1
00:00:14,181 --> 00:00:16,142
‫"د. (ريبلي)"‬

2
00:00:26,610 --> 00:00:30,030
‫لا تتظاهر بالغباء،
لن ينتهي هذا بالخير عليك.‬

3
00:00:31,073 --> 00:00:36,454
‫أخبرنا كيف ندخل إلى "وايت ستون"
السفلية السرية، وسينتهي كل شيء.‬

4
00:00:36,537 --> 00:00:38,914
‫أرجوك. لقد أخبرتكم...‬

5
00:00:39,457 --> 00:00:41,751
‫لا أعرف عما تتحدثون.‬

6
00:00:42,960 --> 00:00:45,463
‫أحب عندما يتمنعون.‬

7
00:00:50,676 --> 00:00:53,596
‫للأسف، سيترك هذا علامة.‬

8
00:00:55,222 --> 00:00:56,724
‫سأحتاج إلى أخته.‬

9
00:01:05,649 --> 00:01:07,151
‫لنجرّب مجدداً.‬

10
00:01:12,406 --> 00:01:15,201
‫- أيتها الطبيبة.
- "بيرسي"، انتظر!‬

11
00:02:19,723 --> 00:02:22,768
‫أسطورة "فوكس موكينا"‬

12
00:02:31,610 --> 00:02:34,655
‫"بيرسي"، ماذا تفعل؟ إنها غير مسلّحة!‬

13
00:02:34,738 --> 00:02:36,907
‫وكذلك كانت عائلتي.‬

14
00:02:36,991 --> 00:02:39,869
‫"بيرسي"، ربما يكون لديها شيء نستخدمه.‬

15
00:02:39,952 --> 00:02:42,621
‫لقد أبقياها حية لسبب ما.‬

16
00:02:43,664 --> 00:02:45,708
‫هلا تخبرنا بمن تكون هذه؟‬

17
00:02:45,791 --> 00:02:47,585
‫د. "آنا ريبلي".‬

18
00:02:48,210 --> 00:02:51,589
‫بيدق آخر للزوجين "برايروود"
سأزيله عن الرقعة.‬

19
00:02:52,381 --> 00:02:55,134
‫وأنا من كانت تظنك ذكياً.‬

20
00:02:55,217 --> 00:02:57,303
‫كلانا مهندسان يا "بيرسيفال".‬

21
00:02:58,137 --> 00:03:00,806
‫نعلم قيمة المعرفة.‬

22
00:03:00,890 --> 00:03:03,934
‫لا بد أنك تشعر بالفضول
تجاه المعلومات التي أملكها.‬

23
00:03:05,936 --> 00:03:07,313
‫لا أشعر بالفضول إلى ذلك الحد.‬

24
00:03:07,396 --> 00:03:08,355
‫انتظر يا أخي!‬

25
00:03:08,439 --> 00:03:09,356
‫لماذا يجب أن أنتظر؟‬

26
00:03:09,440 --> 00:03:11,650
‫لقد عشت مع الزوجين "برايروود" لسنوات،‬

27
00:03:11,734 --> 00:03:14,111
‫ولا أعرف شيئاً عن دوافعهما.‬

28
00:03:15,696 --> 00:03:18,532
‫حسناً. سنستجوبها.‬

29
00:03:19,742 --> 00:03:21,410
‫ثم تموت.‬

30
00:03:25,080 --> 00:03:28,417
‫بخصوص الأسئلة الملحّة،
أتمانع في حديث جانبي سريع؟‬

31
00:03:33,672 --> 00:03:37,009
‫"بيرسي"، أنا أحبك يا صديقي،
لكن يجب أن نفهم مسألة الدخان.‬

