Isso é loucura, Pike.
O quê? Salvar o Grog?
Fazer qualquer coisa pra proteger quem eu amo?
Você disse que faria o mesmo.
-Vax? -Maninho!
Não temos muito tempo para…
Pike?
Você está bem.
E está usando vários Vestígios.
Vocês ainda não entendem, mas vão entender.
Grog!
Não toca nele!
Que porra é essa?
O Nome Sussurrado vai ressuscitar ele.
Se querem ajudar o Grog, recuem.
Sabe que não podemos fazer isso.
Não podem ou não querem?
Pensa um pouco. O Nome Sussurrado não é invencível.
Quatro tenentes dele já morreram.
Ele não precisa deles pra ascender.
Só precisa do meu sangue.
O quê? Por quê?
Sei que estão chocados que a pobrezinha da Pike seja importante.
Não é isso que eu…
Discutam depois! Temos que dar o fora daqui. Todos nós.
Aí a gente cura a praga do Vax, cuida do Grog…
Por favor, Pike. Temos que voltar.
Não tem volta.
Já dei meu sangue pra ele.
Pike…
Como esse Sangue Celestial ofertado de livre vontade,
seu juramento será selado
e seu espírito ascenderá além dos limites da mortalidade!
Então não há escolha.
Temos que enfrentá-lo.
Não vai rolar.
O que está fazendo?
Salvando o mundo.
A LENDA DE VOX MACHINA
O ritual. Temos que subir lá.
Eu vou.
Keyleth!
Droga! Imobilizem a Pike, mas sem machucá-la.
Como se conseguissem!
Que se foda. Eu vou atrás dele.
Vax, você não pode!
-O que está… -Não pode ser você.
A Rainha disse que você vai morrer se enfrentar ele.
Tem que ter outro jeito.
Tem, se vocês me escutarem.
O que vocês devem à Rainha?
Ela mandou vocês aqui pra morrer só pra continuar manipulando a gente.
Igual a Everlight fez com a minha antepassada.
Os deuses mentem!
Escolham seu destino!
Não é assim que o destino funciona.
Não!
Mas vai ser.
Vax!
Eu te seguro! Keyleth!
O que vai fazer, matar todo mundo?
Vocês não entendem?
A morte não vai mais importar.
Não. Grog!
Pelo pacto selado no sangue dela,
seu corpo se tornará um receptáculo de divindade.
Faça seu voto sagrado!
Assim como vocês são meu sangue, eu sou o seu.
Que ele nutra um novo caminho, livre da dor, do sofrimento,
livre da tirania dos antigos deuses!
Um mundo onde escolhemos o nosso destino,
pois seu novo deus assim determina!
Amigão!
Vou tirar você daí, Grog!
Deixa eu te ajudar!
Sai de perto dele!
Deixa a gente em paz!
Pike!
O que está fazendo?
Por que isso dói?
Magia necrótica. Igual à dele.
Droga, Pike, solta a gente!
Tive que sobreviver sem o Vox Machina
durante um ano inteiro!
Enquanto vocês viravam lordes, damas e princesas elementais.
Desfizeram o grupo sem dizer uma palavra pro Grog e pra mim.
A gente não sabia.
Por que saberiam?
Só querem que eu conserte seus problemas.
Vocês se machucam, eu curo.
Fazem besteira, eu resolvo.
E o que eu ganho em troca?
Fui enganada pela Everlight.
Rejeitada pelo Scanlan.
Eu dou tudo de mim.
Perdi o Vovô,
o Grog
e a mim mesma.
Quem protege meu coração?
Quem me cura?
Pikezinha?
A gente venceu?
Ei.
Calma aí, amigona.
Você está bem!
Claro que estou.
Não é a Delilah Briarwood e uns idiotas de túnica
que vão me derrubar.
O Orbe foi desativado?
Espera. Não estamos em Ank'Harel.
Amigão, escuta, eu…
Grandão, aqui!
Droga. A luta ainda não acabou!
Já estou indo!
Não! Espera!
Não fica aí parada!
A Delilah prendeu o pessoal!
Não foi a Delilah que nos prendeu.
Não, Pike…
O que você fez?
Muita coisa aconteceu.
Podemos atualizá-lo depois!
