1
00:00:18,269 --> 00:00:20,479
手は尽くしました

2
00:00:21,188 --> 00:00:23,232
あとは神に託すしか…

3
00:00:24,400 --> 00:00:25,443
ウソよ！

4
00:00:27,278 --> 00:00:30,156
サイラス
お願い　頑張って

5
00:00:36,912 --> 00:00:38,956
まだ死なせない

6
00:00:39,081 --> 00:00:40,875
デライラ

7
00:00:56,849 --> 00:00:58,017
来い

8
00:02:25,813 --> 00:02:27,273
サイラス

9
00:02:27,898 --> 00:02:29,316
成功したわ

10
00:02:29,441 --> 00:02:33,237
そうとも　デライラ
気分がいい

11
00:02:34,822 --> 00:02:35,990
前と違う

12
00:02:40,494 --> 00:02:41,829
心臓が…

13
00:02:53,716 --> 00:02:55,718
私も下で戦うよ

14
00:02:55,843 --> 00:03:00,764
ダメよ　ここで
計画を変えるわけにいかない

15
00:03:01,348 --> 00:03:04,351
私には あなたが一番大切

16
00:03:04,643 --> 00:03:08,939
私たちには
“ささやかれる者”の血がある

17
00:03:09,398 --> 00:03:11,817
君は何をしたんだ？

18
00:04:15,673 --> 00:04:19,259
ヴォクス･マキナの伝説

19
00:04:37,277 --> 00:04:40,030
まずい状況だ

20
00:04:41,490 --> 00:04:43,367
ここを離れよう

21
00:04:44,410 --> 00:04:47,663
ゾンビは動きが
遅いはずだろ？

22
00:04:52,126 --> 00:04:53,460
行くぞ

23
00:04:54,837 --> 00:04:55,879
助かった

24
00:04:57,047 --> 00:05:00,926
俺はゾンビが怖いんだ
なぜかな？

25
00:05:01,677 --> 00:05:02,761
助けて

26
00:05:08,642 --> 00:05:10,811
失礼　そこをどけ！

27
00:05:11,520 --> 00:05:13,230
グロッグに続け

28
00:05:17,192 --> 00:05:18,360
まだいるの？

29
00:05:20,529 --> 00:05:23,157
この街 死人が多すぎだ

30
00:05:23,490 --> 00:05:25,242
奴らは どこから？

31
00:05:25,367 --> 00:05:28,704
地面の下
死人はそこで生きてる

32
00:05:29,455 --> 00:05:30,372
聞こえた？

33
00:05:36,545 --> 00:05:37,671
数百人いる

34
00:05:37,796 --> 00:05:38,839
数千だ

35
00:05:41,717 --> 00:05:43,635
隠れ家は こっちよ

36
00:05:47,931 --> 00:05:48,974
入って

37
00:05:56,523 --> 00:05:58,817
よかった　無事だったか

38
00:05:59,193 --> 00:06:00,110
何とかね

39
00:06:00,360 --> 00:06:04,364
空
そら
のメッセージを見た
次の作戦は？

40
00:06:05,491 --> 00:06:06,700
俺に聞くか？

41
00:06:06,825 --> 00:06:11,538
当然だろ
お前は正当な跡継ぎなんだから

42
00:06:12,456 --> 00:06:16,168
肩書は関係ない
リーダーは お前だ

43
00:06:19,088 --> 00:06:21,548
君に命を救われた

44
00:06:21,757 --> 00:06:25,928
私がいなくても
あなたは無事だった

45
00:06:26,386 --> 00:06:28,263
そんなことない

46
00:06:32,184 --> 00:06:38,107
もう俺は死ぬ　ゾンビは
いつも小さい奴を先に食う

47
00:06:40,943 --> 00:06:42,319
しっかりして

48
00:06:42,444 --> 00:06:44,780
たたくな　興奮する

49
00:06:45,864 --> 00:06:47,199
見つかった

50
00:06:50,452 --> 00:06:52,037
誰も動くな

51
00:06:59,086 --> 00:07:00,087
スキャンラン！

52
