È una follia, Pike.
Cosa? Salvare Grog?
Fare di tutto per proteggere chi amo?
Mi avevi detto che avresti fatto lo stesso.
- Vax? - Fratello!
Non c'è molto tempo per…
Pike?
Stai bene.
E brandisci varie vestigia.
Ragazzi, ora non capite, ma prima o poi capirete.
Grog!
Non toccarlo!
Che cazzo fai?
Il Sussurrato lo riporterà in vita.
Se volete aiutare Grog, fatevi da parte.
Sai che non possiamo farlo.
Non potete o non volete?
Cerca di ragionare. Il Sussurrato non è invincibile.
Quattro dei suoi tenenti sono già morti.
Non gli servono per ascendere.
Gli serve solo il mio sangue.
Cosa? Perché?
So che siete tutti stupiti che la povera piccola Pike sia importante.
No, non è ciò che…
Discuterete dopo, dobbiamo andarcene tutti da qui.
Poi cureremo la piaga di Vax e penseremo a Grog…
Ti prego, Pike, dobbiamo andarcene.
Non posso tornare indietro.
Gli ho già dato il mio sangue.
Oh, Pike.
Con questo Sangue Celeste, donato volontariamente,
il tuo giuramento verrà suggellato
e il tuo spirito ascenderà oltre i confini della mortalità!
Non c'è altra scelta.
Dobbiamo combatterlo.
Assolutamente no.
Cosa stai facendo?
Sto salvando il mondo.
LA LEGGENDA DI VOX MACHINA
Il rituale. Dobbiamo andare lassù.
Ci vado io.
Keyleth!
Dannazione! Tenete ferma Pike, ma non fatele del male.
Ve lo sognate!
Fanculo. Ci penso io.
Vax! Non farlo!
- Cosa… - Non puoi farlo tu.
La Matrona dice che se lo affronti muori.
Dev'esserci un altro modo.
Sì, se solo mi ascoltaste.
Cosa devi alla Matrona?
Ti ha mandato qui a morire per poter continuare a manipolarci.
Proprio come la Sempre Chiara ha fatto col mio antenato.
Gli dei mentono!
Scegli il tuo destino!
Non è così che funziona il destino.
No!
Invece sì.
Vax!
Ti ho preso! Keyleth!
Cosa vuoi fare? Vuoi ucciderci tutti?
Non capisci?
La morte non avrà più importanza.
No, Grog!
Per l'alleanza sigillata nel suo sangue,
il tuo corpo si trasformerà in un involucro della divinità.
Fai il tuo sacro voto!
Come tu sei il mio sangue, io sono il tuo.
Possa nutrire un nuovo cammino, libero dal dolore, dalla sofferenza
e libero dalla tirannia degli antichi dei!
Un mondo in cui scegliamo il nostro destino
grazie al vostro nuovo dio che lo rende possibile!
Amico!
Ti tirerò fuori, Grog!
Ti aiuto!
Non ti avvicinare!
Lasciateci in pace!
Pike!
Cosa stai facendo?
Perché mi fa male?
La magia necrotica, come la sua.
Dannazione, Pike! Facci uscire!
Sono sopravvissuta senza i Vox Machina
per un anno intero!
Mentre voi siete diventati Lord, Lady e Principesse Elementali.
Avete smembrato la squadra senza dire niente a me e a Grog.
Non lo sapevamo.
Ma certo.
Mi usate per risolvere i vostri problemi.
Vi fate male e io vi guarisco.
Fate danni e io aggiusto tutto.
E come vengo ringraziata?
Ingannata dalla Sempre Chiara.
Rifiutata da Scanlan.
Do tutta me stessa.
Ho perso Nonnino.
E Grog.
E me stessa.
Chi protegge il mio cuore?
Chi mi guarisce?
Pikey?
Abbiamo vinto?
Ehi.
Vacci piano, gigante.
Stai bene!
Sì, certo.
Ci vuole ben altro che Delilah Briarwood e alcuni idioti in vestaglia
per fermare il vecchio Grog.
La Sfera è disattivata?
Aspetta, non siamo ad Ank'Harel.
Amico, ascolta, io…
Ragazzone! Siamo qui!
Merda. Stanno ancora lottando!
Sto arrivando!
No! Aspetta!
Non stare lì impalata!
Delilah li ha intrappolati!
Non è stata Delilah a intrappolarci.
