1
00:00:07,007 --> 00:00:08,801
[guard] Stop!
2
00:00:10,052 --> 00:00:12,430
- [grunts]
- Get back here!
3
00:00:12,430 --> 00:00:14,014
[panting]
4
00:00:15,015 --> 00:00:17,017
Where'd they go?
5
00:00:17,101 --> 00:00:19,478
You see 'em?
6
00:00:19,562 --> 00:00:21,897
Over here! Come on!
7
00:00:28,446 --> 00:00:29,780
[grunts]
8
00:00:30,448 --> 00:00:31,991
[chitters]
9
00:00:34,493 --> 00:00:35,619
[guard] Eyes open, lads!
10
00:00:35,703 --> 00:00:37,747
Quickly, men!
They went this way!
11
00:00:41,667 --> 00:00:44,170
Come on. They can't be far.
12
00:00:50,760 --> 00:00:54,764
Oh, man,
being bad is so exciting.
13
00:00:54,764 --> 00:00:56,390
[gasping]
14
00:00:59,560 --> 00:01:00,478
[whimpers]
15
00:01:00,478 --> 00:01:02,104
[Gilmore clears throat]
16
00:01:02,188 --> 00:01:04,440
[winces] Ooh, crime doesn't pay,
17
00:01:04,440 --> 00:01:06,859
but it is entertaining.
18
00:01:09,570 --> 00:01:11,655
♪ ♪
19
00:01:36,388 --> 00:01:37,932
♪ ♪
20
00:02:05,251 --> 00:02:06,627
♪ ♪
21
00:02:16,762 --> 00:02:19,390
- [snaps fingers]
- [Keyleth] No!
22
00:02:19,390 --> 00:02:21,892
Uh, we weren't breaking in
or anything.
23
00:02:21,976 --> 00:02:24,603
Just, you know,
sort of on the run.
24
00:02:24,687 --> 00:02:27,857
A quick stop at your store
on our way out of town.
25
00:02:27,898 --> 00:02:29,775
While it was closed.
26
00:02:29,859 --> 00:02:32,361
I assume you were going
to leave an IOU?
27
00:02:32,361 --> 00:02:34,405
- Uh...
- Hmm.
28
00:02:34,405 --> 00:02:36,740
Of course, darling. You know us.
29
00:02:36,824 --> 00:02:40,035
[chuckles] All too well.
30
00:02:42,830 --> 00:02:44,498
Dagger, dagger,
31
00:02:44,582 --> 00:02:46,584
dagger... wooden stake.
32
00:02:46,584 --> 00:02:48,294
Perfect.
33
00:02:48,294 --> 00:02:49,753
[grunts]
34
00:02:49,837 --> 00:02:51,505
I'll take
these enchanted arrows.
35
00:02:51,589 --> 00:02:54,049
And as much garlic
as you can spare.
36
00:02:54,133 --> 00:02:55,968
Ugh. I don't want to know.
37
00:02:55,968 --> 00:02:58,804
No, that's a lie.
I absolutely want to know.
38
00:02:58,888 --> 00:03:00,389
What's this all about?
39
00:03:00,389 --> 00:03:02,141
We kind of pissed off a vampire.
40
00:03:02,141 --> 00:03:03,893
And our healer's
out of commission.
41
00:03:03,893 --> 00:03:07,730
Mm. Then may I suggest the
addition of something special?
42
00:03:07,730 --> 00:03:09,148
Holy water.
43
00:03:09,148 --> 00:03:13,235
One of the only things
truly known to stop a vampire.
44
00:03:13,319 --> 00:03:15,404
Well, that and direct sunlight.
45
00:03:15,404 --> 00:03:17,907
We will take
all the holy water you've got.
46
00:03:17,907 --> 00:03:20,951
- You're looking at it.
- [sighs]
47
00:03:21,035 --> 00:03:23,120
I'll need to grab
a few more things, then.
48
00:03:23,120 --> 00:03:24,538
Oh!
49
00:03:24,622 --> 00:03:27,750
Thank you, Rodrigo.
You're a gem.
50
00:03:27,750 --> 00:03:29,960
One must have a bit of company
51
00:03:30,044 --> 00:03:32,963
while handsome half-elves
are off thwarting evil.
52
00:03:33,047 --> 00:03:34,632
[Vax chuckles]
53
00:03:34,632 --> 00:03:37,968
[Vax] I'll bet you say that
to all the fugitives.
54
00:03:38,052 --> 00:03:39,803
Oh.
55
00:03:39,887 --> 00:03:43,265
- Uh, um...
- [Vax] You mentioned direct sunlight.
56
00:03:43,349 --> 00:03:44,683
[chuckles] Oh, yes.
