Anterior, pe Hardy Boys...
L-am gasit.
Ai spus că vei plăti mai mult decât ceilalți.
Am mintit.
Eram pe barca ta de pescuit. Astghikul.
Am fost singurul care a supraviețuit.
Unde ești acum? Bine, rămâi acolo și
Um, trebuie să plec. Copiii sunt gata.
Cine a fost acela?
- Oh oh oh. Doamne, aproape că am uitat. - Și dacă nu, atunci vei pierde.
- Soția ta a fost jurnalistă. - Nu în ultimii ani.
Fent, este Laura.
Nimeni nu înțelege, nu-i așa?
Într-un minut sunt acolo, apoi în minutul următor, sunt...
Am nevoie de voi băieți să vă împachetați lucrurile mâine.
Ne vom muta la Bridgeport pentru vară.
De unde sunteti baieti?
De unde esti?
Aici. Barca de pescuit care a coborât acum câteva săptămâni...
Tatăl tău este detectiv. Poate știe.
Pentru a găsi ucigașul soției tale, este un traseu care trebuie urmat.
Trebuie să-l ajutăm pe tata.
Vom afla ce s-a întâmplat cu mama.
Doamnelor și domnilor, acesta este căpitanul dumneavoastră.
Vom începe coborârea în scurt timp și vă vom
avea la poartă, în aproximativ 35 de minute.
Scuză-mă, domnișoară? Hei, domnișoară? Mm-hmm?
Pot să mai am una, te rog? Desigur.
Vrei o ceașcă? Nu, eu, am unul.
Iată-te. Mulțumesc.
Ceva aici?
Pliant nervos.
Doamnelor și domnilor,
vom trece printr-un aer dur,
așa că aprind semnul centurii de siguranță.
Vă rugăm să vă întoarceți la scaunele dvs. și să rămâneți
așezat până când semnul centurii de siguranță este oprit.
Nu pot...
Nu pot respira.
Domnule. Doar că am nevoie de...
...inhalator.
Domnule, am nevoie să vă așezați, vă rog.
Este bine, este bine.
Oh. Oh!
Oh, vă simțiți bine, domnule?
Sunt... sunt bine.
Îmi pare rău.
Domnule, probabil că ar trebui să luați loc - Eu sunt bine. Voi folosi baia acum.
Scuzati-ma. Trebuie doar să iei niște medicamente.
Domnule, lasă-mă să te ajut.
Vă rog, lăsați-mă, domnule.
Semnul centurii de siguranță este aprins. Trebuie să iei loc -
Mi-a luat geanta.
Domnule. Domnule, vă rog. Ia loc.
Domnule, vă rog să vă așezați. Deschide usa.
Dar este cineva acolo chiar acum.
El este în cală.
Depresurizăm.
Costumul gras era parașuta.
Cum nu ai obținut asta? Toți avem asta.
Tipul s-a urcat într-un avion cu această mustață
falsă și apoi a sărit la 10.000 de picioare.
Voi auziți asta? Hei, Phil.
Chill.
Cine l-a invitat pe acest copil? Eu locuiesc aici.
Și ești ca un an mai în vârstă decât mine.
Și apoi dispare?
Cum nu vede nimeni unde a aterizat?
Nu stiu. Poate că este un spion sau ceva de genul acesta.
- Sau un supererou. - Sau un fugar.
Dacă nu era înainte, atunci este sigur acum.
Poate că era nebun și dorea o ieșire.
Nu era nebun. Știa exact ce face.
Ce?
Adică a așteptat ca avionul să fie suficient de scăzut,
astfel încât să existe oxigen când a sărit afară,
și era suficient de deștept încât să urce o parașută la bord.
S-a urcat în acel avion să facă ceva. Ceva important.
Și săritura era singura modalitate de a scăpa.
Tatăl lui este detectiv.
Asta nu este genetic.
Bine, știu de unde veniți, toată lumea este un criminal,
dar orașul acesta vede ceva mai puțin acțiune decât asta.
Într-adevăr?
Pentru că am fost aici doar o săptămână și
am pus deja pe cineva să mă țină la cuțit.
