1
00:00:06,465 --> 00:00:09,552
はるか昔 あるところに

2
00:00:10,010 --> 00:00:13,305
雄大な
タル･ドレイ王国があった

3
00:00:13,973 --> 00:00:16,851
かつては神々が戦い―

4
00:00:16,976 --> 00:00:22,106
今は魔法と驚きと
謎に包まれている地だ

5
00:00:22,314 --> 00:00:24,233
平和な時代が続いた

6
00:00:26,193 --> 00:00:29,071
邪悪な者が来るまでは

7
00:00:30,489 --> 00:00:33,826
だが勇敢なヒーローが結集し

8
00:00:34,076 --> 00:00:36,328
悪に立ち向かった

9
00:00:36,537 --> 00:00:39,999
覚悟しろ　獣が近づいている

10
00:00:49,467 --> 00:00:50,468
何だ？

11
00:00:50,676 --> 00:00:52,720
好きにはさせんぞ

12
00:00:54,180 --> 00:00:55,306
そんな！

13
00:00:56,265 --> 00:00:58,684
人間は屈したりしない

14
00:01:02,855 --> 00:01:04,774
ええと… 今のは…

15
00:01:05,566 --> 00:01:06,984
あっけない

16
00:01:07,777 --> 00:01:09,111
クソ！

17
00:01:09,236 --> 00:01:12,448
傭兵
ようへい
が いとも簡単に殺された

18
00:01:12,573 --> 00:01:14,825
ウリエル国王 頼みます

19
00:01:14,950 --> 00:01:20,414
国が滅ぼされる前に
我が軍を敵と戦わせましょう

20
00:01:20,539 --> 00:01:23,876
恐らく戦略を間違ったのです

21
00:01:24,001 --> 00:01:28,839
私は獣を捕らえ
兵器化することを提案します

22
00:01:28,964 --> 00:01:30,257
反対です

23
00:01:30,382 --> 00:01:35,888
獣の正体も分からないのに
捕らえるのは無理かと

24
00:01:36,472 --> 00:01:37,765
そのとおりだ

25
00:01:37,890 --> 00:01:38,641
ですが…

26
00:01:38,766 --> 00:01:44,855
敵の正体が分かるまで
我が軍を城壁の外には出せん

27
00:01:44,980 --> 00:01:46,232
傭兵を雇う

28
00:01:46,357 --> 00:01:48,025
またですか？

29
00:01:48,150 --> 00:01:53,864
これまで雇ってきた傭兵は
ことごとく殺されました

30
00:01:54,114 --> 00:01:55,991
もっと強い兵を探せ

31
00:01:56,909 --> 00:02:02,623
国内最高の傭兵団を
見つけるまで休んではならん！

32
00:02:03,165 --> 00:02:04,917
一気に飲め！

33
00:02:05,042 --> 00:02:07,211
一気！　一気！

34
00:02:12,341 --> 00:02:13,717
やった！

35
00:02:14,051 --> 00:02:17,638
そうとも　俺の勝ちだ！

36
00:02:17,763 --> 00:02:20,266
またグロッグの勝ちか

37
00:02:20,724 --> 00:02:25,813
なんで いつも巨人を相手に
飲み比べをする？

38
00:02:25,938 --> 00:02:28,899
効率よく酔えるから

39
00:02:29,191 --> 00:02:32,778
誰が酔ってるって？　私は平気

40
00:02:32,903 --> 00:02:34,780
もう１杯 飲も…

41
00:02:35,531 --> 00:02:36,407
お代わり…

42
00:02:38,075 --> 00:02:40,077
１杯目で これ？

43
00:02:40,953 --> 00:02:42,079
私も吐きそう

44
00:02:43,372 --> 00:02:45,040
汚いな　メス犬

45
00:02:45,708 --> 00:02:47,918
失礼だぞ　デカ鼻

46
00:02:48,043 --> 00:02:52,131
落ち着いて
バカと話してる暇はない

47
00:02:52,923 --> 00:02:56,385
ヴォクス･マキナに お代わり

48
00:02:56,510 --> 00:02:59,513
この地で最高の傭兵団よ

49
00:03:00,848 --> 00:03:02,099
最高だと？

50
00:03:02,224 --> 00:03:06,061
燃えてる納屋から
牛も救えないくせに

51
00:03:06,186 --> 00:03:09,565
ヴォクス･マキナ？
偉そうな名前だ

52
00:03:12,776 --> 00:03:15,070
お行儀よくいこう

53
00:03:15,321 --> 00:03:17,156
もめ事は避けたい

54
00:03:17,281 --> 00:03:18,949
そうだろうな

55
00:03:19,074 --> 00:03:24,121
お前らは誰もが知る負け犬だ
仕事もない

56
00:03:24,413 --> 00:03:29,251
そんなに痩せてちゃ
マスもかけないだろ

57
00:03:29,543 --> 00:03:30,669
手伝うか？

58
00:03:30,794 --> 00:03:31,712
いいとも

59
00:03:32,254 --> 00:03:33,339
いや 違う…

60
00:03:33,547 --> 00:03:34,256
