Det er nu.
Kroningsdag.
Hvis nogen er skabt til at bære Stormens kappe, så er det din datter.
Jeg glæder mig til at se hende stråle.
Våben, tak.
Selvfølgelig.
Selvom jeg glæder mig til at se vennerne, føles det her stadig Whitestone-agtigt.
I Zephrah er vi i det mindste ikke værter. For en gangs skyld kan vi slappe af.
Hvis du mener at blive skidefulde, så taler vi samme sprog, skat.
Men husk ikke at tale om sfærer, før vi ved mere.
For en gangs skyld vil jeg ikke være lyseslukkeren.
Kåben klør på brystvorterne.
Er ceremonien snart slut?
Grog, den er ikke engang begyndt.
Hey, det er Vex og Percy.
Folkens! Herovre!
Vent, til de hører om den kødædende gas og den uhyggelige præstinde.
Ligesom i gamle dage.
Lad os vente lidt med det.
Det er et stort skridt for Keyleth,
så hun vil måske ikke mindes gamle dage.
Måske vil ingen af dem.
"Det er mig en ære at føre denne ærværdige tradition videre."
Ær... hvad? Nej, ærværdig.
Hvad betyder "ærværdig" egentlig?
"Virkelig fed tradition"?
Du har overvundet langt farligere udfordringer, Kiki.
Det skal nok gå.
Fint! "Denne virkelig fine ashari-tradition." Ja!
Jeg lader dig om det.
Det er ikke et godt tidspunkt at sludre.
Vent, hvad er det her?
Hvad sker der med dem?
Siden den dag, du først påkaldte mig, Forkæmper,
har jeg forberedt dig på det, der begynder nu.
Handler det om ceremonien? Er Keyleth i fare?
Alle er i fare.
Snart vil jeres rige blive...
Blive hvad?
LEGENDEN OM VOX MACHINA
- Se, alle er stadig små. - Hej, folkens!
Se os lige, samlet igen.
Åh, mand. Hvordan går det i Whitestone?
Det må være rart ikke at skulle slås med monstre og den slags.
Faktisk...
Det er skønt.
Hvad roder du og Grog jer ud i på farten?
Ikke noget vildt. Vi mænger os med menigheden.
- Almindeligt lejesoldatarbejde. - Hvad snakker du om, Pikey?
Vi fik lige tæsk af en nonne, der...
Skyldte os for øllet.
Lord og Lady Whitestone vil nok
ikke høre om vores tarvelige barslagsmål.
Klart.
Så... du går i skjorte nu?
Er det bare mig...
Nej, det er vildt akavet.
Jeg er straks tilbage.
Så skal jeg udføre de fire elementers ritual,
som faktisk er vildt kringlet,
men hvis jeg bare kommer igennem det,
så er det bare talen, som...
Vax?
Okay.
Hører du efter?
Det er længe siden, men jeg tænkte, du ville se familietrækkene.
Vex'ahlia!
Du kom!
Ja, selvfølgelig.
Hvorfor er han så nervøs?
Jeg troede bare, jeg så noget. En forudanelse.
Vent, er det en Ravnedronning-ting?
Lad mig gætte: Et vagt dommedagsvarsel næsten uden forklaring?
- Ja, men... - Men intet!
Dette er Keyleths store dag.
Du har alle asharierne bag dig,
og hele Vox Machina er her.
Bare rolig. Vi har din ryg.
Keyleth.
Vi er klar.
Godt at se dig, Lille.
I lige måde, bror.
Mestre, anerkender I Keyleth af Luft-asharierne
som vort folks repræsentant?
Ja.
Og anerkender I, asharier, jeres nye Stormens Stemme?
Hil Stormen!
- Sikke en lækker stemme! - Fuck ja, Kiki!
Ja! Det har du fandeme fortjent!
Min kone Vilya drog ud på sin aramenté, da Keyleth var lille,
men skæbnen ville andet.
I dag lever hendes skæbne videre i vores datter.
Vores forfædre så værdi i at finde én stemme for de mange.
Men min tid med Vox Machina lærte mig,
at fællesskabet er stærkere end noget individ.