Ern nu este un tip rău...
Am fost la școală cu copilul.
Nu ar face rău nimănui. Era doar speriat.
Da. Din ce?
Joe, vino aici. Vino uită-te la asta.
Asta e de pe tamponul mamei.
A scris asta în ziua în care a murit.
- Astghik? - Astghik.
Nu este barca lui Ern?
Da. De ce i-ar păsa chiar asta?
Ai idee unde ar fi putut fugi Ern?
Nici nu te gândi la asta.
I-a ținut un cuțit lui Joe, tată.
Asa este. Asta înseamnă că este periculos.
Asta înseamnă că nu te duci după el.
Poliția se va ocupa de asta.
Vă deranjează să mă lăsați să ies?
Da da.
În drum spre aeroport, domnule Hardy?
Trebuie să iau câteva lucruri pentru călătoria mea.
- Hei, Chet. Asteapta. - Da.
Mă poți ajuta cu încă un lucru?
Ce, ai mai multe cutii de mutat?
Nu, vreau să-mi fac tatăl.
Baltă.
Mulțumesc că ai făcut unitatea, Sam.
Desigur, omule. Orice aș putea face.
Ai găsit ceva? Nu prea mult.
Dar suficient pentru a mă face să cred că trebuie să fii atent.
Deci, cine este acest tip?
Este vechiul partener al tatălui meu.
Despre ce crezi că vorbesc?
Pun pariu că sunt lucruri sub acoperire.
Ca polițiști murdari și dealeri de droguri.
M-am uitat la femeia care te-a angajat să-i găsești nepotul.
Ea este Kanika Imani Khan.
Ultra bogat, susținător al artelor și al
educației - Și partea care nu apare în ziare?
Nimeni nu știe de unde au venit banii.
Are degetul în multe plăcinte.
Legături cu unii politicieni obosiți, crima organizată...
Nimic concludent, dar...
Dar crezi că mă pregătește?
Fen, uneori sari înainte să te gândești.
Nepotul ei a sunat-o de trei ori pe Laura din Bridgeport în ziua în care a murit.
Și apoi s-a urcat într-un avion.
Trebuie să fac asta, Sam.
In regula.
Bine. Putem pleca acum.
Știe cineva unde este pașaportul meu?
Um, sus, pe masa din hol.
Unde te duci? Suntem în mijlocul unui joc! Shh!
Poți deschide asta? Pot deschide orice.
Asta va funcționa.
Este vorba despre mama? Așa cred.
Crezi, sau știi?
Cred. Adică nu sunt sigur.
L-am văzut pe tata vorbind cu vechiul său partener azi.
Despre ce vorbeau?
Ei bine nu stiu. Dacă aș ști asta, nu
am fi pătruns în servieta lui, nu-i așa?
Tata ne va ucide dacă va afla că suntem în lucrurile lui.
Bine. Apoi du-te să fii atent.
Ce este?
Femeia a angajat-o pe tata. Doamna Khan.
El vine. Inchide-l.
Ce sunt toate astea?
Ah. Călătoriți întotdeauna într-un costum.
Te tratează mai bine.
Arăți ca tată.
Nu se poate, pentru că tata era bătrân.
Bine, băieți.
Arată bine, tată.
O să ne spui ce faci acolo?
Ei bine, este cazul unei persoane dispărute.
Sper să mă întorc în avion până vineri.
O persoană dispărută a vorbit cu mama în ziua în care a murit.
Despre ce vorbeste el?
Băieți, știți. Ei văd un mister unde nu este nimeni de văzut.
- Te iubesc, Trudy. - Te sun când ajung.
Vrei să mă vezi la taxi? Da.
Bine. Spune-mi ce crezi că știi.
Este posibil ca accidentul să nu fi fost
un accident și are legătură cu acești kani.
Ea investiga ceva.
Cineva cu care mama vorbea la telefon. Cineva, cineva care i-a spus.
- De ce nu ne spui? - Whoa, whoa.
Nu știu ce s-a întâmplat cu mama ta, bine?
De asemenea, de ce mă spionai?
Nu spionam. Da. Tocmai am auzit ceva.