32
00:03:37,092 --> 00:03:39,428
‫أنت مخبول تماماً.‬

33
00:03:39,511 --> 00:03:40,554
‫ليس هذا مجدداً.‬

34
00:03:40,638 --> 00:03:42,348
‫إنه يزداد سوءاً.‬

35
00:03:42,890 --> 00:03:46,310
‫"بايك"، أيمكنك معرفة أي شيء
بقدراتك الإلهية؟‬

36
00:03:46,810 --> 00:03:48,062
‫إذا سمح لي "بيرسي".‬

37
00:04:07,665 --> 00:04:08,707
‫"بيرسي".‬

38
00:04:09,667 --> 00:04:11,710
‫انظر إليّ. أرجوك.‬

39
00:04:13,379 --> 00:04:14,546
‫"بيرسي"؟‬

40
00:04:16,715 --> 00:04:19,468
‫لا أعرف ما هذا.‬

41
00:04:19,551 --> 00:04:22,554
‫لكنّ هناك ما يضبّب روحك.‬

42
00:04:23,305 --> 00:04:25,307
‫يجب أن نأخذك إلى معبد.‬

43
00:04:25,808 --> 00:04:29,937
‫حقاً؟ مع المتمردين على البوابات
والزوجين "برايروود" في هذه القلعة؟‬

44
00:04:30,020 --> 00:04:31,188
‫هل جُننتم جميعاً؟‬

45
00:04:31,271 --> 00:04:34,942
‫- لكن إن كنت تعاني من خطب ما...
- أقدّر انشغالكم.‬

46
00:04:35,025 --> 00:04:37,277
‫حقاً. لكن يجب أن نمضي قدماً.‬

47
00:04:39,405 --> 00:04:41,991
‫بمجرد أن ينتهي الأمر، سأحلّ المسألة.‬

48
00:04:42,658 --> 00:04:43,575
‫حقاً؟‬

49
00:04:45,953 --> 00:04:48,163
‫أقسم باسم عائلتي.‬

50
00:04:54,461 --> 00:04:56,046
‫حسناً، انطقي.‬

51
00:04:56,130 --> 00:04:59,591
‫تعملين لحساب آل "برايروود"، لماذا حبساك؟‬

52
00:05:01,301 --> 00:05:04,555
‫هل ستصدّق أنه كانت لديّ اعتراضات أخلاقية
على خططهما؟‬

53
00:05:06,098 --> 00:05:08,100
‫كان تبادلاً بسيطاً.‬

54
00:05:08,183 --> 00:05:12,354
‫احتاجا إلى مهندس.
وكنت أحتاج إلى ممول لتمويل تجاربي.‬

55
00:05:12,438 --> 00:05:16,358
‫عندما انتهت مهمتي،
ظننت أنه حان الوقت للرحيل.‬

56
00:05:16,442 --> 00:05:17,943
‫لكنهما رفضا.‬

57
00:05:18,318 --> 00:05:21,572
‫ولماذا لا أطلق عليك النار،
وأتجه إلى قاعة العرش،‬

58
00:05:21,655 --> 00:05:23,032
‫لأفعل بهما الأمر نفسه؟‬

59
00:05:23,115 --> 00:05:25,951
‫لأنهما يا "بيرسيفال" غير موجودين.‬

60
00:05:26,493 --> 00:05:29,246
‫اهتمامها الوحيد هو "زيغورات".‬

61
00:05:30,330 --> 00:05:32,833
‫- ماذا؟
- "زيبرتوات"!‬

62
00:05:32,916 --> 00:05:36,503
‫ذلك الشيء في كتاب الشر!
صار الأمر منطقياً الآن!‬

63
00:05:36,587 --> 00:05:37,588
‫حقاً؟‬

64
00:05:37,671 --> 00:05:38,797
‫كلا، ليس حقاً.‬

65
00:05:39,256 --> 00:05:42,092
‫شعيرتهما، أياً كانت، ستتم هناك.‬

66
00:05:42,593 --> 00:05:44,344
‫والـ"زيغورات" ليس سماوياً.‬

67
00:05:45,220 --> 00:05:46,472
‫إنه سفلي.‬

68
00:05:46,555 --> 00:05:49,975
‫القوة المظلمة التي شعرت بها
في جذور شجرة الشمس...‬