Oh, no. Pikey.
Cos'hai fatto?
Ti sei perso tante cose.
Le spiegazioni possono aspettare.
Il Sussurrato è lassù e sta diventando un dio!
Getta lo scudo, Pike.
Non posso.
Ti hanno fatto un incantesimo?
Allora getta lo scudo.
Non capisci.
Eri morto.
E indovina chi ti ha ucciso?
Il Sussurrato ha riportato Grog in vita!
Il Sussurrato?
Ha ucciso delle persone innocenti.
Ha fatto del male a molti.
Perché lo difendi?
Perché ha ragione!
Non abbiamo scelta, gli dei non ci hanno mai dato scelta.
C'è sempre una scelta.
Puoi fare la cosa giusta o la cosa sbagliata.
Ti sta ingannando.
Gli dei ci stanno ingannando.
La Matrona dice che il destino di Vax è morire combattendo Il Sussurrato!
E siamo venuti comunque!
Gli amici fanno così.
Qui si mette male.
Liberaci o moriremo tutti.
Nessuno morirà.
Ha ucciso quelle persone
perché sapeva di poterle riportare in vita.
Grog, può riportare Wilhand in vita.
Forse, ma ciò non cancella il ricordo di ciò che ha fatto.
Non è giusto, Pikey.
E quindi?
Avrei dovuto lasciarti morire senza motivo?
Sono morto per un motivo!
Per salvarti!
Wilhand è morto per salvarci e sapeva che non sarebbe tornato.
Quel coglione del Sussurrato uccide per salvare se stesso.
Non puoi fidarti di una persona così.
È un dio cattivo.
Andiamo, dai.
Dobbiamo lasciar andare coloro che abbiamo perso.
Ok, allora gli farò il culo io stesso.
Cosa? Non puoi. Ti ucciderà!
L'ha già fatto.
E sto meglio.
Smettila!
Cosa succede se lo fermi e il suo potere muore con lui?
Non posso perderti di nuovo.
Se lasci che accada, mi perderai comunque.
Ho detto di fermarti!
Oddio.
Non volevo…
Lascia che ti guarisca.
No!
No, non ho bisogno di guarire.
Rivoglio la mia amica.
Se esiste ancora.
Dev'esserci un altro modo.
Scappare, far saltare in aria la torre o…
Calma, Kiki.
Ha detto che saresti morto.
Non è ancora un dio.
E il Filo del Fato è ancora sfilacciato.
Forse c'è una possibilità di aggiustarlo.
Ricucirlo e cambiare i nostri destini.
Se questa è la fine, la affronteremo insieme.
Una vita non ha alcun significato se passata a causare dolore.
Me l'ha insegnato Wilhand.
In nome della Verità,
col sangue del divino e la fede dei giusti,
sei disposto a morire per noi?
Sì!
Allora risorgi e diventa un dio!
E ti sarà concessa la vita eterna…
Finisci il rituale, Delilah!
Finiscilo!
Non senza lottare!
Vi distruggerò entrambi!
Delilah! Torna qui!
Non vincerete mai!
Neanche tu.
Abbi la decenza di morire questa volta.
Come osate interrompere la mia ascensione?
Non ha importanza.
Non devo essere un dio per condannarvi tutti!
Ho superato in astuzia gli dei.
Ho affrontato i Campioni.
Non permetterò che 500 anni di perfetta manipolazione siano rovinati.
Non lo sai?
Siamo i Vox Machina.
Facciamo casino!
Direi proprio di sì.
No! La Forgiamiti!
Come farete senza la vostra spada sacra?
Ben trovato, Campione.
- Ma è ora di porre fine a questa follia. - Vax!
Keyleth!
Allora facciamola finita.
Traditrice. Ti ho dato tutto!
Forse.
Ma scelgo loro.
Proteggetela.
La Forgiamiti è l'unica cosa che può ucciderlo.
Basta con le bugie.
Non ti ho mai mentito, Pike.
Posso riportarli tutti in vita.
Archibald. Kashaw.
Marito e figlio di Zerxus.
Wilhand.
Tutti quelli che hai perso nel tuo cammino.
Smettila di parlare così alla mia amica!
Grog!
Mostro ingrato.
Un dono divino concesso può anche essere revocato.
Matrona, è il momento.
Grog!
Non sei ancora un dio, stronzo.
