1
00:00:15,641 --> 00:00:17,560
‫"كيليث". أفيقي!‬

2
00:00:19,937 --> 00:00:22,148
‫"كيليث"! كلا.‬

3
00:00:26,610 --> 00:00:27,903
‫إكسير.‬

4
00:00:28,487 --> 00:00:30,114
‫جرّب هذا. بسرعة!‬

5
00:00:36,162 --> 00:00:39,373
‫لا ينجح. سنفقدها!‬

6
00:00:40,040 --> 00:00:44,962
‫لم يعد "المهموس إليه".
لقد فشلنا. لم يكن الوقت مناسباً...‬

7
00:00:45,045 --> 00:00:48,048
‫ليس في اليد حيلة. رحلت "كيليث".‬

8
00:00:48,507 --> 00:00:50,509
‫لكننا حققنا ما أتينا لأجله على الأقل.‬

9
00:00:52,386 --> 00:00:54,013
‫ما الذي تتحدث عنه؟‬

10
00:00:54,096 --> 00:00:56,140
‫"كيليث" لا تزال تتنفس.‬

11
00:00:56,515 --> 00:00:58,267
‫هناك خطب ما.‬

12
00:00:59,268 --> 00:01:00,352
‫دعوني أجرّب...‬

13
00:01:00,436 --> 00:01:02,271
‫"يد (سكانلان)!"‬

14
00:01:03,105 --> 00:01:07,526
‫الإكسير وتعويذتي،
لا بد أن ذلك الشيء يحجب كل السحر.‬