Și nu ne-am mișcat, așa că, dacă e ceva, am fost doar leneși.
Băieți, felul în care vă simțiți...
Și eu mă simt așa.
Și nu îți va plăcea următoarea parte.
Dacă, și acesta este un lucru foarte
mare, dacă i s-a întâmplat ceva mamei tale,
atunci cel mai bun mod de a afla este să iau acest caz.
Dacă pot găsi acest Rupert Khan, atunci...
s-ar putea să știe la ce se uita ea în acea ultimă zi.
In regula?
Vino aici. Pa, fiule.
Ai grijă de fratele tău, bine? Bine.
Aw.
Și, um, nu mai intra în servieta mea.
Ți-am spus că încuietoarea nu este bună. Mm? Ah.
Asteapta asteapta asteapta.
Ți-am adus ceva de citit dacă te plictisești în avion.
Oh. Căpitanul Decay. Apărătorul resturilor.
Prințul putrescenței.
Este unul dintre preferatele mele.
Aia este bună. Îmi place asta. Și aștept cu nerăbdare asta.
Vino aici.
Pa, tată.
In regula. Sunt plin.
Poftim.
Incearca asta. Este un amestec secret.
Nu stiu.
Haide. Cui nu-i plac plutitoarele?
Ce este în el?
O rețetă secretă.
Slănină de arțar.
Aah. Tu ce crezi?
Cred că este genial.
Este pe mine.
Bine.
Și eu am un sandviș.
Oh, este frumos. Uh, 9,25 USD.
Cât de mult pentru acea hartă de pe perete?
Oh. Restul celor douăzeci va fi bun.
Mă smulgi.
Este un clasic.
De unde ai douăzeci de dolari?
O fată nu poate să se plimbe puțin prin bani?
Cât de departe mergi?
Continuând să puneți întrebări, veți discuta singuri dintr-un prânz gratuit.
Crema de ras.
Tatii sunt destul de pretențioși la chestii.
Nu tată. Doar ea și mama ei, adjunctul Hooper.
Vreau, trebuie să plec. Ne vedem mai tarziu.
Ai obraznic?
Dreapta.
Ce mai ai?
Grozav.
Buna treaba.
Care este prietenul tau?
Ce?
Poți ieși acum.
Și nu fugi.
Nu vreau să te gonesc.
Îmi pare foarte rău. Nu știam că mă urmărește.
Joe.
Ce faci aici?
Crema de ras?
Într-adevăr? Este ultima dată când îți cumpăr prânzul.
De ce m-ai urmărit?
Căutam pe cineva.
Tu și cu mine amândoi.
Pe cine cauți?
Tu primul.
Ce s-a întâmplat cu piciorul tău?
Ei bine, eram pe o barcă. Coborât.
Sunt destul de sigur că sunt singurul care a reușit.
Astghikul?
Asa este.
Deci îl cunoști pe Ern.
Ern cine?
Nu erai pe nicio barcă de pescuit.
Asteapta asteapta. Ern? Ernie?
Da, bineînțeles că îl cunosc pe Ernie. De unde îl cunoști?
A tras cuțitul peste el în seara trecută.
Biff.
Probabil că este la fel de speriat ca mine.
Da, ce s-a întâmplat cu el... Noi... Este...
E bine?
Nu stiu.
A fugit.
Bine. Uite.
Am sărit de pe barcă cu acest radio.
Totul este distrus, dar dacă pot rezolva problema,
Pot suna pe cineva în care pot avea încredere să coboare de pe această plajă.
Ești bun cu radiourile?
Ar trebui să-mi iau instrumentele.
Lasă-mă să văd de ce am nevoie.
Cum te numești? Joe.
Joe.
Pot să am încredere în tine, Joe?
Pot avea încredere în tine?
Ți-ai luat timpul dulce.
Dormitorul meu nu este un magazin de hardware.
Tu ești cel care mi-a dat de acord.
Deci, cum l-ai găsit pe tipul ăsta?
Mergeam pe plajă.
I-am văzut tabăra și am început să vorbesc cu el.
Mi-a oferit o lună de indemnizație dacă primesc ceva din magazin.
