí. ¿Por qué me robaría la computadora?
- Esas no son cuestiones por las que debamos preocuparnos, señoritas.
Lo que necesitamos es dejar este incidente atrás
y avanzar como comunidad.
Rosegrave no puede manejar ninguna mala publicidad más.
- De acuerdo. Gracias, decana.
Vamos, Callie.
[puerta se cierra]
- Muy bien. Esto es lo que pienso.
Si George dibujó el mapa bajo la influencia del Ojo,
entonces hay la posibilidad de que alguien podría haberle ayudado.
- ¿El chofer de George? - ¿Cierto?
Ayudó a George a fingir su propia muerte.
Llevó a Gloria cuando ella estaba escondiendo los códices.
Se suponía que debía matarlo después, pero no lo hizo.
Ella le pagó y el se fue por su propio camino.
- Entonces tiene un pedazo del cristal,
y sabe todo sobre el mapa y las otras reliquias.
- Tenemos que encontrarlo. - Sí.
- Biff, eres muy buena rastreando a las personas del pasado.
- Dos de dos hasta ahora.
- Genial. Ve a la casa de mi abuela,
revisa los viejos archivos de los empleados, ve qué puedes encontrar.
Cualquier cosa que lo conecte al cristal. - Estamos en eso.
- Espera. ¿Quiénes? - Tú y yo.
- Copiado.
- Phil, creo que realmente tenías razón
con estas tapas de los códices.
Pero hay tres diseños en el mapa,
y hay tres tapas de códices.
Hay cuatro pergaminos y cuatro códices.
- Sí, la cuarta tapa está en Rosegrave.
Lo volví a poner en la pata del escritorio después de la nota de McFarlane.
- Genial. Callie está en Rosegrave ahora,
y Chet y Belinda van en camino. Pueden buscarla con ella.
JB: ¿Y qué importa la tapa?
No hay lugar para ella en el mapa.
- Cada pequeño detalle importa. Todo importa.
¿Bien? Así es cómo hacemos las cosas. Solo intenta seguir el ritmo, ¿sí?
Ahora concentrémonos en el núcleo.
- Lo que nos trae de vuelta la mapa.
- Pero no hay un punto de partida obvio.
- No, sí hay.
Solo tienes que mirarlo de una nueva manera.
[risa suave] ¿Cómo se ve eso para ti?
- Es la máquina de la Cámara.
- De acuerdo. Creo que debemos llevar el mapa y los códices a la Cámara.
- No, no, no, no podemos. La Cámara en una escena de crimen.
- Está repleta de policías. Los van a atrapar.
- No. Tenemos túneles secretos.
- Oh, ¿tienen túneles secretos? Olvida que dije algo.
Sí, igual los van a atrapar.
- Tú solo vas a quedarte sentado,
hacer nada mientras nos capturan.
Y nos asesinan.
- De acuerdo. Sé que estás bromeando, pero puede que eso en realidad pase.
Bien. Bien. Pero esto es todo.
Voy a hacer esto. Después de esto... - Se acabó.
Sí. De acuerdo. [suspira]
- Muy bien, vamos.
♪
- ¿Qué? - Es bueno tenerte de vuelta.
Sabes, haciéndote cargo, resolviendo las cosas.
- Sí, bueno...
es bueno estar de vuelta.
[clic] - Parece que están sellando la Habitación del Sueño.
Si Rosegrave hubiera sido expuesto hace años,
los Munders estarían felices y sanos.
Y mi hermano...
seguiría vivo.
Escucha, que sea atómico.
- ¿Qué significa? - Significa que olvidamos los canales correctos.
Filtraremos toda esta información a los medios.
Que corra como loco.
- La decana enloquecerá. - Bien.
Espero que el público también lo haga.
No es solamente Rosegrave el que debe caer.
El mundo está lleno de Rosegraves.
Conozco a una reportera que trabaja en el River Heights Examiner.
Ella los exhibirá, pero va a querer mucha información
para respaldar la historia.
- Una imagen vale más que mil palabras.
5- Si podemos volver a la Habitación del Sueño y sacar fotos, sería irrefutable.
- No podemos hackear el cerrojo sin tu computadora.
- Pero ¿la capilla es la única entrada?