15
00:01:07,610 --> 00:01:09,945
‫إنه محق. لنبتعد عن الكرة!‬

16
00:01:10,571 --> 00:01:12,323
‫لم ننته منك بعد.‬

17
00:01:26,545 --> 00:01:28,172
‫أنا من وجدته وسأحتفظ به.‬

18
00:01:32,384 --> 00:01:34,303
‫يا هذا! لنتحرك أيها الضخم.‬

19
00:01:39,308 --> 00:01:40,518
‫مهلاً.‬

20
00:01:41,477 --> 00:01:43,813
‫برفق. سأتولى أمرها الآن.‬

21
00:01:44,647 --> 00:01:45,856
‫أشكرك يا "غروغ".‬

22
00:01:53,823 --> 00:01:55,407
‫حسناً، انتظروا.‬

23
00:01:55,783 --> 00:01:57,451
‫"يد (سكانلان)!"‬

24
00:01:57,535 --> 00:01:59,370
‫أجل! السحر يعمل!‬

25
00:02:00,538 --> 00:02:02,373
‫"فيكس"، إكسير آخر.‬

26
00:02:05,167 --> 00:02:06,794
‫أحتاج إليه، أسرعي!‬

27
00:02:08,587 --> 00:02:11,340
‫لا يوجد المزيد.‬

28
00:02:15,678 --> 00:02:17,096
‫"كيليث"...‬

29
00:02:22,434 --> 00:02:23,853
‫سامحيني.‬

30
00:02:27,189 --> 00:02:31,819
‫أسطورة "فوكس موكينا"‬

31
00:02:33,195 --> 00:02:37,032
‫أخي... أنا آسفة للغاية.‬

32
00:02:47,251 --> 00:02:49,169
‫مهلاً. الأعشاب.‬

33
00:02:50,337 --> 00:02:51,839
‫ما الذي استخدمته أيضاً؟‬

34
00:02:52,882 --> 00:02:54,967
‫"شورتهالت"! أحتاج إلى ذلك السحر!‬

35
00:02:58,554 --> 00:03:03,142
‫"الوحل المقزز والبصاق
تحوّلا إلى معجون شاف"‬

36
00:03:06,395 --> 00:03:09,023
‫هيا، اعمل!‬

37
00:03:13,777 --> 00:03:17,072
‫تحكمت فيّ لسنوات. وحان دورك لتعاني الآن.‬

38
00:03:17,615 --> 00:03:20,826
‫ما الغرض من الشعيرة؟ أجيبيني!‬

39
00:03:22,328 --> 00:03:24,955
‫لا أجيب إلا على "المهموس إليه".‬

40
00:03:25,664 --> 00:03:27,917
‫لكنه تنكّر مني...‬

41
00:03:28,375 --> 00:03:30,127
‫وهجرني...‬

42
00:03:30,210 --> 00:03:32,296
‫سأرسلك إليه بكل سرور.‬

43
00:03:32,922 --> 00:03:34,214
‫تفضّل.‬

44
00:03:34,298 --> 00:03:39,011
‫لقد أخذتم زوجي وأي أمل في استعادته.‬

45
00:03:39,094 --> 00:03:40,930
‫ماذا يمكنني أن أخسر أكثر من ذلك؟‬

46
00:03:42,181 --> 00:03:44,058
‫اقضي عليّ.‬

47
00:03:45,684 --> 00:03:48,395
‫كلا. سيستمر ألمك.‬

48
00:03:48,479 --> 00:03:51,649
‫سأمزق كاحليك انتقاماً لأختي "فيسبر".‬

49
00:03:51,732 --> 00:03:53,859
‫وسأمزق يديك انتقاماً لأخي "جوليوس"،‬

50
00:03:53,943 --> 00:03:56,320
‫سيحصل كل فرد من آل "دي رولو"
على جزء من لحمك،‬

51
00:03:56,403 --> 00:03:59,073
‫حتى أقطع آخر جزء منك!‬

52
00:03:59,156 --> 00:04:02,117
‫حسناً. "بيرسي"، أنت تتمادى قليلاً.‬

53
00:04:02,201 --> 00:04:03,953
‫لماذا لا تنزل...‬

54
00:04:06,705 --> 00:04:08,123
‫ما هذا؟‬

55
00:04:08,207 --> 00:04:13,045
‫معاناتك ستكون جرعة مما أذقته لعائلتي!‬

56
00:04:15,798 --> 00:04:17,800
‫الدخان، صار أسوأ.‬

57
00:04:17,883 --> 00:04:20,219
‫إنها لعنة من نوع ما.‬

58
00:04:20,302 --> 00:04:24,640
‫شعرت "بايك" بشيء يضبّب روحه.
ظننت أنها تقصد أنه مكتئب.‬

59
00:04:24,723 --> 00:04:26,642
‫هناك كيان يتملّكك.‬

60
00:04:27,267 --> 00:04:29,186
‫وهذا أفضل لنا.‬

61
00:04:29,269 --> 00:04:32,356
‫مهلاً. ماذا؟ "بيرسي"!‬

62
00:04:32,982 --> 00:04:34,650
‫ذلك ليس "بيرسي".‬

63
00:04:35,067 --> 00:04:36,318
‫"كيليث"...‬

64
00:04:36,986 --> 00:04:39,655
‫إنه شيطان. انظروا...‬

65
00:04:42,324 --> 00:04:44,952
‫اللعنة! كيف؟‬

66
00:04:45,494 --> 00:04:50,332
‫إن حصل على ما يريد،
لا أظن أنه سيتبقى شيء من "بيرسي".‬

67
00:04:51,750 --> 00:04:53,293
‫"فيكسهليا"، ماذا تفعلين؟‬

68
00:04:58,966 --> 00:05:00,384
‫تنحي جانباً.‬

69
00:05:01,510 --> 00:05:03,262
‫هل ستطلق النار عليّ أيضاً؟‬

70
00:05:04,054 --> 00:05:06,140
‫إذا اضطُررنا إلى ذلك.‬

71
00:05:07,349 --> 00:05:08,892
‫أعلم أنك موجود.‬

72
00:05:10,185 --> 00:05:13,522
‫عزيزي، انزع القناع.‬

73
00:05:24,324 --> 00:05:27,202
‫لا بأس. يمكنك إنزاله.‬

74
00:05:27,286 --> 00:05:28,203
‫إنه...‬

75
00:05:29,121 --> 00:05:30,873
‫إنه لا يسمح لي.‬

76
00:05:36,211 --> 00:05:38,714
‫- لا تفعل ذلك!
- لا يمكنك يا "بيرسي"!‬

77
00:05:39,548 --> 00:05:41,383
‫لا أعلم ماذا أفعل!‬

78
00:05:41,967 --> 00:05:43,052
‫كلا!‬

79
00:05:52,561 --> 00:05:55,230
‫- كلا. لا يعجبني ذلك.
- تراجعوا جميعاً.‬

80
00:05:59,985 --> 00:06:02,821
‫- أختاه!
- لا تؤذه! لا يسيطر عليه!‬

81
00:06:02,905 --> 00:06:04,573
‫سحقاً لذلك، لقد أخذ "فيكس"!‬

82
00:06:04,656 --> 00:06:07,659
‫ذلك الشيء لا ينزف. لكن "بيرسي" ينزف!‬

83
00:06:07,743 --> 00:06:12,956
‫إن كان في عقله وروحه،
لا يمكن لأحد إيقافه إلا هو.‬

84
00:06:13,832 --> 00:06:17,461
‫سنمهله الوقت إذاً.
اسمع! امنعه من قتل "ديلايلا"!‬

