Se on koittanut.
Kruunajaispäivä.
Jos jonkun kuuluu kantaa Myrskyn viittaa, niin tyttäresi.
En malta odottaa, että näen hänen loistonsa.
Aseet, kiitos.
Totta kai.
On toki ihanaa nähdä ystäviämme, mutta tästä tulee Whitestone mieleen.
Zephrahissa emme sentään ole isäntiä. Voimme kerrankin rentoutua.
Jos tarkoitat kännäämistä, olen mukana, kulta.
Muista. Ei kerrota palloista ennen kuin tiedämme lisää.
En halua tällä kertaa pilata juhlien tunnelmaa.
Tämä kaapu kutittaa nännejäni.
Päättyykö seremonia pian?
Grog, se ei ole edes alkanut.
Hei, Vex ja Percy.
Kaverit! Täällä!
Odotahan, kun he kuulevat lihaa syövästä kaasusta ja pelottavasta papittaresta.
Ihan kuin ennen vanhaan.
Ei kerrota niistä vielä.
Tämä on Keylethille iso askel.
Hän ei ehkä halua palata entiseen.
Ehkä ei kukaan heistä.
"On suuri kunnia jatkaa tätä pyhää asharien perinnettä."
Pahaa? Ei, pyhää.
Mitä se edes tarkoittaa?
"Todella upea perinne"?
Olet selvinnyt paljon vaarallisemmistakin haasteista, Kiki.
Kaikki menee hienosti.
Aivan! "Tämä todella hieno asharien perinne." Hyvä!
Jätän sinut harjoittelemaan.
Nyt ei ole paras hetki jutella.
Mitä tämä on?
Mitä heille tapahtuu?
Siitä asti, kun kutsuit minua ensi kerran, valittu,
olen valmistellut sinua siihen, mikä nyt alkaa.
Onko kyse seremoniasta? Onko Keyleth vaarassa?
Kaikki ovat vaarassa.
Valtakuntanne on pian...
On pian mitä?
Kaikki ovat vieläkin pieniä. - Hei, kaverit!
Olemme taas kaikki koolla.
Hitsi. Millaista Whitestonessa on?
On varmaan mukavaa, kun ei tarvitse kohdata hirviöitä.
Itse asiassa...
Siellä on ihanaa.
Millaisiin kahnauksiin sinä ja Grog olette joutuneet?
Emme mihinkään kovin jännittävään. Olemme vain remunneet rahvaan kanssa.
Tavallisia palkkasoturihommia. - Mitä höpiset, Pikey?
Saimme juuri turpaamme nunnalta, joka...
Oli meille velkaa olutlaskusta.
Lordi ja lady Whitestone -
tuskin haluavat kuulla baaritappeluistamme.
Aivan.
Käytätkö nykyään paitoja?
Kuvittelenko vain...
Et. Tämä on hiton kiusallista.
Palaan pian.
Sitten pitää tehdä neljän elementin rituaali,
joka on tosi hankala.
Jos selviän siitä,
jäljellä on vain puhe, joka...
Vax?
Aivan.
Kuuletko sinä?
Siitä on aikaa, mutta oletin, että huomaisit yhdennäköisyyden.
Vex'ahlia!
Sinä tulit!
En ikinä jättäisi tätä väliin.
Miksi hän on niin säikky?
Luulin nähneeni jotain. Enteen.
Oliko se joku Korppien emännän juttu?
Minäpä arvaan. Hämärä enne tuhosta ilmaan mitään selitystä?
Niin, mutta... - Ei mitään!
Tämä on Keylethin suuri päivä.
Sinulla on luonasi asharien -
ja helvetin Vox Machinan yhdistetty mahti.
Älä hermoile. Olemme tukenasi.
Keyleth.
Olemme valmiita.
Mukava nähdä, pätkä.
Samoin, veli.
Rehtorit, hyväksyttekö ilman asharien Keylethin -
kansamme edustajaksi?
Kyllä.
Asharit, hyväksyttekö uuden Myrskyn äänen?
Eläköön Myrsky!
Seksikäs Myrskyn ääni! - Hyvä, Kiki!
Ansaitsit sen!
Vaimoni Vilya lähti aramentélleen, kun Keyleth oli pieni,
mutta kohtalolla oli muita suunnitelmia.
Tänään hänen perintönsä elää tyttäressämme.
Esi-isämme näkivät arvon yhdessä äänessä, joka puhui monien puolesta.
Mutta aikani Vox Machinassa opetti minulle,
että ryhmä on yksilöä vahvempi.
Ashareita voi olla neljä heimoa,
mutta olemme yhtä kansaa.
Kaikkien meidän ääniä täytyy kuulla.
