Nu är det dags.
Kröningsdagen.
Om nån är menad att bära Stormens mantel, så är det din dotter.
Jag längtar efter att se henne stråla.
Vapen, tack.
Självklart.
Jag är glad att se våra vänner, men det känns väldigt Whitestone-aktigt.
I Zephrah är vi åtminstone inte värdar. Vi kan slappna av för en gångs skull.
Om du menar att bli packade, så är jag på, älskling.
Men kom ihåg, inget snack om klotet förrän vi vet mer.
Jag vill inte vara den som sabbar festen.
Den här dräkten kliar på bröstvårtan.
Är ceremonin över snart?
Den har inte ens börjat, Grog.
Titta, det är Vex och Percy.
Hörni! Här borta!
Vänta tills de får höra om den köttätande gasen och den läskiga prästinnan.
Precis som förr i tiden.
Vi kanske ska vänta med det.
Det är ett stort steg för Keyleth
och hon kanske inte vill ha det som förr.
Ingen av dem kanske vill det.
"Det är en ära att få föra vidare denna helgade Ashari-tradition."
Ihåliga? Nej.
Vad betyder det ens?
"Riktigt bra tradition"?
Du har klarat av mycket dödligare utmaningar, Kiki.
Allt kommer att gå fint.
Fint! "Denna riktigt fina Ashari-tradition." Ja!
Jag lämnar det åt dig.
Det är inte rätt tillfälle att prata.
Vänta, vad är det här?
Vad händer med dem?
Sen du först kallade på mig, mästare,
har jag förberett dig för vad som nu börjar.
Handlar det om ceremonin? Är Keyleth i fara?
Alla är i fara.
Snart kommer ert rike att...
Att vadå?
LEGENDEN OM VOX MACHINA
- Hej, titta, alla är fortfarande små. - Hej, på er!
Se på oss, tillsammans igen.
Jösses. Hur är Whitestone?
Måste vara härligt att slippa monster och sånt.
Faktiskt...
Det är underbart.
Vad för slags trubbel hamnar du och Grog i på vägarna?
Ni vet, inget jättespännande, vi umgås bara med vanligt folk.
- Vanliga legosoldatgrejer. - Vad pratar du om, Pikey?
Vi blev just slagna av en nunna som...
Var skyldig oss pengar för ölnotan.
Lord och lady Whitestone
vill nog inte höra om våra simpla barbråk.
Just det.
Så du har på dig tröja nu.
Är det bara jag...
Nej. Det är stelt som fan.
Jag kommer strax.
Sen ska jag göra fyra elementen-ritualen,
som faktiskt är supersvår,
men om jag tar mig igenom den,
då är det bara talet, som...
Vax?
Just det.
Lyssnar du?
Tiden har gått, men jag antog att du skulle se familjelikheten.
Vex'ahlia!
Du kom!
Jag skulle aldrig missa detta.
Varför är han så på tårna?
Jag tyckte bara att jag såg nåt. En föraning.
Är det en Korpdrottning-grej?
Låt mig gissa, ett vagt förebud om undergång utan förklaring?
- Ja, men... - Men inget!
Det är Keyleths stora dag.
Du har ashariernas kombinerade styrka
plus hela jävla Vox Machina här.
Var inte orolig. Vi stöttar dig.
Keyleth.
Vi är redo.
Det är kul att se dig, Stubby.
Detsamma, bror.
Ledare, erkänner ni Keyleth av luftasharierna
som vårt folks representant?
Det gör vi.
Och erkänner ni, asharier, er nya Stormens röst?
Länge leve Stormen!
- Det är en sexig röst! - Ja, för fan, Kiki!
Ja! Du har förtjänat den skiten!
Min fru, Vilya, gav sig av på sin Aramenté när Keyleth var liten,
men ödet hade andra planer.
Idag lever hennes öde vidare i vår dotter.
Våra förfäder såg värdet i att hitta en enda röst som talar för alla.
Men min tid med Vox Machina lärde mig
att kollektivet är mäktigare än nån individ.
Asharierna må bestå av fyra stammar,
men vi är ett folk,
och alla våra röster måste höras.