57
00:03:44,767 --> 00:03:48,437
But you need more sunlight
than summer in Marquet.
58
00:03:48,437 --> 00:03:50,648
Well, that seems unlikely.
By the way,
59
00:03:50,648 --> 00:03:53,484
I don't think I have to mention
that we were never here?
60
00:03:53,484 --> 00:03:55,277
It'll be our little secret.
61
00:03:55,361 --> 00:03:56,904
[clattering]
62
00:03:56,904 --> 00:03:58,906
- [straining]
- [Gilmore] Need some help, love?
63
00:03:58,906 --> 00:04:01,325
[nervous chuckle] I'm fine.
Thanks.
64
00:04:01,325 --> 00:04:04,119
I... It's okay.
I'll just stay this way.
65
00:04:04,203 --> 00:04:05,579
For forever.
66
00:04:05,663 --> 00:04:09,458
Press the tooth of each snake
at the same time, dear.
67
00:04:13,671 --> 00:04:14,838
[quiet snap]
68
00:04:14,922 --> 00:04:16,256
Ah, cool.
69
00:04:16,340 --> 00:04:18,634
Thanks, Vax.
70
00:04:19,677 --> 00:04:21,637
Uh... [clears throat]
71
00:04:21,637 --> 00:04:24,223
Wonder what we have over here.
72
00:04:24,223 --> 00:04:27,393
Oh. Speaking of secrets...
73
00:04:27,393 --> 00:04:28,769
- Sir Gilmore.
- Hmm?
74
00:04:28,769 --> 00:04:31,897
For your friends, how much
is this going to run us?
75
00:04:31,981 --> 00:04:34,066
Hmm.
76
00:04:34,066 --> 00:04:37,236
- [neighing]
- [Scanlan] Oi! Slow asses!
77
00:04:37,236 --> 00:04:39,196
Check it out.
We got a good deal on the cart.
78
00:04:39,321 --> 00:04:42,574
Practically, literally a steal.
How'd you do?
79
00:04:42,658 --> 00:04:44,827
Let's just say I'd hate to see
what Gilmore charges
80
00:04:44,827 --> 00:04:46,620
- his enemies.
- Hyah!
81
00:04:46,704 --> 00:04:47,705
[horse neighs]
82
00:04:49,957 --> 00:04:52,584
{\an8}♪ ♪
83
00:05:05,055 --> 00:05:07,975
Please stop that.
I'm trying to concentrate.
84
00:05:07,975 --> 00:05:09,643
Oh, is that what you're doing?
85
00:05:09,727 --> 00:05:11,979
I thought you were practicing
your resting bitch face.
86
00:05:11,979 --> 00:05:15,482
Excuse me. My bitch face?
87
00:05:15,566 --> 00:05:18,694
You're heading home.
Figured you'd look happier.
88
00:05:18,694 --> 00:05:21,113
This isn't a homecoming.
This is a suicide mission
89
00:05:21,113 --> 00:05:24,408
to topple the necromantic
murderers of my family.
90
00:05:24,408 --> 00:05:27,786
And for the record,
I have a magnificent bitch face.
91
00:05:27,870 --> 00:05:30,247
- [laughs] Do you, now?
- Yes, I do.
92
00:05:30,247 --> 00:05:32,875
- Lots of practice.
- [chuckles]
93
00:05:32,875 --> 00:05:34,877
Any luck translating?
94
00:05:34,877 --> 00:05:36,295
Uh, totally.
95
00:05:36,295 --> 00:05:37,671
Uh, some.
96
00:05:37,755 --> 00:05:39,882
Okay, yeah,
most of it's impossible.
97
00:05:39,882 --> 00:05:41,800
But, I mean, look at this.
98
00:05:41,884 --> 00:05:43,802
This is some messed-up shit.
99
00:05:43,886 --> 00:05:46,638
I-I mean...
all I can make out is one word
100
00:05:46,722 --> 00:05:48,766
of Delilah's
craptastic scribble.
101
00:05:48,766 --> 00:05:50,434
Something called...
102
00:05:50,434 --> 00:05:52,436
a "zippertwat."
103
00:05:52,436 --> 00:05:56,190
Uh, okay, yeah, actually,
I think it's a ziggurat.
104
00:05:56,190 --> 00:05:57,483
Oh. Thank God.
105
00:05:57,483 --> 00:05:59,735
'Cause what I
was picturing was, like...
106
00:05:59,735 --> 00:06:01,779
- whoa.
- They spent hours
107
00:06:01,779 --> 00:06:04,156
teaching me stuff like this
for my Aramenté.
108
00:06:04,156 --> 00:06:06,158
Ziggurats were
ancient structures
109
00:06:06,158 --> 00:06:08,160
used for contacting gods.
110
00:06:08,160 --> 00:06:09,536
Huh.