85
00:06:17,544 --> 00:06:18,670
‫هذا سهل جداً.‬

86
00:06:18,754 --> 00:06:20,380
‫"يد (سكانلان)!"‬

87
00:06:24,134 --> 00:06:26,261
‫إنها تخصني!‬

88
00:06:33,769 --> 00:06:35,979
‫هل أحل محلك؟‬

89
00:06:37,189 --> 00:06:38,398
‫كلا!‬

90
00:06:38,482 --> 00:06:40,818
‫أخشى أنني مجبر على ذلك.‬

91
00:06:41,819 --> 00:06:42,736
‫"بيرسي"!‬

92
00:06:54,456 --> 00:06:58,293
‫الحجر الأبيض. المستخرج من جبالنا...‬

93
00:07:01,880 --> 00:07:03,465
‫انتبهوا يا أطفال.‬

94
00:07:03,549 --> 00:07:04,550
‫"الثأر"‬

95
00:07:04,633 --> 00:07:07,344
‫درس اليوم عن موضوع الثأر.‬

96
00:07:10,597 --> 00:07:12,641
‫أيهما أقوى؟‬

97
00:07:12,724 --> 00:07:16,603
‫الرغبة في الانتقام أم القدرة على الغفران؟‬

98
00:07:17,271 --> 00:07:18,897
‫أود التوضيح.‬

99
00:07:26,572 --> 00:07:27,656
‫أوغاد!‬

100
00:07:30,159 --> 00:07:31,910
‫أعلى الدرجات يا "بيرسيفال".‬

101
00:07:31,994 --> 00:07:33,829
‫سأقتلك.‬

102
00:07:34,371 --> 00:07:35,998
‫سأقتلكم جميعاً!‬

103
00:07:40,961 --> 00:07:43,797
‫جيد. سأستخدم الآن لعبتي الجديدة.‬

104
00:07:43,881 --> 00:07:45,424
‫مهلاً يا "غروغ"، لا يمكنك!‬

105
00:07:45,507 --> 00:07:48,177
‫كنت سأقطعه قليلاً...‬

106
00:07:48,260 --> 00:07:51,096
‫أفلتها! "كاسندرا"!‬

107
00:07:54,016 --> 00:07:55,309
‫"كاسندرا"!‬

108
00:08:04,234 --> 00:08:06,612
‫ما الخطب يا بني؟ ألا تشعر بالجوع؟‬

109
00:08:06,695 --> 00:08:10,532
‫تبدو شاحباً يا فتى. كما لو رأيت شبحاً.‬

110
00:08:14,870 --> 00:08:17,122
‫الموت لآل "دي رولو".‬

111
00:08:17,206 --> 00:08:20,459
‫توقّف! ليس مجدداً!‬

112
00:08:20,542 --> 00:08:22,586
‫لن أسمح لكم بأخذهم!‬

113
00:08:25,839 --> 00:08:27,966
‫هل سننتظره حتى يقتلنا فحسب؟‬

114
00:08:30,135 --> 00:08:31,970
‫سيُضطر إلى إعادة التلقيم في النهاية.‬

115
00:08:32,679 --> 00:08:33,764
‫صحيح؟‬

116
00:08:37,809 --> 00:08:39,645
‫الكراهية...‬

117
00:08:40,896 --> 00:08:42,522
‫اقبل بها.‬

118
00:08:43,190 --> 00:08:45,025
‫وإلا...‬

119
00:08:50,989 --> 00:08:53,158
‫لقد خذلتنا يا بني!‬

120
00:08:53,242 --> 00:08:58,330
‫ذُبحت عائلة. وفُقد تراث. يجب أن تثأر لنا!‬

121
00:08:58,413 --> 00:09:01,833
‫أرجوك يا بني. يجب عليك...‬

122
00:09:03,043 --> 00:09:04,169
‫آسف يا أمي.‬

123
00:09:11,927 --> 00:09:13,345
‫اللعنة، هذا يحرق!‬

124
00:09:14,554 --> 00:09:17,307
‫اسمعنا. يجب أن تقاوم هذا!‬

125
00:09:18,850 --> 00:09:21,270
‫أقاوم. أجل.‬

126
00:09:27,901 --> 00:09:29,194
‫أجل.‬

127
00:09:29,278 --> 00:09:33,907
‫طلقة واحدة دقيقة ليختفي الألم!‬

128
00:09:36,285 --> 00:09:37,703
‫قاومه!‬

129
00:09:38,537 --> 00:09:41,373
‫"فيكس"؟ مهلاً. كلا.‬

130
00:09:42,165 --> 00:09:43,667
‫ماذا تفعل بي؟‬

131
00:09:44,334 --> 00:09:47,754
‫أعطيك ما أردته يا "بيرسيفال"...‬

132
00:09:47,838 --> 00:09:49,339
‫من أنت؟‬

133
00:09:49,423 --> 00:09:52,551
‫تعلم تماماً من أكون.‬

