‫هذا جنون يا "بايك".‬
‫ما هو الجنون؟ إنقاذ "غروغ"؟‬
‫فعل أيّ شيء لحماية من أحب؟‬
‫أخبرتني أنك ستفعل الأمر عينه.‬
‫- "فاكس"؟ - يا أخي!‬
‫ليس لدينا متسع من الوقت…‬
‫"بايك"؟‬
‫أنت بخير.‬
‫وتحملين عدة آثار.‬
‫لا تستوعبون الآن يا رفاق، لكنكم ستفهمون لاحقاً.‬
‫"غروغ"!‬
‫لا تلمسيه!‬
‫ما خطبك!‬
‫سيعيده الكائن الهامس إلى الحياة.‬
‫تراجعوا إن كنتم تريدون مساعدة "غروغ".‬
‫تعلمين أننا لا نستطيع فعل ذلك.‬
‫لا تستطيعون أم لا تريدون؟‬
‫أصغي إلى صوت المنطق. الكائن الهامس ليس منيعاً.‬
‫تُوفي 4 من مساعديه.‬
‫لا يحتاج إليهم كي يصعد.‬
‫يحتاج إلى دمي فحسب.‬
‫ماذا؟ لماذا؟‬
‫أعلم أنكم مصدومون من أنّ "بايك" المسكينة قد تكون مهمة.‬
‫لا، ليس هذا…‬
‫تجادلا لاحقاً. يجب أن نخرج من هنا جميعاً.‬
‫ثم يمكننا علاج مرض "فاكس" وإيجاد حل لمشكلة "غروغ"…‬
‫أرجوك يا "بايك". يجب أن نعود.‬
‫لا مجال للعودة.‬
‫سبق وأعطيته دمي.‬
‫ويحي يا "بايك".‬
‫مع هذا الدم الإلهي الممنوح طواعية،‬
‫سيُوثق عهدك،‬
‫وستصعد روحك إلى ما وراء حدود الفناء!‬
‫ليس هناك خيار.‬
‫يجدر بنا أن نقاتله.‬
‫لن يحصل هذا.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫أنا أنقذ العالم.‬
‫"أسطورة (فوكس موكينا)"‬
‫الطقوس. يجب أن نصعد إلى هناك.‬
‫سأذهب أنا.‬
‫"كيليث"!‬
‫سيطروا على "بايك"، لكن لا تؤذوها.‬
‫كأنكم تستطيعون ذلك!‬
‫سأقضي عليه.‬
‫لا يمكنك ذلك يا "فاكس"!‬
‫- ماذا… - لا يمكن أن تقتله أنت.‬
‫قالت ملكة الغربان إنك ستموت إذا واجهته.‬
‫لا بد من وجود طريقة أخرى.‬
‫هناك طريقة. لو تصغون إليّ.‬
‫بماذا تدين لملكة الغربان؟‬
‫أرسلتك إلى هناك لتموت كي تواصل التلاعب بنا.‬
‫تماماً كما فعلت "إيفرلايت" مع جدتي.‬
‫الآلهة تكذب!‬
‫اختر مصيرك!‬
‫ليست هذه طريقة عمل القدر.‬
‫لا!‬
‫ستصبح كذلك.‬
‫"فاكس"!‬
‫أمسكت بك! "كيليث"!‬
‫ماذا ستفعلين؟ هل ستقتليننا جميعاً؟‬
‫ألا تستوعبين؟‬
‫لن يعود الموت مهماً بعد الآن.‬
‫لا. "غروغ"!‬
‫بموجب العهد المختوم في دمها،‬
‫سيتحول جسمك إلى مجسد للألوهية.‬
‫أقسم يمينك المقدس!‬
‫أنا من دمكم، كما أنتم من دمي.‬
‫عله يخلق درباً جديداً خالياً من الألم والمعاناة‬
‫وطغيان الآلهة القديمة!‬
‫عالم نختار فيه مصيرنا،‬
‫لأنّ إلهكم الجديد يضمن ذلك!‬
‫يا صاحبي!‬
‫سأخرجك من هنا يا "غروغ"!‬
‫دعيني أساعدك.‬
‫ابتعد عنه!‬
‫دعونا وشأننا!‬
‫"بايك"!‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫لماذا أشعر بالألم؟‬
‫إنه سحر تحللي مثل سحره.‬
‫تباً يا "بايك"، دعينا نخرج!‬
‫اضطُررت إلى النجاة من دون "فوكس موكينا"‬
‫لمدة عام كامل!‬