111
00:06:09,620 --> 00:06:11,955
Wish I could help more,
but I fell asleep a lot
112
00:06:12,039 --> 00:06:13,373
in Ancient Abyssal class.
113
00:06:13,457 --> 00:06:15,751
Hmm. Then we're
hopelessly fucked.
114
00:06:15,751 --> 00:06:18,962
We definitely are. [sighs]
115
00:06:19,046 --> 00:06:20,672
[chuckles]
116
00:06:20,756 --> 00:06:22,174
[Grog grunting]
117
00:06:27,012 --> 00:06:30,766
Oh, please tell me you're not
shitting in another cart.
118
00:06:30,766 --> 00:06:32,434
[Grog] It's not working.
119
00:06:32,518 --> 00:06:34,728
- It's too hard.
- [Vax] Grog,
120
00:06:34,812 --> 00:06:36,563
are you crying?
121
00:06:36,647 --> 00:06:39,024
[sniffles] No.
122
00:06:39,108 --> 00:06:42,111
Pike said I can talk to her
even if she's not here
123
00:06:42,111 --> 00:06:43,403
and I'd feel her.
124
00:06:43,487 --> 00:06:45,739
- But it doesn't work.
- Hey.
125
00:06:45,823 --> 00:06:48,283
Hey, hey, hey.
Pike is going to be fine.
126
00:06:48,367 --> 00:06:49,576
I know that.
127
00:06:49,660 --> 00:06:51,662
She's stronger than all of us.
128
00:06:51,662 --> 00:06:54,623
I'm more worried
about us without her.
129
00:06:57,751 --> 00:06:58,919
[Vax sighs]
130
00:06:58,919 --> 00:07:01,171
Me, too, Grog.
131
00:07:01,255 --> 00:07:02,840
Me, too.
132
00:07:05,843 --> 00:07:08,428
[bird caws]
133
00:07:13,350 --> 00:07:15,394
The Whispered One?
134
00:07:18,605 --> 00:07:21,108
[insect buzzes]
135
00:07:29,867 --> 00:07:31,618
[Percy sighs]
136
00:07:31,702 --> 00:07:33,036
[horse neighing]
137
00:07:33,120 --> 00:07:35,164
Percy, you need a break.
138
00:07:35,164 --> 00:07:37,416
[sighs] Absolutely not.
139
00:07:37,416 --> 00:07:39,084
We need to keep moving.
140
00:07:39,168 --> 00:07:42,546
The Briarwoods are probably back
in Whitestone by now.
141
00:07:47,092 --> 00:07:50,137
- Percy, stop.
- I'm not that tired.
142
00:07:50,137 --> 00:07:52,681
No, I mean stop the damn cart.
143
00:07:52,681 --> 00:07:56,351
- Something's tracking us.
- Whoa.
144
00:07:58,729 --> 00:08:00,105
[twig snaps]
145
00:08:01,148 --> 00:08:03,150
Uh, what was that?
146
00:08:08,572 --> 00:08:10,574
[rustling in brush]
147
00:08:10,574 --> 00:08:12,701
[Vax and Grog grunting]
148
00:08:12,701 --> 00:08:14,786
[slow footsteps]
149
00:08:16,496 --> 00:08:17,706
[whimpers]
150
00:08:17,706 --> 00:08:18,707
- Hmm?
- Hmm?
151
00:08:18,707 --> 00:08:20,751
Oh, poor little puppers.
152
00:08:20,751 --> 00:08:22,044
[whining]
153
00:08:22,044 --> 00:08:23,670
Are you hurt, little guy?
154
00:08:28,717 --> 00:08:31,261
[growling]
155
00:08:31,345 --> 00:08:32,346
[screams]
156
00:08:32,346 --> 00:08:34,723
[growling]
157
00:08:38,477 --> 00:08:40,562
What the fuck are those?
158
00:08:40,646 --> 00:08:41,772
[whimpers]
159
00:08:41,772 --> 00:08:43,607
A gift from Lady Briarwood.
160
00:08:43,607 --> 00:08:46,944
- [horses neighing]
- [low growling]
161
00:08:48,111 --> 00:08:51,114
[growling]
162
00:08:51,198 --> 00:08:52,157
What the fu...?
163
00:08:53,200 --> 00:08:54,493
[neighing]
164
00:08:54,493 --> 00:08:56,036
[gasping]
165
00:08:56,036 --> 00:08:57,371
[yelling]
166
00:08:57,371 --> 00:08:58,455
Scanlan!
167
00:08:58,455 --> 00:08:59,706
[weapon firing]
168
00:08:59,790 --> 00:09:01,708
[horses neighing]
169
00:09:01,792 --> 00:09:03,502
[Percy] Hyah!