134
00:09:53,302 --> 00:09:56,138
‫لقد استدعيتني.‬

135
00:09:56,930 --> 00:10:02,644
‫عذابك وتعطشك للانتقام جلباني إليك.‬

136
00:10:02,728 --> 00:10:06,148
‫شراكة سرية.‬

137
00:10:07,941 --> 00:10:11,320
‫أنت تتذكر في أعماقك.‬

138
00:10:11,403 --> 00:10:13,613
‫وترحب بمساعدتي.‬

139
00:10:14,114 --> 00:10:18,952
‫ترحب بالغضب الذي تملّكك لتصنعه!‬

140
00:10:19,786 --> 00:10:21,913
‫السلاح...‬

141
00:10:22,497 --> 00:10:24,333
‫عم تتحدث؟‬

142
00:10:24,416 --> 00:10:27,502
‫تشكّل بالحديد والدخان...‬

143
00:10:29,755 --> 00:10:32,257
‫عقدنا صفقة.‬

144
00:10:32,341 --> 00:10:35,844
‫أعطيك وسيلة الانتقام‬

145
00:10:35,927 --> 00:10:41,767
‫وتعطيني أرواحاً ألتهمها.‬

146
00:10:42,517 --> 00:10:43,810
‫كلا!‬

147
00:10:47,189 --> 00:10:48,607
‫كاذب!‬

148
00:10:52,110 --> 00:10:55,364
‫لم تعودي مسحورة! افعلي شيئاً!‬

149
00:10:55,447 --> 00:10:57,824
‫للسيطرة على شيطان؟ ماذا أفعل؟‬

150
00:10:57,908 --> 00:11:00,327
‫أنت أخته! تواصلي معه!‬

151
00:11:03,205 --> 00:11:04,498
‫"بيرسيفال"!‬

152
00:11:05,540 --> 00:11:09,002
‫أنا أعرفك، هذه ليست حقيقتك.‬

153
00:11:09,086 --> 00:11:10,879
‫هذا ما أريد أن أكون.‬

154
00:11:10,962 --> 00:11:15,175
‫أجل. الكراهية ممتعة، إنها تغرق الألم.‬

155
00:11:15,258 --> 00:11:17,886
‫رأيت كيف تهيمن عليك بسهولة.‬

156
00:11:19,721 --> 00:11:21,473
‫إنها كل ما تبقى لي.‬

157
00:11:24,601 --> 00:11:28,105
‫إذا استعدت نفسك، فلن تؤذي من تحبهم.‬

158
00:11:28,772 --> 00:11:31,191
‫ابحث عن "بيرسي" الحقيقي داخلك.‬

159
00:11:31,775 --> 00:11:33,402
‫ابحث عن أخي.‬

160
00:11:34,069 --> 00:11:35,278
‫"كاسندرا"؟‬

161
00:11:36,154 --> 00:11:37,739
‫أنا هنا لأجلك.‬

162
00:11:39,074 --> 00:11:40,492
‫كلنا كذلك.‬

163
00:11:43,787 --> 00:11:45,205
‫"(كاسندرا دي رولو)"‬

164
00:11:45,288 --> 00:11:46,665
‫"(فيكسهليا)"‬

165
00:11:46,748 --> 00:11:47,624
‫"(غروغ)"‬

166
00:11:49,251 --> 00:11:52,087
‫"بيرسي"! هيا، يمكننا النجاح!‬

167
00:11:59,594 --> 00:12:02,097
‫أنتم فعلتم هذا بي!‬

168
00:12:03,140 --> 00:12:05,267
‫وستدفعون الثمن!‬

169
00:12:11,356 --> 00:12:13,817
‫حان الوقت.‬

170
00:12:14,651 --> 00:12:16,653
‫أطلق النار.‬

171
00:12:19,364 --> 00:12:21,867
‫لترتاح.‬

172
00:12:22,993 --> 00:12:24,035
‫مهلاً.‬

173
00:12:24,494 --> 00:12:28,582
‫أرجوك يا "بيرسي"، لا تتنازل عن روحك!‬

174
00:12:32,294 --> 00:12:35,714
‫تعلم بمن يجب أن تثق يا "بيرسيفال".‬

175
00:12:38,091 --> 00:12:40,635
‫أجل. أعلم.‬

176
00:12:50,020 --> 00:12:52,564
‫لن أسمح لك!‬

177
00:12:52,647 --> 00:12:53,607
‫كلا...‬

178
00:13:16,421 --> 00:13:19,841
‫"بيرسي"، قل شيئاً. هل هذا أنت؟‬

179
00:13:21,760 --> 00:13:23,261
‫أخشى ذلك.‬

180
00:13:23,637 --> 00:13:25,972
‫معظمي على أي حال.‬

181
00:13:26,723 --> 00:13:28,683
‫- لقد أطلقت عليّ الرصاص!
- أجل.‬

182
00:13:28,767 --> 00:13:30,894
