Esto es una locura, Pike.
¿Qué? ¿Salvar a Grog?
¿Hacer lo que sea para proteger a quienes quiero?
Me dijiste que tú harías lo mismo.
- ¿Vax? - ¡Hermano!
No queda mucho tiempo para…
¿Pike?
Estás bien.
Y empuñas varios Vestigios.
Por ahora no lo entienden, pero lo harán.
¡Grog!
¡No lo toques!
¿Qué carajos?
El Susurrado lo resucitará.
Si quieren ayudar a Grog, no intervengan.
Sabes que no podemos hacer eso.
¿No pueden o no quieren?
Sé razonable. El Susurrado no es invencible.
Cuatro de sus lacayos ya están muertos.
No los necesita para ascender.
Solo necesita mi sangre.
¿Qué? ¿Por qué?
Sé que a todos les sorprende que la pobre Pike sea importante.
No, no quise decir…
Discutan después. Tenemos que salir de aquí todos.
Luego podremos curar a Vax y ver si Grog…
Por favor, Pike. Tenemos que volver.
No hay vuelta atrás.
Ya le di mi sangre.
No, Pike.
Con esta Sangre Celestial, ofrecida voluntariamente,
tu juramento quedará sellado,
¡y tu espíritu ascenderá más allá de los confines de la mortalidad!
Entonces, no hay opción.
Debemos pelear contra él.
Ni se les ocurra.
¿Qué estás haciendo?
Salvo al mundo.
LA LEYENDA DE VOX MACHINA
El ritual. Debemos ir allá arriba.
Iré yo.
¡Keyleth!
Maldita sea. Contengan a Pike, pero no le hagan daño.
¡Ni siquiera podrían!
Al carajo. Yo lo detendré.
¡No puedes, Vax!
- ¿Qué estás…? - No puedes hacerlo tú.
La Dama dijo que si lo enfrentas, morirás.
Debe haber otra manera.
La hay, si tan solo me escucharan.
¿Qué le debes a la Dama?
Te envió a este matadero para poder seguir manipulándonos.
La Luz Eterna le hizo lo mismo a mi antepasada.
Todo dios miente.
Elige tu destino.
Así no funciona el destino.
¡No!
Pero así funcionará.
¡Vax!
¡Te tengo! ¡Keyleth!
¿Qué vas a hacer? ¿Matarnos a todos?
¿No lo entienden?
La muerte ya no tendrá importancia.
No. ¡Grog!
Por el pacto sellado con la sangre de ella,
tu cuerpo se transformará en un depositario de la divinidad.
¡Haz el juramento sagrado!
Así como ustedes son mi sangre, yo soy la suya.
Que alimente un nuevo camino sin dolor ni sufrimiento,
sin la tiranía de los viejos dioses.
Un mundo donde nosotros elijamos nuestro destino,
¡pues su nuevo dios así lo dicta!
¡Amigo!
Te sacaré de ahí, Grog.
Déjame ayudarte.
¡Aléjate de él!
¡Déjennos en paz!
¡Pike!
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué duele?
Es magia necrótica, como la de él.
Maldita sea, Pike, déjanos salir.
Tuve que sobrevivir sin Vox Machina
todo un maldito año,
mientras ustedes se convertían en nobles y en princesas elementales.
Desintegraron al equipo sin avisarnos a Grog y a mí.
No lo sabíamos.
¿Por qué lo sabrían?
Solo acuden a mí cuando tienen problemas.
Si se lastiman, los sano.
Si hacen un desastre, lo limpio.
¿Y cómo me lo agradecen?
La Luz Eterna me engañó,
Scanlan me rechazó.
Lo doy todo.
Perdí a mi abuelito,
a Grog
y a mí misma.
¿Quién protege mi corazón?
¿Quién me sana a mí?
¿Pikey?
¿Ganamos?
Oye.
Oye, con cuidado, grandulona.
Estás bien.
Sí, claro que sí.
Delilah Briarwood y unos idiotas con túnica no bastan
para detener al viejo Grog.
¿Ya apagaron el Orbe?
Un momento. Esto no es Ank'Harel.
Amigo, escucha, te…
¡Grandote, por aquí!
Mierda. La batalla no ha terminado.
¡Ya voy!
¡No! ¡Espera!
No te quedes ahí.
Delilah encerró a los demás.
