FRANK: Anteriormente en Hardy Boys...
CALLIE: Las Habitaciones del Sueño.
Estaban experimentando en estudiantes.
La máquina no está encendiendo.
DREW: Acabo de encontrar tu problema.
- Debe haberse quemado por la onda expansiva.
Frank no ha estado actuando como él mismo.
Cuando miré a los ojos a Frank,
no vi a alguien que me amara.
Entonces, si Frank no es Frank, entonces, ¿quién crees que sea?
- Todo el mundo, mi bisabuelo, George Estabrook.
Por enésima vez: ¿Por qué George construiría
una habitación en la que no podría cerrar la puerta?
Hubiera sido bueno saberlo antes de dejarlo ahí dentro solo.
- Me gustaría contratar sus servicios.
Estamos dispuestos a darles lo que más quieren.
- Mamá, necesito saber la verdad sobre mi mamá
y la única manera de hacer eso es obtener la última reliquia.
Necesitamos conseguir el mapa de J.B.
Hay solo una cosa que debo hacer primero.
- ¿Qué cosa? JOE: Recuperar a mi hermano.
[gruñe]
¿Dónde está Frank? Está en el cristal. Vivo.
- La transferencia está por empezar.
Y luego, seré libre.
El poder del Ojo me pertenece.
- ¡No, no, no! ¡No, no, no, no!
¡No!
♪
[respirando pesadamente]
Joe, por favor.
♪ suena Raise a Little Hell de Trooper ♪
HULU PRESENTA
♪
UN ORIGINAL DE HULU
♪
JOE: Hay que llevar a Frankengeorge a la habitación segura.
- Eso es una obviedad.
- Lo siento, tú... ¿Quién eres tú?
- ¿Disculpa?
- Es mi compañera de habitación, Joe.
- De acuerdo, esto es un asunto privado.
- Drew está investigando sobre el Proyecto Medianoche como nosotros.
Puede ayudar.
- Vaya, eso es genial.
Escucha, no quiero una aspirante a detective
cruzando a nuestra jurisdicción.
DREW: Eh, ¿hola? Sí, puedo escucharte.
Estoy justo aquí en mi habitación.
Callie ya me contó
que su novio no es realmente su novio.
Y acabas de decir que es tu bisabuelo,
así que estoy al tanto de todo.
¿Cómo no te diste cuenta que pasabas el tiempo con un tipo de 80 años?
- Llegamos a eso eventualmente. Es lo que hacemos.
- Y yo entré a la habitación del sueño.
Es lo que hago.
- Increíble.
Entonces parece que tu trabajo aquí terminó.
Así que si tan solo... - ¿Qué? ¡Oye!
¡De acuerdo! No dejaré mi computadora con un montón de desconocidos.
- ¿Es una computadora portátil?
Nunca había visto una antes. DREW: Wup.
Manos afuera, campeón. No es para tocar.
- Creí que solo usaban de esas en el ejército
porque son muy caras.
- Sí, son muy caras.
Por eso construí esta yo sola.
Tengo una conexión para partes. ¿De acuerdo?
De acuerdo. - Sí.
- Voy a dejar que tú y tus amigos
resuelvan su asunto privado,
pero, para que lo sepas, no me estoy yendo porque me lo pidas.
Me voy porque tengo otras cosas que hacer
que no incluye ser niñera de un imbécil maleducado
cuya bocota no es tan encantadora como él cree que es.
Pero estaré aquí si me necesitas.
Y sospecho que lo harás.
Sí, en caso de que necesites ayuda
para llegar ahí más rápido que eventualmente.
[puerta se abre y cierra]
- Bueno, fuiste grosero. BIFF: Supergrosero.
JOE: Oigan, no nos distraigamos con quién fue grosero.
Necesitamos sacar a George de Frank. - ¿Cómo?
La Máquina Medianoche no funciona.
Creo que la onda expansiva quemó el microchip.
Y aparentemente esos microchips no se fabrican más.
Así que necesitamos encontrar un nuevo microchip viejo.
O modificar la máquina para un nuevo microchip nuevo.
- Sí, necesitamos a Drew. - No.
Sin Drew.
Callie puede hacerlo. ¿Cierto?
- Puedo intentarlo.
Robé estos planos del sótano de Munder.
