Esto es una locura, Pike.
¿Qué? ¿Salvar a Grog?
¿Hacer algo para proteger a la gente que quiero?
Me dijiste que tú harías lo mismo.
- ¿Vax? - ¡Hermano!
No hay mucho tiempo para…
¿Pike?
Estás bien.
Y blandiendo varios vestigios.
Ahora no lo entendéis, pero lo haréis.
¡Grog!
¡No lo toques!
¿Qué coño?
El Susurrado lo hará volver.
Si queréis ayudar a Grog, retiraos.
Sabes que no podemos.
¿No podéis o no queréis?
Entra en razón. El Susurrado no es invencible.
Cuatro de sus tenientes ya están muertos.
No los necesita para ascender.
Solo necesita mi sangre.
¿Qué? ¿Por qué?
Sé que os sorprende que la pobre Pike sea importante.
No, eso no es lo que…
¡Discutid luego! Tenemos que largarnos de aquí. Todos.
Así podremos curar la plaga de Vax y ver si Grog…
Por favor, Pike. Tenemos que volver.
No hay vuelta atrás.
Ya le he dado mi sangre.
Ay, Pike.
Con esta sangre celestial, entregada voluntariamente,
vuestro juramento se sellará
y vuestro espíritu ascenderá ¡más allá de los límites de la mortalidad!
Entonces no hay opción.
Debemos luchar contra él.
De eso nada.
¿Qué haces?
Salvar al mundo.
LA LEYENDA DE VOX MACHINA
El ritual. Tenemos que subir allí.
Iré yo.
¡Keyleth!
¡Maldita sea! Sujetad a Pike, pero no le hagáis daño.
¡No podéis!
A la mierda. Voy a por él.
¡Vax! ¡Tú no puedes!
- ¿Qué…? - No puedes ir tú.
La Matrona dijo que si te enfrentabas a él, morirías.
Debe de haber otra forma.
Sí. Si me escucharais.
¿Qué le debes a la Matrona?
Te ha enviado aquí a morir para poder seguir tirando de los hilos.
Igual que la Semperclara hizo con mi antepasada.
¡Mienten!
¡Elige tu destino!
El destino no funciona así.
¡No!
Lo hará.
¡Vax!
¡Te tengo! ¡Keyleth!
¿Qué vas a hacer, matarnos a todos?
¿No lo entiendes?
La muerte ya no va a importar.
No. ¡Grog!
Por el pacto sellado con su sangre,
vuestro cuerpo se transformará en un receptáculo de divinidad.
¡Haced vuestro voto sagrado!
Igual que tú eres mi sangre, yo soy la tuya.
¡Que alimente un nuevo camino, libre de dolor, sufrimiento
y de la tiranía de los antiguos dioses!
¡Un mundo donde elegiremos nuestro destino,
porque vuestro nuevo dios así lo hace!
¡Amigo!
¡Te sacaré de ahí, Grog!
¡Deja que te ayude!
¡Aléjate de él!
¡Dejadnos en paz!
¡Pike!
¿Qué haces?
¿Por qué me duele?
Magia necrótica, como la suya.
¡Maldita sea, Pike, déjanos salir!
¡Tuve que sobrevivir sin Vox Machina
todo un año!
Mientras vosotros os convertíais en lores, damas y princesas elementales.
Separasteis al grupo sin decirnos ni una palabra a Grog y a mí.
No lo sabíamos.
¿Por qué ibais a saberlo?
Solo acudís a mí cuando tenéis líos.
Si os hacéis daño, os curo.
Si os cargáis algo, yo lo arreglo.
¿Y qué agradecimiento recibo?
Que me engañe la Semperclara.
Que me rechace Scanlan.
Lo he dado todo.
He perdido al abuelo.
Y a Grog.
Y a mí misma.
¿Quién protege mi corazón?
¿Quién me cura a mí?
¿Pikey?
¿Hemos ganado?
Tranquila, campeona.
¡Estás bien!
Sí, claro que sí.
Hace falta más que Delilah Frondespino y unos idiotas con túnica
para detener al viejo Grog.
¿Se ha cerrado el Orbe?
Espera, esto no es Ank'Harel.
Amigo, escucha, yo…
¡Grandullón! ¡Aquí!
Mierda. ¡La lucha sigue!
¡Ya voy!