黙れ！

61
00:03:34,965 --> 00:03:37,051
手を貸してほしかった

62
00:03:40,346 --> 00:03:43,891
手を借りた　もらっていい？

63
00:03:45,100 --> 00:03:47,353
野郎ども　何してる

64
00:03:47,645 --> 00:03:48,646
殺せ！

65
00:03:52,232 --> 00:03:55,569
ヴォクス･マキナの伝説

66
00:04:07,915 --> 00:04:09,083
殺した

67
00:04:15,464 --> 00:04:16,840
行くぞ　パーシー

68
00:04:16,966 --> 00:04:17,883
やめろ

69
00:04:25,349 --> 00:04:27,518
パイク　邪魔しないで

70
00:04:27,643 --> 00:04:29,728
勝手に転んだくせに

71
00:04:30,771 --> 00:04:31,814
頂く

72
00:04:32,815 --> 00:04:34,316
お見事 兄さん

73
00:04:46,578 --> 00:04:49,707
酒場に来ると毎回 こうなる

74
00:04:57,089 --> 00:04:59,508
トリンケット　頼んだわ

75
00:05:07,099 --> 00:05:08,726
グロッグ　離れろ

76
00:05:10,019 --> 00:05:10,853
まずい

77
00:05:10,978 --> 00:05:12,479
スキャンランは？

78
00:05:17,276 --> 00:05:19,987
君の花びらを はじこう

79
00:05:20,112 --> 00:05:22,614
愛しい人よ　今から…

80
00:05:23,407 --> 00:05:27,369
パーシー
３人で楽しみたいなら先に言え

81
00:05:27,494 --> 00:05:29,747
スキャンラン　またかよ

82
00:05:29,872 --> 00:05:31,999
パンツをはいて 手伝え

83
00:05:36,628 --> 00:05:38,422
いい加減にしろ

84
00:05:39,548 --> 00:05:40,674
やめろ！

85
00:05:42,134 --> 00:05:46,805
酒を飲み干したうえに
店まで壊す気か

86
00:05:46,930 --> 00:05:50,059
ノームは うちの娘と何を？

87
00:05:51,685 --> 00:05:53,312
知らないほうがいい

88
00:05:54,229 --> 00:05:56,106
修理代を払いな

89
00:05:56,231 --> 00:05:59,568
本当に大変なありさまだわ

90
00:05:59,818 --> 00:06:02,780
でも安心して
私たちが犯人を…

91
00:06:02,905 --> 00:06:04,990
その手には乗らない

92
00:06:05,115 --> 00:06:06,825
すぐにカネを出しな

93
00:06:07,076 --> 00:06:08,368
それが…

94
00:06:09,203 --> 00:06:13,165
お金はないの
でも５分くれれば…

95
00:06:17,377 --> 00:06:19,630
ちょっと？　忘れ物が…

96
00:06:20,923 --> 00:06:22,132
ありがとう

97
00:06:22,257 --> 00:06:23,675
二度と来るな！

98
00:06:25,511 --> 00:06:29,556
エモンの街の酒場は
これで全店 出禁よ

99
00:06:30,224 --> 00:06:33,936
最高だね
カネも 寝る場所もない

100
00:06:34,228 --> 00:06:35,771
見通しも暗い

101
00:06:35,938 --> 00:06:40,442
前の雇い主を
こいつが殺したせいだ

102
00:06:40,567 --> 00:06:42,277
謝っただろ

103
00:06:42,736 --> 00:06:47,449
借金は増えるばかりで
所持金は銀貨３枚

104
00:06:47,699 --> 00:06:50,160
仕事が要る　何でもいい

105
00:06:50,285 --> 00:06:55,874
荷物の見張りやゴブリン殺しで
やっていけないなら

106
00:06:56,583 --> 00:07:02,047
今度は何か いいことを
してみない？

107
00:07:03,590 --> 00:07:04,550
つまらん

108
00:07:04,675 --> 00:07:08,053
パイク　善行してる余裕はない

109
00:07:09,555 --> 00:07:14,518
私たちが こうしてるのは
運命じゃないのかも

110
00:07:15,018 --> 00:07:17,729
双子は自己中心的だし…

111
00:07:17,855 --> 00:07:19,106
うるさい

112
00:07:19,356 --> 00:07:21,024
グロッグは殺し好き

113
00:07:21,150 --> 00:07:21,984
確かに

114
00:07:22,109 --> 00:07:24,653
パーシーは人前で他人行儀

115
00:07:24,862 --> 00:07:25,946
スキャンランは…

116
00:07:26,071 --> 00:07:30,742
“女とヤりまくり”だろ？
俺は恥じてない

117
00:07:31,535 --> 00:07:35,664
どうして私たちは
一緒にいるの？

118
00:07:39,209 --> 00:07:44,131
君らは落ち込んでてくれ
俺は小便してくる

119
00:07:52,973 --> 00:07:54,433
“求む 傭兵
報酬あり”