‫حسناً، أشكرك أنك لم تمت.‬

183
00:13:31,311 --> 00:13:32,896
‫أجل، على الرحب.‬

184
00:13:32,979 --> 00:13:36,399
‫إذاً، كان ذلك أعجب شيء رأيته في حياتي.‬

185
00:13:36,775 --> 00:13:38,610
‫وأنا أتسكع مع "سكانلان".‬

186
00:13:43,281 --> 00:13:44,491
‫كم يلائمكما هذا.‬

187
00:13:44,866 --> 00:13:49,704
‫حتى في لحظة نصركما، تمكنتما من الفشل!‬

188
00:13:49,788 --> 00:13:50,830
‫ماذا؟‬

189
00:13:50,914 --> 00:13:55,418
‫كانت أمامكما الفرصة لقتلي
لكنكما فشلتما بشكل شنيع.‬

190
00:13:55,502 --> 00:13:57,420
‫يجب ألا يفاجئني ذلك.‬

191
00:13:58,296 --> 00:14:00,423
‫أنتما جبانان مثل والديكما.‬

192
00:14:02,551 --> 00:14:05,762
‫مات "سايلاس". أفهم تلك المعاناة.‬

193
00:14:06,388 --> 00:14:09,558
‫خسارة عزيز تخلّف جرحاً لا يمكن شفاؤه.‬

194
00:14:09,641 --> 00:14:12,519
‫على الأقل رأى شروق الشمس للمرة الأخيرة.‬

195
00:14:12,978 --> 00:14:15,522
‫كنت أعلم أننا أنقذنا الفتاة الخطأ.‬

196
00:14:16,147 --> 00:14:19,776
‫لكن هذا لا يهم، ربما أوقفتماني اليوم.‬

197
00:14:20,819 --> 00:14:23,905
‫سينهي "المهموس إليه" ما بدأناه.‬

198
00:14:23,989 --> 00:14:27,534
‫وعندما يعود، ستسقط المدن.‬

199
00:14:27,993 --> 00:14:30,203
‫وسينهض العمالقة!‬

200
00:14:30,287 --> 00:14:32,914
‫ستتدفق الأنهار بدماء...‬

201
00:15:03,236 --> 00:15:05,447
‫يسرني أنك سامحتها يا أخي.‬

202
00:15:06,656 --> 00:15:08,283
‫لكنني لم أستطع.‬

203
00:15:19,377 --> 00:15:20,629
‫هل الجميع مستعدون؟‬

204
00:15:20,712 --> 00:15:23,840
‫ماذا؟ أتقولين إن علينا
مغادرة هذا المكان الجميل؟‬

205
00:15:28,011 --> 00:15:29,596
‫لا أظن ذلك يا صديقي.‬

206
00:15:30,263 --> 00:15:31,598
‫بغض النظر عن مصدره،‬

207
00:15:31,681 --> 00:15:34,059
‫فلا يزال يمكنه أن يكون سلاحاً فعّالاً.‬

208
00:15:34,142 --> 00:15:36,061
‫ماذا؟ هل نسيت الدخان؟‬

209
00:15:36,144 --> 00:15:39,105
‫وهوسك بالثأر.‬

210
00:15:39,189 --> 00:15:42,734
‫رحل الشيطان يا "سكانلان". أُزيلت اللعنة.‬

211
00:15:46,154 --> 00:15:48,573
‫- أجل، ربما أنت... كلا!
- كلا!‬

212
00:15:50,367 --> 00:15:52,702
‫أتعلم كم يكلف ذلك؟‬

213
00:15:52,786 --> 00:15:55,413
‫وكم سأستغرق لصنع...‬

214
00:15:58,416 --> 00:16:01,670
‫ويحي! أشكرك يا "سكانلان".‬

215
00:16:01,753 --> 00:16:04,756
‫أشكركم جميعاً على منحي فرصة ثانية.‬

216
00:16:11,805 --> 00:16:15,016
‫كيف علمت أن الشيطان لا يزال هناك؟‬

217
00:16:15,100 --> 00:16:16,434
‫كان تخميناً.‬

218
00:16:29,656 --> 00:16:31,825
‫ضع آخر على اللهب يا فتى.‬

219
00:16:35,829 --> 00:16:37,038
‫أشكركم!‬

220
00:16:37,122 --> 00:16:39,332
‫لقد أنقذتم "وايت ستون"!‬

221
00:16:39,416 --> 00:16:41,626
‫نحن مدينون لكم يا "فوكس ماكينا"!‬

222
00:16:42,919 --> 00:16:44,629
‫ماذا نفعل؟‬

223
00:16:44,713 --> 00:16:47,632
‫أومئي وابتسمي يا "كيكي".‬

224
00:16:47,716 --> 00:16:52,345
‫بالطبع. هذا من دواعي سرورنا.
لم يكن بالأمر الجلل مطلقاً.‬