Jag är hedrad att få föra vidare denna fina tradition
som asharierna har behållit i ett minimum.
Millennium. Jag menade millennium.
Hur som helst, nu äter vi!
Grattis, Keyleth. Korrin, du måste vara så stolt.
Du är för snäll.
Vinden vaktar dig.
Jag gick en runda och jag hittar inte Scanlan nånstans.
De bjöd väl honom?
Han kanske bara är sen?
Han kanske inte ville komma.
Vadå? Jag menar, mycket kan hända på ett år.
Ni ser så lyckliga ut.
Han kanske också är det, nån annanstans.
Och du, Pike, är du lycklig?
Nu är jag det!
En skål! För Kiki, naturtjejen som förde oss alla...
Samman igen!
Allvarligt?
Hur kom du ens hit?
Det är en vågad historia, ska du veta.
Doty, anteckna det här.
- Nej! - Snälla sluta.
Tagga ner ett par snäpp.
Vill du hålla det spoilerfritt? Okej.
Då hoppar vi till skålen.
För Vox Machina!
Mitt folk, Spike, Greg, horndrottningen, de små alvtvillingarna,
Percival Fredrickstein von Musel Klossowski de Rolo III,
och jag, Taryon Darrington, rikets försvarare! Hurra!
Tary!
Det var starkt.
Jag avskyr den mannen.
Vad fan?
Jag måste kolla om de är med på gästlistan.
De verkar känna honom.
Är han med i gruppen nu?
Har de redan ersatt oss?
Det skulle gamla Keyleth säga, inte den nya, grymma ledaren Kiki.
Och som Stormens röst
beordrar jag oss att sluta oroa oss och ha kul.
Grattis, Stormens röst.
Och till ashariledarna.
För ni blir den första pelaren i den gamla ordningen som faller.
Herregud. Korpdrottningen hade rätt.
Ni slår på traditionens trumma för att hålla fast vid makten,
för att sedan överlämna den till ödet.
Låter hjältar avgöra om ni ska leva eller dö.
Ni kryper för naturens nycker.
Vågar du förolämpa asharierna?
Ni tror att ni krönte en ny ledare idag,
men Sanningens barn ser henne för vad hon är,
ännu en blind följare.
Cerkonos!
De gamla sätten måste dö,
så att vi kan ta kontroll över vårt öde!
Rankorna håller inte länge. Vi måste upp dit.
Nej. Vi klarar detta, Keyleth.
Du är Stormens röst nu. Du är för viktig.
Jag är även medlem i Vox Machina, och vi flyr inte.
Säg åt eldkrigarna att leda motattacken.
Jord och vind, ge skydd
när vattenasharierna hjälper de skadade.
- Men du behöver... - Stormen har talat.
Jävlar vad glad jag är att se er.
Vad fan är det för folk?
Ska man tro på Korpdrottningen, är de inte bra.
Hade du en vision om det här?
Några andra profetior du vill berätta om?
De liknar prästkvinnan som inte förblev död.
Va? Vad sa du?
I Whitestone slogs vi mot en jävel som återupplivades.
Varför sa ni inget?
Jag väntade tills vi visste mer. Vad är din ursäkt?
Jag väntade på rätt ögonblick!
Hörni! Ska vi bråka?
Eller ska vi ställa till oreda?
Det var på tiden!
Kom igen!
- Jag hämtar vapnen. - Vänta, sir Percival.
Du har gjort ett allvarligt misstag idag.
Du verkar ha förfinat ditt bordsskick, Stubby.
Du äter fortfarande med händerna.
Jag hade fel salladsgaffel.
Är ni två släkt?
Hur visste du det?
Folk brukar inte gnabbas så mycket.
De Rolos rock fladdrar i vinden när han gladeligen kastar sig i fara,
säker på att hans djärva och stiliga vapenkamrat kommer att hjälpa honom.
Ingen bad om din hjälp!
Självklart inte!
Taryon Darrington behöver ingen anledning att vara en hjälte.
Han bara är det.
Låst. Du har inte en juvel som kan få in oss?