♪
- Y...
fue bastante increíble cuando recuperamos a Frank, ¿eh?
Es decir, qué momento.
Todo el mundo festejando y abrazándose.
- Fue un abrazo de amigos, Phil. - Totalmente. Totalmente.
Supongo que lo que me estaba preguntando es que si en algún momento
tal vez en el futuro cercano eso se podría convertir
tal vez en algo más que un abrazo de amigos.
Igualmente, es solo una idea. Pensé en ponerla ahí,
ya sabes, para saber tu opinión.
- Eh... [Phil suspira]
- Están pasando muchas cosas ahora, Phil.
No es un buen momento.
- Totalmente. Totalmente.
Pero, pero un mal momento sugiere que, en teoría,
habrá un buen momento.
- ¿Podemos concentrarnos en encontrar lo que estamos buscando?
- Sí. Sí.
De hecho, encontré el nombre del chofer aquí hace unos minutos.
Lo ves, justo ahí.
Está en la superposición entre los últimos años de George
y el principio de los registros de Gloria. ¿Lo ves?
BIFF: William Vogel.
¿En dónde estás ahora?
- Oye, amigo, no puedes estar aquí sin protección.
¿Nadie te dijo sobre el aire?
- ¿Qué? - Mira,
¿hay alguien más aquí abajo contigo?
- No. - ¿No? De acuerdo, qué bien.
[agente gruñe]
Muy bien. ¡El camino está libre!
[gruñe]
Este lugar me da escalofríos.
El pelo de atrás de mi cuello están levantados.
- Hay una energía extraña aquí. Nunca la sentí antes.
- Es como una electricidad estática.
Como en la Habitación del Sueño.
[electricidad crepitando]
- ¡Ey, ey, ey, ey!
- El futuro está llegando y está en tus manos.
♪
- ¡Ey, ey, ey, vamos!
- [con eco] ¿Joe?
[zumbido]
¡Joe!
JB: ¡Frank, suelta!
¡Suelta!
[electricidad crepitando]
¡Frank, suelta!
[electricidad crepitando] ¡Suéltalo!
¿Chicos?
[Joe y Frank jadeando]
- ¡Oigan!
[suena timbre]
- ¿Cómo obtuviste el número de mi operadora?
¿Y por qué me llamaste? - Olivia, ¿qué estás haciendo aquí?
- Tranquila. No quiero que me incriminen de nuevo.
Soy de la AAD. ¿Por qué me llamaste?
- Estoy buscando a Fenton. - Ah.
Ya somos dos. Estuve con él hace unos días.
Ahora está desaparecido. - ¿Qué está investigando?
- ¿Qué dijo que estaba investigando?
- Dijo que tenía una nueva pista.
- Te envió de regreso a Bridgeport con los códices, ¿cierto?
TRUDY: Sí, lo hizo. Los chicos los tienen ahora.
- ¿Los abrieron? - Voy a decir que probablemente.
- Si contactan con el núcleo de energía, podría ser el fin del juego.
- ¿Qué? ¿Qué núcleo de energía? - Te lo explicaré en el camino.
- ¿Camino hacia dónde? ¿Sabes dónde están los chicos?
- No, pero tenemos ojos en Bridgeport.
Vas a ayudarme a encontrarlos.
Antes de que sea demasiado tarde.
- De acuerdo. Déjame entender esto.
Estabas diciendo la verdad
de que Frank tenía el poder del Ojo en él.
- ¡Sí! Pero eso fue, eso fue antes de que tengamos que renunciar a él.
- Disculpa, ¿tengamos? Creí que... - Sí, necesitaba el poder en mí
para sacarlo del reino del cristal.
- Me duele la cabeza.
- Oh, ¿te duele la cabeza?
¿Qué, tuviste una convulsión con visiones también? [JB suspira]
¿Juras que renunciaste al poder?
- Sí, lo juro. ¿Tú lo juras?
- ¡Sí!
¿Y cómo tuvimos esa visión?
- Una vez que ves, no puedes dejar de ver.
- ¿Eh? - Eso es lo que George joven
me dijo en el cristal cuando estuve atrapado.
JB: Lo siento. Cuando dices George joven te refieres a...