Pero no resolverá el problema del microchip faltante.
- O el problema del cristal faltante.
- Tengo el cristal. PHIL: Oh, bien.
- Y yo tengo el Ojo. Así que ¿estamos bien?
- ¿Tienes el Ojo?
- Sí. Es por todo esto. Parece que lo necesitamos para que funcione el plan.
[Callie ríe] - Espera, ¿qué plan?
- Quiero el poder del Ojo en mí mismo. BELINDA: Espera.
¿Acaso el poder no corrompió a Frank?
- Lo manipuló.
Y no enseguida. Se fue incrementando.
Además, esta es la única manera para que el plan funcione.
Entonces, me descargan en el cristal.
Una vez ahí, compartiré el poder del Ojo con Frank.
- ¿Puedes hacer eso? - Digamos que sí.
Después ustedes descargan a George fuera del cuerpo de Frank
y vuelven a cargarme a mí y a Frank a nuestros cuerpos.
- ¿Dos cargas? La última vez, una sola quemó la máquina.
- Por eso sacarán a Frank primero.
Y si quema la máquina,
esperaré hasta que la arreglen y puedan sacarme.
No compliquemos más las cosas.
- Oh, ¿estamos complicando las cosas?
- Personalmente, creo que esto nos supera.
Pero, oye, soy solo yo.
- Creo que estaremos bien porque tendremos ayuda.
- Claro. Buscaré a Drew.
- No, no, no, no, no. No.
Alguien que ya ha hecho esto antes.
[susurrando] El Sr. Munder.
- ¿Qué? ¡No! No. - Es la única manera de que esto funcione.
Lo están evaluando en un hospital psiquiátrico. CHET: No.
- ¡No! No vamos a ir a ver al Sr. Munder, mucho menos trabajar con él.
Él, él, es un mentiroso. Es un manipulador.
Es un secuestrador. Es un chiflado.
No vamos a ir a ver al Sr. Munder. ¡Ningún maldito Sr. Munder!
♪ suena música intensa ♪
- Hola, Sr. Hardy.
Amigos.
♪ suena música misteriosa ♪
PROMESA DE PROBLEMAS
- [suena Raise a Little Hell de Trooper]
♪
[Frank gimiendo]
- Dime en dónde está Frank.
- Creí que ya pasamos por esto.
Está en el cristal.
- ¿Qué significa eso exactamente?
- ¿Cómo es ahí? ¿Fortaleza de la Soledad?
¿Un vacío sin fin? ¿Un universo paralelo lleno de monstruos?
- Aunque logren regresar a Frank,
no será la misma persona que conociste.
Eso es, por supuesto, suponiendo que siga vivo.
- Tú sobreviviste bien. - Estaba preparado.
Mi mente estaba concentrada. Tenía un plan.
- Tenemos un plan.
[ríe burlonamente]
[risa fuerte]
[riendo]
- Es un plan terrible.
- No lo es. - Lo es. Es una locura.
- Entonces ayuda. Dinos qué hacer.
- ¿Por qué lo haría? - Porque eres la razón por la que estamos aquí.
- ¿Lo soy?
Por lo que me cuenta, parece que George Estabrook
es el verdadero amo aquí.
- ¿Sabes qué? Olvídalo. Lo resolveremos solos.
ADRIAN MUNDER: Espera.
De acuerdo, escucha, la primera mitad de tu plan.
Está bien. Pero todo lo de la doble carga de nuevo...
[chasca la lengua] Eso está difícil.
La onda expansiva incapacitará a la máquina
e, incluso si la vuelven a poner en marcha,
podrían terminar con dos conciencias en un cuerpo,
y sospecho que no es lo ideal.
- ¿Podemos reconfigurar la máquina?
- Bueno, teóricamente, sí, pero...
- Genial. ¿Lo ves?
Tú me dices cómo reajustarla y yo le diré a Callie.
- ¿En verdad quiere jugar al teléfono descompuesto
con la vida de su hermano, Sr. Hardy?
- No.
Porque voy a tomar notas.
- Ah, bueno, esperemos que haya mejorado desde las clases de computación.
Su mejor apuesta es una segunda Máquina de Medianoche.
- No tenemos tiempo para eso.
- Oh, no construir la suya como hice yo.