¡No! ¡Espera!
¡No te quedes ahí!
¡Delilah los tiene atrapados!
No es Delilah la que nos ha atrapado.
No, Pikey.
¿Qué has hecho?
Te has perdido mucho.
¡Podemos ponernos al día luego!
¡El Susurrado se está convirtiendo en dios!
Quita el escudo, Pike.
No puedo.
¿Estás hechizada o qué?
Pues quita el escudo.
No lo entiendes.
Te habías ido. Estabas muerto.
Y adivina quién te mató.
¡El Susurrado nos ha devuelto a Grog!
¿El Susurrado?
Ha matado a gente inocente
y ha hecho daño a muchos más.
¿Por qué lo defiendes?
¡Porque tiene razón!
No tenemos elección, los dioses nunca nos la concedieron.
Siempre puedes elegir.
Hacer lo correcto o lo incorrecto.
Te está engañando.
Los dioses nos están engañando.
¡La Matrona dijo que el destino de Vax era morir luchando contra el Susurrado!
¡Y hemos venido igualmente!
Eso es lo que hacen los amigos.
Eso no puede ser bueno.
Libéranos o moriremos todos.
Nadie morirá.
La única razón por la que los mató
es porque sabía que podía resucitarlos.
Grog, podría devolvernos a Wilhand.
Puede ser, pero no borra el recuerdo de lo que hizo.
No está bien, Pikey.
¿Y qué?
¿Iba a dejarte morir sin motivo?
¡Morí por un motivo!
¡Para salvarte!
Wilhand también murió para salvarnos, sin pensar en volver.
Ese capullo del Susurrado mata para salvarse a sí mismo.
No puedes confiar en alguien así.
Es un dios malo.
Vamos.
A los que se nos fueron, hay que dejarlos ir.
Vale, pues yo me encargaré de él.
No puedes. ¡Te matará!
Ya lo ha hecho.
Y aquí estoy.
¡Quieto!
¿Y si lo detienes y su poder muere con él?
No puedo volver a perderte.
Si dejas que pase esto, me perderás igualmente.
¡Quieto he dicho!
Dios.
No quería…
Deja que te cure.
¡No!
No, no necesito curarme.
Necesito que vuelva mi amiga.
Si todavía existe.
Tiene que haber otra forma.
Correr, o volar la torre, o…
Cálmate, Kiki.
Dijo que morirías.
Aún no es un dios.
Y el Tejido del Destino no está hilado.
Quizá haya oportunidad de arreglarlo.
Enhebrar la aguja y cambiar todos nuestros destinos.
Si este es el final, lo afrontaremos juntos.
Una vida no significa nada si la pasas haciendo daño.
Wilhand me lo enseñó.
En nombre de la verdad,
con la sangre de lo divino y la fe de los justos,
¿estáis dispuesto a morir por nosotros?
¡Lo estoy!
¡Pues resucita como nuevo dios!
Y se te concederá la vida eterna…
¡Termina el ritual, Delilah!
¡Termínalo!
¡No sin luchar!
¡Os destruiré a ambos!
¡Delilah! ¡Vuelve!
¡No ganaréis nunca!
Ni tú.
Ten la decencia de seguir muerta esta vez.
¡Os atrevéis a interrumpir mi ascensión!
No importa.
¡No necesito ser un dios para condenaros a todos!
He burlado a los dioses.
Me he enfrentado a paladines.
No permitiré que se destruyan 500 años de cuidadosa manipulación.
¿No te has enterado?
Somos Vox Machina.
¡La liamos parda!
Sin duda.
¡No! ¡La Esculpemitos!
¿Qué haréis sin vuestra espada sagrada?
Un gusto verte, Paladín.
- Vax. - Pero es hora de acabar con esta locura.
¡No!
¡Keyleth!
Pues acabemos con ella.
Traidora. ¡Te he ofrecido el mundo!
Tal vez.
Pero yo los elijo a ellos.
Cubridla.
La Esculpemitos es lo único que lo matará.
Se acabaron las mentiras.
Nunca te he mentido, Pike.
Puedo traerlos a todos de vuelta.
A Archibald. A Kashaw.
Al marido y el hijo de Zerxus.
A Wilhand.
A todos los que perdiste por el camino.
¡Deja de confundir a mi amiga!
¡Grog!
Bruto desagradecido.