Minulla on kunnia jatkaa tätä hienoa perinnettä,
jota asharit ovat vaalineet vuoden.
Siis vuosituhannen.
Joka tapauksessa... Syödään!
Onnittelut, Keyleth. Korrin, olet varmasti ylpeä.
Todella ystävällistä.
Olkoon tuulet kanssasi.
Tein kierroksen, mutta en löydä Scanlania mistään.
Kai hänet kutsuttiin?
Ehkä hän on vain myöhässä.
Ehkä hän ei halunnut tulla.
Mitä? Vuodessa voi tapahtua paljon.
Vaikutatte onnellisilta.
Ehkä hänkin on onnellinen jossain muualla.
Entä sinä, Pike? Oletko onnellinen?
Nyt olen!
Malja Kikille, luontotytölle, joka toi meidät kaikki...
Taas yhteen!
Oikeasti?
Miten edes pääsit tänne?
Se onkin hurjapäinen tarina.
Doty, kirjoita muistiin.
Ei! - Lopeta.
Ota vähän rauhallisemmin.
Haluatko välttyä spoilereilta? Hyvä on.
Nostetaan sitten malja.
Vox Machinalle!
Spikelle, Gregille, sarvikuningattarelle, pikku haltiakaksosille,
Percival Fredrickstein von Musel Klossowski de Rolo III:lle,
ja minulle, Taryon Darringtonille, valtakunnan suojelijoille! Hurraa!
Tary!
Onpa väkevää.
Inhoan tuota miestä.
Kuka helvetti tuo on?
Tarkistan, ovatko he ovat vieraslistalla.
He vaikuttavat tuntevan hänet.
Kuuluuko hän ryhmään?
Korvattiinko meidät jo?
Vanha Keyleth sanoisi niin, ei uusi, mahtava johtaja Kiki.
Ja Myrskyn äänenä -
käsken meitä lopettamaan murehtimisen ja nauttimaan juhlasta.
Onnittelut, Myrskyn ääni.
Ja asharien johtajat.
Teistä tulee vanhan vallan ensimmäinen murtuva tukipilari.
Jumalat. Emäntä oli oikeassa.
Pidätte perinteitä yllä pysyäksenne vallassa -
ja luovutatte vallan sitten kohtalolle.
Annatte sankareiden päättää, elättekö vai kuoletteko.
Nöyrrytte luonnon oikkujen edessä.
Kehtaatkin loukata ashareja.
Uskotte kruunanneenne tänään uuden johtajan,
mutta Totuuden lapset näkevät hänet sellaisena kuin hän on,
uutena sokeana seuraajana.
Cerkonos!
Vanhojen tapojen on kuoltava,
jotta voimme hallita kohtaloamme.
Köynnökset eivät kestä kauaa. Mennään tuonne.
Ei. Me hoidamme tämän, Keyleth.
Olet nyt Myrskyn ääni. Olet liian tärkeä.
Olen myös Vox Machinan jäsen, emmekä me pakene.
Tulisoturit johtavat vastahyökkäystä.
Maa ja tuuli puolustavat,
veden asharit auttavat haavoittuneita.
Mutta sinun pitää... - Myrsky on puhunut.
Onpa mukava nähdä teitä.
Keitä he oikein ovat?
Korppien emännän mukaan he ovat vaarallisia.
Näitkö tästä näyn?
Haluatko kertoa muista ennustuksista?
He näyttävät siltä papittarelta, joka ei pysynyt kuolleena.
Mitä sanoit?
Whitestonessakin oli ilkiö, joka ei suostunut kuolemaan.
Miksette kertoneet?
Halusin saada lisää tietoa. Mikä sinun tekosyysi on?
Odotin oikeaa hetkeä!
Kaverit! Onko nyt hyvä hetki riidellä?
Vai laitammeko paikan sileäksi?
Jo oli aikakin!
Menoksi!
Haen aseet. - Odota, sir Percival.
Teitte tänään pahan virheen.
Olet näköjään hionut pöytätapojasi, pätkä.
Ja sinä syöt yhä käsin.
Ei ollut sopivaa haarukkaa.
Oletteko sukua?
Mistä tiesit?
Ihmiset eivät yleensä vitsaile noin paljon.
De Rolon takki lepatti tuulessa, kun hän syöksyi innolla vaaraan -
luottaen rohkean ja komean asetoverinsa apuun.
Kukaan ei pyytänyt apuasi!
Ei tietenkään!
Taryon Darrington ei tarvitse syytä olla sankari.
Hän vain on sellainen.
Lukossa. Sinulla ei varmaan ole jalokiveä, jolla pääsemme sisään?
On moniakin! Mutta mikä olisi dramaattisin?