Vax, non farlo!
Aspetta! La Forgiamiti!
Se lo fai, muori.
Allora ti porterò con me.
Sembra che il nostro destino sia segnato, Campione.
Fanculo il destino.
Ti prego, no!
Sono vivo?
Sei vivo.
Per gli Dei.
Il Sussurrato se n'è andato.
E tutto ciò che ha costruito è svanito con lui.
Compresa la Sfera a Whitestone.
Forza! Andiamo!
A rotta di collo verso il portale.
Eviterei di dire "rotta di collo".
Sta svanendo. Forza!
L'ultima volta che ne ho attraversato uno, non è finita bene per me.
Allora rientra, ragazzone.
Non ce la faremo.
- Dobbiamo disattivare la Sfera prima… - Tesoro.
Abbiamo vinto?
Grog, sei…
Mi spiace tanto.
Va tutto bene, Pike.
So che hai fatto un casino, ma sei tornata.
Ed è tutto ciò che conta.
Vax.
La Piaga si è diffusa.
Ma ce l'abbiamo fatta.
Hai cambiato il destino.
Ora bevi.
Bevi l'elisir.
Ti prego, funziona.
Ce l'hai fatta.
Grazie.
È finita.
È davvero finita.
Venite, ragazzi.
- Per fortuna, state bene. - Non ti lascerò mai più.
Meraviglioso.
Ora possiamo cominciare.
Che cazzo succede?
Temevo di aver esagerato un po',
ma avete recitato splendidamente la vostra parte.
Ed eccoci qui, riuniti dove ci siamo conosciuti.
Che bella simmetria.
Mi serviva il tuo sangue per vincolare a me questo potere divino,
ma mi serviva anche che il mio corpo morisse
per trascendere la mia forma fisica.
C'erano così tante opzioni.
Non complotti per 500 anni senza prepararti agli imprevisti.
Chi poteva essere?
Delilah, la fanatica?
Pike, l'angelo dubbioso?
Il Campione della Matrona che compie il proprio destino?
Avevate la Forgiamiti.
Poteva essere chiunque di voi,
per questo sono rimasto deluso quando vi siete separati.
Ma non avrei permesso che i vostri lieto fine
rovinassero la mia profezia.
C'è voluto un po' di tempo,
ma alcuni capitoli ben piazzati in alcuni libri d'avventura
sono bastati a convincere una stupida pedina
a riunirvi
e a mandarvi in rotta di collisione con me.
EROI DI TAL'DOREI
Anche se devo dire
che non mi aspettavo che fosse la piccola Ashari a farlo.
Ma questo conferma la mia tesi.
Hai salvato il tuo uomo sfidando il destino del suo dio.
L'amore è abbastanza forte da vincere il destino,
come l'amore che i miei seguaci hanno per il loro dio.
Noi siamo il Suo sangue.
È lì che ho sbagliato tanti secoli fa.
Mi mancava il potere della fede.
Persone che sperassero, si fidassero e credessero in me così ciecamente
da offrirsi volontariamente.
Più credenti si hanno, più si diventa forti.
Ma voi lo sapete. Siete eroi!
I Vox Machina, i Protettori del Regno.
E se queste persone credono in voi,
immaginate quanto diventerò forte quando vi inginocchierete davanti a me.
Peccato che il cocco della Matrona non abbia più poteri divini per sfidarmi.
Grazie, tra l'altro.
Ma questo mi dà la possibilità di offrirvi ciò che i vostri dei non vi darebbero mai.
Una scelta.
Gli occhi di Exandria sono puntati su di voi.
I fedeli rinasceranno per sempre nella mia gloria.
Quindi, inginocchiatevi.
Giuratemi fedeltà davanti a tutto il mondo
e vi prometto che il Campione vivrà.
Vivrete tutti felici e contenti in una gloriosa nuova era.
Oppure c'è la seconda opzione.
No.
Il mondo guarda.
La scelta è…
Mi sottometto.
Mi sottometto. Ti prego.
Lascialo andare.
Per favore.
Mi sottometto.
Ti prego, lascialo andare.
Che ne dici, Campione?
Vai a farti fottere.
- Che peccato. - Fermo!
No!
Congratulazioni, eroi.
Avete salvato il regno. Per sempre.
Verrete ricordati.
Sottotitoli: Nicoletta Fiori
Supervisore creativo Laura Lanzoni