69
00:05:52,102 --> 00:05:53,854
‫أظن أنها تقول الحقيقة.‬

70
00:05:53,937 --> 00:05:55,481
‫لا أثق في أي كلمة منها.‬

71
00:06:01,487 --> 00:06:03,238
‫فلتثق بي إذاً.‬

72
00:06:07,451 --> 00:06:10,537
‫إذا تركتني أعيش، فسآخذكم إلى هناك.‬

73
00:06:13,582 --> 00:06:14,708
‫حسناً.‬

74
00:06:19,421 --> 00:06:22,508
‫سنعفو عنك لأنك مفيدة لنا.‬

75
00:06:23,675 --> 00:06:24,760
‫للوقت الحالي.‬

76
00:06:30,974 --> 00:06:33,936
‫- سأحتاج إلى حقيبتي.
- مهلاً.‬

77
00:06:39,900 --> 00:06:41,401
‫ما هذا؟‬

78
00:06:42,694 --> 00:06:44,238
‫لقد شغلت وقتك.‬

79
00:06:50,119 --> 00:06:51,120
‫هل يمكننا الذهاب إذاً؟‬

80
00:06:52,329 --> 00:06:54,998
‫لم أظن أننا سنعمل معاً يوماً.‬

81
00:06:55,082 --> 00:06:58,377
‫في الوقت الحالي، أنت الشخص الأوفر حظاً
في "وايت ستون".‬

82
00:06:58,460 --> 00:07:00,963
‫لأنك في ذيل قائمتي.‬

83
00:07:10,472 --> 00:07:13,058
‫لا تسمحوا لأحد بعبور هذا الخط!‬

84
00:07:22,192 --> 00:07:25,737
‫أبو الفجر سيقف كشعلة وسط الظلام!‬

85
00:07:29,408 --> 00:07:33,662
‫"وايت ستون" موطننا، واليوم سنستعيدها!‬

86
00:07:33,745 --> 00:07:35,581
‫إلى القلعة!‬

87
00:07:43,672 --> 00:07:47,050
‫إذاً، هل اسمك "كاسندرا"؟‬

88
00:07:47,759 --> 00:07:50,971
‫أرى أننا بالغان غير مرتبطين...‬

89
00:07:51,054 --> 00:07:52,222
‫كلا.‬

90
00:07:55,893 --> 00:07:58,187
‫رفقتك مثيرة للاهتمام.‬

91
00:07:58,270 --> 00:08:01,773
‫أتذكّر أنه كان لديك أصابع أكثر
في آخر مرة التقينا فيها.‬

92
00:08:01,899 --> 00:08:03,650
‫الاختراع خطر.‬

93
00:08:04,067 --> 00:08:06,653
‫بالأخص عند خلط العلم بالسحر.‬

94
00:08:07,362 --> 00:08:10,741
‫معبد "زيغورات" ذلك. هل وجدته لأجلهما؟‬

95
00:08:11,575 --> 00:08:13,493
‫لم أجده فحسب. لقد جددته.‬

96
00:08:13,952 --> 00:08:15,245
‫حسّنته.‬

97
00:08:15,704 --> 00:08:17,372
‫وبطلب من الزوجين "برايروود"،‬

98
00:08:17,456 --> 00:08:21,084
‫تمكنت من تضخيم البناء بملح معدني معيّن.‬

99
00:08:21,210 --> 00:08:22,794
‫الزجاج المترسب.‬

100
00:08:22,878 --> 00:08:25,714
‫لكنّ الهدف من ذلك غير معلوم.‬

101
00:08:32,512 --> 00:08:33,972
‫ماذا...‬

102
00:08:41,271 --> 00:08:43,398
‫نجح أكثر من تصميمي.‬

103
00:08:43,899 --> 00:08:46,026
‫ربما يجب أن أقود المسير بنفسي.‬

104
00:08:46,109 --> 00:08:47,569
‫تفضّلي.‬

105
00:08:47,653 --> 00:08:49,571
‫سيسهّل ذلك من مراقبتك.‬

106
00:09:04,503 --> 00:09:05,462
‫صديقي؟‬

107
00:09:06,672 --> 00:09:09,258
‫تبدين حقيقية.‬

108
00:09:09,341 --> 00:09:13,762
‫أنا حقيقية يا "غروغ".
لكنني لست هنا بالكامل.‬

109
00:09:14,179 --> 00:09:17,015
‫صحيح، إذاً، هل نجح الأمر؟‬

110
00:09:17,099 --> 00:09:19,059
‫أعني، هل اعتذرت؟‬

111
00:09:19,643 --> 00:09:24,356
‫كان يجب عليّ استيعاب بعض الأمور،
وبمجرد أن أستوعبتها...‬