225
00:16:53,805 --> 00:16:55,348
‫مرحباً أيها الوسيم.‬

226
00:16:56,391 --> 00:16:59,686
‫"سكانلان شورتهالت"، قائد المتمردين.
لا بد أنك سمعت بي.‬

227
00:16:59,769 --> 00:17:05,108
‫سأحتاج إلى فراش الليلة.
الحرب لنيل الحرية مسألة متعبة.‬

228
00:17:05,191 --> 00:17:07,026
‫لذلك، كنت أتساءل إن كان يمكن...‬

229
00:17:07,110 --> 00:17:09,946
‫نجا هؤلاء الناس من نهاية العالم
لتوهم يا "سكانلان".‬

230
00:17:10,029 --> 00:17:11,740
‫لا يحتاجون إلى أمراضك الجنسية.‬

231
00:17:11,823 --> 00:17:16,244
‫مرحباً أيها العملاق. أنا أراك!‬

232
00:17:17,162 --> 00:17:20,373
‫إذاً، ما الذي سيحدث الآن؟‬

233
00:17:20,457 --> 00:17:22,459
‫هل ستبقى لإعادة البناء؟‬

234
00:17:22,542 --> 00:17:26,087
‫رعى آل "دي رولو" هذه الأرض منذ 200 عام.‬

235
00:17:26,171 --> 00:17:30,550
‫حياتي كبالغ تمحورت حول الخوف والثأر.‬

236
00:17:30,633 --> 00:17:32,886
‫هذه ليست طباع القادة.‬

237
00:17:32,969 --> 00:17:37,348
‫لكنك يا "كاس" الأشجع
من بين كل أفراد عائلتنا.‬

238
00:17:37,432 --> 00:17:39,809
‫أنت الوريثة الشرعية لـ"وايت ستون".‬

239
00:17:39,893 --> 00:17:44,314
‫أنا؟ لكن خونتنا قد حوّلوني.‬

240
00:17:44,814 --> 00:17:46,941
‫سيراني الناس خائنة.‬

241
00:17:47,984 --> 00:17:50,320
‫سيرونك ناجية.‬

242
00:17:50,403 --> 00:17:52,906
‫عانى الجميع هنا من آل "برايروود"،‬

243
00:17:53,364 --> 00:17:54,866
‫لكنك تحمّلت.‬

244
00:17:55,241 --> 00:17:57,744
‫نعيش ما دامت تعيش "وايت ستون".‬

245
00:17:58,328 --> 00:18:00,538
‫ساعديني لأضمن أنها ستعيش للأبد.‬

246
00:18:07,253 --> 00:18:08,463
‫أنا...‬

247
00:18:09,589 --> 00:18:12,258
‫كنت أقصد ما قلته أمس.‬

248
00:18:12,342 --> 00:18:15,303
‫أعلم يا "فاكس".‬

249
00:18:15,386 --> 00:18:18,807
‫وهي أول مرة يقولها أحد لي.‬

250
00:18:19,682 --> 00:18:22,977
‫لكننا نتحمل مسؤوليات.‬

251
00:18:23,061 --> 00:18:25,522
‫تجاه العالم، تجاه مهمة "آرمانتيه".‬

252
00:18:26,147 --> 00:18:27,232
‫أنا...‬

253
00:18:28,024 --> 00:18:30,985
‫لا أستطيع فحسب. أنا آسفة.‬

254
00:18:31,736 --> 00:18:34,155
‫كلا. أنت محقة.‬

255
00:18:39,702 --> 00:18:42,539
‫سأبتعد الآن.‬

256
00:18:46,918 --> 00:18:48,002
‫الحارسة "ينين"!‬

257
00:18:48,086 --> 00:18:51,297
‫هل رأى أحدكم امرأة تُسمّى "ريبلي"
تهرب من القصر؟‬