120
00:07:54,433 --> 00:07:56,059
“求む 傭兵
報酬あり”
これは悪かった

121
00:07:56,560 --> 00:07:57,686
ムスコが勝手に

122
00:07:57,811 --> 00:07:59,354
何するんだ！

123
00:07:59,479 --> 00:08:00,689
汚いな

124
00:08:02,858 --> 00:08:03,901
これだ！

125
00:08:04,484 --> 00:08:05,736
俺たちの未来

126
00:08:06,028 --> 00:08:10,532
正義と栄光のために戦い
王国を守る

127
00:08:10,741 --> 00:08:12,367
何より大事なのが…

128
00:08:13,076 --> 00:08:16,205
大金が もらえること！

129
00:08:25,047 --> 00:08:28,133
こんな姿で国王に会うわけ？

130
00:08:28,717 --> 00:08:29,468
止まれ

131
00:08:32,387 --> 00:08:36,016
分かった　入れ
だがクマは外で待て

132
00:08:43,982 --> 00:08:46,818
大丈夫よ　すぐ戻るわ

133
00:08:50,864 --> 00:08:54,534
ブライアウッド夫妻の
協力が不可欠だ

134
00:08:54,660 --> 00:08:59,414
ホワイトストーン国からは
何か月も音沙汰なし

135
00:08:59,539 --> 00:09:03,126
兵士を送り
襲撃のことを知らせろ

136
00:09:08,340 --> 00:09:10,008
あなたたちは？

137
00:09:10,133 --> 00:09:11,385
ヴォクス･マキナ

138
00:09:11,510 --> 00:09:14,263
言葉遊びになってる名前で…

139
00:09:14,388 --> 00:09:15,847
興味ない

140
00:09:15,973 --> 00:09:20,310
あんな貼り紙を出すから
雑魚が集まる

141
00:09:20,435 --> 00:09:21,353
何て？

142
00:09:21,478 --> 00:09:25,274
フィンス卿は熟練した兵を
望んでおられた

143
00:09:25,399 --> 00:09:28,193
彼らは ただの酔っ払いだ

144
00:09:28,318 --> 00:09:29,152
衛兵！

145
00:09:30,779 --> 00:09:35,826
ヴォクス･マキナの
伝説を知らないようだな

146
00:09:35,951 --> 00:09:38,829
俺が正式に紹介しよう

147
00:09:38,954 --> 00:09:40,497
始まるぞ

148
00:09:40,622 --> 00:09:45,961
国王の ご要望は
　　経験豊富で優秀な戦士

149
00:09:46,086 --> 00:09:48,797
お眼鏡にかなうのは

150
00:09:48,922 --> 00:09:53,302
我々の他にいないと
　　　　　誓いましょう

151
00:09:54,469 --> 00:09:57,764
グロッグは単純思考の巨人

152
00:09:57,889 --> 00:10:01,435
パーシーはガンマン
　　　　頭も吹き飛ばす

153
00:10:01,560 --> 00:10:04,479
自然と友達
　　アシャリ族のケイレス

154
00:10:04,771 --> 00:10:08,942
不思議な力で動植物を操る

155
00:10:09,109 --> 00:10:13,613
弓矢を使うヴェクス
　　闇に紛れるヴァクス

156
00:10:13,739 --> 00:10:18,076
双子の暗殺者だが
　　名前を混同しそう

157
00:10:18,201 --> 00:10:19,494
- ヴァクス
- ヴェクス

158
00:10:20,037 --> 00:10:23,332
パイクは
　　聖なる力で癒やす

159
00:10:23,457 --> 00:10:26,793
クマもいる
　　名前はトリンケット

160
00:10:26,918 --> 00:10:31,048
俺はスキャンラン
　　魔法は“パープル･ハンド”