No, pero la difunta Dra. Burelli
tendría su máquina original del Proyecto Medianoche.
Nunca completó una carga exitosa.
Su procesador debería seguir intacto.
- Mi papá guardó todo lo del depósito de Burelli.
Creo que podemos encontrarlo.
JOE: De acuerdo, ustedes vayan.
Volveré a Rosegrave en micro. BELINDA: De acuerdo.
- Debo decir, Sr. Hardy,
que estoy impresionado por lo lejos que está dispuesto a ir.
Incluso sorprendido.
Arriesgar su vida para salvar a su hermano.
Parece que tenemos más en común de lo que cree.
- No somos lo mismo.
- ¿Cree que es posible que mi hermano Aaron siga ahí?
- Frank es la prioridad.
♪
- ¿Puedes explicar de nuevo qué alimenta a esta cosa?
Y no me digas tonterías supernaturales y místicas.
- Bueno, hasta donde sé,
la esfera fue construida para encauzar tonterías supernaturales
y místicas con el propósito de romper y volver a forjar la reliquia del Ojo.
[suena intercom] SECRETARIA: ¿Sr. Conrad? Sus hijos están aquí.
- Oh.
Gracias. Que pasen.
- Perdón. ¿Qué está pasando? ¿Por qué están tus hijos aquí?
- Son mis asesores.
- De acuerdo. - ¡Hola! Bonito lugar, Driscoll.
- ¿Esos bocadillos son gratis? DRISCOLL: Eh, no.
Son, se pagan, saben, con dinero.
- Oh, relájate. Solo está bromeando.
Belinda quedó sin llaves afuera de la casa.
Necesitaba mi llave. No te preocupes. Veré que se vayan.
Muy bien. Saqué el microchip de la máquina de Burelli como me pidieron,
pero necesito saber para qué es.
- Necesitamos, eh... estudiarla. ¿Cierto?
- Mientes. - Es para recuperar la reliquia del Ojo.
Gracias por los bocadillos.
♪ suena música divertida ♪
- ¿Por qué le harías esto a Frank?
- ¿Por qué te importa tanto, Callie?
Tú y Frank solo eran un romance adolescente fugaz
que solo iba a llegar a ser un recuerdo cariñoso.
- ¿Tú crees que solo soy una chica con el corazón roto
haciendo esto por un chico?
Estoy haciendo esto por los niños inocentes
cuyas vidas arruinaste con el Proyecto Medianoche.
Por todo el daño que causaste en tu búsqueda egoísta.
¿De qué? ¿Cosas? ¿Reliquias?
- Tú... vas... a fallar.
- [escuchando Raise a Little Hell de Trooper]
♪
- Necesito un poco de aire.
[puerta se abre]
[Phil suspira] [puerta se cierra]
- Pensé que iba a matarlo con sus propias manos.
- Estaba esperando que le pegue al menos.
- Entonces, eh, ¿cómo... cómo te fue con tu hermana?
- Oh, eh, bien. - Oh, genial.
- Un poco incómodas al principio, pero por lo demás bastante normal.
- Es reconfortante.
Ha pasado un tiempo desde que las cosas han sido normales.
[se abre puerta del armario] ¡Regresa ahí, genio malvado!
No juegues conmigo. [Frank gruñe]
Sí.
Lo siento.
CALLIE: ¿Cómo vamos a hacer esto, Joe?
¿Y si fallamos? - ¿Y si no?
[ríe]
- Cierto, eh, Munder me mostró qué necesitamos para renovar la máquina.
Dice que necesitamos un procesador I.C. compatible.
Qué mal que esas nuevas computadoras Sparewell no salieron todavía, ¿cierto?
Tu, tu compañera tiene una conexión para partes de computadoras.
- Oh, ahora quieres la ayuda de Drew.
- No, yo... mm.
No quiero su ayuda.
Aunque puede que la necesite.
Yo iré. - No, iré a preguntarle.
Tienes razón.
- Lo sé.
¿Sobre qué específicamente?
- Necesitamos tu ayuda. Necesitamos uno de los microchips de Sparewell.
- ¿Qué te hace creer que puedo conseguir uno de esos?
Ni siquiera salieron a la venta todavía.
- Tienes una conexión para partes.
- No para la tecnología Sparewell. Es demasiado patentado.