Nu pari fiica unui polițist.
Nu pari fiul unui polițist.
Care este problema ta cu el?
Cred doar că se întâmplă mai multe.
Și nu cred că era pe acea barcă.
Atunci de ce îl ajuți?
Pentru că vreau să aflu ce ascunde.
Știu că plătește în numerar. Este destul de bun pentru mine.
Succes?
Mulțumesc.
Deci, pe cine încerci să suni?
Uh, sună mai puțin și parcă ascult.
La care?
Perfect.
Deci cine ești tu? Într-adevăr?
Nu am fost niciodată pe Astghik. Bine?
Am citit despre poveste în ziar acum câteva săptămâni.
M-am gândit că va face o acoperire destul de bună.
Deci, ce ești tu, spion sau așa ceva?
Sau un contrabandist?
Un tip de livrare.
Singura problemă este că
Nu știu cine este cumpărătorul meu,
așa că am nevoie de acest radio pentru a
funcționa, astfel încât să pot identifica scăderea.
Acestea fiind spuse, probabil că ar fi fost cel mai bine
dacă nu aș lua niciodată această slujbă pentru început.
Dar, retrospectiva fiind 20/20...
De unde știi că cei care te-au angajat difuzează cu adevărat?
Eu nu.
Dar am credință.
Numele tău a fost gravat. Este drăguț.
Mama mea spune că credința este ceva ce alegi să ai.
Sună corect.
Vă voi spune ce. Acest lucru funcționează,
îi poți spune mamei tale că a avut dreptate.
Ea este moartă.
Îmi pare rău, puștiule.
Da, mama mea a murit când aveam vârsta ta.
Îți mai lipsești de ea?
Numai când sunt treaz.
Aici. Lasa-ma pe mine sa o fac.
Degetele sunt prea mari.
„Rupert, lucrurile se mișcă mai repede”.
Laura...
Ce ai făcut?
Politie.
Și asta ar trebui să fie...
aceasta.
Pur si simplu. Da.
Să vedem dacă funcționează.
Iată-ne.
Hei.
Chiar acolo, chiar acolo, chiar acolo, chiar acolo, chiar acolo!
Asteapta asteapta. Care sunt acele bipuri? Sună la fel.
Este codul Morse.
Patru...
Cinci...
- Două... - Două.
Trei... Trei.
Șapte. Șapte.
Opt. Opt.
Unu. Este una.
Nouă.
Unu...
Șase... Șase.
Și cred că se repetă acum.
Ce înseamnă?
Coordonatele.
Longitudine și latitudine.
Parcul Stoney Creek. Stii asta?
Da da. Este chiar în mijlocul orașului.
Acolo mă duc.
Oof. Bine.
Nu, haide.
Bine.
Bine, cred că nu plec nicăieri.
Și acum ce?
Uite...
Puteți spune că nu.
Dar dacă ai chef să faci câțiva bani,
Aș putea folosi cu adevărat ajutorul tău încă o dată.
Cât costă?
Şaizeci.
Optzeci.
Nu prea am... 75.
Bine, 80 de ani.
Afacere.
A fost mult mai ușor când era unul dintre voi.
Bine.
Mâine dimineață, ia acest plic.
Mergeți la Parcul Stoney Creek, chiar
în mijloc. Găsește o bancă, o pui sub ea.
Este o notă. Le spun doar unde să mă întâlnească.
Poti sa faci asta?
Pare destul de ușor.
Vino imediat după, bine?
Bine.
Reședință rezistentă.
Joe, este tata. Tata!
Ce e sus?
Ai citit încă Căpitanul Decay?
Da, eu, am citit toată coperta de acoperit în avion.
A fost un zbor foarte lung.
Cum e totul acolo?
Bine bine. Da, am întâlnit niște oameni noi.
Vedea? Bridgeport nu e așa de rău.
Da.
Rămâi departe de necazuri?
Oh da. Da da da.
Doar să stai acasă. Tu stii.
Bun. Fratele tău este acolo?
Da. Uh, Frank!
Da.
Este tata.
Da.
Tată, salut.