258
00:18:51,381 --> 00:18:54,592
‫ثياب رثة، مبتورة اليد؟ مختلة تماماً؟‬

259
00:18:54,676 --> 00:18:57,095
‫كلا. لماذا؟‬

260
00:18:57,178 --> 00:18:58,888
‫أقلق من لقائها مجدداً.‬

261
00:18:58,972 --> 00:19:01,850
‫ماذا عن الشيء أعلى المعبد؟‬

262
00:19:01,933 --> 00:19:03,351
‫كرة الموت الدوارة؟‬

263
00:19:03,434 --> 00:19:05,770
‫مما عرفته منكم، لا بد أنها متصلة‬

264
00:19:05,854 --> 00:19:07,605
‫بشيء أبعد من عالمنا.‬

265
00:19:08,356 --> 00:19:11,192
‫ذهب أحد رجالنا القديسين للتقصي عنها.‬

266
00:19:20,368 --> 00:19:22,328
‫آمل ألا تكون خطرة.‬

267
00:19:22,412 --> 00:19:25,999
‫هل سنبقى لفترة أم ماذا؟
يمكنني الاعتياد على حياة البطل.‬

268
00:19:26,082 --> 00:19:27,667
‫يجب أن نبلغ "إيمون" بالمستجدات‬

269
00:19:27,750 --> 00:19:30,420
‫قبل أن يجدنا رجال "يوريل" ويجرّونا عائدين.‬

270
00:19:30,503 --> 00:19:33,172
‫حقاً يا أخي؟ يمكننا أن...‬

271
00:19:33,256 --> 00:19:34,340
‫نهرب؟‬

272
00:19:35,341 --> 00:19:36,968
‫أظن أننا اكتفينا من ذلك.‬

273
00:19:37,760 --> 00:19:41,389
‫يجب أن تُلكمي في الوجه من وقت لآخر‬

274
00:19:41,472 --> 00:19:42,724
‫لتتأكدي أنك على قيد الحياة.‬

275
00:19:45,018 --> 00:19:47,145
‫صحيح. سأجد بعض الجياد.‬

276
00:19:47,228 --> 00:19:51,858
‫في الواقع، ربما أتمكن من إعادتنا
إلى الديار بطريقة أسرع.‬

277
00:19:52,775 --> 00:19:55,028
‫فيم تفكرين أيتها الخضراء؟‬

278
00:19:55,111 --> 00:19:57,822
‫هناك تعويذة خاصة بالشجر، لكن...‬

279
00:19:57,906 --> 00:20:01,826
‫لا تعمل إلا على الأشجار التي رأيتها من قبل
ويجب أن تكون حية.‬

280
00:20:01,910 --> 00:20:05,496
‫ويجب أن أكون قوية بما يكفي
ولا يمكنني تنفيذها إلا مرة يومياً.‬

281
00:20:05,580 --> 00:20:08,625
‫أتعلمون؟ انسوا أنني ذكرت الأمر.‬

282
00:20:08,708 --> 00:20:11,711
‫عزيزتي، أنت لها.‬

283
00:20:15,048 --> 00:20:18,885
‫صحيح. أجل، بالقطع.‬

284
00:20:19,928 --> 00:20:21,137
‫أشكرك يا "فيكس".‬

285
00:20:25,683 --> 00:20:26,893
‫شجرة الشمس...‬

286
00:20:28,186 --> 00:20:29,395
‫تحدثي معي.‬

287
00:20:49,165 --> 00:20:51,167
‫أليست الأشجار أفضل ما يكون؟‬

288
00:20:59,217 --> 00:21:00,718
‫أظن أنني تبولت قليلاً.‬

289
00:21:00,802 --> 00:21:03,096
‫- بالتأكيد يا صديقي.
- يا رفاق؟‬

290
00:21:03,179 --> 00:21:05,890
‫لا يمكنني فتح هذا لوقت طويل.‬

291
00:21:05,974 --> 00:21:07,600
‫صحيح. ليعبر الجميع!‬

292
00:21:45,638 --> 00:21:47,640
‫أكره الأبواب!‬

293
00:21:48,224 --> 00:21:49,642
‫سأساعدك يا صديقي.‬

294
00:21:54,147 --> 00:21:55,565
‫أشكرك يا "بايكي"!‬

295
00:21:57,942 --> 00:22:01,279
‫حسناً. لا أستطيع التنفس، لذا...‬

296
00:22:03,406 --> 00:22:05,742
‫انتهت تحفتي الفنية!‬

297
00:22:05,825 --> 00:22:07,660
‫قصة مغامرتنا الملحمية،‬

298
00:22:07,744 --> 00:22:11,247
‫التنين ومصاصو الدماء
وأحدوة الأعين الذين قضيت عليهم.‬

299
00:22:11,330 --> 00:22:12,540
‫أي أحدوة أعين؟‬

300
00:22:12,623 --> 00:22:14,959
‫أجل، لقد سمحت لنفسي ببعض الخيال الفني.‬

301
00:22:15,043 --> 00:22:17,920
‫ممتاز يا "سكانلان". أتطلع لقراءتها.‬

302
00:22:18,629 --> 00:22:21,841
‫قراءتها... هذه القصة
أعظم من أن تُوضع في كتاب مقيت.‬