Además, escuché que su nuevo microchip es un artilugio.
El procesador de la generación anterior es más estable.
- ¿Alguna posibilidad de que nos consigas uno de esos?
- Oh, claro.
Vamos a tener que robarlo.
Qué bueno que sé todo sobre el código abierto.
- ¿Funcionará en la Máquina Medianoche?
- Lo haremos funcionar.
♪
NO TE SALDRÁS CON LA TUYA. SÉ TUS SECRETOS.
- ¿Drew? - Sí.
- ¿Esto es para ti o para mí?
[se ríe]
- El hecho de que esté abierto a debate es preocupante.
- ¿Le contaste a alguien sobre Frank?
- No. ¿Tú le contaste a alguien sobre mi hermano?
- No.
- Alguien sabe lo que estamos haciendo. Alguien aquí y ahora.
- De acuerdo. Toma.
Toma el microchip, haz funcionar las máquinas.
Averiguaré quién envió este mensaje en el servidor.
¿Callie?
- Ve, busca a tu novio.
♪ suena música siniestra ♪
- Muy bien.
Tengo un microchip. ¿Ya regresaron Chet y Belinda?
- Todavía no.
- ¿Qué están haciendo todos aquí parados?
- Porque este es un asunto muy riesgoso, Srta. Shaw.
Me haré cargo a partir de ahora.
♪
- ¿Cómo es que estás aquí? - Me escapé.
- ¿Cómo?
- Excelentes partes para abrir cerraduras.
Y sin duda hay personas buscándome.
Así que intentemos concentrarnos en la tarea en cuestión, ¿sí?
- [suena Raise a Little Hell de Trooper]
- Entonces Joe... se descarga primero.
Obviamente.
Eso lo sabemos, pero debemos darle un tiempo una vez que esté ahí
y debemos dejar que la máquina
se enfríe desde el inicio... - [susurrando] No me gusta esto.
- Supéralo.
Está pasando.
- Ni siquiera sabemos si podemos confiar en él.
- ¿Está escuchando, Sr. Cohen?
¿O preferiría destruir a sus amigos en una muerte segura?
- La primera. - ¡Excelente!
- Cinco minutos para enfriarse es tiempo suficiente para que Joe
encuentre a Frank y comparta el poder.
Luego George... - [escuchando Raise a Little Hell de Trooper]
- Y después nosotros... - Reconectamos a Joe.
- Mientras mantenemos el cuerpo de Frank conectado con las fibras ópticas desviadas
permitiendo una descarga simultánea, ¿y?
- Evitando que dos conciencias aterricen
en el mismo cuerpo. - Correcto.
¿Y también? - ¿Eh?
- ¿Sr. Hardy? - ¿Necesito saber esto?
¿No estaré en el cristal en ese punto?
- Evitando que la conciencia equivocada aterrice en el cuerpo equivocado.
- Gracias, Srta. Shaw. Decepcionante, Sr. Hardy.
- Eh... ¿qué?
CHET: ¡Siempre se pone peor! - Chicos, está bien.
Está ayudando.
- Si con ayudando se refiere a salvarlo de una muerte segura,
entonces sí, Sr. Hardy, estoy ayudando.
Sr. Morton, Srta. Conrad,
¿consiguieron el microchip original de Burelli?
Tremendo.
- Sí, esperaré para conectarme, gracias.
[suena línea, conecta]
OPERADORA [al teléfono] Número de caso.
- Oh, eh, intento hablar con Fenton Hardy.
Me llamó desde este número.
OPERADORA: Necesito un número de caso. - No, yo...
No tengo un número de caso. La operadora me conectó.
Quiero hablar con Fenton Hardy.
OPERADORA: No hay nadie aquí con ese nombre.
- De acuerdo. ¿Me pasas la derecha?
- ¿Cuál es la derecha? - ¿La que está a la derecha?
- Sí, ¿pero mi derecha o tu derecha? Es...
- Ah, la derecha de la silla, Sr. Cohen.
Lado de estribor, para ustedes los cadetes marinos.
[chasca la lengua]
- Esto es una locura.
- Yo diría que el hecho de que Munder esté aquí
es la parte más cuerda de todo esto.
¿Y cómo están las cosas entre tú y Biff?
- Bien. Están bien. No, no hay nada de qué hablar.