00:07:01,880 --> 00:07:02,756
やめろ！

53
00:07:04,925 --> 00:07:05,634
どけ

54
00:07:05,759 --> 00:07:08,512
動くな　お前を刺しちまう

55
00:07:08,637 --> 00:07:09,555
仕方ない

56
00:07:11,765 --> 00:07:12,766
気味悪い

57
00:07:16,728 --> 00:07:17,521
ケガは？

58
00:07:17,771 --> 00:07:18,522
軽いわよ

59
00:07:18,730 --> 00:07:19,690
本当か？

60
00:07:19,940 --> 00:07:21,024
見間違いかも

61
00:07:39,126 --> 00:07:40,460
ケガはない？

62
00:07:40,794 --> 00:07:43,630
ああ
俺たち いいコンビだな

63
00:07:47,593 --> 00:07:48,760
まだ来る

64
00:07:49,219 --> 00:07:50,262
皆で固まれ

65
00:07:51,013 --> 00:07:52,181
外に出よう

66
00:07:54,308 --> 00:07:54,975
注意して

67
00:08:11,533 --> 00:08:13,994
ホワイトストーンなど
もういい

68
00:08:17,331 --> 00:08:20,125
皆 士気を失ってる
鼓舞して

69
00:08:20,250 --> 00:08:23,712
跡継ぎは
ジュリアスのはずだった

70
00:08:23,921 --> 00:08:28,258
彼は死んだし
私はブライアウッドといたのよ

71
00:08:28,383 --> 00:08:32,846
デ･ロロ家を継ぐのは
兄さんしかいないわ

72
00:08:33,639 --> 00:08:34,514
助けて

73
00:08:35,307 --> 00:08:36,433
スキャンラン

74
00:08:37,309 --> 00:08:40,229
これはパイクしか治せない

75
00:08:40,562 --> 00:08:43,065
壊死
えし
ね　１時間で腕を失う

76
00:08:43,190 --> 00:08:47,152
１時間？
こっちの腕はアレに必要だ

77
00:08:47,361 --> 00:08:49,238
切り落とそうか？

78
00:08:49,363 --> 00:08:50,822
それしかないか

79
00:08:51,031 --> 00:08:52,324
よし　動くな！

80
00:08:52,449 --> 00:08:54,159
待て　まだダメだ

81
00:08:54,284 --> 00:08:55,744
何をやってる

82
00:08:58,622 --> 00:08:59,790
クソ

83
00:09:00,165 --> 00:09:01,792
移動しよう

84
00:09:11,969 --> 00:09:14,054
いい場所ね

85
00:09:14,388 --> 00:09:17,808
この路地で
永遠に暮らさない？

86
00:09:18,600 --> 00:09:19,768
私 何て？

87
00:09:27,734 --> 00:09:28,568
袋を

88
00:09:33,240 --> 00:09:34,241
急げ

89
00:09:34,366 --> 00:09:35,200
うるさい

90
00:09:37,869 --> 00:09:40,330
お前は賢い　何とかしろ！

91
00:10:00,058 --> 00:10:01,852
すげえ！

92
00:10:02,185 --> 00:10:03,645
もう１回 頼む

93
00:10:03,770 --> 00:10:07,107
そうしたいが
まだ未完成なんだ

94
00:10:08,400 --> 00:10:09,943
信じられん

95
00:10:10,986 --> 00:10:14,197
巨人ども　皆殺しにしろ

96
00:10:17,159 --> 00:10:19,286
“太陽の木”で会おう

97
00:10:23,540 --> 00:10:27,669
待て
お前とは まだケリがついてない

98
00:10:27,794 --> 00:10:31,798
俺のこと？
勘違いじゃないか？

99
00:10:31,923 --> 00:10:34,551
ノームは みんな似てる

100
00:10:35,427 --> 00:10:37,554
いや 思い出した…

101
00:10:37,679 --> 00:10:38,513
ライトニング！

102
00:10:41,433 --> 00:10:45,687
俺が何も学ばないとでも
思ったか？

103
00:10:45,812 --> 00:10:46,938