‫بينما ذهبتم وأصبحتم لوردات وسيدات وأميرات العناصر.‬
‫فكّكتم الفريق من دون أن تخبروني و"غروغ" بكلمة واحدة.‬
‫لم نكن نعلم.‬
‫لماذا ستعرفون؟‬
‫لا تأتونني إلا لحل مشكلاتكم.‬
‫أشفيكم حين تتأذون.‬
‫أرتب الفوضى التي تحدثونها.‬
‫وما المكافأة التي أنالها؟‬
‫خدعتني "إيفرلايت".‬
‫ورفضني "سكانلان".‬
‫أنا أبذل كل ما لديّ.‬
‫خسرت جدّي.‬
‫و"غروغ".‬
‫وخسرت نفسي.‬
‫من سيحمي قلبي؟‬
‫من سيشفيني؟‬
‫"بايكي"؟‬
‫هل فزنا؟‬
‫مهلاً.‬
‫رويدك يا صديقتي.‬
‫أنت بخير!‬
‫بالطبع.‬
‫يتطلب الأمر أكثر من "ديلايلا برايروود" وبعض الحمقى الذين يلبسون أردية‬
‫لإيقاف "غروغ".‬
‫هل أُغلقت الكرة.‬
‫مهلاً، هذه ليست "أنكهاريل"!‬
‫اسمع يا صاحبي…‬
‫نحن هنا أيها الطيب الضخم!‬
‫تباً. ما زال القتال جارياً.‬
‫أنا قادم!‬
‫لا! انتظر!‬
‫لا تكتفي بالوقوف!‬
‫حاصرت "ديلايلا" الرفاق!‬
‫لم تحاصرنا "ديلايلا".‬
‫لا يا "بايكي".‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫فاتك الكثير.‬
‫بوسعنا التحدث عن المستجدات لاحقاً!‬
‫الكائن الهامس يتحول إلى إله!‬
‫أزيلي الدرع يا "بايك".‬
‫لا أستطيع.‬
‫هل أنت تحت تأثير تعويذة؟‬
‫أزيلي الدرع إذاً.‬
‫أنت لا تستوعب.‬
‫لقد كنت ميتاً.‬
‫واحزر من قتلك.‬
‫أعاد الكائن الهامس "غروغ" إلى الحياة.‬
‫الكائن الهامس؟‬
‫لقد قتل الأبرياء.‬
‫وألحق الأذى بآخرين غيرهم.‬
‫لماذا تدافعين عنه؟‬
‫لأنه محق!‬
‫ليس لدينا خيار، لا تمنحنا الآلهة الخيار أبداً.‬
‫لديك خيار دوماً.‬
‫بوسعك فعل الصواب أو الخطأ.‬
‫إنه يخدعك.‬
‫الآلهة تخدعنا.‬
‫قالت ملكة الغربان إنّ مصير "فاكس" هو الموت وهو يقاتل الكائن الهامس.‬
‫وأتينا بجميع الأحوال!‬
‫هذا ما يفعله الأصدقاء.‬
‫هذا لا يبشر بالخير.‬
‫أطلقي سراحنا وإلا سنموت جميعاً.‬
‫لن يموت أحد.‬
‫السبب الوحيد وراء قتل هؤلاء الناس‬
‫هو أنه علم أنه يستطيع إعادتهم إلى الحياة.‬
‫بوسعه إحياء "ويلهاند" من جديد يا "غروغ".‬
‫ربما، لكنّ هذا لا يمحو ذكرى ما فعله.‬
‫هذا غير صائب يا "بايكي".‬
‫ثم؟‬
‫هل كان من المُفترض أن أدعك تموت بلا سبب؟‬
‫لقد متت لسبب وجيه!‬
‫كي أنقذك!‬
‫مات "ويلهاند" لينقذنا أيضاً، من دون أن يفكر في العودة.‬
‫يقتل الكائن الهامس الوغد لإنقاذ نفسه.‬
‫لا يمكنك الوثوق بشخص مثله.‬
‫إنه إله مشين.‬
‫هيا.‬
‫يجب أن نتجاوز الأشخاص الذين فقدناهم.‬
‫حسناً، سأبرحه ضرباً بنفسي.‬
‫ماذا؟ لا تستطيع. سوف يقتلك.‬
‫سبق وقتلني.‬
‫وقد تعافيت.‬
‫توقّف!‬
‫ماذا لو خسر قوّته إن أوقفته؟‬
‫لا يمكنني أن أخسرك مجدداً.‬
‫إن سمحت بحصول هذا، فستخسرينني بكل الأحوال.‬
‫أخبرتك أن تتوقف!‬
‫ويحي.‬
‫لم أقصد…‬
‫دعني أعالجك.‬
‫لا!‬