O Nome Sussurrado está lá em cima virando um deus!
Abaixa o escudo, Pike.
Não posso.
Você foi enfeitiçada ou algo assim?
Então abaixa o escudo.
Você não entende.
Você tinha partido. Estava morto.
E adivinha quem te matou?
O Nome Sussurrado trouxe o Grog de volta!
O Nome Sussurrado?
Ele matou inocentes.
Machucou muita gente.
Por que está defendendo ele?
Porque ele está certo!
A gente não tem escolha. Os deuses nunca nos deram escolha.
Sempre temos escolha.
Fazer o certo ou o errado.
Ele está te enganando.
Os deuses estão enganando a gente.
A Rainha disse que o destino do Vax era morrer enfrentando O Nome Sussurrado!
E mesmo assim nós viemos!
É isso que amigos fazem.
Isso não parece bom.
Nos solte, ou vamos todos morrer.
Ninguém vai morrer.
Ele só matou aquelas pessoas
porque sabia que podia ressuscitar elas.
Grog, ele pode ressuscitar o Wilhand.
Talvez, mas isso não apaga a lembrança do que ele fez.
Isso não está certo, Pikezinha.
Então o quê?
Eu devia ter deixado você morrer à toa?
Eu não morri à toa!
Morri pra salvar você!
O Wilhand morreu pra salvar a gente, sem pensar em ressuscitar.
O desgraçado do Nome Sussurrado mata pra se salvar.
Não dá pra confiar num cara desses.
É um deus malvado.
Vamos lá.
Aqueles que a gente perdeu… temos que deixar eles irem.
Tá bom, então eu mesmo vou descer a porrada nele.
O quê? Você não pode. Ele vai te matar!
Já matou.
Agora estou bem.
Para!
E se você parar ele e o poder dele morrer com ele?
Não posso te perder de novo.
Se deixar isso acontecer, vai me perder assim mesmo.
Mandei você parar!
Meu Deus.
Foi sem querer…
Aqui, deixa eu te curar.
Não!
Não preciso de cura.
Preciso da minha amigona de volta.
Se ela ainda existir.
Tem que ter outro jeito.
Fugir, explodir a torre ou…
Calma, Kiki.
Ela disse que você morreria.
Ele ainda não é um deus.
E a Trama do Destino ainda não está selada.
Talvez ainda dê pra consertar.
Tecer os fios pra mudar os nossos destinos.
Se esse for o fim, vamos enfrentar juntos.
Uma vida não vale nada se for só pra causar sofrimento.
O Wilhand me ensinou isso.
Em nome da Verdade,
com o sangue do divino e a fé dos justos,
você está disposto a morrer por nós?
Estou!
Então erga-se como um novo deus!
E receba a vida eter…
Termine o ritual, Delilah!
Termine!
Não sem lutar!
Vou destruir vocês dois!
Delilah! Volta aqui!
Vocês nunca vão vencer!
Nem você.
Tenha a decência de ficar morta dessa vez.
Vocês ousam interromper minha ascensão?
Não importa.
Não preciso ser um deus para condenar todos vocês!
Eu enganei deuses.
Enfrentei campeões.
Não vou deixar 500 anos de manipulação cuidadosa irem pro ralo.
Não ficou sabendo?
Somos o Vox Machina.
A gente bota pra foder!
Com certeza.
Não, a CaçaMitos!
O que vão fazer sem sua lâmina sagrada?
Prazer, Campeão.
-Vax. -Mas já chega dessa palhaçada.
Keyleth!
Então vamos acabar com isso.
Traidora. Eu te ofereci o mundo!
Talvez.
Mas eu escolho eles.
Vamos dar cobertura!
A CaçaMitos é a única coisa que pode matá-lo.
Chega de mentiras.
Eu nunca menti para você, Pike.
Posso ressuscitar todos eles.
Archibald. Kashaw.
O marido e o filho do Zerxus.
Wilhand.
Todo mundo que você perdeu pelo caminho.
Para de enganar ela com palavras!
Grog!
Bruto ingrato.
Um presente concedido por um deus também pode ser retirado.
Rainha dos Corvos, chegou a hora.
Grog!
Você ainda não é um deus, babaca.
