1
00:00:10,136 --> 00:00:12,012
Bylo to tak legrační, otče.

2
00:00:12,972 --> 00:00:14,557
A Percy taky.

3
00:00:28,821 --> 00:00:29,822
Rychle, Cassie!

4
00:00:31,073 --> 00:00:32,533
To může zanechat stopu.

5
00:00:33,409 --> 00:00:35,828
Na dveře vám klepe realita.

6
00:00:39,081 --> 00:00:41,000
Smrt De Rolovým.

7
00:01:07,985 --> 00:01:09,403
Zlý sen?

8
00:01:09,487 --> 00:01:11,322
Jsou nějaké jiné?

9
00:02:17,638 --> 00:02:21,350
LEGENDA JMÉNEM VOX MACHINA

10
00:02:28,440 --> 00:02:30,609
Dobré ráno vespolek!

11
00:02:32,194 --> 00:02:33,821
-Proč...
-Proč ječí?

12
00:02:34,864 --> 00:02:36,991
-Dobré ráno, Vaxi!
-Dobré ráno.

13
00:02:41,954 --> 00:02:43,622
Sedm ku dvěma.

14
00:02:44,748 --> 00:02:47,418
Já jsem na tuhle
hloupou hru nikdy nepřistoupil!

15
00:02:47,501 --> 00:02:48,711
Nemůžete dát pokoj?

16
00:02:49,295 --> 00:02:51,630
Nemůžem být všichni
blazeovaní suchaři, De Rolo.

17
00:02:51,714 --> 00:02:53,924
Říkám jen, že by vám všem prospělo,

18
00:02:54,008 --> 00:02:56,719
kdybyste praktikovali
určitou zdrženlivost.

19
00:02:57,428 --> 00:02:59,763
Emoce se nemají potlačovat.

20
00:02:59,847 --> 00:03:01,932
Možná by ses měl občas odvázat.

21
00:03:06,604 --> 00:03:07,563
Haló?

22
00:03:08,731 --> 00:03:10,107
Vox Machino?

23
00:03:11,066 --> 00:03:12,401
Jste tady?

24
00:03:12,484 --> 00:03:15,070
-Zasekly se.
-Zkurvený dveře!

25
00:03:15,154 --> 00:03:16,947
Ty starý panty jsou zrezivělý.

26
00:03:17,031 --> 00:03:19,366
-Grogu, strčíš do nich?
-Jo, moment.

27
00:03:22,119 --> 00:03:24,163
Lady Alluro, vítejte.

28
00:03:24,246 --> 00:03:27,333
Doufám, že jste nepocítila potřebu
přinést nám dárek na uvítanou.

29
00:03:27,416 --> 00:03:28,500
Nepocítila.

30
00:03:28,584 --> 00:03:30,502
Želbohu jsem vám jen přišla připomenout,

31
00:03:30,586 --> 00:03:33,047
že vás vladař Uriel očekává na večeři.

32
00:03:33,130 --> 00:03:34,590
Do prdele, to je dnes večer?

33
00:03:34,673 --> 00:03:38,677
Konečně! Pořádný večer
s protokolem a civilizovanou konverzací.

34
00:03:38,761 --> 00:03:40,054
Není to jen večírek.

35
00:03:40,137 --> 00:03:44,016
Jsou tu hodnostáři z celé říše,
aby uzavřeli novou bezpečnostní smlouvu.

36
00:03:44,099 --> 00:03:46,268
Musíme udělat ten nejlepší dojem.

37
00:03:46,352 --> 00:03:48,979
Dobrá, jaký dojem?

38
00:03:49,063 --> 00:03:53,192
Hele, Pike, chceš být moje partnerka?
Slibuju svý nejlepší nejhorší vystupování.

39
00:03:53,275 --> 00:03:55,194
Já... Vystačím si sama.

40
00:03:55,277 --> 00:03:58,906
Lady Alluro, jsme si
vědomi vážnosti situace

41
00:03:58,989 --> 00:04:02,743
a budeme se prezentovat
s maximální důstojností.

42
00:04:04,536 --> 00:04:07,498
Jo, dobrý. Sedm ku pěti.

43
00:04:07,581 --> 00:04:08,791
Měl jenom dva body.

44
00:04:08,874 --> 00:04:10,709
Ale tohle bylo za tři.

45
00:04:10,793 --> 00:04:14,171
„Bacha na koule“
je složitá, ale krásná hra.