Voy, voy a ignorar cualquier y todas las emociones
y las empujaré bien en lo profundo,
bien profundo, hasta que ya no pueda sentirlas.
- Estuve ahí, he hecho eso. Confía en mí, no funciona.
BIFF: De acuerdo.
Entonces A7, eh, a 12 rojo.
- Muy bien.
- Luego A4 a 7 azul. BELINDA: Entendido.
Luego F4 a B3.
- ¡Hundiste mi barco de guerra!
[ríe]
Oh, no, no, no.
No, no B3, B8. B8.
Estaba escribiendo rápido.
- Ahora no es el momento para errores de escritura.
- De acuerdo. ¿Quién le sacó la cinta?
- El Proyecto Medianoche nunca fue diseñado para múltiples transferencias.
Fue hecho para mí, adentro y afuera.
El cristal podría romperse en el proceso.
- Oh, no. Tal vez deberíamos rendirnos ahora.
- ¡Sí! Sí, deberían.
- No, digo, tiene razón. Es muy estúpido.
¿Por qué intentaríamos salvar a nuestro amigo?
- Sí, es decir, es solo Frank, ¿cierto? ¿O sea?
- Sí. ¿A quién le importa ese tipo?
No, qué bueno que estés aquí para hacernos entrar en razón.
- Creo que alguien se pone un poco nervioso
sobre pasar el resto de la eternidad de nuevo en ese cristal.
- Mm, tal vez le preocupa que JB vaya a encontrar sus preciadas reliquias.
- El Sr. Cox no encontrará nada. El mapa no es suficiente.
Ahora lo que sí me preocupa,
lo que debería preocuparle a todos ustedes,
es que quien haya robado el fragmento del cristal,
quien haya matado al Círculo del Ojo aún sigue ahí fuera.
El siguiente podría ser cualquiera de nosotros.
[pitidos de la computadora]
- Te tengo.
SÉ QUIÉN ERES.
- ÍDEM. - ¿Y AHORA QUÉ?
- NOS VEMOS EN EL PATIO.
♪
- Esto es una locura, ¿cierto?
Ni siquiera sabemos si de hecho puedes compartir el poder del Ojo.
- ¿Y si tú y Frank no pueden salir?
- Callie.
Estoy a punto de saltar al vacío dentro de un cristal.
No necesito nada de eso en este momento. - Lo siento.
Creo que dejé que George se meta en mi cabeza.
[suspira]
¿Y si esto es todo parte de su plan?
- No.
George ha estado fuera del juego por mucho tiempo.
No sabe tanto como deja ver.
Es decir, el Ojo no le mostró que alguien robó una pieza del cristal.
No importa lo que diga, él no tiene el control.
- ¿Nosotros sí?
- Frank confiaría en ti con su vida.
Yo también.
♪ suena música siniestra ♪
FRANK: ¡Ja, ja! - Vamos. Tengo un plan.
[bocanada] - Oye...
¿Estás bien?
- Sí.
Sí, sí. Hagamos esto antes que cambie de opinión.
- Bien. Espera, espera. Necesitamos una palabra clave.
Algo que solo tú y yo sepamos
para asegurarnos de que eres tú cuando regreses.
- Y para asegurarme de que estoy en el cuerpo correcto.
- Sí. [ambos riendo]
[conversaciones indistintas]
♪ suena música siniestra ♪
[zumbidos, pitidos]
- Oh, deja vu de alguna forma, ¿no?
Mi hermano Aaron.
¿Está en el cristal? ¿Él está vivo?
- Oh, sí.
Te dije que Aaron no logró llegar al cristal.
¿No?
- Mentiste. - Mm.
- ¿Hay algún problema?
- No hay problema. Estamos listos.
[Frank gruñe]
- Tienes esto.
Te tenemos.
[Frank gruñendo]
- Incluso si logras salir del cristal,
hay alguien más buscando la última reliquia
y son peligrosos.
VOZ DE LA COMPUTADORA: 93.
86. 79.
70... - ¡Joe, te arrepentirás de hacer esto!
¡Vas a arrepentirte!
VOZ DE LA COMPUTADORA: 71. 44.
37. 54.
22.