170
00:09:05,462 --> 00:09:06,922
[muffled groaning]
171
00:09:08,548 --> 00:09:10,842
[growling]
172
00:09:12,135 --> 00:09:14,596
[chuffing, snarling]
173
00:09:14,680 --> 00:09:16,682
[grunts, tightens reins]
174
00:09:18,558 --> 00:09:21,228
- [squeals]
- [Scanlan groans]
175
00:09:22,020 --> 00:09:24,273
[yells]
176
00:09:24,273 --> 00:09:25,816
[grunts]
177
00:09:27,985 --> 00:09:30,404
[grunting]
178
00:09:34,533 --> 00:09:36,118
[squealing]
179
00:09:36,118 --> 00:09:38,203
[low growling]
180
00:09:38,287 --> 00:09:39,663
[squealing]
181
00:09:39,663 --> 00:09:41,957
[whimpers]
182
00:09:41,957 --> 00:09:43,458
[muffled groaning]
183
00:09:43,542 --> 00:09:44,751
Mmm.
184
00:09:44,835 --> 00:09:47,170
Scanlan, hang on!
185
00:09:49,798 --> 00:09:51,508
Come on, Percy! Faster! Hyah!
186
00:09:51,508 --> 00:09:53,552
This thing was not
built for speed.
187
00:09:53,552 --> 00:09:55,345
And did you just "hyah" me?
188
00:09:55,429 --> 00:09:57,306
- Hyah.
- Hyah.
189
00:09:59,308 --> 00:10:01,226
That's just not fair.
190
00:10:01,310 --> 00:10:04,730
[growling]
191
00:10:04,730 --> 00:10:06,315
I'll take the big one!
192
00:10:06,315 --> 00:10:07,983
I'll take the other big one!
193
00:10:07,983 --> 00:10:10,277
[growling]
194
00:10:12,738 --> 00:10:15,949
Sit! [grunts]
195
00:10:16,033 --> 00:10:18,910
- [growling]
- [whimpering]
196
00:10:18,994 --> 00:10:20,829
- [yelling]
- Vax!
197
00:10:20,829 --> 00:10:23,999
- [groaning]
- [low growling]
198
00:10:23,999 --> 00:10:25,417
[Vax coughs]
199
00:10:25,417 --> 00:10:26,710
[growling]
200
00:10:26,710 --> 00:10:28,628
[whimpers]
201
00:10:28,712 --> 00:10:31,923
[yelling]
202
00:10:32,883 --> 00:10:34,217
That's for Pike!
203
00:10:34,301 --> 00:10:36,386
And me and maybe Scanlan
204
00:10:36,470 --> 00:10:38,889
'cause he probably
won't survive!
205
00:10:41,141 --> 00:10:43,060
This better be worth it.
206
00:10:47,230 --> 00:10:48,690
[whimpering]
207
00:10:48,774 --> 00:10:50,442
[laughing]
208
00:10:50,442 --> 00:10:52,152
Thanks, Gilmore.
209
00:10:54,780 --> 00:10:55,781
Um, are they going
over the cliff?
210
00:10:55,781 --> 00:10:57,324
They're not the only ones!
211
00:10:57,324 --> 00:10:59,034
It's got Scanlan.
We have no choice!
212
00:10:59,034 --> 00:11:01,244
I am not dying to save
that gnome. Get me closer!
213
00:11:01,328 --> 00:11:02,371
[horse neighing]
214
00:11:02,371 --> 00:11:03,997
[whimpering]
215
00:11:04,081 --> 00:11:05,290
- [gasps]
- [growls]
216
00:11:05,374 --> 00:11:07,918
Shoot for its head!
Neck! Dick!
217
00:11:07,918 --> 00:11:10,170
Come on, Vex! No one
breaks balls better than you!
218
00:11:10,170 --> 00:11:12,172
He's not wrong.
219
00:11:13,215 --> 00:11:16,218
You missed?!
220
00:11:16,218 --> 00:11:17,761
[screams]
221
00:11:17,761 --> 00:11:19,805
Let go of the book, dumbass!
222
00:11:19,805 --> 00:11:23,100
[grunts, whimpers]
223
00:11:23,100 --> 00:11:24,810
- Hyah!
- [neighing]
224
00:11:24,810 --> 00:11:26,561
- Off the cart!
- [grunts]
- [whimpers]
225
00:11:26,645 --> 00:11:28,897
[neighing]
226
00:11:30,440 --> 00:11:31,775
[groaning]
227
00:11:34,361 --> 00:11:36,655
[wind whistling]
228
00:11:36,655 --> 00:11:40,200
[gasps, groans]
229
00:11:40,200 --> 00:11:41,701
[Percy groans]
230
00:11:41,785 --> 00:11:43,203
[gasps]
231
00:11:44,246 --> 00:11:45,497
[gasps softly]
232
00:11:45,497 --> 00:11:47,582
No.