Ce se întâmplă? Ai aflat ceva?
S-ar putea să am.
Îți amintești vreo poveste la care lucra mama ta?
Adică, știai chiar că ea scrie din nou?
Nu, nu.
Ei bine, am găsit ceva care
mă face să cred că a fost.
Și o voi verifica. Vezi ce făcea ea.
Frank, nu-i spune fratelui tău. Nu vreau să se îngrijoreze.
Bine?
Da, sună bine.
Bine. Trebuie sa plec.
Doar fii atent.
Desigur. Voi suna în curând.
In regula. Pa, tată. Pa.
Nu se întoarce săptămâna aceasta, nu-i așa?
Eu nu cred acest lucru.
Băieți! Haideti baieti!
Ați recuperat articolul?
Cumpărătorul își pierde răbdarea.
Ca și eu.
Operațiunea este încă în proces.
Yuri spune că ai lăsat pe cineva să sară peste bord?
Un baiat?
A fost rănit.
L-am lăsat să se înece în mare.
Ei bine, nu a făcut-o.
Se află într-un hotel din Bridgeport.
Curăță.
Înțeleg.
Dacă aș fi la conducere, acest lucru s-ar face până acum.
Adică, cât durează să găsești pe cineva în Bridgeport?
Frank, ar fi trebuit să mă lași să o caut.
Am abilități excelente de urmărire.
Pot găsi pe oricine.
Asculti vreodată lucrurile care îți ies din gură?
Da. Am auz excelent.
- Hei. - Ei bine, ți-a luat suficient timp.
Taci, Phil. Ce ai?
Deci, am întrebat în jur.
Prietenul verișorului celui mai bun prieten al meu Jen,
era în vizită din afara orașului pentru nunta fratelui său,
și i-a spus lui Jen că l-a văzut pe
Shawna lucrând la hotelul Dundurin.
Ca servitoare.
Buna treaba.
Mulțumiri.
Aștepta. Cine este Shawna?
Iubita lui Ern.
Pleci acum?
Da.
Shawna's - Ea poate fi puțin complicată.
Bine.
Nu cred că va vorbi cu tine dacă vei apărea solo.
Vom veni cu tine.
Nu, nu trebuie să faceți asta.
Faceți față, Hardy.
Ai nevoie de noi.
Bine. Sa mergem.
Deci, ce se întâmplă acum?
Doar ne amestecăm.
Ține-ți ochii deschiși.
Aceasta este o treabă bună.
Îmi place să privesc oamenii.
"Joi."
Peste patru zile.
Shawna?
Ce faci aici?
Unchiul meu stă aici din afara orașului.
Dreapta.
Cine este tipul acesta?
Oh, eu sunt Frank.
Imi pare bine de cunostinta.
Da, ascultă, lucrez, așa că
Stai, Shawna.
Îl căutăm pe Ern.
L-ai vazut?
Nu.
Voi nu sunteți încă împreună?
Nu.
Asta-i tot?
Shawna‐‐ Știu că încerci să-l protejezi.
A asistat la ceva și este speriat. Am înțeles.
Trebuie doar să vorbim cu el.
Am spus că nu l-am văzut.
Uite, eu, trebuie să plec.
Te vedem prin preajmă.
Ea stie.
Ai văzut felul în care și-a adaptat uniforma după ce a vorbit despre Ern?
Este o poveste.
Amintește-mi să nu te mint.
Haide, Hardy. Nu este mare lucru.
Facem picătura și ne bucurăm de ziua noastră de plată.
Tu pui?
Nu, nu sunt pui.
- Kay, am terminat. Sa mergem.
Nu inca.
Vreau să văd cine o ridică.
Ne vedem la Wilt's, decidând cum să-mi petrec jumătatea.
Ne mai vedem.
Ce faci?
Mă amestec.
Oh. Bine.
O vad. Ea se află în hol.
Rămâi cu ea, dar păstrează-ți distanța.
Pe el.
Nu așa o faci.
Este „roger” sau „copie”. Bine, taci, Phil. Iisus.
Suspectul este la vedere. Suntem în căutare. Peste.
Haide.