112
00:09:25,941 --> 00:09:27,859
‫لنقل فقط إنني أعرف من أكون الآن.‬

113
00:09:29,403 --> 00:09:30,988
‫أنت أعز أصدقائي.‬

114
00:09:31,113 --> 00:09:33,156
‫والاختلاف الوحيد أنك تتوهجين في الظلام!‬

115
00:09:37,077 --> 00:09:38,745
‫كيف حال جروحك؟‬

116
00:09:38,829 --> 00:09:40,330
‫لقد نجوت من أسوأ منها.‬

117
00:09:42,624 --> 00:09:45,043
‫حذّرتك أن لتلك الأغصان أشواكاً.‬

118
00:09:47,170 --> 00:09:48,422
‫أجل.‬

119
00:09:52,926 --> 00:09:55,178
‫إنه سلاح جيد الصنع.‬

120
00:09:55,262 --> 00:09:57,806
‫هل تلفّ الماسورة على ترس أم عجلة؟‬

121
00:09:58,765 --> 00:09:59,766
‫بحقك.‬

122
00:09:59,850 --> 00:10:03,395
‫لا بد أنك تتوق للتحدث عن حرفتك مع نظير لك.‬

123
00:10:03,478 --> 00:10:08,066
‫يبدو أصدقاؤك لطفاء،
لكن عقلك على مستوى آخر.‬

124
00:10:09,359 --> 00:10:13,196
‫إنها محقة. عقلك لا يضاهيه عقل آخر.‬

125
00:10:13,280 --> 00:10:14,573
‫أشكرك يا "كاسندرا".‬

126
00:10:15,449 --> 00:10:16,950
‫هذه ليست مجاملة.‬

127
00:10:21,163 --> 00:10:22,289
‫من هذا الطريق.‬

128
00:10:25,709 --> 00:10:27,127
‫نحن نقترب.‬

129
00:10:27,210 --> 00:10:29,546
‫يُستحسن ذلك لمصلحتك.‬

130
00:10:39,806 --> 00:10:41,099
‫تراجعوا!‬

131
00:10:41,183 --> 00:10:43,518
‫ذلك الشخص الحجري مسلّح!‬

132
00:10:44,561 --> 00:10:45,979
‫إنه قبر.‬

133
00:10:50,817 --> 00:10:52,486
‫أين نحن؟‬

134
00:10:52,569 --> 00:10:53,945
‫مقبرة عائلتنا.‬

135
00:10:54,029 --> 00:10:56,114
‫ترقد فيها أجيال "دي رولو".‬

136
00:11:00,827 --> 00:11:02,329
‫لدينا زوار.‬

137
00:11:02,913 --> 00:11:04,247
‫مهلاً.‬

138
00:11:04,331 --> 00:11:07,209
‫هل بعثت الليدي "برايروود" كل الموتى؟‬

139
00:11:15,050 --> 00:11:16,676
‫عمي "ناثانيل"!‬

140
00:11:20,305 --> 00:11:22,432
‫مرحباً، أنا "كيليث"، صديقة ابن أخيك.‬

141
00:11:22,516 --> 00:11:24,351
‫يا إلهي، رائحتك نتنة.‬

142
00:11:29,773 --> 00:11:30,941
‫هذا خطأ.‬

143
00:11:31,024 --> 00:11:32,442
‫أعلم.‬

144
00:11:32,526 --> 00:11:33,819
‫أليس رائعاً؟‬

145
00:11:52,295 --> 00:11:54,172
‫كم سيظل على ذلك الوضع؟‬

146
00:11:54,256 --> 00:11:55,757
‫لا أعلم حقاً.‬

147
00:11:59,302 --> 00:12:01,596
‫أنزليه يا "ريبلي". الآن.‬

148
00:12:02,556 --> 00:12:05,058
‫أما زلت تظن أنه يمكنك فعل ذلك من دوني؟‬

149