‫لا أحتاج إلى الشفاء.‬
‫أحتاج إلى استعادة صديقتي.‬
‫إن كانت ما تزال موجودة.‬
‫لا بد من وجود طريقة أخرى.‬
‫اهرب أو فجّر البرج أو…‬
‫اهدئي يا "كيكي".‬
‫قالت إنك ستموت.‬
‫لم يصبح إلهاً بعد.‬
‫ما زال نسيج القدر مهترئاً.‬
‫ربما هناك فرصة لإصلاحه.‬
‫سنحاول إيجاد توازن صعب ونغير مصائرنا جميعاً.‬
‫إن كانت هذه النهاية، فسوف نواجهها معاً.‬
‫لا قيمة للحياة إن أهدرناها في إلحاق الأذى.‬
‫علّمني "ويلهاند" ذلك.‬
‫باسم الحقيقة،‬
‫ومع الدم الإلهي وإيمان الصالحين،‬
‫هل أنت مستعد للموت من أجلنا؟‬
‫أجل!‬
‫ارتق كإله جديد!‬
‫واحصل على حياة أبدية…‬
‫أكملي الطقوس يا "ديلايلا"!‬
‫أكمليها!‬
‫لن نستسلم من دون قتال!‬
‫سأدمركما معاً!‬
‫"ديلايلا"! ارجعي!‬
‫لن تفوزوا أبداً!‬
‫لن تفوزي أيضاً.‬
‫تحلي باللياقة وظلي ميتة هذه المرة.‬
‫كيف تجرؤون على مقاطعة صعودي!‬
‫لا يهم.‬
‫لست بحاجة إلى أن أكون إلهاً لألعنكم!‬
‫لقد تفوقت على الآلهة.‬
‫واجهت الأبطال.‬
‫لن أسمح بتدمير 500 عام من التلاعب الدقيق.‬
‫ألم تسمع؟‬
‫نحن "فوكس موكينا".‬
‫نحن نحدث الفوضى!‬
‫لا شك في ذلك!‬
‫لا! سيف الأساطير!‬
‫ماذا ستفعلين من دون سيفك المقدس؟‬
‫سُررت بلقائك أيها البطل.‬
‫- "فاكس". - لكن حان الوقت لإنهاء هذه المهزلة.‬
‫"كيليث"!‬
‫لننهيها إذاً.‬
‫خائنة. لقد عرضت عليك العالم!‬
‫ربما.‬
‫لكنني أختارهم.‬
‫زودوها بالحماية.‬
‫سيف الأساطير هو الشيء الوحيد الذي سيقتله.‬
‫لا مزيد من الأكاذيب.‬
‫لم أكذب عليك يا "بايك".‬
‫بوسعي إعادتهم إلى الحياة جميعاً.‬
‫"أرشيبولد"، "كاشاو".‬
‫زوج "زيركسوس" وابنه.‬
‫"ويلهاند".‬
‫كل من خسرتهم على طول الطريق.‬
‫كف عن التلاعب بصديقتي بكلامك!‬
‫"غروغ"!‬
‫وحش ناكر للجميل.‬
‫من الممكن سلب الهبة الإلهية.‬
‫حان الوقت يا ملكة الغربان.‬
‫"غروغ"!‬
‫لم تصبح إلهاً بعد.‬
‫لا يا "فاكس"!‬
‫مهلاً! سيف الأساطير.‬
‫ستموت إن فعلت هذا.‬
‫سآخذك برفقتي.‬
‫يبدو أن أقدارنا قد حُسمت أيها البطل.‬
‫تباً للقدر.‬
‫أرجوك!‬
‫هل أنا حي؟‬
‫أنت على قيد الحياة.‬
‫ويحي.‬
‫رحل الكائن الهامس.‬
‫وسيزول كلّ ما بناه برحيله.‬
‫بما في ذلك الكرة التي ستعيدنا إلى "وايت ستون".‬
‫تحركوا!‬
‫بوابة "وايت ستون" أمامنا مباشرة.‬
‫ربما ليس هذا الاختيار الملائم للكلمات.‬
‫إنها تتلاشى. هيا!‬
‫في آخر مرة عبرت فيها بوابة كهذه، لم تكن النهاية سعيدة.‬
‫ادخل هنا أيها الضخم.‬
‫لن نتمكن من الوصول.‬
‫- يجب أن نغلق الكرة قبل… - يا عزيزي.‬
‫هل فزنا؟‬
‫"غروغ"، أنت…‬
‫أنا آسفة للغاية.‬
‫لا عليك يا "بايك".‬
‫لقد أخطأت، لكنك تراجعت عن خطأك.‬
‫وهذا هو المهم.‬
‫"فاكس".‬
‫انتشر الوباء.‬