いや

104
00:10:57,032 --> 00:10:58,742
敵に囲まれた

105
00:11:06,416 --> 00:11:08,377
昔を思い出すよ

106
00:11:09,378 --> 00:11:10,754
急に どうした

107
00:11:11,838 --> 00:11:14,966
昔の俺たちは最強だった

108
00:11:15,092 --> 00:11:20,555
お前が望めば 俺の部下は
デ･ロロと共に戦う

109
00:11:20,764 --> 00:11:22,057
俺に力はない

110
00:11:22,891 --> 00:11:26,269
昔 お前を
処刑から救ったがな

111
00:11:26,395 --> 00:11:30,482
鉄格子の向こうで
話してたのは お前か

112
00:11:30,816 --> 00:11:31,608
逃げるな

113
00:11:31,733 --> 00:11:32,567
まずい

114
00:11:34,528 --> 00:11:35,362
お前は…

115
00:11:35,487 --> 00:11:37,406
スキャンラン　助ける！

116
00:11:40,659 --> 00:11:42,452
頼む　やめてくれ

117
00:11:55,924 --> 00:11:56,842
そんな…

118
00:11:57,759 --> 00:11:58,802
アーチー

119
00:12:00,387 --> 00:12:01,346
ダメだ

120
00:12:01,471 --> 00:12:03,598
アーチーがやられた　退却

121
00:12:03,849 --> 00:12:05,350
退却だ！

122
00:12:06,268 --> 00:12:07,227
大変

123
00:12:08,353 --> 00:12:10,063
彼は死んだわ

124
00:12:16,653 --> 00:12:17,988
まだ来るぞ

125
00:12:22,534 --> 00:12:23,618
私に任せて

126
00:12:24,202 --> 00:12:25,620
下がってて

127
00:12:33,879 --> 00:12:34,671
ダメか

128
00:12:34,921 --> 00:12:38,800
お願い
もっと力が必要なの

129
00:13:01,865 --> 00:13:04,743
どこから そんな力が？

130
00:13:04,868 --> 00:13:06,286
分からない

131
00:13:06,870 --> 00:13:08,914
君は本当に すごい

132
00:13:09,998 --> 00:13:12,584
確かにね　でも逃げないと

133
00:13:35,023 --> 00:13:37,859
アーチーが やられた

134
00:13:38,610 --> 00:13:42,239
聞いたわ
今は兄さんがリーダーよ

135
00:13:42,572 --> 00:13:47,035
そんな器じゃない
俺は逃げ出したんだ

136
00:13:47,160 --> 00:13:48,787
今はここにいる

137
00:13:49,079 --> 00:13:52,958
あの日 人生が変わったのは
皆も同じ

138
00:13:53,083 --> 00:13:56,294
時が来たの
兄さんが皆を率いて

139
00:14:03,593 --> 00:14:08,473
俺はパーシヴァル･
デ･ロロ卿３世だ

140
00:14:09,683 --> 00:14:14,479
ブライアウッドに国を奪われ
家族は殺された

141
00:14:14,813 --> 00:14:21,236
復讐したかったが 俺は逃げ
恐怖から故郷を遠ざけた

142
00:14:22,028 --> 00:14:24,030
我々は すべて失った

143
00:14:24,197 --> 00:14:27,117
だがアーチーは迷うことなく

144
00:14:27,325 --> 00:14:31,788
ホワイトストーンのために
命を差し出した

145
00:14:32,872 --> 00:14:37,252
彼や君たち
俺の家族が払った犠牲を―

146
00:14:37,377 --> 00:14:39,713
無駄にしてはならない

147
00:14:40,005 --> 00:14:42,340
今日はアーチーのため

148
00:14:42,465 --> 00:14:45,594
デ･ロロ家や
国のために戦おう！

149
00:14:52,642 --> 00:14:56,688
奴らを残らず殺してやる！

150
00:15:02,986 --> 00:15:04,571
皆殺しにしろ！

151
00:15:19,294 --> 00:15:20,295
グロッグ！

152