00:12:07,519 --> 00:12:10,981
‫"بيرسيفال"، لست من يجب أن تقلق منها.‬

150
00:12:12,691 --> 00:12:15,444
‫لديّ الكثير من القلق بالفعل.‬

151
00:12:18,488 --> 00:12:19,489
‫حسناً.‬

152
00:12:19,990 --> 00:12:21,658
‫لكنك ستندم على ذلك.‬

153
00:12:39,217 --> 00:12:41,261
‫هلا تدفع هذا أيها الضخم؟‬

154
00:12:42,137 --> 00:12:45,515
‫أنا آسف. أيمكنك قول ذلك مجدداً؟‬

155
00:12:45,599 --> 00:12:46,766
‫عجباً.‬

156
00:12:47,350 --> 00:12:51,605
‫"غروغ"، أنت جبّار وأنا ضعيف.‬

157
00:12:51,730 --> 00:12:55,233
‫كيف يمكن لي وأنا الضئيل أن أصمد من دونك؟‬

158
00:12:55,317 --> 00:12:58,737
‫حسناً، ما دمت طلبت بلطف.‬

159
00:13:06,036 --> 00:13:07,621
‫أحد أفضل أعمالي.‬

160
00:13:07,996 --> 00:13:11,208
‫هذه المنطقة السفلية في "وايت ستون"
استغرقت سنوات عديدة.‬

161
00:13:13,418 --> 00:13:14,628
‫لا أثق بها.‬

162
00:13:14,711 --> 00:13:16,087
‫أنت لا تثقين بأحد.‬

163
00:13:16,463 --> 00:13:18,215
‫باستثنائك.‬

164
00:13:18,340 --> 00:13:20,383
‫تعبّرين عن الأمر بشكل غريب أحياناً.‬

165
00:13:22,010 --> 00:13:23,011
‫عجباً...‬

166
00:13:23,720 --> 00:13:27,182
‫أود الإشارة إلى شيء ما قبل أن نلقى حتفنا،‬

167
00:13:27,265 --> 00:13:28,767
‫لدينا دليل الآن.‬

168
00:13:28,850 --> 00:13:32,312
‫يمكننا التوقف عن كل ذلك.
والذهاب للتقاضي في البلاط الملكي.‬

169
00:13:32,395 --> 00:13:34,940
‫- ونتخلى عن الثورة التي أشعلناها؟
- كلا.‬

170
00:13:35,023 --> 00:13:38,568
‫أياً كان ما يخطط له آل "برايروود" هنا،
فيجب أن ننهيه.‬

171
00:13:39,069 --> 00:13:42,155
‫- صحيح، أجل.
- اقتراح غبي يا "كيليث".‬

172
00:13:42,239 --> 00:13:45,033
‫أجل، خاب أملي فيك يا "كيليث".‬

173
00:13:45,116 --> 00:13:47,953
‫مهلاً، ماذا؟ كلا، "سكانلان" هو من قال...‬

174
00:13:55,293 --> 00:13:56,878
‫حسناً.‬

175
00:13:57,712 --> 00:13:59,965
‫"بيرسي"، ألديك فكرة عما ننظر إليه؟‬

176
00:14:00,048 --> 00:14:02,008
‫إنه مصنع مخدرات!‬

177
00:14:02,926 --> 00:14:04,594
‫لقد وجدنا الكنز!‬

178
00:14:05,345 --> 00:14:06,721
‫هل يحمل أحدكم غليوناً؟‬

179
00:14:06,805 --> 00:14:10,100
‫أثق تماماً أن هذه ستكون نشوة مؤذية.‬

180
00:14:10,475 --> 00:14:11,685
‫هذا زجاج مترسب.‬

181
00:14:12,227 --> 00:14:15,855
‫لا بد أن الأنابيب تحمل الحمض
لأجل عملية تكريره الكيميائية.‬

