Da er den her.
Kroningsdagen.
Hvis noen skulle ikles Stormens kappe, er det din datter.
Gleder meg til å se henne skinne.
Våpen, takk.
Selvsagt.
Jeg er glad for å se vennene våre, men dette føles veldig Hvitstein-aktig.
I Zephrah er vi i hvert fall ikke vertene. For én gangs skyld kan vi slappe av.
Hvis du mener å bli dritings, er jeg helt med deg, kjære.
Men husk: Ikke nevn kuler før vi vet mer.
For én gangs skyld vil jeg ikke være festbremsen.
Brystvortene klør av denne kappen.
Er seremonien over snart?
Den har ikke engang begynt.
Se, det er Vex og Percy.
Folkens! Her borte!
Vent til de hører om den kjøttetende gassen og den skumle prestinnen.
Akkurat som i gamle dager.
Kanskje vi skal vente med alt det.
Dette er et stort skritt for Keyleth,
og hun vil kanskje ikke gå tilbake.
Kanskje ingen av dem vil.
"Det er en ære å videreføre denne hellige ashari-tradisjonen."
Hullig? Nei, hellig.
Hva betyr egentlig "hellig"?
"Veldig flott tradisjon"?
Du har overvunnet langt dødeligere utfordringer, Kiki.
Alt kommer til å gå fint.
Fint! "Denne veldig fine ashari-tradisjonen". Ja!
Jeg lar deg være.
Passer dårlig med en prat nå.
Hva er dette?
Hva skjer med dem?
Siden den dagen du tilkalte meg, forkjemper,
har jeg forberedt deg på det som nå begynner.
Handler dette om seremonien? Er Keyleth i fare?
Alle er i fare.
Snart blir riket deres...
Blir hva?
CRITICAL ROLE LEGENDEN OM VOX MACHINA
- Se, alle er fortsatt små. - Hei, folkens!
Se på oss. Sammen igjen.
Jøsses. Hvordan er Hvitstein?
Må være fint å slippe å takle monstre og sånt.
Faktisk...
Det er fantastisk.
Hva slags trøbbel havner du og Grog i på veien?
Ikke noe særlig spennende. Vi bare rangler med allmuen.
- Grunnleggende leiedreping. - Hva snakker du om?
Vi ble nettopp skambanket av en nonne som...
Skyldte oss penger for den ølregningen.
Lord og lady Hvitstein
vil nok ikke høre om barkrangelene våre.
Nettopp.
Bruker du skjorte nå?
Er det bare meg...
Nei, dette er jævla kleint.
Straks tilbake.
Og så skal jeg gjøre Fire elementer-ritualet,
som er kjempevanskelig,
men hvis jeg bare kommer meg gjennom det,
er det bare talen, som...
Vax?
Nettopp.
Hører du etter?
Lenge siden, men jeg antok du så familielikheten.
Vex'ahlia!
Du kom!
Ville aldri gått glipp av det.
Hvorfor er han så nervøs?
Jeg trodde jeg så noe. Et frampek.
Har dette noe med Ravnemoren å gjøre?
La meg gjette: et vagt varsel om undergang med liten eller ingen forklaring?
- Ja, men... - Men ingenting!
Dette er Keyleths store dag.
Du har den kombinerte styrken til ashariene
pluss jævla Vox Machina til stede.
Ikke vær nervøs. Vi støtter deg.
Keyleth.
Vi er klare.
Godt å se deg, vesla.
Deg også, bror.
Rådsledere, anerkjenner dere Keyleth fra luft-ashariene
som vårt folks representant?
Ja.
Og anerkjenner dere asharier deres nye Stormens stemme?
Lenge leve Stormen!
- Det er en sexy Stemme! - Visst faen, Kiki!
Du har fortjent denne dritten!
Min kone Vilya dro på sin aramenté da Keyleth var liten,
men skjebnen hadde andre planer.
I dag lever skjebnen hennes videre i vår datter.
Våre forfedre så verdi i å finne én stemme som kunne snakke for mange.
Men min tid med Vox Machina lærte meg
at kollektivet er mektigere enn noen enkeltperson.
