どうかしてるぞ
グロッグを助けるのが？ 愛する人を守るのが？
あなたも こうするはず
ヴァクス 時間がない
パイク？
無事だったのね
なぜ いくつも“痕跡ヴェスティッジ”を？
今は無理でも そのうち理解できる
グロッグ
触るな！
何をする
グロッグは生き返る
彼を救いたいなら 武器を下ろして
それはできない
できないの？ しないの？
“ささやかれる者”は 無敵じゃない
手下はすでに死んだ
手下がいなくても 私の血があれば神になれる
何て？ なぜ？
私が重要な存在だと知って 驚いた？
そんな…
口論はあとよ みんなでここを出よう
ヴァクスのアザを治し グロッグについて考える
パイク 一緒に戻ろう
戻れない
もう血を与えた
パイク
本人自ら差し出した 聖なる血で
あなたの誓いは認められ
その魂は有限の命の枠を越え 天上界へ上る
なら仕方ない
奴と戦うまでだ
そうはさせない
何するの
世界を救う
ヴォクス･マキナの伝説
上で儀式をしてる
私が行く
ケイレス！
パイクを止めて 傷つけずに
できる？
俺が上へ
ヴァクス やめて
何を…
あなたはダメ
奴と対峙たいじしたら死ぬのよ
他に方法はある
あるわ 私の話を聞けばいい
女王に義理がある？
女王は あなたを ここに送り込み 死なせる
私の祖先もエヴァーライトに 送り込まれた
運命は自分で選んで
そういうものじゃない
ダメ！
運命は選べる
ヴァクス
つかまえた
全員を殺すつもり？
これからは 死など関係なくなる
グロッグが！
血で認められた誓約により
あなたの体は 神の器へと変わる
聖なる誓いを立てよ
あなたたちの血であった 私の血が
痛みも苦しみもなく 古い神々の横暴もない―
新しい道を育みますように
自分で運命を 選べる世界を―
あなたたちの 新しい神がつくるのだ
グロッグ
出してあげる
俺も手伝う
近寄らないで
ほっといて
パイク 何をする
触ると痛い
闇の魔法よ 奴のと同じ
パイク 出して
ヴォクス･マキナなしで １年間 生きた
その間 あなたたちは貴族や 元素の女王になった
グロッグと私に何も言わず チームを壊した
そんなつもりは…
当然よね 私を頼るのは困った時だけ
ケガしたら私が治し 失敗したら私が後始末する
私への感謝は？
エヴァーライトにだまされ スキャンランに拒まれた
私はすべて捧げたのに
おじいちゃんを失った グロッグも
私自身も
私の心は誰が守る？
誰が私を治す？
パイク？
勝ったのか？
おい
落ち着け でかい相棒
無事なのね
もちろんだ
デライラや ローブ姿のバカどもに―
俺は倒せない
オーブは止めた？
ここはアンクハレルじゃない
グロッグ 聞いて
グロッグ こっち
まだ戦ってたのか
すぐ行く！
待って
みんなが デライラに閉じ込められた
デライラじゃない
ウソだろ パイク…
何をした
色々あった
説明はあとだ
“ささやかれる者”が 神になる
シールドを消せ パイク
できない
呪いでもかけられてる？
シールドを消せ
分かってない
グロッグは死んでたから
あいつらのせいで
でも彼が生き返らせた
“ささやかれる者”が？
無実の人々を殺し 大勢を傷つけた
なぜ奴の味方を？
正しいから
神々は 選択肢を与えなかった
常に選択肢はあった
正しい行いか 悪い行いかだ
奴にだまされてる
だましてるのは神よ
女王もヴァクスを 死の任務に送り込んだ
女王に関係なく来た 仲間なら当然だ
まずいぞ
このままだと死んでしまう
誰も死なない
生き返らせられると確信して 彼は大勢を殺した
グロッグ おじいちゃんも生き返る
だとしても 奴がしたことは消せない
正しいことじゃない
なら理由もなくグロッグを 死なせればよかった？
俺はパイクを 守るために死んだ
おじいちゃんは 俺たちを守るために
奴は自分のために人を殺す
そんな奴は信じるな
そんなのは悪い神だ
もういいだろ
失った者は手放すしかない
なら俺が 奴をぶちのめしてくる
ダメよ 殺される
どうせ１度 死んだ
待って
彼と一緒に 彼の力も消えたら？
またグロッグを失う
今のパイクなら俺は去る
待ってってば！
そんな…
ごめん…
治してあげる
やめろ
俺に必要なのは治療じゃない 昔のパイクだ
まだいるなら
別の方法はない？
逃げるとか 塔を吹き飛ばすとか
落ち着け
上へ行けば死ぬわ
奴はまだ神じゃない
ほつれたままの運命の布を 直すチャンスはあるかも
針に糸を通して運命を変える