Activitate dură, suspectă la subsol.
Ern e jos în depozit. Peste.
Nu merge.
Nu merge? Nu. Ugh.
Haide, ea vine.
Hei, este, este blocat.
Sincer! Sincer!
- Functioneaza? - Nu, acolo ești.
Unde este ea?
Tocmai a ieșit pe ușă la sfârșit. Este incuiat.
Am un plan.
Îmi pare rău că te deranjez.
Rămân în camera 215.
Singur, pentru că sunt adult.
Și, uh, vedeți, am o problemă de mătreață.
Mă întrebam dacă aveți vreuna dintre acele sticle mici de balsam.
Da, da. Desigur.
Mulțumesc.
Nu miroase a flori, nu-i așa? Nu.
Te-ar deranja să-mi mai aduci câteva sticle, te rog?
Sigur. Mulțumesc.
Oh scuze. Este ok.
Iată-vă, domnule.
Mulțumesc. Aveți și șampon?
Sigur.
Băieți?
Ma poti ajuta sa descarc masina?
Sincer?
Joe?
Callie, Phil.
Stai aici. Fii atent, bine?
- Kay.
Îmi place haina ta.
Mulțumiri. Este al tatălui meu.
Hei hei hei. Chet?
Ern, nu suntem... Nu suntem aici pentru a-ți face rău.
Vrem doar să vorbim, bine?
Vă credem despre ce s-a întâmplat pe Astghik.
Ern, asta înseamnă
ceva pentru tine?
Simbolul acela?
Asta i-a ucis pe toți.
Ce vrei să spui că i-a ucis pe toți?
Acea noapte.
A fost una dintre primele mele alergări.
Părea că totul era ca de obicei.
Tu, tu tragi peștii și îi arunci în cală.
Și apoi brusc, barca s-a așezat într-o parte.
Ceva a fost prins în plasa noastră.
Era un... un avion vechi.
Hei!
Există ceva înăuntru!
Este o cutie!
Ia-l!
Avea acel simbol pe el.
Ern, ai văzut ce era în cutia aceea?
Nu. Căpitanul a vrut să-l păstreze pentru el.
Este... Este ca și cum ar fi avut o idee despre ce a fost înainte de a-l deschide.
Câteva ore mai târziu,
a apărut cel mai înalt om pe care l-am văzut vreodată.
Trebuia să aibă o înălțime de 7 metri
Părul alb șoc s-a strecurat înapoi.
Trench din piele neagră.
I-a ucis pe toți, Chet.
Dacă ceea ce era în cutie este atât de
important, vor veni din nou după mine.
Credeam că singura persoană în care puteam avea încredere era doamna Estabrook,
pentru că deținea barca.
M-am gândit că ar putea să îi facă pe oameni să asculte.
Ern, lasă-ne să te ajutăm. Măcar lasă-ne să te ducem la poliție.
În nici un caz. Eu, nu părăsesc acest loc.
Atunci ți le vom aduce.
Te pot proteja.
Nu mă încrucișa aici, Chet.
Nu o voi face.
Iți promit. Jur.
Trebuie să dau un telefon.
Bună. Vă pot folosi telefonul de acasă, vă rog?
- Hooper. - Bună. Este, este Frank Hardy.
Oh, hei, Frank. Ce e sus? Puteți veni la Hotelul Dundurin?
Uh, sunt puțin ocupat. Ce s-a întâmplat?
Am găsit copilul din Astghik. Se ascunde în subsol.
El este acolo singur - Whoa, whoa, whoa. Incetineste.
Ce copil?
Ern Cullmore.
Este foarte speriat. Trebuie să cobori aici.
Bine. Plec acum.
Sincer? Sincer?
Sincer!
Hei, poți suna la Garda de Coastă,
adu-mi orice informații poți afla
despre barca de pescuit care a coborât.
Ast-Ast ceva?
Mă duc la hotelul Dundurin.
Chet, intră.
Chet.
Chet, trebuie să pleci de acolo.
Chet, intră.
Chet, mă auzi?
Frank, ce ai spus? Chet, mă citești?
Chet, trebuie să pleci de acum. Sincer!