Ashariene er kanskje fire stammer,
men vi er ett folk,
og alle våre stemmer må høres.
Jeg er beæret over å videreføre denne fine tradisjonen
ashariene har holdt på i et minimum.
Millennium! Jeg mente millennium.
Uansett, la oss spise!
Gratulerer, Keyleth. Du må være så stolt, Korrin.
Dere er så snille.
Vinder ser deg.
Jeg tok en runde, men finner ikke Scanlan noe sted.
De inviterte ham vel?
Kanskje han bare er sen?
Kanskje han ikke ville komme.
Hva er det? Jeg mener bare at mye kan skje på et år.
Dere virker så fornøyde.
Kanskje han også er fornøyd, bare et annet sted.
Og du, Pike, er du fornøyd?
Jeg er det nå!
En skål! For Kiki, naturjenta som brakte oss alle...
Sammen igjen!
Seriøst?
Hvordan kom du deg hit?
En hustrig historie, må jeg si.
Doty, skriv ned dette.
- Nei! - Slutt.
Skru ned flere hakk.
Prøver du å ikke røpe noe? Greit.
Da går vi til skålen.
For Vox Machina!
Mitt folk, Spike, Greg, gevirdronningen, de små alvetvillingene,
Percival Fredrickstein von Musel Klossowski de Rolo den tredje
og jeg, Taryon Darrington. Rikets forsvarere! Hurra!
Tary!
Den var fresk.
Jeg hater denne mannen.
Hvem i helvete?
Jeg bør sjekke at de er på gjestelisten.
Virker som gjengen kjenner ham.
Er ham med på teamet nå?
Har de erstattet oss allerede?
Ville den gamle Keyleth sagt, ikke den nye lederen Kiki.
Og som Stormens stemme
beordrer jeg oss til å slutte å bekymre oss og kose oss.
Gratulerer, Stormens stemme.
Og til ashari-lederne.
For dere blir den første søylen i den gamle ordenen som faller.
Guder. Ravnemoren hadde rett.
Dere slår på tradisjonens tromme for å holde på makten,
og overgir så den makten til skjebnen.
Lar helter avgjøre om dere lever eller dør.
Kryper for naturens innfall.
Våger du å fornærme ashariene?
Dere tror dere kronet en ny leder i dag,
men Sannhetens barn ser henne for det hun er:
nok en blind følger.
Cerkonos!
De gamle måtene må dø ut,
slik at vi kan ta kontroll over vår skjebne!
Disse rankene varer ikke lenge. Vi må opp dit.
Nei. Vi takler dette, Keyleth.
Du er Stormens stemme nå. Du er for viktig.
Jeg er også medlem av Vox Machina, og vi flykter ikke.
Be ildkrigerne lede motangrepet.
Jord og vind, gå i forsvar
mens vann-ashariene får de sårede vekk.
- Men du trenger... - Stormen har talt.
Så jævla glad for å se dere.
Hvem i helvete er de?
Hvis Ravnemoren skal tros, ingen gode.
Hadde du en visjon om dette?
Noen andre profetier du vil fortelle om?
De ser ut litt som den prestedama som ikke ville forbli død.
Vent. Hva sa du?
I Hvitstein kjempet vi mot en som stadig gjenopplivet.
Hvorfor fortalte dere det ikke?
Jeg ventet til vi visste mer. Hva er din unnskyldning?
Jeg ventet på rett tidspunkt!
Folkens! Skal vi krangle?
Eller skal vi knuse til?
På tide!
Kom igjen!
- Jeg henter våpnene. - Vent på meg, Percival.
Du gjorde en stygg feil i dag.
Du har visst finpusset bordskikken din, vesla.
Og du spiser fortsatt med hendene.
Hadde ikke riktig salatgaffel.
Er dere i slekt?
Hvordan vet du det?
Vanligvis kjekler ikke folk så mye.
De Rolos kappe flagrer i vinden mens han kaster seg ut i fare,
sikker på at hans modige og kjekke våpenbror vil hjelpe ham.
Ingen ba om din hjelp!
Selvsagt ikke!
For Taryon Darrington trenger ingen grunn til å være en helt.
Han bare er en.
Låst. Du har vel ikke en edelsten som kan få oss inn?