‫لكننا نجونا.‬
‫لقد غيرت قدرك.‬
‫اشرب الآن.‬
‫اشرب الإكسير.‬
‫أرجو أن ينجح.‬
‫لقد نجحت.‬
‫شكراً.‬
‫انتهى الأمر.‬
‫انتهى الأمر حقاً.‬
‫تعال إليّ.‬
‫- أنا مسرور لأنك بخير. - لن أتركك مجدداً.‬
‫رائع.‬
‫بوسعنا البدء الآن.‬
‫ما هذا؟‬
‫كنت أخشى أنني بالغت بعض الشيء،‬
‫لكنكم أديتم أدوراكم على أكمل وجه.‬
‫وها قد اجتمعنا مجدداً حيث التقينا أول مرة.‬
‫يا له من تناسق مبهر.‬
‫كنت أحتاج إلى دمك للارتباط بالقوة الإلهية،‬
‫لكنني كنت بحاجة إلى موت جسدي‬
‫كي أتجاوز حدود الجسد المادي.‬
‫كانت هناك خيارات عديدة.‬
‫لا يخطط المرء لمدة 500 عام من دون خطط بديلة.‬
‫من سيكون؟‬
‫"ديلايلا" المتعصبة؟‬
‫"بايك" الشكاكة الملاك؟‬
‫بطل ملكة الغربان الذي يحقق قدره المزعوم؟‬
‫كان سيف الأساطير بحوزتكم.‬
‫كان من الممكن أن يكون أياً منكم،‬
‫ولهذا خاب أملي كثيراً حين افترقتم.‬
‫لكنني لم أكن لأسمح لنهاياتكم السعيدة‬
‫بأن تفسد نبوءتي.‬
‫استغرق الأمر بعض الجهد،‬
‫لكنّ بعض الفصول المُختارة بعناية في كتب المغامرات‬
‫كانت كافية لإقناع أضحوكة مغفل‬
‫كي يجمعكم معاً‬
‫ويرسلكم للتصادم معي.‬
‫"أبطال (تالدوري)، (فوكس موكينا)"‬
‫لكن يجدر بي القول،‬
‫لم أتوقّع أن تنجز فتاة الأشاري هذا العمل.‬
‫لكن هذا يثبت وجهة نظري.‬
‫أنقذت حبيبك متحدية بذلك مصير إلهه.‬
‫الحب قوي كفاية ليتغلب على القدر،‬
‫مثل حب أتباعي لإلههم.‬
‫نحن دمه.‬
‫"(وسترون)"‬
‫نحن دمه.‬
‫كانت هذه غلطتي قبل قرون.‬
‫كنت أفتقر لقوة الإيمان.‬
‫أشخاص أملوا ووثقوا وآمنوا بي بشدة‬
‫لدرجة أنهم كانوا مستعدين للتضحية بأنفسهم.‬
‫كلما ازداد عدد المؤمنين بي، ازدادت قوّتي.‬
‫لكنكم تعلمون ذلك. أنتم أبطال!‬
‫"فوكس موكينا"، حراس العالم.‬
‫وإن كان هؤلاء الناس يثقون بكم،‬
‫تخيلوا مقدار قوّتي حين تركعون لي.‬
‫من المؤسف أنّ تابع ملكة الغربان لم يعد يملك قوى إلهية كي يتحداني.‬
‫شكراً على ذلك بالمناسبة.‬
‫لكن هذا يمنحني الفرصة لأقدّم لكم شيئاً لن تقدّمه الآلهة.‬
‫الخيار.‬
‫أنظار "إكزاندريا" مُوجهة إليكم.‬
‫سيُولد المؤمنون مجدداً وإلى الأبد في مجدي.‬
‫لذا اركعوا لي.‬
‫أقسموا بالولاء لي أمام العالم،‬
‫وأعدكم بأن يعيش البطل.‬
‫ستعيشون بسعادة أبدية جميعاً في عصر جديد مجيد.‬
‫أو الخيار الثاني.‬
‫لا.‬
‫العالم يراقبكم.‬
‫الخيار هو…‬
‫أنا أذعن لك.‬
‫أنا أذعن لك. أرجوك.‬
‫دعه يذهب.‬
‫أرجوك.‬
‫أنا أذعن لك.‬
‫أرجوك أن تتركه.‬
‫ما رأيك أيها البطل.‬
‫بئساً لك.‬
‫- يا للأسف. - توقّف!‬
‫لا!‬
‫تهانينا أيها الأبطال.‬
‫أنقذتم العالم إلى الأبد.‬
‫ستُخلد ذكراكم.‬
‫ترجمة محمد سليم‬
‫مشرف الجودة نافار ألمير‬