233
00:11:49,042 --> 00:11:51,086
[gasps] Scanlan.
234
00:11:51,086 --> 00:11:53,380
- He didn't make it.
- [sniffles, whimpers]
235
00:11:53,380 --> 00:11:55,715
[cries quietly]
236
00:11:59,052 --> 00:12:02,222
Rise, mighty Scanlan ♪
237
00:12:02,222 --> 00:12:05,642
Rise! ♪♪
238
00:12:05,642 --> 00:12:07,978
- [laughs]
- [gasps, sniffles]
239
00:12:07,978 --> 00:12:09,896
[laughs] Yeah, when I die,
240
00:12:09,980 --> 00:12:11,690
it'll be the way
the gods intended--
241
00:12:11,690 --> 00:12:14,025
choked to death
by a disgruntled pimp.
242
00:12:14,109 --> 00:12:17,446
[chuckles] Careful
what you wish for.
243
00:12:18,488 --> 00:12:20,574
We lost everything.
244
00:12:20,574 --> 00:12:24,703
Well, I mean, at least we still
have our holy water-er-er-er...
245
00:12:24,703 --> 00:12:26,371
- [all gasp and groan]
- No! No!
246
00:12:26,455 --> 00:12:27,914
[all gasping]
247
00:12:29,833 --> 00:12:31,168
[glass clinking]
248
00:12:31,168 --> 00:12:32,586
[all sigh]
249
00:12:32,586 --> 00:12:34,045
Perfect.
250
00:12:34,129 --> 00:12:36,840
[growling]
251
00:12:45,307 --> 00:12:47,809
[gasping]
252
00:12:48,810 --> 00:12:50,562
[growling]
253
00:12:53,398 --> 00:12:55,984
[Vex sighs]
254
00:12:55,984 --> 00:12:59,863
She got what she wanted. Again.
255
00:13:03,283 --> 00:13:05,911
[Delilah] Well, do you have
an update for us?
256
00:13:05,911 --> 00:13:07,662
[Anders] My Lady, the refinement
257
00:13:07,746 --> 00:13:10,415
of the Whitestone shale
is on track
258
00:13:10,499 --> 00:13:12,667
and will be ready
at your request.
259
00:13:12,751 --> 00:13:14,711
- [low growling]
- Excellent.
260
00:13:14,711 --> 00:13:19,299
We have a schedule to keep, but
the residuum needs to be pure.
261
00:13:19,299 --> 00:13:20,884
Do not forget that,
Professor Anders.
262
00:13:20,884 --> 00:13:22,594
Understood, My Lady.
263
00:13:22,594 --> 00:13:24,930
Everything for the ritual
must be in place before the...
264
00:13:24,930 --> 00:13:26,932
[clears throat] Lord and Lady,
265
00:13:26,932 --> 00:13:31,353
the dinner guests you requested.
266
00:13:31,353 --> 00:13:33,480
Ah, splendid.
267
00:13:33,480 --> 00:13:37,067
{\an8}Welcome, friends.
268
00:13:37,067 --> 00:13:40,237
Supper first,
then you'll need to change
269
00:13:40,237 --> 00:13:43,615
- into more formal attire.
- Oh? Oh.
270
00:13:43,615 --> 00:13:45,200
[woman] Oh, my goodness.
271
00:13:45,200 --> 00:13:48,036
Excuse me, did we win a prize?
272
00:13:48,036 --> 00:13:49,996
Yes, little one.
273
00:13:50,080 --> 00:13:53,833
You've been chosen
for a very special event.
274
00:13:53,917 --> 00:13:56,753
[giggles]
275
00:14:08,223 --> 00:14:10,392
[Vex] That's far enough
for today.
276
00:14:10,392 --> 00:14:12,602
Let's make camp.
277
00:14:14,187 --> 00:14:17,357
- [sighs]
- [sighs]
278
00:14:17,357 --> 00:14:19,734
Hmm. Hmm.
279
00:14:22,821 --> 00:14:24,406
Oops! Little too much.
280
00:14:24,406 --> 00:14:26,074
[Vax grunts]
281
00:14:26,074 --> 00:14:29,035
Oh, my gosh. Oh, sorry!
Sorry, sorry, sorry!
282
00:14:29,119 --> 00:14:31,079
You're fine. You're fine.
No worries.
283
00:14:31,079 --> 00:14:32,831
Yeah, no worries.
284
00:14:32,831 --> 00:14:34,833
You'll probably get your shit
together eventually.