En voi uskoa tätä, mutta kaipaan Scanlania.
En garde!
Pysy erossa hänestä!
Miksi satutatte näitä ihmisiä?
Emme satuta.
Autamme heitä.
Kuten sinä.
Mitä...
Kaikki ulos! Nopeasti!
Hei, kypäräpää! Täältä tullaan!
Siinäkö se?
Hyvä.
Ehkä. Ei. Mahdollisesti.
Valitse yksi!
Murtopukki. Se on sanaleikki, koska...
Tee se, senkin kultainen tollo!
Murtopukki, ymmärrän.
Heitteleekö poika- vai tyttöhaltia tikareita?
Anna lapsi minulle. Et selviä tästä.
Emme pelkää kuolemaa.
Ei!
Oletko kunnossa?
Selviytyminen ei kuulu heidän tavoitteisiinsa.
Mitä he siis haluavat?
Se selviää yhdellä tavalla.
Taisit kaivata minua, veli.
En yhtä paljon kuin sinä minua.
Taidamme tosiaan vitsailla paljon.
Hitto. Minne hän menee?
Hei!
Mitä viisaita sanoja Myrskyn ääni haluaa jakaa?
Miten olisi "antautukaa tai kuolkaa"?
Etkö ole kyllästynyt tähän?
Ikuiseen kiertoon -
ja turhiin perinteisiin, jotka kahlitsevat sinut menneisyyteen.
Sinulla on voima muuttaa asioita.
Älä uhraa itseäsi turhaan niin kuin äitisi.
Äitini kuoli suojellessaan rakkaitaan.
Keyleth!
Tekevätkö he samoin puolestasi? - Kiki!
Otetaan siitä selvää.
Ei. Pysy kaukana hänestä!
Autan sinua.
Kiitos, lapsi.
Voi ei. Grog.
Mene. Pärjään kyllä.
Melkein voitin hänet.
Tiedän, kamu.
Grog!
Saitko tarpeeksesi?
Arvatkaa, kuka toi viimein aseemme!
Minä! - Tary!
Suojaa minua.
Yksi sinulle ja toinen sinulle, enkä unohtanut sinuakaan.
Osat vaihtuivat -
lujapäisen lähetin Taryval de Rollingtonin ansiosta!
Ei todellakaan, mutta hyvää työtä silti.
Hyvä. Olen uudenveroinen!
Kukas nyt on isompi?
Vax?
Vax!
Olen täällä.
Oletko kunnossa? Luulin, että hän tuli kimppuusi.
Olen. Olemme kunnossa.
Vieraat ovat turvassa, Myrskyn ääni.
Ja salamurhaajat on lyöty. Vältyimme Korppien emännän enteeltä.
Kun se friikki alkoi puhua läheisten uhraamisesta, ajattelin...
Hetkinen. Missä isä on?
Ei! Isä!
Myrsky, odota!
Tämä valtakunta perustuu ontoille instituutioille,
pelastajiksi haluaville ja väärille jumalille.
Tänään annamme sinulle suuren lahjan, ashari.
Kyvyn nähdä totuus.
Ei! - Isä!
Asharit ovat osa viallista järjestelmää, jonka on kuoltava ja synnyttävä uudelleen.
Uusi valittuko?
Joku toinen kerta sitten.
Isä!
No niin, rumilus, hoidetaan tämä loppuun.
Helvetti. Jumalten kiitos.
Vastauksia ja heti! Mikä motiivinne oli? Kenelle työskentelette?
Olemme hänen vertaan.
Odota!
Tary.
Ehkä jätämme tämän osan pois.
Ei.
Olen pahoillani. En voi palauttaa hänen silmiään.
Mitä helvettiä tuo oli?
Keitä nämä Totuuden lapset ovatkaan, lyön vetoa, että Piken papitar -
ja Vexin peto isäntineen liittyvät myös asiaan.
Mutta miksi? Mistä he tulivat? Miksi he perääntyivät?
Miksi asharijohtajat sokaistiin tappamisen sijaan?
Meillä ei ole yhtään kunnollista johtolankaa.
Väärin.
Varjokivi.
Erittäin harvinainen jalokivi, jota löytyy vain kaivoksista läheltä Deastokia.
Mikä Deastok on?
No, minun kotini.
Aloitetaan sitten sieltä.
Emmekä lopeta ennen kuin viimeinenkin heistä on maksanut tästä.
Emäntä, jos valmistelit minua tuohon,
olisit voinut kertoa siitä tarkemmin.
Korppien emännällä on uusi valittu.
Meidän täytyy toimia heti.
Tekstitys: Antti Pakarinen
Luova tarkastaja Pirkka Valkama