Nej. Jag har många! Men vilken är mest dramatisk?
Otroligt nog saknar jag Scanlan.
En garde!
Bort från honom!
Varför skadar du människorna?
Jag skadar dem inte.
Jag hjälper dem.
Som du.
Vad i...
Ut, allihop! Spring!
Hallå, hjälmhuvudet! Inkommande!
Var det allt?
Bra.
Kanske. Nej. Möjligen.
Välj en bara!
Murbaggen. Vilket är en ordvits för...
Gör det, din guldpläterade idiot!
Murbagge, jag fattar.
Är det killalven eller tjejalven som kastar dolkarna?
Överlämna barnet. Du överlever inte det här.
Vi fruktar inte döden.
Nej!
Mår du bra?
Överlevnad är tydligen inte en del av deras mål,
så vad är de ute efter?
Bara ett sätt att få veta det.
Du saknade mig, eller hur, bror?
Inte så mycket som du saknade mig.
Fan, vi gnabbas faktiskt mycket.
Jäklar. Vart ska hon?
Hallå!
Vilka kloka ord vill Stormens röst dela med sig av?
Vad sägs om "ge upp eller dö"?
Är du inte trött på det här?
Den ändlösa cykeln,
de meningslösa traditionerna som binder dig till det förflutna.
Du har makten att förändra saker.
Du behöver inte offra förgäves, som din mamma gjorde.
Min mamma dog när hon skyddade de hon älskade.
Keyleth!
- Men gör de detsamma för dig? - Kiki!
Vi tar reda på det.
Nej. Håll dig borta från honom!
Jag har dig.
Tack, barn.
Åh, nej. Grog.
Gå. Jag klarar mig.
Jag hade honom nästan.
Jag vet, kompis.
Grog!
Fått nog?
Titta vilka som dök upp med våra festpresenter!
- Jag! - Tary!
Täck mig.
En till dig och en till dig och jag har inte glömt bort dig.
Oddsen hade vänt
tack vare den envetna ordskaparen, Taryval de Rollington!
Absolut inte. Men bra jobbat.
Ja. Så gott som ny!
Vem är den stora nu?
Vax?
Vax!
Jag är här.
Är du okej? Jag trodde att hon var ute efter dig.
Jag är okej. Vi är okej.
Gästerna är säkra, Stormen.
Och mördarna är på fallrepet. Korpdrottningens varning avvärjdes.
När galningen började prata om att offra sina nära och kära, trodde jag...
Vänta. Var är min far?
Nej! Pappa!
Stormen, vänta!
Det här riket är byggt på ihåliga institutioner,
blivande frälsare och falska gudar.
Idag skänker vi er en stor gåva, asharier,
förmågan att se sanningen.
- Nej! - Pappa!
Asharierna är en del av ett bristfälligt system som måste dö och återfödas.
En ny mästare?
En annan gång då.
Pappa!
Okej, fuling, nu avslutar vi det här.
Fan. Tack och lov.
Svar, nu! Vad var ert motiv? Vem jobbar ni för?
Vi är hans blod.
Vänta!
Tary.
Vi kanske kan redigera bort den delen.
Nej.
Jag är ledsen. Jag kan inte få tillbaka hans ögon.
Vad fan hände just?
Vilka Sanningens barn än är, slår jag vad om att Pikes prästinna,
Vex best och dess ägare också är en del av det.
Men varför? Var kom de ifrån? Varför drog de sig tillbaka?
Varför förblinda ledarna istället för att döda dem?
Vi har inget riktigt spår.
Inte sant.
Skuggsten.
En extremt sällsynt ädelsten som bara hittas i gruvorna nära Deastok.
Och vad är Deastok?
Det är mitt hem.
Då är det där vi börjar.
Och vi slutar inte förrän varenda en av dem har betalat.
Korpdrottningen, om det var det du förberedde mig för,
kunde du ha varit lite mer specifik.
Korpdrottningen har valt en ny mästare.
Vi måste agera nu.
Undertexter: Lisa Olsson
Kreativ ledare Jeni Orimalade