46
00:04:14,254 --> 00:04:17,549
Seznámím je
s královskou etiketou a způsoby.

47
00:04:17,633 --> 00:04:20,302
Máte mé slovo, nebude žádný problém.

48
00:04:22,429 --> 00:04:26,725
Moje koule! Strašně to bolí.

49
00:04:37,528 --> 00:04:41,782
Pamatujte, co jsme nacvičovali. Buďte
rezervovaní. Buďte šarmantní. Protokol.

50
00:04:45,035 --> 00:04:46,495
Chovejte se jako já.

51
00:04:46,996 --> 00:04:49,915
Jestli máte zbraně,
lituji, ale musíte je odevzdat.

52
00:04:49,999 --> 00:04:51,291
ŠATNA

53
00:04:58,549 --> 00:05:01,468
Z Kraghammeru, Gradim Greyspine!

54
00:05:01,927 --> 00:05:05,431
Z Emonu, Vox Machina?

55
00:05:05,806 --> 00:05:07,683
To je všechno? Promiňte.

56
00:05:08,976 --> 00:05:12,062
Vox Machina! Obránci spravedlnosti!

57
00:05:12,146 --> 00:05:15,816
Lovci draků! Ničitelé cudnosti!

58
00:05:16,483 --> 00:05:18,068
Dobrá, držme se pohromadě.

59
00:05:18,152 --> 00:05:20,404
Formální představování
dělejte podle mě a...

60
00:05:21,030 --> 00:05:23,449
Anebo si dělejte, co chcete.

61
00:05:26,910 --> 00:05:29,788
Jak se z tohodle má někdo opít?

62
00:05:30,247 --> 00:05:32,791
Ty jsou určitě jen na parádu, Grogu.

63
00:05:32,875 --> 00:05:36,045
Dva pro tebe a tři pro mě.

64
00:05:36,378 --> 00:05:38,088
-Na zdraví!
-Na zdraví!

65
00:05:40,132 --> 00:05:42,676
Co čumíš? Pitomče.

66
00:05:43,218 --> 00:05:45,888
Co? Vy se mnou chcete sexovat?

67
00:05:45,971 --> 00:05:47,431
Vždyť vás ani neznám!

68
00:05:47,514 --> 00:05:49,433
Jste nemrava a sprosťák.

69
00:05:49,516 --> 00:05:50,893
A mně se to líbí!

70
00:05:50,976 --> 00:05:53,812
Reginalde, co to proboha bylo?

71
00:05:53,896 --> 00:05:56,065
Zeptal jsem se jen, kde je latrína.

72
00:05:58,609 --> 00:06:00,027
To je fantastické.

73
00:06:00,110 --> 00:06:02,696
Jsou tu diplomaté z celého Tal'Dorei.

74
00:06:02,780 --> 00:06:05,532
Fort Daxia, Kymalu, Westruunu. Dokonce...

75
00:06:05,616 --> 00:06:11,080
Z Whitestonu, Lord Sylas
a Lady Delilah Briarwoodová!

76
00:06:35,521 --> 00:06:37,356
Percy? Co je?

77
00:06:37,439 --> 00:06:39,608
To jsou... oni.

78
00:06:40,192 --> 00:06:42,486
Whitestone byl můj domov.

79
00:06:42,569 --> 00:06:45,697
Dokud mi ti zloduši všechno nevzali.

80
00:06:45,781 --> 00:06:49,034
Co chceš, abychom udělali?
Máme něco říct? Urielovi?

81
00:06:49,118 --> 00:06:50,369
To nemůžeme.

82
00:06:53,330 --> 00:06:55,165
Zůstanou přes noc.

83
00:06:55,249 --> 00:06:59,002
Co kdybych se vplížil do jejich komnat?
Abych zjistil, co chystají.

84
00:06:59,086 --> 00:07:00,754
Jo, to zní dobře.

85
00:07:00,838 --> 00:07:04,216
Kdyby se něco stalo, měli bychom
mít heslo. Grogu, napadá tě něco?

86
00:07:04,299 --> 00:07:08,470
Jo. To heslo je „Šenga.“

87
00:07:09,304 --> 00:07:11,974
Dobře. Moje heslo je „máma“.

88
00:07:17,688 --> 00:07:21,692
Pokaždé, když vás vidíme,
vypadáte hůř. Kde je Vax?