No fue Delilah quien nos encerró.
No puedo creerlo, Pikey.
¿Qué hiciste?
Te perdiste de muchas cosas.
Podemos ponerlo al día después.
El Susurrado está arriba convirtiéndose en dios.
Quita el escudo, Pike.
No puedo.
¿Estás bajo una especie de hechizo o algo así?
Entonces, quita el escudo.
No entiendes.
Te habías ido. Moriste.
Y adivina quién te mató.
El Susurrado resucitó a Grog.
¿El Susurrado?
Él mató a gente inocente.
Lastimó a muchos más.
¿Por qué lo defiendes?
Porque tiene razón.
No podemos elegir, los dioses nunca nos dieron opciones.
Siempre puedes elegir
entre hacer lo correcto y lo incorrecto.
Te está engañando.
Los dioses nos están engañando.
La Dama dijo que el destino de Vax era morir peleando contra el Susurrado.
Y de todos modos vinimos.
Eso hacen los amigos.
Eso no pinta bien.
Libéranos o todos moriremos.
Nadie morirá.
Mató a todas esas personas
precisamente porque sabía que podría revivirlas.
Grog, él podría resucitar a Wilhand.
Quizá, pero eso no borra el recuerdo de lo que hizo.
Esto no está bien, Pikey.
Entonces, ¿qué?
¿Debía dejarte morir en vano?
No morí en vano.
¡Te salvé!
Wilhand también murió para salvarnos y no esperaba revivir.
El cabrón del Susurrado mata para salvarse a sí mismo.
No puedes confiar en alguien así.
Ese es un dios malo.
Anda.
Debemos dejar ir a los que perdemos.
Está bien. Entonces, yo mismo le daré una puta paliza.
¿Qué? No puedes. Te matará.
Ya lo hizo.
Sané.
¡Alto!
¿Qué tal si lo detienes y su poder muere con él?
No puedo perderte de nuevo.
Si permites esto, me perderás de todos modos.
¡Dije "alto"!
Por los dioses.
No era mi intención…
Acércate, déjame sanarte.
¡No!
No. No necesito que me sanes,
necesito que mi amiga regrese.
Si es que aún existe.
Debe haber otra manera.
Huir o volar la torre en pedazos o…
Tranquila, Kiki.
Dijo que morirías.
Aún no es un dios.
Y el Tejido del Destino sigue desgastado.
Quizá haya una forma de repararlo.
Enhebrar la aguja y cambiar el destino de todos.
Si este es el final, lo enfrentaremos juntos.
Una vida pierde su valor cuando la dedicas a hacer daño.
Wilhand me enseñó eso.
En nombre de la verdad,
con sangre de la Divina y la fe de los justos,
¿estás dispuesto a morir por nosotros?
¡Lo estoy!
Entonces, asciende como nuevo dios
y alcanza la vida eter…
Termina el ritual, Delilah.
¡Termínalo!
No sin dar pelea.
¡Los destruiré a los dos!
Delilah, ¡regresa!
¡Jamás ganarán!
Tampoco tú.
Ten la decencia de quedarte muerta esta vez.
Se atreven a interrumpir mi ascensión.
No importa.
No necesito ser un dios para condenarlos a todos.
He sido más listo que los dioses,
he enfrentado Campeones.
No dejaré que arruinen 500 años de manipulación metódica.
¿No te has enterado?
Somos Vox Machina.
Hacemos putos desmadres.
No hay duda de eso.
No, ¡la Tallamitos!
¿Qué harán sin su espada sagrada?
Buena ofensiva, Campeón.
- Vax. - Pero terminemos ya con esta estupidez.
¡Keyleth!
Entonces, hagámoslo.
Traidora. ¡Te ofrecí el mundo!
Quizá.
Pero los elijo a ellos.
Cúbranla.
La Tallamitos es lo único que lo matará.
Basta de mentiras.
Nunca te mentí, Pike.
Puedo resucitarlos a todos.
A Archibald, Kashaw,
al esposo e hijo de Zerxus,
a Wilhand.
A todos los que has perdido en el camino.
¡Deja de manipular a mi amiga!
¡Grog!
Bruto malagradecido.
Un dios también puede rescindir el regalo concedido.
Dama, llegó la hora.
¡Grog!
Aún no eres un dios, pendejo.
¡No lo hagas, Vax!