Vax, não!
Espera! A CaçaMitos.
Se fizer isso, você morre.
Então eu levo você comigo.
Parece que nosso destino está selado, Campeão.
Que se foda o destino!
Por favor…
Eu estou vivo?
Você está vivo.
Meus deuses.
O Nome Sussurrado se foi.
E tudo o que ele construiu vai junto.
Incluindo o Orbe em Whitestone.
Andem! Vamos!
Portal Whitestone, rota final.
Talvez "rota final" não seja o melhor termo.
Está sumindo. Vai!
Da última vez que passei por um portal, eu não me dei bem.
Então vai logo, grandão.
A gente não vai conseguir.
-Tenho que desativar o Orbe antes… -Querido.
A gente venceu?
Grog, você está…
Desculpa. Eu…
Tudo bem, Pike.
Eu sei que você errou, mas voltou atrás.
É só isso que importa.
Vax.
A Praga está por toda parte.
Mas conseguimos voltar.
Você mudou seu destino.
Agora toma.
Beba o elixir.
Por favor, funcione.
Você conseguiu.
Obrigado.
Acabou.
Acabou mesmo.
Venham aqui.
-Que bom que você está bem. -Nunca mais vou te deixar.
Que maravilha.
Agora podemos começar.
Que porra é essa?
Achei que tinha exagerado um pouco lá atrás,
mas vocês cumpriram seus papéis com perfeição.
E aqui estamos nós, reunidos onde nos conhecemos.
Que simetria maravilhosa.
Eu precisava do seu sangue para selar esse poder divino,
mas também precisava que meu corpo morresse
para transcender minha forma física.
Havia tantas opções.
Ninguém passa 500 anos tramando algo sem ter nenhum plano de contenção.
Quem seria?
Delilah, a fanática?
Pike, o anjo em dúvida?
O Campeão da Rainha, cumprindo seu suposto destino?
Vocês tinham a CaçaMitos.
Podia ter sido qualquer um,
por isso fiquei tão decepcionado quando seguiram caminhos separados.
Mas eu não ia deixar seus finais felizes
estragarem a minha profecia.
Deu um certo trabalho,
mas alguns capítulos bem colocados em livros de aventura
foram suficientes para convencer um peão tolo
a reunir vocês de novo
e colocar todos numa rota de colisão comigo.
HERÓIS DE TAL'DOREI
Embora eu admita:
não achei que a pequena Ashari fosse dar o golpe final.
Mas isso só reforça meu argumento.
Você salvou seu namorado ao desafiar o destino imposto pela deusa dele.
O amor é forte o bastante para vencer o destino,
assim como o amor que meus seguidores têm pelo deus deles.
Somos o sangue dele.
Foi aí que eu errei tantos séculos atrás.
Faltava em mim o poder da fé.
Pessoas que esperassem, confiassem e acreditassem tanto em mim
a ponto de se oferecerem voluntariamente.
Quanto mais fiéis nós temos, mais fortes nos tornamos.
Mas vocês sabem disso. São heróis!
Vox Machina, os Guardiões do Reino.
E, se essa gente acredita em vocês,
imaginem o quanto ficarei forte quando vocês se ajoelharem diante de mim.
Pena que o mascote da Rainha ficou sem poderes divinos para me enfrentar.
Obrigado, aliás.
Mas isso me permite oferecer a vocês algo que seus deuses nunca ofereceram:
uma escolha.
Os olhos de Exândria estão voltados para vocês.
Os fiéis renascerão eternamente na minha glória.
Então, ajoelhem-se.
Jurem lealdade a mim diante do mundo inteiro,
e eu prometo que o Campeão ficará vivo.
Todos vocês vão viver felizes para sempre em uma nova era gloriosa.
Ou a opção número 2.
Não.
O mundo está assistindo.
A escolha é…
Eu me rendo.
Eu me rendo. Por favor.
Solta ele.
Por favor.
Eu me rendo.
Por favor, solta ele.
E você, Campeão?
Vai se foder.
-Que pena. -Para!
Não!
Parabéns, heróis.
Vocês salvaram o reino. Para sempre.
Vocês serão lembrados.
Legendas: Ana Paula Badaró
Supervisão Criativa Cristina Berio