89
00:07:22,609 --> 00:07:25,487
Má sračku.

90
00:07:26,029 --> 00:07:28,323
Aha. Rozkošné.

91
00:07:28,407 --> 00:07:32,828
Následujte mě, prosím.
Místa pro vladařovy pokořitele draka.

92
00:07:45,299 --> 00:07:47,968
Schyluje se k průseru.

93
00:07:55,350 --> 00:07:57,352
Věnujte prosím pozornost

94
00:07:57,436 --> 00:08:00,731
našemu vladaři Urielovi Tal'Dorei třetímu

95
00:08:00,814 --> 00:08:03,192
a císařovně Saldě Tal'Dorei!

96
00:08:16,830 --> 00:08:20,417
Není nad dračí útok,
abychom se všichni sešli, že?

97
00:08:20,500 --> 00:08:23,420
Děkuji všem, že jste přijeli.

98
00:08:23,503 --> 00:08:26,381
Dovolte, abych vám představil naše hosty.

99
00:08:26,465 --> 00:08:29,635
Máme tu rozhodkyni
Dualu Juunovou, Magister Legum.

100
00:08:30,010 --> 00:08:33,055
-Nalevo od ní, Seeker, Assum Emring...
-Percy?

101
00:08:33,138 --> 00:08:35,724
Percy!

102
00:08:35,807 --> 00:08:37,726
Zírá jak úchyl.

103
00:08:39,228 --> 00:08:41,647
Řekl, že Briarwoodovi všechno vzali.

104
00:08:41,730 --> 00:08:42,940
Co to znamená?

105
00:08:43,023 --> 00:08:45,025
Nesmíme se znovu nechat zaskočit.

106
00:08:45,108 --> 00:08:46,985
-Přesně tak!
-Souhlasíme, vladaři!

107
00:08:47,069 --> 00:08:49,238
Percy, řekni něco.

108
00:08:50,364 --> 00:08:51,615
Percy!

109
00:08:58,038 --> 00:09:00,624
-Jsem v pohodě.
-Jo, jistě.

110
00:09:00,707 --> 00:09:03,252
Percy, běž za Briarwoodovými,

111
00:09:03,335 --> 00:09:05,963
pozdrav, abys navázal kontakt,
a dej jim přes držku.

112
00:09:06,046 --> 00:09:07,631
-Uvidíš, co se stane.
-Grogu, ne.

113
00:09:07,714 --> 00:09:09,466
No, mně se Grogův nápad nepříčí.

114
00:09:09,549 --> 00:09:12,928
Musíme počkat. Dejte Vaxovi šanci
najít nějaký informace.

115
00:09:48,171 --> 00:09:49,381
Co to sakra je?

116
00:09:49,464 --> 00:09:50,757
Zkurvenej had!

117
00:09:50,841 --> 00:09:51,842
Poběž.

118
00:10:01,560 --> 00:10:04,813
Musím přiznat, že jsem byl zvědavý,
jestli přijedete.

119
00:10:04,896 --> 00:10:06,982
Náš posel se nevrátil.

120
00:10:07,065 --> 00:10:10,652
Vlastně jsem o Whitestonu
slyšel temné zvěsti.

121
00:10:10,736 --> 00:10:13,739
Do vaší země prý nikdo nejezdí
a nikdo z ní neodjíždí.

122
00:10:13,822 --> 00:10:16,158
Lži, které šíří opilci a lumpové.

123
00:10:16,241 --> 00:10:20,746
Kdyby z Whitestonu nikdo neodjížděl,
seděli bychom tu před vámi, vladaři?

124
00:10:20,829 --> 00:10:21,955
Možná.

125
00:10:22,039 --> 00:10:23,623
Nebo bych byl možná nucen

126
00:10:23,707 --> 00:10:26,668
vyslat do vašeho města posádku,
aby zjistila, co se tam děje.

127
00:10:27,210 --> 00:10:29,296
To nebude třeba.

128
00:10:35,469 --> 00:10:38,013
Máte pravdu. Není to třeba.

129
00:10:38,096 --> 00:10:41,767
Ve skutečnosti,
Whitestone potřebuje ochranu.

130
00:10:41,850 --> 00:10:46,605
Ano. Nezávislost Whitestonu
nesmí být zpochybněna.

131
00:10:57,449 --> 00:10:58,575
Dobrá trefa!