Vine cineva. Chet,
dacă mă auzi, ieși, acum.
Frank, cine vine?
El este plecat.
Trudy. Ce faci aici? Este totul în regulă?
Nu, Gloria. Nu este.
Fenton i-a lăsat pe băieții în grija mea și
nu apreciez că ai pășit în mine și peste mine.
Trudy, am fost doar încântată să le văd.
Ei bine, unde sunt? Au spus că vor fi acasă la cină diseară.
Ei bine, nu sunt aici.
Au plecat toată ziua.
Trudy, dragă, nu ai copii ai tăi.
Dacă... dacă nu știu cine este șeful, vor face doar cercuri în jurul tău.
Poate că nu este cea mai proastă idee pentru băieți
să rămână cu mine până când Fenton se întoarce, hmm?
Ai ajuns acasă?
Poate. Unde ai fost?
Tu primul.
Oh, ești acasă. Shh, shh, shh, shh.
Mătușa mea Trudy e jos.
Ce faci aici? Aveam nevoie să plec de pe acea plajă.
Ce s-a întâmplat cu picătura?
Da, despre asta.
Joe?
Am făcut ce mi-ai cerut.
Dar...
Dar ce?
Șeful poliției s-a așezat la bancă și a ridicat plicul.
Ce? Shh!
Nu este ideal, Joe.
Încă am făcut exact ceea ce ai spus. Ai făcut cam ce-am spus.
Optzeci de dolari.
Mai bine ai împărți asta cu prietenul tău.
Nu fi lacom. Totul este acolo.
M-am întors în campingul tău.
Destul de inteligent folosind o parașută ca cort.
Ce pot sa spun?
Tu ești tipul care a sărit din acel avion.
Ești un fugar.
Vinovat.
Ești un copil deștept.
Și, de asemenea, complice, doar
în caz că te gândeai să mă predai.
Ce ai furat?
Cu cât știi mai puțin, cu atât mai bine.
Bine?
Ține-o așa.
Ai facut bine.
Piciorul tău arată mult mai bine.
Nu?
Tatăl tău a avut încredere în mine să am grijă de tine.
Pentru a vă menține în siguranță.
Nu pot face asta dacă nu am habar unde ești.
Îmi pare rău, mătușă Trudy.
Asa de...
Unde ai fost?
M-am dus la acel hotel vechi.
Pentru că îmi plac foarte mult clădirile istorice.
Și eram la plajă.
Uh, nu m-am gândit niciodată că voi
fi un tip de plajă, dar mai rămâne vara.
Serios? O să mă minți în continuare?
Nu te mint. Eram... Eram de fapt la plajă.
Bine. Eu sunt responsabil în timp ce tatăl tău este plecat.
Intelegi?
Deci, fii ușor cu mine, bine?
Bine. Vă voi anunța când mă bronzez.
O cutie cu lucrurile mamei tale a venit astăzi.
Nu cred că ar trebui să-l deschideți.
Dar nu te voi opri.
Deschidel. Îl deschizi.
De ce ar trebui să-l deschid?
Pentru că tata spune că nu ar trebui să trecem prin lucrurile lui.
Nu este chestia tatălui. Sunt lucrurile mamei.
Poveștile ciudate din Bridgeport.
Este de la biblioteca de aici.
Joe, mama a semnat acest lucru în ziua în care a murit.
Ce făcea ea în Bridgeport? De ce ar fi ea aici?
Lipsesc pagini. Ce sunt ei?
„Tragedia la laba demonului”?
Nu am auzit niciodata de asta.
Bine. Iată ce ar face tata.
Deci, ce știm despre moartea mamei până acum?
În ziua în care a murit, vorbea despre acea barcă care s-a scufundat.
- Astghikul. - Dreapta. Cu Rupert Khan.
Nepotul doamnei care l-a angajat pe tata.
Să-l găsesc.
Și există simbolul din notele mamei.
Acesta este simbolul pe care l-a găsit Ern
pe cutie pe care l-au scos din apă din barcă.
Bine.
Trebuie doar să ne dăm seama cum este conectat totul.
Pentru că știu că este.