182
00:14:16,356 --> 00:14:18,358
‫يبدو أنهما يصنعان الكثير منه.‬

183
00:14:18,441 --> 00:14:19,859
‫ما حاجتهما إلى هذه الكمية؟‬

184
00:14:21,778 --> 00:14:23,613
‫كان هذا اختصاص "أندرز".‬

185
00:14:23,697 --> 00:14:25,907
‫ساعدتهما في معبد "زيغورات" فحسب.‬

186
00:14:26,449 --> 00:14:28,118
‫ما الغرض من هذا؟‬

187
00:14:37,669 --> 00:14:39,921
‫"(كاسندرا دي رولو)"‬

188
00:14:42,799 --> 00:14:44,342
‫"كاسندرا"!‬

189
00:14:51,266 --> 00:14:52,475
‫كلا.‬

190
00:15:04,237 --> 00:15:05,155
‫"بيرسي"!‬

191
00:15:05,238 --> 00:15:08,658
‫اطلب من أختك أن تكفّ عن المزاح
قبل أن أنسى آداب المعاملة!‬

192
00:15:08,742 --> 00:15:11,328
‫"كاس"! ماذا تفعلين؟‬

193
00:15:12,329 --> 00:15:14,748
‫عمل ممتاز يا عزيزتي.‬

194
00:15:22,213 --> 00:15:23,548
‫أنت بطيء التعلّم.‬

195
00:15:29,220 --> 00:15:30,221
‫كلا!‬

196
00:15:30,305 --> 00:15:31,473
‫أخي!‬

197
00:15:31,556 --> 00:15:33,183
‫لماذا تفعلين هذا؟‬

198
00:15:33,308 --> 00:15:35,226
‫لقد فعلت هذا بنفسك يا "بيرسي".‬

199
00:15:35,310 --> 00:15:40,607
‫يوم تركتني مستلقية على الثلوج،
أختنق بدمائي كطريدة.‬

200
00:15:41,024 --> 00:15:43,443
‫هجرني أخي.‬

201
00:15:46,988 --> 00:15:48,990
‫لديّ عائلة جديدة الآن.‬

202
00:15:49,074 --> 00:15:50,617
‫عائلة تسمو على الموت.‬

203
00:15:50,700 --> 00:15:52,410
‫عائلة لن تهجرني أبداً.‬

204
00:15:53,662 --> 00:15:56,081
‫أنا من آل "برايروود"!‬

205
00:16:04,673 --> 00:16:05,757
‫أنت!‬

206
00:16:05,840 --> 00:16:07,842
‫أنا عالقة هنا مثلكم!‬

207
00:16:07,926 --> 00:16:09,511
‫يجب أن أقول‬

208
00:16:09,594 --> 00:16:12,722
‫إنني تفاجأت لرؤيتك خارج قفصك يا "آنا".‬

209
00:16:12,806 --> 00:16:16,393
‫ويسرّني أنك حُبست من جديد.‬

210
00:16:16,476 --> 00:16:19,729
‫"ريبلي" المسكينة. تعيسة الحظ دوماً.‬

211
00:16:20,730 --> 00:16:25,193
‫توقّفوا! إن كنتم تقدّرون حياتكم،
فأفلتوا سراح أخي!‬