285
00:14:34,833 --> 00:14:36,835
[laughs]
286
00:14:37,877 --> 00:14:40,046
[Scanlan and Grog grunt]
287
00:14:40,130 --> 00:14:42,048
[Scanlan] [muttering] Huh,
see here. Ah.
288
00:14:42,132 --> 00:14:44,968
Okay, let's see
what this baby can do.
289
00:14:44,968 --> 00:14:46,886
You got a baby in that thing?
290
00:14:46,970 --> 00:14:49,514
What? N-No. Grog,
it's the scroll I picked up
291
00:14:49,598 --> 00:14:51,099
from Brimscythe's cave.
292
00:14:51,099 --> 00:14:52,934
Just got to figure out
how to make it work.
293
00:14:53,018 --> 00:14:54,603
Okay. [clears throat]
294
00:14:54,603 --> 00:14:59,274
"Nevosh, nevonn, klu, mehon."
295
00:14:59,274 --> 00:15:02,027
[magical chiming]
296
00:15:02,027 --> 00:15:03,528
{\an8}[Grog gasps]
297
00:15:03,612 --> 00:15:05,030
{\an8}- [croaks]
- [laughs]
298
00:15:05,030 --> 00:15:06,531
{\an8}It made you handsomer!
299
00:15:06,615 --> 00:15:09,618
{\an8}- Oh, I like it!
- [grunting]
300
00:15:09,618 --> 00:15:12,829
{\an8}Nevosh, nevonn, klu, mehon.
301
00:15:12,829 --> 00:15:14,623
[grunts] Whoa-ho-ho!
302
00:15:14,623 --> 00:15:16,458
I like that even more!
303
00:15:16,458 --> 00:15:17,917
Nevosh, nevonn, klu, mehon.
304
00:15:18,001 --> 00:15:19,794
[gasps] Whoa. Yup.
305
00:15:19,878 --> 00:15:22,756
Now I'm confused and aroused.
306
00:15:22,756 --> 00:15:24,966
Dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah.
Hands off.
307
00:15:25,050 --> 00:15:28,053
What the...? How the fuck...
308
00:15:28,053 --> 00:15:31,306
do I look this good?
[chuckles]
309
00:15:31,306 --> 00:15:33,391
[whoops] Hmm?
310
00:15:35,977 --> 00:15:37,896
[bird hooting]
311
00:15:37,896 --> 00:15:41,191
This forest reminds me
of home a little.
312
00:15:41,191 --> 00:15:43,777
[magical chiming]
313
00:15:43,777 --> 00:15:46,237
[chuckles] Your home
must be nice.
314
00:15:46,321 --> 00:15:49,824
It's beautiful. And big.
315
00:15:49,908 --> 00:15:52,994
And filled with Ashari
I'm supposed to lead someday.
316
00:15:53,078 --> 00:15:55,372
[sighs] Vex is right.
317
00:15:55,372 --> 00:15:58,083
{\an8}Maybe I'll never get
my shit together.
318
00:15:58,083 --> 00:16:00,960
Don't listen to my sister.
319
00:16:01,044 --> 00:16:04,255
I don't know your people
320
00:16:04,339 --> 00:16:07,384
or rituals or what you think
you're running from.
321
00:16:07,384 --> 00:16:08,927
But I know you.
322
00:16:08,927 --> 00:16:10,845
I know you care about others.
323
00:16:10,929 --> 00:16:12,972
That's what makes
a great leader.
324
00:16:13,056 --> 00:16:14,724
[sighs]
325
00:16:14,808 --> 00:16:18,311
Kiki, I believe in you.
326
00:16:18,395 --> 00:16:21,064
[laughs] Thanks...
327
00:16:21,064 --> 00:16:23,108
friend.
328
00:16:31,741 --> 00:16:33,743
[birds singing]
329
00:16:46,715 --> 00:16:48,591
Yes? How may I be of service?
330
00:16:48,675 --> 00:16:50,719
I...
331
00:16:50,719 --> 00:16:53,847
I need the Everlight, but...
332
00:16:53,847 --> 00:16:56,516
Are you all right, my child?
333
00:16:56,516 --> 00:16:58,643
I guess... [sighs]
334
00:16:58,727 --> 00:17:01,354
Well, the thing is...
335
00:17:01,438 --> 00:17:04,232
I was helping my friends
battle a-a dark mage,
336
00:17:04,232 --> 00:17:06,401
and she cracked my holy symbol,
and I haven't been able
337
00:17:06,401 --> 00:17:08,278
to connect or-or heal
or do anything,
338
00:17:08,278 --> 00:17:10,405
and now I think I'm cursed.
339
00:17:11,656 --> 00:17:14,617
I know. I sound crazy.
340
00:17:14,701 --> 00:17:16,578
A curse, you say?