[apagándose]
♪ suena música misteriosa ♪
[golpes fuertes]
[golpes continúan]
♪ suena música intensa ♪
[golpe fuerte]
- Olvídalo, Frank.
No hay nada ahí para ti. - Tú.
Tú hiciste esto. Me engañaste. Me trajiste aquí por George.
- Una vez que ves, no puedes no ver.
- ¿Sigo teniendo el poder del Ojo en mí?
¿Puedo salir de aquí? - No.
George tomó tu poder para escapar.
Soy solo un eco de ese poder.
Desaparecerá eventualmente, como lo hace todo poder.
- Entonces encontraré mi propia salida.
[abre caja]
- ¿Está todo bien, señora?
JOVEN GLORIA: Sí, por supuesto.
FRANK: No.
JOVEN GLORIA: Aprecio que me hayas ayudado con los códices hoy.
- Por supuesto, señora.
Su padre fue muy claro con las instrucciones.
- Eso sí.
- La carta. George le dijo que mate a su chofer.
- Con mi padre muerto, no te necesito más.
Me aseguraré de que se te compense. Seis meses de salario.
- Esos no eran los deseos de George.
- Fuiste su sirviente, nada más.
Vete ahora y no regreses nunca.
- No pudo hacerlo. No pudo matarlo.
- Solo un sirviente. Te mostraré.
[agujas zumbando]
[cerrojos golpeando]
JOVEN GEORGE: Una vez que ves, no puedes no ver.
FRANK: El cristal. Robó una parte de él. ¿Por qué?
- Lo sé todo. JOVEN GEORGE: Puede que George haya tenido éxito.
Completó su destino. - Fuiste su sirviente. Nada más.
- ¡Basta! JOVEN GEORGE: El círculo completo.
- ¡Dije que basta!
[golpe fuerte]
[jadeando]
- Joe, Callie. Vinieron por mí.
- ¿Cómo se cayó eso?
- No te vayas. ¿Y si aparece otro misterio?
Te necesitamos aquí.
- Frank dejó bien claro que no me necesita para nada.
- ¿Ir adónde? ¿Adónde vas? JOE: Frank se equivoca,
y no sabe de lo que está hablando.
Y romper contigo es el peor error que haya cometido.
- No, no, no, Callie, no era yo.
- Solo porque no esté con Frank no significa que no esté aquí para ti, Joe.
- ¿De acuerdo? - Que te vayas literalmente significa eso.
- También voy a extrañarte, Joe.
- Te extrañaré. - Regresaré pronto.
- Callie. ¡Callie!
- Espera, Callie lo tiene. Tiene el cristal.
Va a regresar por mí. Va a salvarme.
[estruendo fuerte]
Callie. ¡Callie!
¡Callie!
[estruendo continúa]
[luz zumbando]
- No, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Dónde está Callie?
- ¿Hablas en serio? Hablas en serio.
Acabo de derretir mi cerebro dentro de un cristal para salvarte.
Así me lo agradeces.
- No, no, no, en serio. ¿Qué estás haciendo aquí?
- De acuerdo. Absorbí el poder del Ojo.
- Pero ¿cómo? George me quitó el poder.
- Lo hizo. Es complicado.
Hice que renunciara a él como lo prometiste cuando pensé que eras tú.
Pero cuando me di cuenta que no eras tú, tuve que hacer que hablara,
así que usé el Ojo para hacer un trato, y las cosas se descontrolaron.
- Ahí fue cuando se descontrolaron. - ¡Como sea! Estoy aquí ahora,
y estoy seguro que el único modo de volver
es compartiendo el poder del Ojo. - ¿Estás seguro?
- Escucha, Callie va a estar transportando a George aquí en cualquier momento
así podemos volver a nuestros cuerpos. - ¿Traerás a George aquí?
¡Va a intentar matarnos! - ¡Dime algo que no sepa, Frank!
Intentó matarme varias veces.
[estruendo fuerte]
- Joe, ¿cuánto tiempo he estado aquí? - No lo sé. Una semana.
- Te llevó toda una semana darte cuenta que no era yo.
- Bueno, ya eras un poco irritable para empezar, así que no había tanta diferencia.
- ¡Tiene como cien años, idiota! - Tú eres el idiota.
Quedaste atrapado en un cristal para siempre.
- No puedo creer que haya terminado con Callie.
- Pudo haber sido peor.