Nei. Jeg har mange! Men hvilken vil være mest dramatisk?
Utrolig at jeg sier det, men jeg savner Scanlan.
En garde!
Kom deg vekk fra ham!
Hvorfor skader du disse folkene?
Ikke skader.
Hjelper.
Som deg.
Hva i...
Alle ut! Fort!
Du, hjelmhår! Innkommende!
Var det alt?
Jippi.
Kanskje. Nei. Muligens.
Bare velg en!
Rambukken. Som er et ordspill, for...
Gjør det, din gullbelagte idiot!
Rambukk. Jeg skjønner.
Er det guttealven eller jentealven som kaster dolkene?
Gi meg barnet. Du overlever ikke dette.
Vi frykter ikke døden.
Nei!
Gikk det bra?
Overlevelse er tydeligvis ikke målet deres,
så hva er de ute etter?
Bare én måte å finne det ut.
Du savnet meg, ikke sant, bror?
Ikke så mye som du savnet meg.
Fanken, vi kjekler mye.
Pokker. Hvor skal hun?
Du!
Hvilke kloke ord vil Stormens Stemme dele?
Hva med "overgi deg eller dø"?
Er du ikke lei av dette?
Den endeløse syklusen,
de meningsløse tradisjonene som lenker deg til fortiden.
Du har makt til å forandre ting.
Du trenger ikke ofre forgjeves, slik moren din gjorde.
Moren min døde mens hun beskyttet dem hun elsket.
Keyleth!
- Men vil de gjøre det samme for deg? - Kiki!
La oss finne det ut.
Nei. Hold deg unna ham!
Jeg fikser det.
Takk, barn.
Å nei. Grog.
Gå. Jeg klarer meg.
Hadde ham nesten.
Vet det, kompis.
Grog!
Har du fått nok?
Gjett hvem som endelig dukket opp med presangene?
- Meg! - Tary!
Dekk meg.
Én til deg én til deg, og jeg glemte ikke deg.
Tidevannet snudde virkelig
takket være den kjekke duoen Taryval de Rollington!
Absolutt ikke. Men bra jobbet.
Ja. God som ny!
Hvem er den store nå?
Vax?
Vax!
Jeg er her.
Går det bra? Jeg trodde hun kom etter deg.
Det går bra med meg. Med oss.
Gjestene er fjernet, Storm.
Og snikmorderne er trukket tilbake. Ravnemorens advarsel ble avverget.
Da den galningen begynte å snakke om å ofre sine kjære, trodde jeg...
Vent. Hvor er faren min?
Nei! Pappa!
Vent, Storm!
Dette riket er bygget på hule institusjoner,
amatørfrelsere og falske guder.
I dag skjenker vi deg en stor gave, ashari,
evnen til å se sannheten.
- Nei! - Pappa!
Ashariene er en del av et feilslått system som må dø og bli gjenfødt.
En ny forkjemper?
En annen gang, da.
Pappa!
Ok, styggen, la oss avslutte dette.
Faen. Takk gudene.
Svar. Nå! Hva var motivet? Hvem jobber du for?
Vi er hans blod.
Vent!
Tary.
Kanskje vi bare fjerner denne delen.
Nei.
Jeg er så lei for det. Jeg får ikke øynene hans tilbake.
Hva faen skjedde nettopp?
Hvem enn disse Sannhetens barn er, vedder jeg på at Pikes prestinne,
Vex' udyr og hans herre også er en del av det.
Men hvorfor? Hvor kom de fra? Hvorfor trakk de seg tilbake?
Hvorfor blinde ashari-lederne, ikke drepe dem?
Vi har ingenting i nærheten av et ekte spor.
Stemmer ikke.
Skyggestein.
En ekstremt sjelden edelsten som bare finnes i gruvene nær Deastok.
Og Deastok er hva for noe?
Det er mitt hjem.
Da er det der vi begynner.
Og vi stopper ikke før alle får svi.
Ravnemor, hvis det var det du forberedte meg på,
kunne du ha vært litt mer spesifikk.
Ravnemoren har valgt en ny forkjemper.
Vi må handle nå.
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Heidi Rabbevåg