161
00:10:31,173 --> 00:10:34,885
歌声はイカす
　　あんたの娘もイカせる

162
00:10:35,969 --> 00:10:36,970
失礼

163
00:10:37,137 --> 00:10:40,349
勇敢な戦士で 頭もキレる

164
00:10:40,599 --> 00:10:45,687
後世に語り継がれる
　　　　　伝説の傭兵団

165
00:10:45,812 --> 00:10:48,774
ヴォクス―

166
00:10:48,899 --> 00:10:50,192
マキナ！

167
00:10:51,068 --> 00:10:52,361
ご清聴 どうも

168
00:10:52,819 --> 00:10:54,529
なるほど…

169
00:10:55,447 --> 00:10:59,451
評議員たちと話すから
待っててくれ

170
00:10:59,576 --> 00:11:03,038
重要な任務を彼らに任せると？

171
00:11:03,163 --> 00:11:06,625
彼らの評判は
いいとは言えません

172
00:11:06,875 --> 00:11:11,963
獰猛
どうもう
そうなクマを連れているし
歌も楽しかった

173
00:11:12,089 --> 00:11:16,802
チャンスを与えては？
見た目よりタフかも

174
00:11:20,931 --> 00:11:22,808
どうかしら

175
00:11:23,266 --> 00:11:24,768
エイガーのグループは？

176
00:11:24,893 --> 00:11:29,523
エイガーは酒場で
手を切り落とされたとか

177
00:11:29,648 --> 00:11:30,607
まずい

178
00:11:35,904 --> 00:11:38,657
ヴォクス･マキナを雇おう

179
00:11:39,324 --> 00:11:40,784
クマが好きでね

180
00:11:41,159 --> 00:11:45,872
最後に襲撃があった場所の
近くに案内させる

181
00:11:47,416 --> 00:11:52,254
殺すべき敵は何者？
報酬は どれくらい？

182
00:11:52,379 --> 00:11:56,425
正体は分からんが
殺せば これをやる

183
00:11:58,552 --> 00:12:01,972
どうやって
そこまで行くんだ？

184
00:12:14,234 --> 00:12:18,113
兄さん
謁見
えっけん
室で はっきり感じた

185
00:12:18,613 --> 00:12:20,240
あの時 以来よ…

186
00:12:20,365 --> 00:12:24,119
豪華な船だ
トイレが２つもある

187
00:12:24,286 --> 00:12:26,538
何をコソコソ話してる？

188
00:12:26,663 --> 00:12:29,082
あんたに関係ない

189
00:12:31,001 --> 00:12:36,173
ご覧のとおり 獣は３つの村と
広大な農地を破壊

190
00:12:36,840 --> 00:12:40,635
このままだと
国民は餓死してしまう

191
00:12:41,761 --> 00:12:44,514
この仕事って危険そう

192
00:12:45,307 --> 00:12:46,433
本当にやる？

193
00:12:46,558 --> 00:12:48,435
確かに危険よ

194
00:12:48,560 --> 00:12:51,563
だからこそ
気高く勇敢な真の…

195
00:12:51,688 --> 00:12:56,193
“気高く勇敢”もいいが
俺たちの目的はカネだ

196
00:12:56,318 --> 00:12:57,277
なるほど

197
00:12:57,736 --> 00:13:01,406
理念より お金ね
あなた方らしい

198
00:13:12,667 --> 00:13:15,295
シェイル･ステップスは
その先よ

199
00:13:15,504 --> 00:13:16,630
頼むから…

200