¿la manifestación de tu mente de la versión más joven
de tu bisabuelo?
- Sí. - Claro.
- ¿Entonces? ¿Entonces qué? Vamos a...
¿Vamos a tener el poder para siempre?
- No. No exactamente. Dijo que se desvanecería.
Eventualmente.
- De acuerdo, bueno, eventualmente las personas van a venir a buscar
al Sr. Inconsciente ahí, así que debemos organizarnos.
Sacar el mapa, resolverlo. ¿Qué opinan, chicos?
[pasos corriendo]
- Y estoy a punto de que me arresten de nuevo.
[Callie ríe] - Eso es un alivio.
- ¿Están bien? FRANK: Sí, lo estamos ahora.
JOE: Bueno, por confirmar.
¿Trajeron la última tapa del códice? - La tengo.
- Bien, ahora es solo cuestión de ver en dónde encaja,
porque solo hay tres diseños en el mapa.
[tapas traquetean]
[todos exclaman]
[luz zumbando]
♪ música misteriosa ♪
- ¿Qué?
- ¿Cómo está haciendo eso?
- La energía de las Líneas Ley está activando el mapa.
- ¿Las qué líneas?
- Energía supernatural teórica que atraviesa el globo.
- No muy teórica.
- George usó la energía de la Línea Ley para encender la máquina
y romper la Reliquia del Ojo.
Los códices deben estar haciendo lo mismo.
- Como pararrayos o barras conductoras.
- Entonces, ¿qué estamos mirando?
- Como todas las reliquias están trabajando juntas.
El cristal encaja en el núcleo.
[crujido]
- Está ardiendo. - No, siento que está más bien irradiando.
- No, los códices están quemando el mapa, ahí.
[chisporrotea]
- ¡Oh! - Espera.
- Maldición. Se consumió por completo. Esos poderes de la Línea Ley no son broma.
[golpea el mapa] - Está arruinado.
Está arruinado. ¿Podemos seguir leyéndolo?
- ¿Podíamos leerlo antes?
- Espera. ¿Esta línea y el circuito?
Parece una costa.
- Joe. ¿Tienes un mapa de Bridgeport en tu bolso?
- Tengo cuatro.
- Tienes cuatro mapas.
- Tengo uno en caso de que uno se pierda.
En caso de que uno sea robado. Y en caso de que uno se arruine.
Chicos, es una cacería del tesoro. Todos deberíamos tener mapas.
¿Acaso tú tienes un mapa?
- Justo aquí, nene. - Sí.
Eso nos ayuda mucho. - Sí. Solo extiéndelo.
- Los agujeros quemados son marcadores de ubicación.
Este es en donde estamos, en donde la Reliquia del Ojo fue encontrado en la Cámara.
Esa es la playa en donde George encontró el cristal.
- ¿Cúanto quieren apostar a que la última reliquia está justo ahí?
CALLIE: ¿Crees que el núcleo está en la cantera?
- Solo hay una manera de averiguarlo. A roquearla.
- Empaquen.
- Revisé los archivos de empleados.
No hay otra dirección para William Vogel.
Tampoco un número de teléfono.
- Entonces, William Vogel podría estar en cualquier parte.
- Por lo que sabemos, podría estar muerto.
- ¿Escuché que dijiste William Vogel?
[ríe] Jugábamos a la pelota juntos.
Era un poco más joven que yo, pero Billy y yo éramos amigos.
- ¿En serio?
¿William Vogel, el que era el chofer de George Estabrook?
- Sí, es ese. Fue el chofer de George por años.
Aparentemente, no fue lo suficientemente bueno para Gloria.
No sé toda la historia, pero Billy estaba muy enojado
porque Gloria lo despidió después de que George muriera.
Dejó Bridgeport después de eso.
- ¿Sabes adónde se fue? - No. Perdimos contacto.
Pero, bueno, así son las cosas.
Es muy difícil mantenerse en contacto con las personas, ¿mm?
- [suspira] Genial. Callejón sin salida oficialmente.
- Tal vez lo estamos viendo del lado equivocado.
Hemos estado persiguiendo a William.
- ¿Qué más hay ahí para perseguir? - El fragmento del cristal.
