Ingen allierte.
Ingen hjelp.
Du er helt alene, Keyleth.
Men du er heldig.
For bare du får nyte min praktfulle nye kropp.
Det perfekte våpenet til å ødelegge alle ashari-landsbyer,
én etter én.
Det skjer ikke.
En slik formel kunne ha ødelagt min gamle form.
Men jeg har blitt døden, barn!
LEGENDEN OM VOX MACHINA
Keyleth!
Thordak!
Jeg tror faktisk det er Raishan.
Hun må ha byttet kropp.
Jeg trenger ikke forstå noe for å drepe det.
Denne kroppen føler ingen smerte.
Hånd!
Kom. Bli med meg.
- Pike. - På saken. Dra!
Nok leker!
Kan ikke...
Pass opp!
Kom med det. Jeg takler ild.
Disse flammene brenner annerledes.
Pikey!
Tror du jeg ville hjulpet dere med å skaffe disse artefaktene
om de var en trussel mot meg?
Dere er marionetter!
Jeg trakk i trådene deres, og dere danset.
Keyleth!
Keyleth! Løp. Kom deg ut derfra.
Jeg har en plan.
Ikke gjør dette mot meg, Kiki.
Denne gruppen tar sjanser hele tiden. Nå er det min tur.
Vax...
Stol på meg.
Raishan! La dem gå.
De forårsaket ikke sykdommen din.
Det var mitt folk. De er fiendene dine!
Ashariene var en gang allierte med min art.
Helt til de forrådte oss og tok naturen selv.
Du ville gjort det samme.
Det er løgn.
Ikke spill naiv, Keyleth.
Du feiret drapet på Brimscythe, Umbrasyl og Vorugal!
Vi er begge drevet av ambisjon. Innrøm det!
Har du mer slag i de hanskene, tøffen?
La oss finne det ut.
Ingen steder å rømme.
Kom igjen. Fortsett.
Farvel, barn.
Skynd deg, Grog!
Nei!
Du likte henne. Så synd.
Thordak utslettet moren din.
Det er bare passende at han dreper deg også!
Hva?
- Keyleth? - Umulig.
Sykdommen min?
Nei! Du kan ikke! Ikke nå igjen!
Du kan ikke skade denne kroppen!
Hun gjorde det visst nettopp.
Ashari!
Vær så snill. Hjelp meg!
Kiki!
Jeg vet ikke hvordan du gjorde det, men du var legendarisk.
Sykdom er en del av naturen.
Og du kan kontrollere den hvis du finner ankeret ditt.
Skal du kysse meg, eller hva?
Vent. Et øyeblikk...
Beklager. Det er ikke deg...
Det er giften.
Så klumpete.
Ravnemor, led meg.
Du har oppsøkt meg for et korrupt formål.
Er det galt å frigjøre vennen min fra evig pine?
Vi hedrer overgangen fra livet til det hinsidige,
vi krenker den ikke.
Sjelen hans er allerede krenket!
Tukler du med døden, vil du kjenne på mye større sorg.
Selv om du henter ham tilbake, blir det en kostnad.
Da finnes det en måte. Vis meg.
Vis meg!
Og hvis Raishan kan plassere sjelen sin i Thordak,
hvorfor kan vi ikke få Percy tilbake til sin egen kropp?
Ja, men hva skjer hvis du trosser Ravnemoren? Hun er en gud.
Noe den djevelen Zerxus sa, ble værende hos meg.
Noen ganger bør du gå imot din guddoms ønsker.
Gudene skapte oss tross alt ikke for å adlyde dem blindt.
Men Vex var bare død noen minutter da du brakte henne tilbake.
Percy har vært borte en stund. Han kan ende opp som en zombie.
Men selv om vi kunne, har ånden hans for lengst forlatt dette planet.
Faktisk ikke.
Jeg har følt at sjelen hans holdes fanget i Orthax.
Vent. En sjel inni en demon? Hvor er demonen?
Kult.
Trenger en drink.
Om du kan gjenopplive kroppen hans, kan jeg knytte meg til Orthax.
Bruddet på Orthaxs forbannelse drepte nesten Percy.
Og du skal gjøre det uten Ravnemoren?
Hun advarte meg om at det er farlig å blande seg i skjebnen.
Men det betyr ikke at det er umulig.
Vax, hvis du ikke kommer tilbake...
Hvis jeg mister Percy og deg...
Søster...
Jeg gir gjerne sjelen min for én dag av din lykke.
Ingen kan omgjøre fortiden.
Man kan sannelig prøve.
Kroppen er så bra som mulig.
For hell og lykke.