Espera, la Tallamitos.
Si haces esto, morirás.
Entonces, te llevaré conmigo.
Parece que nuestros destinos han quedado sellados, Campeón.
Al carajo con el destino.
Por favor, por favor.
¿Estoy vivo?
Estás vivo.
Por los dioses.
El Susurrado se ha ido.
Y todo lo que construyó se irá con él.
Incluido el Orbe que lleva a Rocablanca.
¡Corran!
El portal a Rocablanca sigue ahí.
Quizá sea exagerado decir que "sigue ahí".
Está desapareciendo. ¡Rápido!
La última vez que atravesé una de esas cosas, no me fue nada bien.
Pues métete aquí, grandote.
No lo lograremos.
- Debemos apagar el Orbe antes de que… - Lindo.
¿Ganamos?
Grog, estás…
Lo siento mucho. Es que…
Está bien, Pike.
Sé que metiste la pata, pero regresaste.
Eso es lo único que importa.
Vax.
La Infección está por todos lados.
Pero sobrevivimos.
Cambiaste tu destino.
Ahora, bebe esto.
Bebe el elixir.
Funciona, por favor.
Lo lograste.
Gracias.
Se acabó.
En verdad se acabó.
Acércate.
- Me alegra que estés bien. - Jamás te dejaré ir.
Maravilloso.
Ya podemos comenzar.
¿Qué carajos?
Temía estar sobreactuando un poco allá,
pero todos interpretaron su papel de forma espléndida.
Y aquí estamos, reunidos donde nos vimos la primera vez.
La simetría es bellísima.
Necesitaba tu sangre para obtener este poder divino,
pero también necesitaba que mi cuerpo muriera
para trascender mi forma física.
Había muchísimas opciones.
Cuando pasas 500 años conspirando, no se te escapan los imprevistos.
¿Quién iba a hacerlo?
¿Delilah, la fanática?
¿Pike, el ángel vacilante?
¿El Campeón de la Dama consumando su supuesto destino?
Tenían la Tallamitos.
Podría haberlo hecho cualquiera,
por eso me decepcioné mucho cuando se separaron.
Pero no iba a dejar que sus finales felices
arruinaran mi profecía.
Implicó algo de trabajo,
pero algunos capítulos bien ubicados en libros de aventuras
bastaron para convencer a un peón zoquete
de que debía reunirlos a todos
y enviarlos directamente hasta moi.
LOS HÉROES DE TAL'DOREI
Aunque debo decir
que no esperaba que la pequeña Ashari lograra la hazaña.
Pero demuestra mi argumento.
Para salvar a tu amado, desafiaste el destino de su diosa.
El amor es lo suficientemente fuerte para vencer al destino,
como el amor que mis fieles le tienen a su dios.
Somos su sangre.
Ese fue el error que cometí todos esos siglos atrás.
Me faltaba el poder de la fe.
Personas esperanzadas que confiaran y creyeran en mí tan firmemente
que estuvieran dispuestas a sacrificarse a sí mismas.
Mientras más fieles tienes, más fuerte te vuelves.
Pero ustedes ya lo saben. Son héroes.
Vox Machina, los Protectores del Reino.
Si estas personas creen en ustedes,
imagínense lo fuerte que seré cuando ustedes se arrodillen ante mí.
Es una pena que el Campeón ya no tenga sus poderes divinos para enfrentarme.
Te lo agradezco, por cierto.
Pero esto me permite ofrecerles algo que sus dioses jamás les ofrecerían:
la posibilidad de elegir.
Los ojos de Exandria están sobre ustedes.
Los fieles renacerán con mi gloria.
Así que, arrodíllense,
júrenme lealtad frente a todo el mundo,
y les prometo que el Campeón vivirá.
Todos vivirán felices para siempre en una nueva era gloriosa.
O está la opción dos.
No.
El mundo los observa.
¿La decisión es su…?
Me rindo.
Me rindo. Por favor.
Solo déjalo ir.
Por favor.
Me rindo.
Por favor, déjalo ir.
¿Tú qué dices, Campeón?
Vete al carajo.
- Qué lástima. - ¡Detente!
¡No!
Felicitaciones, héroes.
Salvaron al reino para siempre.
Se les recordará.
Subtítulos: Larisa Jardon
Supervisión creativa: Sebastián Fernández