00:13:17,631 --> 00:13:19,883
バカなことはしないで

201
00:13:20,175 --> 00:13:23,678
ここまで どうも
帰りも迎えに？

202
00:13:28,683 --> 00:13:30,477
迎えに来るさ

203
00:13:38,527 --> 00:13:39,819
何をする？

204
00:13:39,945 --> 00:13:44,533
近くであった襲撃のことを
村人に聞いてみる

205
00:13:44,658 --> 00:13:45,992
聞いてみる…

206
00:13:46,117 --> 00:13:47,911
教えて　木のお友達

207
00:13:48,203 --> 00:13:52,624
邪悪な魔法使いや
巨大な怪物を見た？

208
00:13:53,500 --> 00:13:54,459
変なの

209
00:13:56,002 --> 00:14:00,840
霧が濃い日で
見えたのは黒い雲と稲妻だけだ

210
00:14:01,216 --> 00:14:02,551
嵐かと思った

211
00:14:02,676 --> 00:14:06,221
何も見てないとは
都合がいいな

212
00:14:06,346 --> 00:14:09,724
フィッシャーマンという名も
怪しい

213
00:14:09,849 --> 00:14:13,061
質問は私がするわ

214
00:14:13,186 --> 00:14:15,188
彼のことは お許しを

215
00:14:15,855 --> 00:14:20,527
あなた 僧侶？
悪に襲われないよう祈って

216
00:14:20,652 --> 00:14:21,695
祈り？

217
00:14:21,820 --> 00:14:23,697
いいわ　分かった

218
00:14:24,656 --> 00:14:26,324
それじゃ 祈るわ

219
00:14:27,659 --> 00:14:31,663
この家に
エヴァーライトの恵みを

220
00:14:31,788 --> 00:14:34,457
すべてトントン拍子にいく

221
00:14:34,583 --> 00:14:37,460
これで困難を切り抜けられる

222
00:14:38,211 --> 00:14:39,254
頑張って

223
00:14:40,672 --> 00:14:43,258
本当に僧侶かね？

224
00:14:43,675 --> 00:14:48,054
そうよ
こういう祈りは久しぶりだけど

225
00:14:48,305 --> 00:14:52,892
ありがとう
これで うちの家族は安全だわ

226
00:14:58,982 --> 00:15:00,400
魔法使いなの？

227
00:15:01,234 --> 00:15:04,237
いや　指遣いで魔法に見える

228
00:15:07,240 --> 00:15:09,534
君に あげよう

229
00:15:11,161 --> 00:15:15,373
銀貨だぞ　大切にな
怪物がうろついてる

230
00:15:15,498 --> 00:15:16,416
飛んでる

231
00:15:16,541 --> 00:15:17,125
何？

232
00:15:17,250 --> 00:15:20,754
飛んでって
山頂の大木を倒したの

233
00:15:20,879 --> 00:15:24,090
翼の音が聞こえた
姿は見てない

234
00:15:24,215 --> 00:15:26,760
でも すごく大きかった

235
00:15:26,926 --> 00:15:27,802
そう

236
00:15:34,851 --> 00:15:37,437
トリンケットが何か見つけた

237
00:15:40,106 --> 00:15:42,233
はっきりしないけど

238
00:15:42,359 --> 00:15:45,528
何かが海岸沿いに
飛んだみたい

239
00:15:52,202 --> 00:15:53,370
大事な物だろ

240
00:16:05,215 --> 00:16:07,676
人間の足跡みたい

241