212
00:16:25,276 --> 00:16:30,115
‫أخشى أنك تقدّرين الحياة أكثر منا.‬

213
00:16:31,116 --> 00:16:35,245
‫لا تنزعجي. سنرعاه جيداً.‬

214
00:16:35,328 --> 00:16:37,080
‫كن مطيعاً.‬

215
00:16:50,719 --> 00:16:52,345
‫فخ حمض؟‬

216
00:16:53,930 --> 00:16:55,724
‫فكرة مبدعة حقاً!‬

217
00:16:55,807 --> 00:16:57,809
‫"فاكس"! أخي!‬

218
00:16:57,892 --> 00:16:59,853
‫أفق، إنها أنا!‬

219
00:16:59,936 --> 00:17:01,438
‫أفق!‬

220
00:17:02,522 --> 00:17:04,232
‫مهلاً! عد!‬

221
00:17:04,315 --> 00:17:06,818
‫ألا تود أن ترى "غروغ" يموت على الأقل؟‬

222
00:17:16,578 --> 00:17:17,746
‫يا رفاق؟‬

223
00:17:17,829 --> 00:17:20,081
‫لا بد أن هناك سبيلاً للخروج.‬

224
00:17:20,165 --> 00:17:21,791
‫- هل لدى أحدكم خطة؟
- "فيكس"؟‬

225
00:17:21,875 --> 00:17:23,668
‫لماذا تنظرون إليّ؟‬

226
00:17:23,752 --> 00:17:26,337
‫"بيرسي"! هلا تساعدنا؟‬

227
00:17:27,255 --> 00:17:28,923
‫صحيح، حسناً...‬

228
00:17:30,008 --> 00:17:31,468
‫حاولوا إيقاف الحمض!‬

229
00:17:33,011 --> 00:17:34,137
‫اللعنة.‬

230
00:17:34,220 --> 00:17:37,223
‫"بايك"! ألا يمكنك النفاذ من الحوائط؟‬

231
00:17:37,307 --> 00:17:38,975
‫لست شبحاً يا "سكانلان".‬

232
00:17:39,058 --> 00:17:40,393
‫إن كسرت الرابطة،‬

233
00:17:40,477 --> 00:17:42,854
‫فيُحتمل ألا أتمكن من العودة.‬

234
00:17:42,937 --> 00:17:45,106
‫لنبدأ التحطيم إذاً!‬

235
00:17:50,820 --> 00:17:53,406
‫نفدت أفكاري.‬

236
00:17:54,199 --> 00:17:55,325
‫أنبوب التغذية!‬

237
00:17:55,408 --> 00:17:57,994
‫إن فصلناه، فقد نحصل على مهلة أكبر.‬

238
00:17:58,077 --> 00:18:00,288
‫وكيف نقوم بذلك في رأيك؟‬

239
00:18:12,926 --> 00:18:14,344
‫- أجل!
- أجل!‬

240
00:18:14,427 --> 00:18:15,929
‫- أحسنت!
- رائع!‬

241
00:18:16,012 --> 00:18:17,263
‫ليس سيئاً يا "كيليث".‬

242
00:18:19,015 --> 00:18:20,350
‫- يا جماعة؟
- بئس الأمر.‬

243
00:18:23,895 --> 00:18:25,730
‫ليس ما كنت أقصده.‬

244
00:18:25,814 --> 00:18:28,107
‫قلعتك رديئة السباكة يا "بيرسي"!‬

245
00:18:28,191 --> 00:18:29,943
‫حسناً، خطة جديدة!‬

246
00:18:30,026 --> 00:18:31,528
‫ابتعدوا عن الحمض!‬

247
00:18:33,196 --> 00:18:34,656
‫يد "سكانلان"!‬

248
00:18:34,739 --> 00:18:36,366
‫هيا. اركبوا!‬

249
00:18:39,661 --> 00:18:41,371
‫"بيرسي"! تعال إلى هنا!‬

250
00:18:43,456 --> 00:18:45,792
‫رائع. "بيرسي" معطل.‬

251
00:18:45,875 --> 00:18:47,418
‫تعال إلى هنا أيها الأخرق.‬

252
00:18:50,004 --> 00:18:51,256
‫لن تصمد طويلاً.‬

253
00:18:51,339 --> 00:18:55,093
‫ما لم تودوا السباحة،
يجب أن نتوصل إلى حل بسرعة!‬