341
00:17:16,578 --> 00:17:19,956
Help me. Please?
342
00:17:19,956 --> 00:17:22,792
Whatever has happened
to you, child,
343
00:17:22,876 --> 00:17:25,295
the Everlight accepts you
as you are.
344
00:17:30,175 --> 00:17:32,719
[Scanlan] ♪ She was a holy,
holy gnome ♪
345
00:17:32,719 --> 00:17:35,472
[laughter]
346
00:17:35,472 --> 00:17:37,098
Oh, God.
347
00:17:37,182 --> 00:17:39,726
How about,
what's the strangest creature
348
00:17:39,726 --> 00:17:41,311
you've ever killed?
349
00:17:41,311 --> 00:17:43,229
Oh, that's easy.
350
00:17:43,313 --> 00:17:48,276
I will return,
and I will find you!
351
00:17:48,276 --> 00:17:49,819
[groans]
352
00:17:49,903 --> 00:17:52,655
Uh-huh. Heard that before.
353
00:17:52,739 --> 00:17:54,115
- [laughter]
- Oh!
354
00:17:54,199 --> 00:17:56,534
Yeah. Oh, man, good one.
355
00:17:56,618 --> 00:17:58,244
Yeah, that's pretty crazy.
356
00:17:58,328 --> 00:18:00,872
I think maybe the strangest kill
I've ever had would be...
357
00:18:02,916 --> 00:18:04,459
- [yelling]
- [gasping]
358
00:18:08,671 --> 00:18:10,173
Oh, no, no, no.
Oh, no, no, no, no.
359
00:18:10,173 --> 00:18:13,176
Shh! Shh! Shh, quiet.
Quiet. Go to sleep.
360
00:18:13,176 --> 00:18:15,428
[insects chirping]
361
00:18:15,512 --> 00:18:18,473
Pretty dark.
362
00:18:18,473 --> 00:18:21,601
Okay, this one was awesome.
363
00:18:21,601 --> 00:18:24,145
Oh, you... [muttering]
364
00:18:25,146 --> 00:18:26,856
[yells]
365
00:18:26,940 --> 00:18:29,609
[groaning]
366
00:18:29,609 --> 00:18:31,986
- [bellows]
- [laughs]
367
00:18:32,070 --> 00:18:33,738
- [laughter]
- Oh!
- That was the best.
368
00:18:33,822 --> 00:18:35,573
- Yeah.
- [overlapping chatter]
369
00:18:35,657 --> 00:18:37,075
Points for originality.
370
00:18:37,075 --> 00:18:38,535
Okay, I've got one.
371
00:18:38,535 --> 00:18:41,830
Hands down, the worst monster
I've ever faced.
372
00:18:41,830 --> 00:18:45,792
[high-pitched moaning]
373
00:18:45,792 --> 00:18:47,252
So what?
374
00:18:47,252 --> 00:18:49,212
Yeah, sounds pretty normal
for you.
375
00:18:49,212 --> 00:18:51,464
No, no, no, I-I haven't
gotten to the good part.
376
00:18:51,548 --> 00:18:54,342
- Ah! Yes! Yes! Yeah!
- Huh?
377
00:18:54,342 --> 00:18:56,594
Yes! [growls]
378
00:18:56,678 --> 00:18:58,429
- [loud growling]
- [yelling]
379
00:18:58,513 --> 00:18:59,639
- Aah!
- Oh!
380
00:18:59,639 --> 00:19:02,058
- Oh, what the fuck?!
- Oh, no!
381
00:19:02,058 --> 00:19:04,143
What? I still finished.
382
00:19:04,227 --> 00:19:06,646
[groaning]
383
00:19:06,646 --> 00:19:09,315
- [Vax] I'm gonna be sick.
- I'm very consistent.
384
00:19:09,399 --> 00:19:11,150
[Vax] How about you, Percy?
385
00:19:11,234 --> 00:19:13,820
What's the worst monster
you've ever faced?
386
00:19:14,863 --> 00:19:16,990
They're in Whitestone.
387
00:19:16,990 --> 00:19:19,409
And we'll all
be facing them soon.
388
00:19:23,329 --> 00:19:24,831
[Grog clears throat]
389
00:19:24,831 --> 00:19:26,749
[Grog] Buzzkill.
390
00:19:26,833 --> 00:19:29,210
[bird calling]
391
00:19:36,301 --> 00:19:39,220
I keep thinking
about when we left Syngorn.
392
00:19:39,304 --> 00:19:41,890
Hmm. Yeah?
393
00:19:41,890 --> 00:19:43,850
Screw that place.
394
00:19:43,850 --> 00:19:45,476
And Father.
395
00:19:45,560 --> 00:19:47,312
Whole thing nearly broke us.