Gloria pagó por el silencio de William,
pero igual él robó el fragmento del cristal. ¿Por qué?
- Toneladas de razones.
Rencor. Venganza, para vengarse de ella.
- Son todas las mismas razones.
- Debe haber sabido que era especial.
¿Tal vez creyó que podía venderlo?
- Oye, Wilt, ¿quién era el mejor joyero en la ciudad en ese entonces?
- Bickford's.
El dueño falleció, pero el hijo sigue atendiendo la tienda.
♪
CALLIE: Oye, estuve pensando sobre tu mamá
y la foto de ella con una capa con capucha.
Pasé un montón de tiempo deseando que mi mamá regresara.
Cuando finalmente me di cuenta de que no iba a suceder,
fue devastador.
Quiero que sea diferente para ti y para Joe.
- Yo también.
[todos jadeando]
- Bueno, entonces, ¿quién sabe cómo encontrar una reliquia en forma de piedra
en una cantera de piedras gigantes?
- Vamos a tener que revisar cada piedra.
- ¿Estás loca?
- Abajo, abajo, abajo. ¡Abajo, abajo!
- Esto no es bueno.
Oigan, debemos irnos.
- ¡Espera, espera! ¿Te siguieron desde Dixon City?
- Sí, debieron haberlo hecho.
Me están persiguiendo a mí y no a ustedes.
Pero puedo guiarlos desde Bridgeport
hasta Dixon.
Escucha, todo este rollo del mundo místico
me sobrepasa de todas formas, ¿okey?
Pero tal vez puedo descubrir para quién trabaja Cadmus Quill.
Así que quédense aquí. Encuentren el núcleo.
Buena suerte. - Oye. ¡Oye!
Esto obviamente es una trampa, ¿cierto?
- ¿Sabes por qué me caes bien, Joe?
Porque cuestionas todo, y confías en tus instintos.
Yo soy exactamente igual.
Pero si tu instinto te está diciendo ahora
que estoy jugando contigo, se equivoca.
Quiero lo mejor para ti.
Puedes confiar en eso. ¿De acuerdo?
- De acuerdo.
No te pongas todo sentimental. [JB ríe]
¿En dónde te encuentro? - Ah...
Bueno, supongo que...
mi teléfono de línea y mi máquina contestadora están comprometidas, así que
tú y Frank reúnanse conmigo aquí esta noche. A las 11:00.
¿De acuerdo? - ¿Esto no es un bar?
- Sí, es un salón de billar.
Es concurrido. Hay muchas caras.
Puedes tomar un Shirley Temple.
- ¿Qué parte de mi cara hace que creas que puedo meterme en un bar?
- Creo que puedes manejarlo.
Buena suerte, Joe.
Nos vemos esta noche.
FRANK: Vamos, vamos.
JB: ¡Ey! HOMBRE: ¿Quién es ese?
JB: ¡Idiotas!
¡Sí, escuché que me estaban buscando, matones a sueldo!
¡Vamos!
- ¿Y en dónde terminas?
Pequeños ductos de ventilación comunes.
[golpe sólido]
[tic tac del reloj]
Me pregunto...
Proyecto... Medianoche.
[sonido metálico]
[tic tac del reloj]
[golpes de pasos]
♪
Te tengo.
- Gracias de nuevo por reunirse con nosotros, Sr. Bickford.
- Oh, no, está bien.
Y es un placer.
Me encanta escarbar en el trabajo de mi padre. [clic de la cámara]
Del período de tiempo que mencionan,
hay un registro de valoración para un William Vogel.
- ¿Un cristal?
[clic de la cámara]
- Precisamente.
William trajo un pequeño cristal.
Desafortunadamente, parece que mi padre consideró que el cristal no valía nada.
"El material no puede ser identificado".
"No parece encajar con ninguna sustancia o material de la tierra".
- Veamos lo que se esconde abajo.
NOEL BICKFORD: "Cualquier valor es sentimental".
[luz zumbando]
[bocanada]
- ¿William dejó una dirección?
- No, pero hay un recibo. Mm.
- ¿Compró algo?
- No, mandó a hacer algo varios años más tarde.
- ¿William regresó y mandó a que convirtieran el cristal en un collar?
- Pero acababa de dejar Bridgeport por entonces.