254
00:18:55,176 --> 00:18:57,303
‫"بيرسي"، أفق من غفوتك!‬

255
00:18:58,972 --> 00:19:01,474
‫أتينا إلى هنا وخاطرنا بحياتنا لأجلك.‬

256
00:19:01,558 --> 00:19:03,393
‫احضر لأجلنا!‬

257
00:19:03,476 --> 00:19:04,727
‫ما الهدف؟‬

258
00:19:04,811 --> 00:19:06,646
‫لقد رحلت، مجدداً.‬

259
00:19:08,064 --> 00:19:09,315
‫ربما.‬

260
00:19:10,149 --> 00:19:12,986
‫لكن الناس في هذه الغرفة؟ لم نرحل.‬

261
00:19:13,069 --> 00:19:15,280
‫لن نتخلى عنك أبداً.‬

262
00:19:17,407 --> 00:19:19,033
‫تريد استعادة أختك.‬

263
00:19:19,117 --> 00:19:20,785
‫وأنا أريد أخي.‬

264
00:19:21,244 --> 00:19:23,580
‫لكن لنحظى بفرصة لإنقاذهما،‬

265
00:19:23,663 --> 00:19:25,832
‫يجب أن تنقذنا أولاً.‬

266
00:19:33,506 --> 00:19:36,634
‫صحيح. "سكانلان"،
أيمكنك أن ترفعنا إلى السقف؟‬

267
00:19:36,718 --> 00:19:39,345
‫ماذا؟ كيف؟ أنتم ثقيلون جداً.‬

268
00:19:39,470 --> 00:19:41,222
‫مهلاً، هذا هو.‬

269
00:19:42,348 --> 00:19:43,516
‫ثقيل.‬

270
00:19:51,107 --> 00:19:53,359
‫الآلية التي تتحكم في الحوائط.‬

271
00:19:54,319 --> 00:19:56,696
‫- هناك!
- أجل يا "بيرسي"!‬

272
00:20:00,867 --> 00:20:01,951
‫وجدتها!‬

273
00:20:04,203 --> 00:20:06,122
‫المقابض مترابطة.‬

274
00:20:06,205 --> 00:20:08,833
‫يبدو أن هناك مقبضاً ثالثاً
ويجب سحبها معاً.‬

275
00:20:08,917 --> 00:20:12,253
‫أجل، بالضبط. يجب أن نحدد موقعه.‬

276
00:20:13,963 --> 00:20:16,549
‫لا توجد مقابض تحكم مرئية
على الحوائط الخارجية.‬

277
00:20:17,050 --> 00:20:18,301
‫المصفاة.‬

278
00:20:18,801 --> 00:20:19,969
‫المحبس!‬

279
00:20:20,887 --> 00:20:23,973
‫في الحمض؟ من الجنون أن تخطو...‬

280
00:20:24,098 --> 00:20:25,433
‫سأذهب!‬

281
00:20:35,318 --> 00:20:36,736
‫"غروغ"، انتظر!‬

282
00:20:37,403 --> 00:20:39,072
‫سأعالجك!‬

283
00:20:59,300 --> 00:21:00,593
‫مستعدة؟‬

284
00:21:07,100 --> 00:21:08,267
‫الآن!‬

285
00:21:26,619 --> 00:21:28,621
‫سُررت بعودتك يا "بيرسيفال".‬

286
00:21:29,205 --> 00:21:32,458
‫بما أنني ساعدت، ألا تظن أنني أستحق حريتي؟‬

287
00:21:32,542 --> 00:21:35,545
‫إن حالفك الحظ،
فلقد كسبت ساعة أخرى من حياتك.‬

288
00:21:37,588 --> 00:21:38,715
‫ها أنت ذا.‬

289
00:21:40,174 --> 00:21:41,592
‫هل أنت بخير يا "غروغ"؟‬

290
00:21:42,593 --> 00:21:44,929
‫لا أعلم. هل...‬

291
00:21:45,013 --> 00:21:47,348
‫هل لا يزال عضوي العزيز موجوداً؟‬

292
00:21:48,057 --> 00:21:49,684
‫لا يزال يتدلى يا صديقي.‬

293
00:21:51,102 --> 00:21:53,187
‫أنا بخير إذاً. لنذهب!‬

294
00:21:55,565 --> 00:21:57,191
‫نسيت ملابسي التحتية.‬

295
00:22:01,279 --> 00:22:03,114
‫إلى أين يقود هذا؟‬

296
00:22:03,197 --> 00:22:04,532
‫"زيغورات".‬

297
00:22:06,075 --> 00:22:07,243
‫"كاسندرا".‬

298
00:22:21,090 --> 00:22:23,593
‫تتطلب الشعيرة قربان دماء.‬

299
00:22:25,887 --> 00:22:28,431
‫والآن لدينا عدة خيارات.‬

300
00:23:16,938 --> 00:23:18,940
‫ترجمة شيماء جاد‬

301
00:23:19,023 --> 00:23:21,025
‫مشرف الجودة
عبد الرحمن كلاس‬