132
00:11:05,082 --> 00:11:07,834
Už jsme se někdy setkali?

133
00:11:13,048 --> 00:11:15,509
Nesetkali. Já jsem Vex'ahlie.

134
00:11:15,592 --> 00:11:18,136
Velice se omlouvám,
můžete mi zopakovat své jméno?

135
00:11:18,595 --> 00:11:21,431
Delilah. Je mi nesmírným potěšením poznat

136
00:11:21,515 --> 00:11:24,059
Ochránce říše.

137
00:11:24,142 --> 00:11:25,727
Můj manžel, Sylas.

138
00:11:25,811 --> 00:11:26,686
Těší mě.

139
00:11:28,605 --> 00:11:30,232
To jsou krásný korálky.

140
00:11:30,315 --> 00:11:32,651
Taky mám takový, víte.

141
00:11:32,734 --> 00:11:35,070
Korálky? Ani jednou jsem tě neviděla...

142
00:12:25,662 --> 00:12:29,332
Pro zajímavost, nejsme původem
z Whitestonu.

143
00:12:29,416 --> 00:12:31,918
Jistěže ne.

144
00:12:32,002 --> 00:12:36,089
Povězte mi, slyšeli jste,
jak jsme se stali správci Whitestonu?

145
00:12:38,508 --> 00:12:42,804
Oficiální verze je,
že město spravovala rodina De Rolových,

146
00:12:42,888 --> 00:12:45,682
dokud nepodlehli vzácné nemoci.

147
00:12:45,765 --> 00:12:51,646
Ve skutečnosti jsme si však ten příběh
vymysleli, abychom ochránili jejich odkaz.

148
00:12:52,522 --> 00:12:55,901
Smutná realita je,
že De Rolovi abdikovali.

149
00:12:55,984 --> 00:13:00,238
Panování je začalo nudit a poté,
co jejich děti vyplenily zemskou pokladnu,

150
00:13:00,322 --> 00:13:02,866
opustili svůj lid, nechali ho napospas.

151
00:13:02,949 --> 00:13:04,201
Lháři!

152
00:13:09,623 --> 00:13:13,919
Děkuji, vladaři Urieli, ale myslím,
že dnes večer již půjdeme spát.

153
00:13:14,002 --> 00:13:15,754
Byla to skvělá večeře.

154
00:13:15,837 --> 00:13:19,925
Zejména se nám líbila společnost.
Tak vybraná.

155
00:13:23,803 --> 00:13:25,722
Na chvíli nás omluvte.

156
00:13:33,897 --> 00:13:37,067
Percivale, drahoušku?
Co jsme říkali o emocích?

157
00:13:37,150 --> 00:13:38,818
Ty to nechápeš.

158
00:13:38,902 --> 00:13:41,404
Tak nám pomoz to pochopit.

159
00:13:45,742 --> 00:13:49,454
Briarwoodovi vyvraždili celou moji rodinu.

160
00:13:56,878 --> 00:13:58,838
Mám, pro co jsme přijeli.

161
00:13:58,922 --> 00:14:02,050
Uriel byl poddajnější, než jsem čekal.

162
00:14:07,889 --> 00:14:09,724
„Ten, o němž se šeptá“?

163
00:14:09,808 --> 00:14:12,602
Ale že najdeme toho kluka, jsem nečekal.

164
00:14:12,686 --> 00:14:15,105
Okolnosti se změnily.

165
00:14:35,375 --> 00:14:38,295
Promiňte. Jen vám stelu postel.

166
00:14:39,254 --> 00:14:42,340
Zapomněl jsem větrové bonbóny.

167
00:14:46,011 --> 00:14:48,221
Páni, vy jste hezký pár.

168
00:14:48,305 --> 00:14:50,098
Ztratil jsem nit.

169
00:14:52,225 --> 00:14:53,560
Hned jsem zpátky.

170
00:15:00,191 --> 00:15:02,402
Percy, proč jsi nám to neřekl?

171
00:15:02,485 --> 00:15:06,406
Za ta léta jsem se to snažil
říct mnohým. Nikdy mi nikdo nevěřil.

172
00:15:06,865 --> 00:15:09,701
Počkat. Vax je tam nahoře!
Co když potřebuje pomoc?

173
00:15:09,784 --> 00:15:11,620
Navíc má sračku!

174
00:15:11,703 --> 00:15:14,372
Dobrá, já odvedu pozornost,
vy běžte. Tiše.