¿Por qué volvería aquí?
NOEL: Mi papá tenía clientes leales. [clic de la cámara]
Pero principalmente, era un diseñador de joyas talentoso.
Un verdadero artista, con una habilidad sin igual.
Solo miren el boceto que hizo para el Sr. Vogel.
[clic de la cámara]
Cada detalle es único, incluso en el cierre personalizado.
JOE: JB nos dio tiempo y lo estamos desperdiciando.
FRANK: Es una aguja en un pajar, Joe.
BELINDA: Más bien una aguja en una pila de agujas.
- [suspira] ¿Entonces qué hacemos?
- Regresamos cuando esté despejado. - ¿Y hacemos qué?
No voy a revisar cada piedra en la cantera.
- Honestamente, esto está empezando a sentirse como una búsqueda inútil.
- ¿Tal vez si regresamos a la Cámara y ponemos los Códices en el mapa de nuevo,
tendremos otra proyección con otra pista ardiente?
- Creo que hemos usado toda nuestra magia.
¿Qué opinan ustedes de las cartas estelares y constelaciones en el mapa?
No están relacionadas con ninguna otra pista.
- Tal vez no se trata del mapa. Tal vez se trata de las reliquias.
El Ojo está hecho de un material extraño.
Algo nunca identificado en la Tierra.
Igual que el cristal.
Así que, teóricamente, la última reliquia debe ser igual.
- Bien, entonces tenemos otra piedra espacial. ¿En dónde está?
- ¿Y si no está enterrada?
¿Y si está sobre nosotros? ¿Como una estrella?
- Pero una estrella no es una roca. Es una bola de fuego.
- Tal vez es una estrella fugaz. - Como un meteorito.
- Chicos...
chicos, piénsenlo. Piensen por un segundo.
George estuvo esperando en el cristal por décadas. ¿Por qué?
- Estaba esperando que me transporte ahí con el poder del Ojo.
- Sí, exacto.
Pero cuando salió, no estaba ni un poco preocupado
que alguien más haya tomado las reliquias
mientras tanto.
¿Por qué creen que es eso?
Porque la última reliquia no está en la Tierra.
Todavía.
Sí. Sí. Debe ser eso, ¿cierto?
[Callie suspira] Frank, esa noticia en los de JB,
¿no suponía que habría una especie de...
[estruendo fuerte] - ¡Vaya!
- Meteorito. BELINDA: ¿Se dirige adonde creo que se dirige?
- Estábamos en el lugar correcto pero no a la hora correcta.
- Debemos volver a la cantera.
♪
[marcando el teléfono]
- [se burla] Disfraz de mujer anciana y frágil.
- Viejo pero bueno.
- Eres un ladrón, no un asesino.
- Estoy pensando en cambiar un poco las cosas.
¿Para quién trabajas?
Bien.
Esto es tu culpa.
[Cadmus gruñe]
[suena tono, se conecta]
VOZ GRAVE: [al teléfono] ¿Está hecho?
- [imitando a Cadmus] JB Cox está muerto.
Su apartamento está lleno de evidencia irrecusable.
Tal vez quieras venir y echar un vistazo.
VOZ GRAVE: Estoy en camino.
- Muy bien. [línea se desconecta]
♪ suena música dramática ♪
♪
JOE: Dios, está muy caliente.
FRANK: Sí.
Joe.
[vehículo se aproxima]
Chicos, vamos. Tenemos compañía. ¡ Vamos! CALLIE: ¡Frank, vamos!
¡Chicos, vamos!
[suena Live Wire de Motley Crue]
FRANK: Vamos, Joe. Vamos.
♪
- ¡Continúen, continúen! ¡Salgan del camino!
- ¡Vamos, vamos, vamos!
- ¡Vamos, chicos!
- ¡Sepárense!
♪
- ¡Joe, pedalea! - ¡Estoy pedaleando!
♪
[motor de camioneta acelera]
[Callie grita]
♪
[música termina]
[todos jadeando]
- ¿Tía Trudy? - ¿Qué está pasando?
- Está bien. Está bien.
Ella es Olivia Kowalski. Es una agente gubernamental.
AMBOS: ¿Qué agencia? - Nunca escucharon de ella.