396
00:19:47,312 --> 00:19:49,689
Nearly.
397
00:19:49,689 --> 00:19:51,858
But it didn't.
398
00:19:53,484 --> 00:19:55,737
Because we stuck together.
399
00:19:57,989 --> 00:20:01,367
We didn't let ourselves
get distracted by pretty things.
400
00:20:01,451 --> 00:20:04,037
Careful, brother.
401
00:20:04,037 --> 00:20:06,122
Those vines have thorns.
402
00:20:07,916 --> 00:20:10,710
You're imagining things, Stubby.
403
00:20:10,710 --> 00:20:14,172
No one will ever
come between us.
404
00:20:14,172 --> 00:20:16,299
[Vax grunts softly]
405
00:20:18,176 --> 00:20:20,637
You know, sometimes
courage is knowing
406
00:20:20,637 --> 00:20:23,348
there could be trouble
and taking the chance anyway.
407
00:20:23,348 --> 00:20:26,225
So is stupidity.
408
00:20:26,309 --> 00:20:28,269
[Grog laughs]
409
00:20:31,022 --> 00:20:33,024
[fire crackling]
410
00:20:33,024 --> 00:20:36,903
[snoring]
411
00:21:04,389 --> 00:21:06,808
[bird calling]
412
00:21:06,808 --> 00:21:09,560
Almost home.
413
00:21:09,644 --> 00:21:11,396
I never thought
I'd see it again.
414
00:21:11,396 --> 00:21:13,898
What's Whitestone like, Percy?
415
00:21:13,982 --> 00:21:16,150
Yes, what should we expect?
416
00:21:16,234 --> 00:21:18,736
It's beautiful.
417
00:21:18,820 --> 00:21:20,697
Lush.
418
00:21:20,697 --> 00:21:23,199
Orchards always in bloom,
419
00:21:23,199 --> 00:21:25,451
thanks to the Sun Tree.
420
00:21:25,535 --> 00:21:27,453
They say it was planted
421
00:21:27,537 --> 00:21:29,747
by the Dawnfather
a thousand years ago.
422
00:21:29,831 --> 00:21:32,458
It's even engraved here
on our family crest.
423
00:21:32,542 --> 00:21:36,838
A symbol of the De Rolos' ties
to the city.
424
00:21:36,838 --> 00:21:38,965
At least it used to be.
425
00:21:43,636 --> 00:21:46,139
We're going
to help you get it back.
426
00:21:46,139 --> 00:21:47,932
All of it.
427
00:21:54,731 --> 00:21:56,274
We're here.
428
00:22:01,320 --> 00:22:02,655
Percy.
429
00:22:02,739 --> 00:22:04,907
What have they done?
430
00:22:04,991 --> 00:22:07,285
{\an8}- [bird calling]
- [crow cawing]
431
00:22:09,579 --> 00:22:11,622
No guards?
432
00:22:11,706 --> 00:22:13,624
[metallic creaking]
433
00:22:18,796 --> 00:22:20,506
Where is everyone?
434
00:22:24,302 --> 00:22:29,265
{\an8}Uh, no offense, Percy, but your
town's kind of creepy as shit.
435
00:22:29,265 --> 00:22:30,975
I need to find Keeper Yennen.
436
00:22:31,059 --> 00:22:32,727
- Who?
- A holy woman here.
437
00:22:32,727 --> 00:22:34,812
She'll know what's happened.
438
00:22:36,314 --> 00:22:38,274
- You're sure about her?
- She can be trusted.
439
00:22:38,274 --> 00:22:39,942
If she's alive.
440
00:22:40,026 --> 00:22:42,028
[all gasping]
441
00:22:43,863 --> 00:22:45,198
- [sighs]
- [sighs, gasps]
442
00:22:45,198 --> 00:22:47,116
[loud, thunderous footsteps]
443
00:22:47,200 --> 00:22:48,534
[Scanlan stammers]
444
00:22:48,618 --> 00:22:50,453
Uh, b-big thing there.
There big thing.
445
00:22:50,453 --> 00:22:53,206
We're not safe here. Come on.
446
00:22:53,206 --> 00:22:56,084
[all panting]
447
00:22:56,084 --> 00:22:57,752
[Percy gasps]
448
00:22:59,378 --> 00:23:02,340
Percy, are you okay?
449
00:23:02,340 --> 00:23:03,758
[Keyleth gasps]
450
00:23:03,758 --> 00:23:06,094
[ropes creaking]
451
00:23:18,314 --> 00:23:20,233
It's us.
452
00:23:20,233 --> 00:23:22,318
{\an8}[ropes creaking]
453
00:23:35,581 --> 00:23:37,583
{\an8}[animal chittering]
454
00:24:07,363 --> 00:24:09,323
Chirp.