00:16:13,431 --> 00:16:15,725
近くにいる　準備して

242
00:16:30,031 --> 00:16:31,616
冗談だろ？

243
00:16:31,741 --> 00:16:36,705
敵の正体は子羊か？
噛
か
まれるなよ　ヴェクス

244
00:16:50,009 --> 00:16:51,386
これは大変だ

245
00:16:53,638 --> 00:16:54,347
ヤバい！

246
00:17:27,797 --> 00:17:29,883
逃げよう　今すぐ！

247
00:17:30,008 --> 00:17:30,800
イヤだね

248
00:17:31,926 --> 00:17:32,886
戦う！

249
00:17:34,137 --> 00:17:35,972
勇敢だが バカだ

250
00:17:44,481 --> 00:17:46,399
グロッグが やられた

251
00:18:02,457 --> 00:18:04,626
ケイレス　魔法を使って

252
00:18:04,751 --> 00:18:05,585
でも…

253
00:18:07,670 --> 00:18:09,631
全く歯が立たない

254
00:18:11,382 --> 00:18:13,635
ケイレス　しっかりして

255
00:18:13,760 --> 00:18:14,427
ケイレス！

256
00:18:14,552 --> 00:18:17,013
ごめん　やってみる

257
00:18:40,036 --> 00:18:41,579
逆効果だった？

258
00:18:50,380 --> 00:18:51,297
危ない！

259
00:19:11,234 --> 00:19:15,405
出してくれ
グロッグのケツに潰される

260
00:19:18,616 --> 00:19:22,161
尻に敷かれる気分を味わえた

261
00:19:24,414 --> 00:19:27,750
でも生きてる　女神に感謝ね

262
00:19:28,042 --> 00:19:31,337
ケイレスが生やした植物に
守られた

263
00:19:31,462 --> 00:19:33,923
だがトゲは余計だろ？

264
00:19:34,048 --> 00:19:36,968
ドラゴンに殺されそうに…

265
00:19:38,386 --> 00:19:39,846
でも死んでない

266
00:19:40,013 --> 00:19:43,933
あなたが私たちを
救ってくれたの

267
00:19:46,603 --> 00:19:48,313
グロッグ　ケガを

268
00:19:48,438 --> 00:19:51,482
肉が切れただけ　大丈夫

269
00:19:51,608 --> 00:19:53,651
これは普通か？

270
00:19:54,319 --> 00:19:55,737
吐きそうだ

271
00:19:55,904 --> 00:19:58,781
じっとして　治してあげる

272
00:20:04,203 --> 00:20:06,247
気分が よくなった

273
00:20:06,497 --> 00:20:08,791
ありがとう パイク

274
00:20:09,459 --> 00:20:11,753
力を出し尽くしたわ

275
00:20:12,128 --> 00:20:12,795
危ない

276
00:20:13,588 --> 00:20:14,631
ありがとう

277
00:20:15,506 --> 00:20:17,884
もう離して大丈夫

278
00:20:18,176 --> 00:20:20,178
そうだな　すまない

279
00:20:21,262 --> 00:20:27,101
ここまでのことは忘れよう
命懸けの仕事はできない

280
00:20:27,226 --> 00:20:32,273
国の評議会と契約したんだ
簡単に やめられない

281
00:20:32,398 --> 00:20:34,817
評議会などクソくらえだ

282
00:20:34,943 --> 00:20:38,655
大事なのは
“スキャンラン･ショートホルト”