Ashari er fire stammer,
men vi er ét folk,
Og alle vores stemmer skal høres.
Det er mig en ære at videreføre denne fine tradition,
som asharierne har holdt i et tusind.
Årtusinde! Jeg mente årtusinde.
Nå, lad os spise!
Tillykke, Keyleth. Korrin, du må være så stolt.
Det er sødt af dig.
Vinden ser dig.
Jeg tog en runde. Og jeg kan ikke finde Scanlan.
Han var da inviteret, ikke?
Måske er han bare forsinket?
Måske gad han ikke komme.
Hvad? Jeg mener bare, at der kan ske meget på et år.
I virker jo så glade.
Måske er han også glad, bare et andet sted.
Og du, Pike, er du glad?
Det er jeg nu!
Skål! For Kiki, naturpigen, der bragte os alle...
Sammen igen!
Seriøst?
Hvordan kom du hertil?
Det er en vovet historie, kan jeg love dig.
Doty, notér dette...
- Nej! - Stop, tak.
Skru gevaldigt ned.
Så du vil undgå spoilers? Fint.
Så videre til skålen.
Skål for Vox Machina!
Mine folk: Spike, Greg, Gevirdronnnigen, de små elver-tvillinger,
Percival Fredrickstein von Musel Klossowski de Rolo III,
og jeg, Taryon Darrington, rigets forsvarere! Hurra!
Tary!
Det er stærkt.
Jeg afskyr ham.
Hvem fanden?
Jeg bør sikre mig, de står på gæstelisten.
De andre kender ham vist.
Er han en del af holdet nu?
Har de allerede erstattet os?
Det ville gamle Keyleth sige. Ikke den nye, benhårde leder Kiki.
Og som Stormens Stemme
befaler jeg, at vi dropper bekymringerne og nyder det.
Tillykke, Stormens Stemme.
Og til ashariernes ledere.
For I bliver den første af Den Gamle Ordens grundsten, der falder.
Du godeste. Ravnedronningen havde ret.
I slår på traditionens tromme for at klamre jer til magten,
og overlader derved magten til skæbnen.
I lader helte afgøre, om I lever eller dør.
I kryber for naturens luner.
Vover du fornærme asharierne?
I tror, I har kronet en ny leder i dag,
men Sandhedens Børn ser hende, for hvad hun er,
endnu en blind tilhænger.
Cerkonos!
Den gamle orden skal dø,
så vi kan tage styringen over vores skæbne!
Rankerne holder ikke længe. Vi må derop.
Nej. Vi klarer den, Keyleth.
Du er Stormens Stemme nu. Du er for vigtig.
Jeg er også medlem af Vox Machina, og vi stikker ikke af.
Bed ildkrigerne lede modangrebet.
Jord og Vind, dæk os,
mens Vand hjælper de sårede i sikkerhed.
- Men du skal... - Stormen har talt.
Hvor er jeg glad for at se jer.
Hvem fanden er de?
Ifølge Ravnedronningen er de ikke gode.
Havde du et syn om det her?
Andre profetier, du vil indvie os i?
De ligner lidt hende præsten, der nægtede at forblive død.
Vent. Hvad sagde du?
I Whitestone sloges vi med én, som også genopstod.
Hvorfor sagde du intet?
Jeg ventede, til vi vidste mere. Hvad er din undskyldning?
Jeg ventede på det rette tidspunkt!
Hey! Skal vi skændes?
Eller skal vi smadre lortet?
Det var på tide.
Kom så!
- Jeg henter våbnene. - Vent på mig, sir Percival.
I begik en grov fejl i dag.
Du har vist fået bedre bordmanerer, Lille.
Og du spiser stadig med fingrene.
Jeg manglede en salatgaffel.
Er I i familie?
Hvordan så du det?
Folk mundhugges sjældent så meget.
De Rolos frakke blafrer i vinden, mens han muntert kaster sig i fare,
sikker på, at hans dristige og flotte våbenfælle vil bistå ham.
Ingen bad om din hjælp!
Selvfølgelig ikke!
For Taryon Darrington behøver ingen grund til at være en helt.
Det er han bare.
Låst. Du har vel ikke en ædelsten, der kan få os ind?