175
00:15:16,124 --> 00:15:17,334
Dámy a páni!

176
00:15:17,417 --> 00:15:22,130
Dovolte Scanlanovi Shorthaltovi, aby vás
potěšil písní po večeři, kterou nazývám

177
00:15:22,213 --> 00:15:25,300
„Zatahej za mé korálky lásky.“

178
00:15:25,383 --> 00:15:26,968
Dva, tři, čtyři

179
00:15:27,052 --> 00:15:28,345
Zatahej mě

180
00:15:29,804 --> 00:15:32,932
Vážně nevím, na co myslíš

181
00:15:33,224 --> 00:15:36,686
Když se díváš na trpaslíka
jako jsem já

182
00:15:37,687 --> 00:15:40,857
Ale můžu ti ukázat něco neobyčejnýho

183
00:15:43,109 --> 00:15:45,195
Ty jsi zajímavý.

184
00:15:50,700 --> 00:15:53,536
A vypadáš lahodně.

185
00:16:05,840 --> 00:16:08,968
Pojď, skončeme to.

186
00:16:25,694 --> 00:16:27,278
Šenga.

187
00:16:29,155 --> 00:16:30,073
Vax.

188
00:16:30,699 --> 00:16:32,158
Musíme si pospíšit!

189
00:16:32,242 --> 00:16:33,952
Ztratili jsme lístek?

190
00:16:34,035 --> 00:16:35,120
Seru na to. Grogu?

191
00:16:35,203 --> 00:16:36,496
Pojď sem, ty čuráku!

192
00:16:50,260 --> 00:16:53,012
Dnes v noci není úniku, příteli.

193
00:17:06,317 --> 00:17:07,944
Sylasi! Delilah!

194
00:17:11,823 --> 00:17:13,616
Podívej se na to, drahoušku.

195
00:17:13,700 --> 00:17:16,870
To je to štěně, co přežilo. A vyrostlo.

196
00:17:17,370 --> 00:17:19,080
Odprejskni, mrcho.

197
00:17:29,549 --> 00:17:31,843
Vaxe nezabije nikdo jiný než já!

198
00:17:31,926 --> 00:17:33,344
Jsem u tebe, Vaxi.

199
00:17:33,428 --> 00:17:35,054
Prober se, prosím.

200
00:17:38,725 --> 00:17:42,187
Dík, Pickle. Měl jsem ho tam,
kde jsem ho chtěl mít.

201
00:17:49,235 --> 00:17:50,278
To asi ne.

202
00:17:50,779 --> 00:17:51,905
Sakra!

203
00:17:55,325 --> 00:17:57,827
Tohle jsou Emonovi ochránci říše?

204
00:18:05,877 --> 00:18:08,004
Do prdele, to není dobrý.

205
00:18:11,633 --> 00:18:13,927
Můj meč žízní.

206
00:18:19,182 --> 00:18:22,018
Ty máš meč. To je roztomilý.

207
00:18:39,452 --> 00:18:40,870
Cos říkal?

208
00:18:45,750 --> 00:18:49,003
Tak... Nevedeme si špatně, že?

209
00:18:49,087 --> 00:18:50,588
Ne, tohle je hrozný.

210
00:18:50,672 --> 00:18:52,882
Zatahej za mý sexy korálky

211
00:18:52,966 --> 00:18:54,509
Lásky
Lásky

212
00:18:54,592 --> 00:18:56,928
Zatahej za mý sexy korálky

213
00:18:57,011 --> 00:18:58,596
Lásky
Lásky

214
00:19:19,868 --> 00:19:21,786
Ach, ne! Vydrž, Grogu!

215
00:19:24,581 --> 00:19:26,332
Jsi nejlepší, Pike.

216
00:19:32,005 --> 00:19:33,590
To muselo bolet!

217
00:19:35,842 --> 00:19:38,219
Tahle maličká je příliš velkej problém.

218
00:19:50,982 --> 00:19:52,942
Bacha na koule!

219
00:20:03,494 --> 00:20:05,747
Tví bohové už ti nepomůžou.

220
00:20:06,956 --> 00:20:08,708
Ne! Pike!

221
00:20:17,050 --> 00:20:18,343
Co se děje?

222
00:20:18,426 --> 00:20:19,844
Běžte pro kapitána!