これが最期なら一緒にいたい
誰かを傷つけるだけの 人生は無意味だ
おじいちゃんが教えてくれた
真実の名のもと
聖なる血と 正しき者の信仰を手に
我らのために死ぬか？
死ぬ
では新しい神になれ
永遠の命を与えよう…
儀式をやり終えろ
終わらせろ！
戦ってからよ
２人とも殺してやる
デライラ 戻れ！
勝ち目はない
それはお前だ
今回は死んだままでいろ
私が神になるのを 邪魔するのか
まあいい
神にならずとも お前らを地獄に落とせる
これまでも神々を出し抜き
戦士と渡り合った
500年も綿密に練った計画を 潰させはしない
知らないのか？
ヴォクス･マキナは ぶちかます！
そうだろうな
ミスカーヴァーが！
聖なる剣なしで どうする？
会えて光栄だ 戦士よ
だが茶番は終わりにしよう
ケイレス！
なら終わらせる
裏切り者め 世界を手にできたのに
そうかも
でも仲間を選ぶ
援護しろ
ミスカーヴァーでしか 奴を殺せない
ウソはたくさん
ウソなどついてない 誰でも生き返らせられる
アーチボルド キャショー
ゼルクサスの夫と息子
ウィルハンド
これまで失った者たち全員だ
俺の相棒に 適当なことを言うな！
グロッグ！
恩知らずの巨人め
神の贈り物は 取り消されることもある
女王 今だ
グロッグ！
まだ神じゃないだろ
ヴァクス ダメ！
ミスカーヴァーを
こんなことをすれば死ぬぞ
お前を道連れにする
我々の運命は 決まったようだな 戦士よ
運命などクソくらえ
お願い死なないで
生きてる？
生きてる
ウソでしょ “ささやかれる者”が死んだ
奴が作った物も消える
ホワイトストーンに 戻るためのオーブも
急いで 行くわよ
死ぬ気で行け！
“死ぬ”は禁句だ
消えそうだ
前にこういうのを通ったら 俺は死んだ
ここに入って
急がないと！
オーブの停止を…
待って
勝ったのか？
グロッグ あなた…
ごめん 私は…
もういいんだ
間違いもあったけど 前のパイクに戻った
それで十分だ
ヴァクス しっかり
アザが広がってる
でもやり遂げた 運命も変えた
エリクサーを飲んで
効いて
やったな
ありがとう
終わった
完全に終わった
泣くな
二度と離れない
すばらしい
これで始められる
何なの？
私の演技が大げさだったかと 心配していたが
お前たちは 立派に役割をこなした
だから こうして最初に 出会った場所に集まれた
見事なめぐり合わせだ
神の力を得るのに お前の血が必要だったが
体が死ぬ必要もあった
肉体を超越するためだ
やり方は いくつもあった
500年も計画を立てたんだ 不測の事態も想定する
殺してくれるのは デライラか？
疑いを抱く天使パイク？
運命を果たす女王の戦士？
ミスカーヴァーを使える 可能性のある誰かだ
だからお前らが 仲間割れをした時は失望した
だが私の預言を
お前らのハッピーエンドで 台無しにされては困る
だから少し手間をかけ
冒険物語の中に ある章を差し込んだ
すると愚かな駒が お前らを再集結させ
私と交わる道に 進めてくれた
“タル･ドレイの英雄 ヴォクス･マキナ”
だが さすがに驚いた
こんなアシャリが あの役割を果たすとは
一方で私は正しかった
女王が決めた運命に逆らい お前は愛する男を救った
愛は 運命を変えるほど強いのだ
私の信者も 神である私を愛している
我らは彼の血
“ウェストラン”
我らは彼の血
何世紀も前 私は そこを間違った
信仰という力が欠けていた
人々は希望を抱き 私のことを信じ
進んで自らを差し出した
信者の数が多いほど 信じられている者は強くなる
英雄のお前らは 知ってるはずだ
ヴォクス･マキナ 王国の守護者
大勢に 信じられているお前らが―
私にひざまずけば 私がどれだけ強くなると？
もう女王のペットに 私と戦えるだけの力はない
お前のおかげだ
これで神々が与えなかった チャンスを与えられる
選択肢だ
エクサンドリア中が お前らを見ている
私を信じる者は 何度でも生まれ変われる
だからひざまずけ
全世界の前で私に忠誠を誓え
約束しよう
戦士は生かす
お前らは栄光の新時代で いつまでも幸せに暮らせる
２つ目の選択肢は こうだ
ダメ
世界が見ている
どうする？
服従する
服従するから
彼を放して
お願い
服従する
お願い 彼を放して
どうする？ 戦士よ
くたばりやがれ
残念だ
やめて！
ヴァクス！
おめでとう 英雄たち
国は救われた 永遠に
お前らは語り継がれる
日本語字幕 須永 珠生