AMBOS: Pruébanos. - AAD. Agencia de apoyo a la defensa.
Al combinar las reliquias se crea una fuente de poder,
pero es altamente inestable.
Mi agencia tiene una instalación de contención.
¿Siguen teniendo la reliquia del Ojo?
- No. - ¿En dónde está?
- Vaporizado en la Habitación del Sueño.
- ¿Qué hay del cristal y del núcleo?
¿El mapa? ¿Los códices?
¿Qué, los tienen dando tumbos por ahí en una mochila, eh?
Tienen suerte de que ustedes no fueron vaporizados.
- No se los entregaremos.
- Esto no es debatible. No tienen idea con qué están lidiando.
- Entiendo la vacilación. De hecho, la respeto.
Encontremos un punto medio.
Tengo una caja protectora que puede transportar las reliquias de una manera segura.
Las metemos en la caja, luego en el maletero de mi auto.
Luego ustedes dos y su tía Trudy vienen conmigo a Dixon City.
- ¿Qué pasa en Dixon City?
OLIVIA: Los llevaré con su padre.
A estas alturas, tengo la sensación de que tiene buenas noticias.
- Encontró a mamá.
- ¿Él está con ella ahora?
- ¿Después de todo lo que hicieron para asegurar la energía del núcleo?
Reunir a la familia Hardy es lo menos que puedo hacer.
♪
[siseando]
[conversaciones indistintas]
♪
- ¿Cómo sabes que Fenton tiene buenas noticias?
En la casa dijiste que le habías perdido el rastro.
- Dejó un mensaje con una dirección. - ¿Cuándo fue esto?
- Me informó uno de nuestros agentes justo antes de encontrar a los chicos.
- Me alegra que Fenton esté bien. Estará feliz de ver a los chicos.
- Saben, cuando su papá y yo éramos niños...
nunca usábamos cinturón de seguridad.
Su abuelo solía sermonearnos todo el tiempo.
"Mucha gente loca en el camino, Gertie.
La seguridad primero, Gertie".
♪
[clic de los cinturones de seguridad]
[llantas chirreando]
♪
[tosiendo]
- ¿Qué fue eso?
[Frank gruñendo]
- Olivia está mintiendo sobre Fenton.
O no sabe dónde está o lo sabe.
Lo cual es mucho peor.
[Joe gruñendo]
- Debemos tomar las reliquias.
FRANK: Sí.
[vehículo aproximándose]
¡Joe, están viniendo! - No. ¡No, necesitamos tomar el núcleo y las reliquias!
TRUDY: ¡Vamos, vamos, vamos! ¡Corran!
¡Corran!
JOE: Tal vez JB encontró algo.
- ¿JB no te traicionó varias veces?
- Bueno, no es como si pudiera robar la energía del núcleo.
Incluso si quisiera.
- Hay una parada de autobús en Gresham.
Podríamos tomarlo para ir a Dixon City.
- Le haré un puente a un auto y les avisaré a los otros sobre Olivia.
- ¿Sabes hacerle un puente a un auto?
- Soy una Hardy también, saben. Tenía una vida antes de ser su tía.
Cuídense. Llámenme cuando lleguen ahí.
♪ suena música tensa ♪
- No hay ningún William Vogel en Ducksworth.
- Hay un W. Vogel en Dixon City.
[puerta se cierra]
¿Qué pasa?
- Todo.
[marcando número]
♪
[gruñe]
[gime]
- ¡Oh, gracias a Dios que estás aquí!
[puerta se cierra]
¡Oh!
¡Oh, no!
[disparo] - ¡No!
JOE: Muy bien. Tiene que ser este.
¿Cómo entramos?
FRANK: Luce confiado. Sígueme la corriente.
- De acuerdo. - Buenas noches.
- Continúa caminando, niño. - Muy bien. Muy bien.
- Un experto. Cállate. - ¡Cállate!
- ¿Y ahora qué?
[música amortiguada] [puerta se abre]
- Vamos.
[música continúa]
[conversaciones indistintas]
[suena Dying on the Vine de John Cale]
♪
[inaudible]
[disparo]
[grito amortiguado]
[disparo]
♪
- ¡Que alguien ayude!
♪