303
00:22:21,924 --> 00:22:24,510
‫كلا، أسطورتنا ستُقص...‬

304
00:22:24,594 --> 00:22:26,637
‫"بالغناء!"‬

305
00:22:28,181 --> 00:22:29,432
‫أجل!‬

306
00:22:29,515 --> 00:22:33,561
‫"اجلسوا يا أصدقائي لأبدأ إطرابكم‬

307
00:22:33,644 --> 00:22:35,897
‫بالمغامرة الملحمية لـ..."‬

308
00:22:35,980 --> 00:22:37,607
‫"فوكس ماكينا"!‬

309
00:22:38,441 --> 00:22:40,985
‫توقيت ممتاز يا "جاريت".‬

310
00:22:42,403 --> 00:22:45,573
‫استدعاكم جلالة المستقل إلى "كلاودتوب".‬

311
00:22:46,115 --> 00:22:47,533
‫ماذا؟ الآن؟‬

312
00:23:02,965 --> 00:23:04,175
‫"فاكسيهلدان"!‬

313
00:23:05,760 --> 00:23:11,224
‫يسرني أن أراك حياً. وكل أطرافك سليمة.‬

314
00:23:11,891 --> 00:23:14,936
‫تبدو أنيقاً يا "غيلمور" كالعادة.‬

315
00:23:15,019 --> 00:23:17,647
‫هذا الثوب العادي؟ حسناً...‬

316
00:23:19,065 --> 00:23:21,359
‫هل لديك فكرة عن سبب هذه الجلبة؟‬

317
00:23:21,442 --> 00:23:25,154
‫قال النادون إن "يوريل" المستقل
سيلقي تصريحاً.‬

318
00:23:25,905 --> 00:23:29,367
‫يبدو هذا مثيراً. حضر المجلس بالكامل.‬

319
00:23:29,826 --> 00:23:34,455
‫يا أصدقائي، في الأسابيع الماضية
حاق الشر بـ"تالدوري"،‬

320
00:23:34,539 --> 00:23:37,542
‫على يد الوحوش والرجال.‬

321
00:23:37,625 --> 00:23:40,920
‫اعتمدت على حكمي الشخصي
لمواجهة هذه التحديات.‬

322
00:23:41,003 --> 00:23:44,298
‫لكن للأسف، ذلك الحكم كان فاسداً تماماً.‬

323
00:23:44,924 --> 00:23:48,511
‫الحقيقة هي أنني سمحت بدخول الغرباء بيننا،‬

324
00:23:49,053 --> 00:23:52,431
‫وائتمنتهم على قوة ما كان يجب أن يملكوها.‬

325
00:23:52,515 --> 00:23:53,933
‫"فوكس ماكينا"...‬

326
00:23:54,684 --> 00:23:57,603
‫أنقذونا من هذا التهديد. مجدداً.‬

327
00:23:59,105 --> 00:24:03,401
‫لقد أثبتوا لي أن حكمة الجماعة،
مهما كانت غير اعتيادية،‬

328
00:24:03,484 --> 00:24:05,778
‫تتفوق على حكمة الفرد.‬

329
00:24:05,862 --> 00:24:08,698
‫هناك بصيرة في الصداقة.‬

330
00:24:09,365 --> 00:24:12,076
‫عرّض ضعفي عالمنا للخطر.‬

331
00:24:12,160 --> 00:24:13,202
‫لكن هذا لن يحدث مجدداً.‬

332
00:24:16,247 --> 00:24:19,834
‫وبكل تواضع، أتنازل عن العرش‬

333
00:24:19,917 --> 00:24:23,671
‫وأوكل مجلس "تالدوري" بالحكم.‬

334
00:24:26,507 --> 00:24:31,721
‫هؤلاء الوطنيون الحكماء
سيضمنون صمود "إيمون" للأبد!‬

335
00:24:32,346 --> 00:24:35,850
‫والآن، بالإضافة إلى أعضاء المجلس
الذين تعرفونهم بالفعل،‬

336
00:24:35,933 --> 00:24:39,270
‫- سنضيف المزيد.
- "فيكس"، هل أنت بخير؟‬

337
00:24:39,353 --> 00:24:43,191
‫بالأخص، الشخصيات البارزة
في المجتمع التي...‬

338
00:24:51,782 --> 00:24:53,034
‫يا آلهتنا!‬

339
00:24:59,832 --> 00:25:01,042
‫كلا...‬

340
00:25:59,100 --> 00:26:01,102
‫ترجمة "شيماء جاد"‬

341
00:26:01,185 --> 00:26:03,187
‫مشرف الجودة
"عبد الرحمن كلاس"‬