El don concedido por un dios también puede ser anulado.
Matrona, es la hora.
¡Grog!
Aún no eres un dios, gilipollas.
Vax, ¡no!
¡Espera! La Esculpemitos.
Si haces esto, morirás.
Entonces te llevaré conmigo.
Parece que nuestro destino está decidido, Paladín.
A la mierda el destino.
¡Por favor!
¿Estoy vivo?
Estás vivo.
Por todos los dioses.
El Susurrado se ha ido.
Y todo lo que construyó se va con él.
Incluido el Orbe para volver a Piedrablanca.
¡Moveos!
El portal está ahí, no tiene pérdida.
Mejor no hablar de pérdidas.
Se está desvaneciendo. ¡Vamos!
La última vez que crucé uno de estos, no acabé bien.
Pues adentro, grandullón.
No lo vamos a conseguir.
- Hay que cerrar el Orbe antes de… - Cariño.
¿Hemos ganado?
Grog, estás…
Lo siento mucho.
No pasa nada, Pike.
Sé que la has cagado, pero has vuelto.
Y eso es lo único que importa.
Vax.
La plaga se ha extendido.
Pero lo hemos conseguido.
Has cambiado tu destino.
Ahora bebe.
Bebe el elixir.
Por favor, que funcione.
Lo has conseguido.
Gracias.
Se acabó.
Venid aquí.
- Me alegro de que estés bien. - No volveré a soltarte.
Maravilloso.
Ya podemos empezar.
¿Qué coño…?
Me preocupaba haber sobreactuado un poco,
pero todos habéis hecho vuestro papel a la perfección.
Y aquí estamos, reunidos donde nos conocimos.
Qué bella simetría.
Necesitaba tu sangre para reunir este poder divino,
pero también que mi cuerpo muriera
para trascender más allá de mi forma física.
Había muchas opciones.
No conspiras durante 500 años sin prever contingencias.
¿Quién sería?
Delilah, ¿la fanática?
Pike, ¿el ángel escéptico?
¿El Paladín de la Matrona cumpliendo su destino?
Tú tenías la Esculpemitos.
Podría haber sido cualquiera,
por eso me decepcionó que cada uno se fuera por su lado.
Pero no iba a dejar que vuestros finales felices
estropearan mi profecía.
Me costó un poco de trabajo,
pero unos capítulos bien colocados en unos libros de aventuras
bastaron para convencer a un peón tontorrón
de que os uniera
y os lanzara en contra de moi.
HÉROES DE TAL'DOREI
Aunque admito
que no esperaba que lo hiciera la pequeña Ashari.
Pero eso demuestra que tengo razón.
Salvaste a tu hombre desafiando el destino de su dios.
El amor es lo bastante fuerte como para vencer al destino,
como el amor que mis seguidores profesan a su dios.
Somos su sangre.
OESTRUUN
Somos su sangre.
Ahí es donde me equivoqué hace siglos.
Me faltaba el poder de la fe.
Gente que esperaba, confiaba y creía en mí tan ciegamente,
que se ofrecerían voluntariamente.
Cuantos más creyentes, más fuerte te haces.
Pero ya lo sabéis. ¡Sois héroes!
Vox Machina, los Protectores del Reino.
Y si ellos creen en vosotros,
imaginad lo fuerte que seré yo cuando os arrodilléis ante mí.
Lástima que la mascota de la Matrona ya no tenga poderes divinos.
Gracias, por cierto.
Esto me da la oportunidad de ofreceros algo que vuestros dioses nunca harían.
Una elección.
Los ojos de Exandria están sobre vosotros.
Los fieles renacerán para siempre en mi gloria.
Así que arrodillaos.
Juradme lealtad delante de todo el mundo
y os prometo que el Paladín vivirá.
Todos viviréis felices para siempre en una nueva y gloriosa era.
O la segunda opción.
No.
El mundo observa.
La elección es…
Me someto.
Me someto. Por favor.
Libéralo.
Por favor.
Me someto.
Por favor, libéralo.
¿Qué dices, Paladín?
Que te jodan.
- Qué pena. - ¡Para!
¡No!
Enhorabuena, héroes.
Habéis salvado el reino para siempre.
Se os recordará.
Subtítulos: Virginia Ruiz Gracia
Supervisión creativa: Roger Peña