00:15:20,920 --> 00:15:21,796
クソ

153
00:15:23,006 --> 00:15:25,300
こんな時に弾けないとは…

154
00:15:31,389 --> 00:15:32,515
ケイレス

155
00:15:33,016 --> 00:15:36,853
俺が君を
好きなのは知ってるな？

156
00:15:40,815 --> 00:15:42,609
待って　何？

157
00:15:42,734 --> 00:15:46,446
今 告白なんて
タイミング悪すぎ！

158
00:15:46,571 --> 00:15:47,530
食らえ！

159
00:15:53,536 --> 00:15:54,454
退却！

160
00:15:54,579 --> 00:15:55,497
木に！

161
00:15:55,622 --> 00:15:56,623
登れ！

162
00:15:57,248 --> 00:15:58,750
共に戦えて光栄だ

163
00:15:58,875 --> 00:16:00,585
お前も立派だった

164
00:16:19,938 --> 00:16:20,814
元気？

165
00:16:22,148 --> 00:16:23,066
パイク？

166
00:16:23,817 --> 00:16:25,819
信じられない

167
00:16:27,570 --> 00:16:30,281
君は天使みたいだ

168
00:16:38,248 --> 00:16:39,249
結婚する？

169
00:16:39,374 --> 00:16:41,418
いいよ　すぐしよう

170
00:16:41,543 --> 00:16:44,087
待てよ　本気か？

171
00:16:45,171 --> 00:16:47,966
ウソよ
でも会えて うれしい

172
00:16:48,299 --> 00:16:50,051
みんな　私は…

173
00:16:50,176 --> 00:16:53,763
すごく会いたかった！

174
00:16:55,849 --> 00:17:00,395
パイク　君は光ってる
変な音もする

175
00:17:00,520 --> 00:17:01,604
死んだの？

176
00:17:01,855 --> 00:17:03,189
魂の投影なの

177
00:17:03,314 --> 00:17:04,190
何て？

178
00:17:04,315 --> 00:17:07,861
私はここにいるけど
体は神殿にある

179
00:17:08,570 --> 00:17:12,157
でも あなたの
力強いハグは感じた

180
00:17:15,994 --> 00:17:20,749
話はあとよ
まずは邪悪な奴らを殺そう

181
00:17:52,572 --> 00:17:55,450
放っておけん　私も戦う

182
00:17:55,575 --> 00:17:58,661
危険すぎる
あなたが大切なの

183
00:18:00,538 --> 00:18:01,414
ダメよ

184
00:18:01,539 --> 00:18:03,708
計画を前倒しする

185
00:18:04,334 --> 00:18:05,919
早すぎないか？

186
00:18:06,419 --> 00:18:08,463
こうなったら仕方ない

187
00:18:11,758 --> 00:18:13,927
ノームが増えやがった

188
00:18:14,052 --> 00:18:17,013
仲間が全員そろったわね

189
00:18:17,263 --> 00:18:20,558
俺を上へ上げろ
バカなことを試す

190
00:18:31,194 --> 00:18:32,695
スキャンラン　ハンドを

191
00:18:33,905 --> 00:18:37,075
伝説の男が復活した

192
00:18:37,408 --> 00:18:40,245
俺のハンドに任せろ！

193
00:18:40,745 --> 00:18:44,082
飛んでいけ！

194
00:18:48,211 --> 00:18:49,254
キモい！

195
00:18:52,757 --> 00:18:55,885
これでも食らえ　クソ野郎！

196
00:19:03,434 --> 00:19:04,435
先に倒した

197
00:19:04,561 --> 00:19:05,770
俺が先だ

198
00:19:06,271 --> 00:19:10,400
こんなことがあるわけない
不合理だ

199
00:19:10,567 --> 00:19:11,985
理解できん

200
00:19:13,820 --> 00:19:15,446
もう いい

201
00:19:15,905 --> 00:19:16,781
ヴェドマイア

202
00:19:19,033 --> 00:19:20,493