Nej. Jeg har mange! Men hvilken er mest dramatisk?
Tænk, jeg siger det, men jeg savner Scanlan.
En garde!
Fjern dig fra ham!
Hvorfor skader du dem?
Jeg skader dem ikke.
Jeg hjælper.
Ligesom dig.
Hvad fanden...
Ud! Kom så!
Hey, Hjelmhoved! Pas på!
Var det dét?
Godt.
Måske. Nej. Måske.
Bare vælg én!
Rambukken. Det er lidt af et ordspil, for...
Gør det, dit forgyldte fjols!
Rambuk. Nu forstår jeg.
Er det elverdrengen eller elverpigen, der kaster dolkene?
Udlever barnet. Det her overlever I ikke.
Vi frygter ikke døden.
Nej!
Er du okay?
Overlevelse er tydeligvis ikke en del af deres mål,
så hvad er de ude efter?
Kun én måde at finde ud af det.
Du savnede mig, ikke, bror?
Ikke så meget, som du savnede mig.
Ja, vi mundhugges meget.
Fandens. Hvor skal hun hen?
Hey!
Hvilke vise ord vil Stormens Stemme dele?
Hvad med "overgiv jer eller dø"?
Er du ikke træt af det her?
Den uendelige cyklus,
de meningsløse traditioner, der lænker dig til fortiden.
Du kan ændre det.
Du behøver ikke ofre dig forgæves, som din mor gjorde.
Min mor døde for at beskytte sine kære.
Keyleth!
- Men vil de gøre det samme for dig? - Kiki!
Lad os se.
Nej! Hold dig fra ham!
Jeg har dig.
Tak, barn.
Åh nej, Grog.
Gå. Jeg klarer mig.
Jeg havde ham næsten.
Det ved jeg, ven.
Grog!
Har du fået nok?
Gæt, hvem der endelig kom med vores festgaver!
- Mig! - Tary!
Dæk mig.
Én til dig og én til dig, og dig glemte jeg heller ikke.
Sandelig var vinden vendt
takket være vores portmanteau, Taryval de Rollington!
Slet ikke. Men godt klaret.
Åh ja. God som ny!
Hvem er den store nu?
Vax?
Vax!
Jeg er her.
Er du okay? Jeg troede, hun var efter dig.
Jeg er okay. Vi er okay.
Gæsterne er i sikkerhed.
Og snigmorderne er i knæ. Ravnedronningens advarsel blev afværget.
Da misfosteret begyndte at tale om at ofre sine kære, tænkte jeg...
Vent. Hvor er min far?
Nej! Far!
Stormens Stemme, vent!
Dette rige er bygget på hule institutioner,
selvudnævnte frelsere og falske guder.
I dag giver vi dig en stor gave, ashari,
evnen til at se sandheden.
- Nej! - Far!
Ashari-folket er del af et fejlbehæftet system som må dø og genfødes.
En ny forkæmper?
Så ses vi en anden gang.
Far!
Okay, grimrian, lad os få det overstået.
Fuck. Gudskelov.
Hvad var dit motiv? Hvem arbejder du for?
Vi er hans blod.
Vent!
Tary.
Måske klipper vi det her ud.
Nej. Nej, nej.
Undskyld. Jeg kan ikke give ham øjnene tilbage.
Hvad fanden skete der lige?
Hvem end disse Sandhedens Børn er, så tror jeg Pikes præstinde,
Vex' bæst og dets mester er blandt dem.
Men hvorfor? Hvor kom de fra? Hvorfor trak de sig?
Hvorfor blænde ashari-lederne og ikke dræbe dem?
Vi har ingen ledetråde.
Vent nu lige.
En skyggesten.
En ekstremt sjælden ædelsten, der kun findes i minerne nær Deastok.
Hvad er Deastok?
Det er mit hjem.
Så begynder vi dér.
Og vi helmer først, når de alle har fået betalt.
Ravnedronningen, hvis dette var, hvad du har forberedt mig på,
kunne du have været lidt mere specifik.
Ravnedronningen har valt en ny forkæmper.
Vi må handle nu.
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Lotte Udsen