283
00:20:38,780 --> 00:20:41,908
言いたいことは伝わるだろ？

284
00:20:42,033 --> 00:20:45,411
そうだよ
評議会が何だってんだ

285
00:20:45,536 --> 00:20:49,499
仕事をくれたし
報酬も もらえるけど…

286
00:20:49,624 --> 00:20:54,796
いろんな相手と戦ったけど
今回はドラゴンよ

287
00:20:54,921 --> 00:20:59,425
評議会や契約はどうでもいい
人々を守ろう

288
00:20:59,717 --> 00:21:02,720
人々を見殺しにはできない

289
00:21:02,845 --> 00:21:06,516
僧侶との旅は嫌いだ
善人すぎる

290
00:21:06,641 --> 00:21:07,475
パイク

291
00:21:08,267 --> 00:21:10,395
敵は手強いわ

292
00:21:10,520 --> 00:21:14,607
私たちの母も
ドラゴンに殺されたの

293
00:21:14,857 --> 00:21:18,361
そいつを捜そうと
調べるうちに―

294
00:21:18,486 --> 00:21:23,783
近くにドラゴンがいると
頭痛がするようになった

295
00:21:23,908 --> 00:21:25,326
決まりだな

296
00:21:25,702 --> 00:21:27,829
この契約は破棄する

297
00:21:27,954 --> 00:21:29,539
聞いて　パーシー

298
00:21:29,831 --> 00:21:32,208
謁見室でも頭痛がした

299
00:21:32,333 --> 00:21:34,419
なぜ今さら言う？

300
00:21:34,544 --> 00:21:35,795
悪かったわ

301
00:21:36,838 --> 00:21:40,675
母が殺されたのは昔だし
確信がなくて

302
00:21:40,883 --> 00:21:42,176
今は確信が？

303
00:21:42,301 --> 00:21:43,594
確かに感じたの

304
00:21:43,720 --> 00:21:48,516
あの中にドラゴンと
接触した評議員がいたのかも

305
00:21:48,641 --> 00:21:50,852
とにかく存在を感じた

306
00:21:51,310 --> 00:21:53,312
やはり手を引こう

307
00:21:53,730 --> 00:21:58,484
ドラゴンと手を組んでる
評議員がいるんだぞ

308
00:21:58,609 --> 00:22:02,989
ここから離れ
二度とエモンに戻らない

309
00:22:03,948 --> 00:22:05,825
異論はないな？

310
00:22:42,445 --> 00:22:44,405
“シェイル･ス…”

311
00:22:49,327 --> 00:22:50,453
そんな…

312
00:22:53,831 --> 00:22:56,793
村人を皆殺しにしていった

313
00:23:44,340 --> 00:23:46,384
パイク　来てくれ！

314
00:23:50,304 --> 00:23:54,100
エヴァーライトよ
彼に力を与えて

315
00:23:54,225 --> 00:23:56,269
パイク　頼むよ

316
00:23:56,519 --> 00:23:59,981
ダメだわ　今は治せない

317
00:24:00,356 --> 00:24:02,358
力が戻ってないの

318
00:24:13,327 --> 00:24:14,704
守れたのに…

319
00:24:15,997 --> 00:24:17,373
守れなかった

320
00:24:24,755 --> 00:24:26,465
こんな時に歌か？

321
00:24:26,924 --> 00:24:29,051
ドラゴンに捧げる歌だ

322
00:24:30,094 --> 00:24:33,097
俺たちで殺しに行くんだろ？

323
00:24:33,389 --> 00:24:34,390
私は行く

324
00:24:35,808 --> 00:24:39,896
正直 怖くて仕方ないわ
でも行く

325
00:24:40,229 --> 00:24:42,106
負けるのは嫌いだ

326
00:24:42,648 --> 00:24:46,360
だが今は
心の中で 何か感じる

327
00:24:46,903 --> 00:24:48,404
モヤモヤする

328
00:24:49,530 --> 00:24:52,074
だから俺も一緒に行く

329
00:24:52,200 --> 00:24:55,453
今のは まともな発言だった

330
00:24:55,703 --> 00:24:56,370
何が？

331
00:24:56,495 --> 00:24:57,663
何でもない

332
00:24:57,830 --> 00:24:59,207
俺も行こう

333
00:24:59,540 --> 00:25:00,750
みんな

334
00:25:01,626 --> 00:25:02,710
やろう

335
00:25:02,835 --> 00:25:06,005
ひどい死に方をするかもよ

336
00:25:06,130 --> 00:25:07,215
かもな

337
00:25:08,382 --> 00:25:10,593
だが名誉ある死だ

338
00:25:11,302 --> 00:25:13,930
憎いドラゴンを殺す

339
00:26:03,771 --> 00:26:05,773
日本語字幕　須永 珠生