アーチーの分だ

203
00:19:21,619 --> 00:19:25,915
喜べ　お前の名前は
俺のリストにない

204
00:19:26,291 --> 00:19:29,627
だが
ホワイトストーンの民は―

205
00:19:30,753 --> 00:19:33,756
お前に感謝を
伝えたいらしい

206
00:19:34,591 --> 00:19:35,717
来るな

207
00:19:35,842 --> 00:19:39,554
俺に触るな
卑しい者どもめ

208
00:19:39,679 --> 00:19:40,597
やめろ

209
00:19:49,898 --> 00:19:51,608
国のために！

210
00:19:52,358 --> 00:19:53,109
ヤネン

211
00:19:53,860 --> 00:19:54,986
ここは危険だ

212
00:19:55,111 --> 00:20:00,241
“夜明けの父”の合図を見て
民衆が立ち上がった

213
00:20:07,373 --> 00:20:08,875
パイクは何を？

214
00:20:09,125 --> 00:20:09,876
見てて

215
00:20:18,801 --> 00:20:23,097
皆さんの武器に
エヴァーライトの力を与えます

216
00:20:24,223 --> 00:20:26,768
奴らの頭を ぶっ潰して！

217
00:20:34,859 --> 00:20:36,945
ここは私たちに任せて

218
00:20:37,445 --> 00:20:40,782
あなたのものを
取り戻すのよ

219
00:20:41,199 --> 00:20:42,659
礼の言葉もない

220
00:20:42,867 --> 00:20:47,497
“夜明けの父”に
もらった命を賢く使って

221
00:20:49,999 --> 00:20:52,794
勇敢なリーダーさん
導いて

222
00:21:05,473 --> 00:21:09,852
城の門には護衛がいる
ここから入ろう

223
00:21:11,396 --> 00:21:12,689
秘密のトンネル

224
00:21:13,523 --> 00:21:16,317
乳母や教師から隠れてた

225
00:21:16,526 --> 00:21:18,444
偉そうな兄からも

226
00:21:19,487 --> 00:21:20,530
カサンドラ

227
00:21:23,032 --> 00:21:24,450
悪かった

228
00:21:24,826 --> 00:21:27,370
過去に戻って
やり直したい

229
00:21:28,454 --> 00:21:29,372
分かってる

230
00:21:38,673 --> 00:21:41,634
パーシー
あなたのお城って…

231
00:21:41,843 --> 00:21:43,011
悪くない

232
00:21:43,136 --> 00:21:47,223
ここはダンジョンだ
ブライアウッドはいない

233
00:21:50,309 --> 00:21:51,352
誰なの？

234
00:21:53,938 --> 00:21:56,691
ブライアウッドを捜してる？

235
00:21:57,400 --> 00:21:58,693
仲間か？

236
00:21:58,901 --> 00:22:02,488
私は敵よ
デライラとサイラスのね

237
00:22:03,906 --> 00:22:06,993
自由にしてくれたら
案内する

238
00:22:19,464 --> 00:22:22,258
貴様に与える自由はこれだ

239
00:22:23,843 --> 00:22:24,761
待って！

240
00:22:26,804 --> 00:22:30,475
パイクが育ったのは

241
00:22:30,600 --> 00:22:33,144
森の近くの町の外れ

242
00:22:33,269 --> 00:22:36,481
彼女の家族は

243
00:22:36,606 --> 00:22:40,568
近所での
　評判が悪かった

244
00:22:40,693 --> 00:22:44,655
彼女は聖なる力を持ち

245
00:22:44,781 --> 00:22:47,658
他人を癒やせた

246
00:22:47,784 --> 00:22:50,328
だが力を失うと―

247
00:22:50,453 --> 00:22:54,749
彼女はショックを受け
　　 姿を消した

248
00:23:07,762 --> 00:23:09,764
これがパイクの物語

249
00:23:09,764 --> 00:23:11,057
これがパイクの物語
日本語字幕　須永 珠生

250
00:23:11,057 --> 00:23:11,766
日本語字幕　須永 珠生