- ¿Cómo? - Pudo haber seguido saliendo con ella.
- Amigo, esto es un desastre. - Oh, ¿crees que eso es un desastre?
Ni siquiera mencioné la parte en donde el Sr. Munder
se escapó de la granja para ayudarnos con esto.
- ¿Estás trabajando con Munder en esto? - Sí.
- Él es la razón por la que estoy aquí. Es un maníaco.
[estruendo fuerte, zumbido]
- Hablando de maníacos...
[luz zumbando]
- ¡Los tontos! Les dije que el reino no podía manejar a tantos de nosotros.
Pero puedo solucionarlo.
Puedo hacerlo para que nunca se vayan.
Igual que el otro chico.
[suena alarma]
- Hasta ahora, bien.
Vamos. ¡Vamos!
- ¿Qué estás haciendo? Necesitamos mantenerlos conectados.
¡Detente! - ¡Es verdad!
Pero no traeremos a Frank y a Joe todavía.
BIFF: ¿Joe? Joe, ¿estás bien?
CALLIE: ¡No, Joe! - Enciende la máquina.
- No, ese no era el plan.
- El plan cambió.
Necesito entrar. Necesito ver por mí mismo.
Así que o me descargan ahora,
o dejamos a Frank y a Joe ahí dentro para que se las arreglen solos.
Tú decides.
[máquina zumbando]
- Salgan ahora. Hablemos sobre esto.
De bisabuelo a bisnietos.
Después de todo, somos familia.
- Escucha, ¿estás seguro de esto?
- No, pero tienes que confiar en mí de todas formas.
¿De acuerdo?
[exhala]
[ahogándose] - Ahí estás, mi muchacho.
- No eres familia. Nunca lo has sido.
- Dame el poder. Es mío.
Dámelo.
[estruendo fuerte]
¿Dónde está?
- No más juegos.
[Joe gruñe]
[puerta cruje]
[estruendo fuerte]
No. ¡No!
JOE: No hay manera de escapar, George.
FRANK: Te hemos encerrado.
Este ya no es tu reino.
- Piensen en lo que están haciendo. Por favor.
Podemos recoger todas las recompensas que el Ojo ha prometido.
Juntos, los Estabrooks pueden tener el control nuevamente.
- No somos Estabrooks.
- Somos Hardy.
- Esto no está bien. He visto el final. Este no es.
Esto... esto no está bien.
¡Esto no está bien!
- Frank.
Nos queda poco tiempo. Debemos compartir el poder ahora.
Ni siquiera pienses en quedártelo todo para ti.
- Nunca más.
- Vamos.
[energía zumbando]
[Frank gruñe]
- Callie comenzó la transferencia.
[energía zumbando]
[alarma sonando]
- Han estado ahí demasiado tiempo. Debemos apurarnos.
[alarma sonando]
Eh... 5.
CHET: ¿Joe? [todos exclaman]
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Te dije, no puedes confiar en él.
- Es como un prisma refractando energía, cambiando.
Cada conciencia altera la composición, la desestabiliza.
Interesante. - No, no, no. No es interesante.
¡Oye, oye! Tierra a Sr. Munder. ¿Qué estás haciendo aquí?
- Si lastimaste a Callie... - Tus amigos están bien.
- Están preparados para completar la carga.
No estoy aquí para detenerlos, pero necesitaba saber.
Necesitaba ver por mí mismo.
¿Dónde está Aaron?
[estructura crujiendo]
- Creo que sé en donde está.
George dijo que nos dejaría aquí para siempre como hizo con el otro chico.
Pero ya no controla este lugar, lo que significa que podemos sacarlo.
- Espera, ¿cómo?
FRANK: De la manera que queramos.
[estructura crujiendo]
- ¿Aaron? Aaron, soy yo. Soy Adrian.
¿Aaron?
¡Aaron!
[estruendo fuerte]
♪ suena música esperanzadora ♪
- Viniste por mí.
- Oh, sí.
Sí, por supuesto, lo hice. - [ríe] Sabía que lo harías.
[estruendo]
- ¿Qué hacemos ahora? ¿Podemos compartir todos el poder?
- Incluso si pudiéramos, no tenemos el cuerpo de Aaron.
- Está bien.
Este siempre fue un boleto de ida para mí.