223
00:20:19,928 --> 00:20:21,846
-Tamhle!
-Desmonde!

224
00:20:24,307 --> 00:20:27,602
Lady Briarwoodová, udělal jsem,
jak jste přikázala. Vaše věci jsou...

225
00:20:28,102 --> 00:20:29,520
Já budu řídit, děkuju!

226
00:20:31,356 --> 00:20:32,398
Zastavte je!

227
00:20:34,400 --> 00:20:36,402
Přijeď nás někdy navštívit, Percivale.

228
00:20:36,486 --> 00:20:38,529
Doma jsi vždy vítán.

229
00:20:45,036 --> 00:20:47,497
Ne! Měl jsem je!

230
00:20:47,914 --> 00:20:49,165
Měl jsem je!

231
00:20:51,709 --> 00:20:53,336
A vy jste je nechali proklouznout!

232
00:20:55,129 --> 00:20:56,631
Já jsem ne...

233
00:20:56,714 --> 00:20:57,799
Everlight...

234
00:20:59,217 --> 00:21:01,260
Ne, prosím.

235
00:21:06,975 --> 00:21:08,059
Ty.

236
00:21:16,359 --> 00:21:17,735
Mluv.

237
00:21:17,819 --> 00:21:20,947
Proč tu Briarwoodovi byli? Po čem šli?

238
00:21:21,572 --> 00:21:25,076
Byli pozváni, jako vy. Vladařem Urielem.

239
00:21:25,159 --> 00:21:28,871
Sylas s Delilah nikdy předtím
hranice Whitestonu neopustili.

240
00:21:29,247 --> 00:21:31,541
Proč tady? Proč teď?

241
00:21:37,171 --> 00:21:39,674
Odpověz. Hned!

242
00:21:39,757 --> 00:21:42,885
-Co to kurva je?
-Do prdele, Percy! Co to děláš?

243
00:21:42,969 --> 00:21:45,179
Prosím. Jsem jenom sluha.

244
00:21:45,263 --> 00:21:47,432
Nic mi neříkají.

245
00:21:47,515 --> 00:21:50,059
Prosím, neubližujte mi!

246
00:21:51,269 --> 00:21:52,353
Percy, přestaň!

247
00:22:02,238 --> 00:22:05,867
Hlupáku. Ztratil jsi duši.

248
00:22:09,871 --> 00:22:11,414
Ihned přestaňte!

249
00:22:11,998 --> 00:22:14,125
Co to má znamenat?

250
00:22:14,208 --> 00:22:17,128
Stráže, zatkněte Vox Machinu!

251
00:22:17,211 --> 00:22:19,547
Rychle! Pohyb!

252
00:22:20,506 --> 00:22:23,259
Ani hnout! A ať vám vidím na ruce.

253
00:22:24,927 --> 00:22:28,473
Publikum mě baštilo! Rozpálil jsem to!

254
00:22:33,436 --> 00:22:34,729
Kurva!

255
00:22:40,651 --> 00:22:44,197
Vím, že na mě myslíš

256
00:22:44,280 --> 00:22:47,742
Protože jsem v tobě probudil zájem

257
00:22:47,825 --> 00:22:51,954
Je mě možná 42 palců sexy chlapa

258
00:22:52,038 --> 00:22:54,874
Ale je mě 69 stop vzrušivýho překvapení

259
00:22:54,957 --> 00:22:59,837
Nebudu ti říkat, abys už přestala,

260
00:22:59,921 --> 00:23:02,632
Je mi fajn
Dovnitř, ven

261
00:23:02,715 --> 00:23:07,678
Chceš slyšet něco vklouznout dovnitř

262
00:23:07,762 --> 00:23:09,889
No, tak mě zatahej
A, dobrý bože,

263
00:23:09,972 --> 00:23:12,892
Jen zatahej za mý sexy korálky

264
00:23:12,975 --> 00:23:14,477
Lásky
Lásky

265
00:23:14,560 --> 00:23:17,021
Jen zatahej za mý sexy korálky

266
00:23:17,105 --> 00:23:18,481
Lásky
Lásky

267
00:23:18,564 --> 00:23:21,442
Zatahej za mý sexy korálky
Dobrou noc, Emone!

268
00:23:21,526 --> 00:23:22,527
Překlad titulků: Miroslav Kokinda

269
00:23:22,610 --> 00:23:23,694
Kreativní dohled: Jakub Ženíšek