Estaremos bien.
[estruendo]
- ¡Frank! Vamos a sacarte de ahí. Ten cuidado.
- Vete.
¡Vete!
Váyase, Sr. Hardy. No tiene tiempo.
[suena alarma]
- Chicos. Chicos, está sobrecalentando.
- ¡Frank! ¡Debemos irnos ya!
[suena Run to You ]
♪
[música disminuye, se distorsiona]
[máquina se apaga, se detiene]
CALLIE: ¿Están bien? CHET: ¿Phil?
PHIL: Estoy bien. Estoy bien. CHET: Con cuidado. Con cuidado.
- Joe, ¿estás bien? ¿Funcionó?
- Pamplemousse.
- Oh, no. Tiene daño cerebral.
- No, es la palabra segura. Es él.
BIFF: ¿Es Frank?
- Sí, es él.
PHIL: ¡Sí! [todos exclaman]
BIFF: ¡Oh, Dios mío!
- Lo siento. - Sabía que te encontraría.
[ambos riendo]
[desabrochando correas]
- Esperen, esperen. ¿Qué hay de Munder?
- Tenía razón.
Su hermano estaba ahí.
- Están juntos ahora.
- Tarde o temprano, la policía va a rastrear a Munder hasta aquí
y no creo que debamos estar aquí cuando lo hagan.
- Sí. Muy bien. Vamos. - Esperen. Oigan, no.
Ustedes tienen que renunciar al poder de verdad esta vez.
- Sí. Hagámoslo.
♪
[energía chisporrotea]
[ambos jadeando]
[suspira]
[golpe seco]
- Oh. Bien.
DONALD: Llegas tarde.
- ¿Qué quieres, Donald?
- Crees que eres muy inteligente, ¿cierto?
No eres la única que sabe cómo hacer funcionar una computadora.
- ¿Qué quieres? - ¿Qué te hace pensar que quiero algo?
- ¿Por qué más me enviarías ese mensaje encriptado?
¿Estás enamorado de mí?
- Eso quisieras. - Mm.
- Pero sí quiero algo.
¿Quieres adivinar lo que es?
- Literalmente, no tengo idea.
Pero si no llegas a eso... - No vas a hacer nada.
A no ser que quieras que se sepa tu secreto.
Mira, tengo un primo en River Heights.
Es una ciudad muy pequeña.
Nunca escuchó de ninguna Drew Darrow,
pero sí conoce a una Drew...
- Escucha, si es por dinero, di tu precio.
- No quiero dinero. Tengo dinero.
Quiero algo especial Algo que solo tú puedes darme.
- ¡Por fin! No hay tiempo para holgazanear.
Chet y la pandilla están aparcando los autos.
Necesitamos llegar a Dixon City. - ¿Qué hay en Dixon City?
- JB y nuestro mapa.
El cual se robó. Te explicaré en el camino.
- [suspira] Algunas cosas nunca cambian.
- Estoy seguro que no fue fácil para ti estar en el cristal.
Pero las cosas no han sido fáciles exactamente acá afuera tampoco.
- Gracias. Por venir por mí.
- Hubieras hecho lo mismo por mí.
[chasca la lengua]
- Cállate. Lo hubieras hecho... - Eh...
- Sí, lo hubieras hecho.
- Supongo que nunca lo sabremos.
Si quieres recuperar tu mapa que perdiste...
mejor nos vamos.
- Espera, espera, espera. Una cosa más.
- ¿Qué cosa? - El Ojo.
Te estaba mostrando cómo... obtener lo que más deseabas.
- Eso solo fue...
una promesa vacía.
- ¿Y si...
y si todo por lo que pasaste
fue parte de algo más grande?
¿Y si todo llevaba a esto?
- ¿Mamá?
Si mamá sigue viva, ¿en dónde estuvo todo este tiempo?
- Escondiéndose, tal vez. - ¿Por qué se escondería de nosotros?
¿Crees que papá sabe? CHET: ¡Que alguien ayude!
- ¿Qué está pasando?
[gruñendo]
- Debemos llamar a una ambulancia.
- ¿Qué pasó?
PHIL: No lo sé. Los encontramos así.
- No. [jadeando]
Alguien se llevó mi computadora.
♪ suena música siniestra ♪
♪