Orthax, jeg søker hevn.
Mot hvem?
Mot deg.
Det begynner.
Hvorfor har du kommet, ravneforkjemper?
Det er ingenting for deg her.
Percival De Rolo. Jeg krever at han løslates.
Men Percy hører til hos meg.
HEVN
Det gjør de alle.
Han vil ikke dra, selv om du kunne finne ham.
Slipp meg løs!
Percy, jeg kommer!
Gjenopplivingen blir mye vanskeligere uten Kash.
Jeg skal hjelpe deg.
Kanskje du hører til her også.
En redd liten gutt, tvunget inn i en pakt med Ravnemoren.
Du må adlyde alle hennes innfall...
Ellers straffer hun deg med en grusom fremtid.
Hold ham nede!
Men jeg kan beskytte deg mot pakten din.
Som Percy, kan du være fri her,
ubundet til hennes myndighet.
Gi etter for ditt hevngjerrige hjerte, forkjemper,
for Ravnemorens skjebne kan ikke endres.
Men den kan absolutt tøyes.
Kroppen hans er klar,
men formelen varer ikke evig.
Vax! Hører du meg?
Skynd deg!
Hva slags sted er dette?
Percy, led meg.
De Rolo, hører du meg?
Percy?
Hvem er du?
Vi må dra.
Nei.
Det er arbeid å gjøre.
Jeg vet ikke hva som er gjort med deg,
men dette er ikke deg, Percy!
Slipp meg! Jeg vet ikke hvem du snakker om.
Ser du? En sjel kan ikke reddes fra mitt domene.
Særlig ikke en som ikke vil dra.
Pokker ta! Hør på meg.
Skammen hans driver smien min.
Brølet fra dens ild kan ikke drukne skyldfølelsen hans.
Percival fortjener dette.
Ikke faen.
Om du endrer skjebnen hans, ravneforkjemper,
blir du aldri den samme!
Du blir aldri lykkelig!
Skjerp deg, De Rolo! Kom igjen!
Vi holder ikke ut lenger. Dette må skje nå.
- Hvordan? - Jeg vet ikke!
Det finnes ingen håndbok!
Jeg vet ikke om du hører, men vennene dine trenger deg.
Jeg trenger deg, for svarte!
Percy.
Jeg ville ikke gjøre det slik.
Og gudene vet du hater all oppmerksomheten,
men den dagen med deg i Syngorn,
da du sto ved meg og lot meg
ta del i noe du har kjært...
...var jeg så stolt.
Du forsvarte meg, og jeg løy for deg.
Jeg løy for meg selv.
Hater at jeg var for redd til å innrømme det.
Du er fascinerende og sta,
og den smarteste mannen jeg kjenner.
Du må finne veien tilbake til oss, Percy.
Vær så snill! Husk hvem du er!
For sannheten er
at jeg elsker deg, kjære.
Hjertet mitt...
...er ditt.
Vex'ahlia...
Vent. Vax?
Tilbake til smien.
Nå!
Hun elsker deg.
Og det gjør jeg også... bror.
Nei. Nei!
Dette er mitt rike!
Du tilhører meg!
Gjør det nå!
Du har noe der.
Forsiktig. Jeg har nylig begynt å puste.
- Ja! - Så vidunderlig.
Utrolig.
Vax.
Jeg er her, vesla. Det går bra.
Det var litt av en lettel...
Bedre, kjære.
Du kom til porten to ganger i dag.
I dette tempoet jogger jeg innen jeg fyller 60.
Så lenge de andre delene fungerer.
Takk for alt. Men spesielt for at du ikke ga opp.
Husk at jeg også døde en gang.
Jeg anså ikke erfaringen passende for en gentleman av din rang.
Kan dere to hinke tilbake til middag?
Scanlan lager kylling på slottet.
Trinket! Hjelp herren litt.
Vax, jeg skylder deg livet mitt.
Jeg glemmer det ikke.
Hun glemmer det heller ikke.
Salat? Seriøst?
Han serverte i det minste sjampanje.
Tøffen! Kan du sende kniven?
Kompis?
Ja, kniv, jeg gjør som du sier.
Å, faen.
Må drepe!
Se på det dumme ansiktet.
Din idiot. Du lurte meg et øyeblikk.
Hvert øyeblikk med dere er surrealistisk.
Du elsker det.
Gilmore!
Syntes jeg luktet kylling.
Det er vår Scanlan, alltid kjøttmannen.
- Hvordan går det med Hvitstein, Shaun? - Strålende!
Faktisk ønsket lady Cassandra å invitere dere dit
for å feire vintersolverv.
Jippi! Shopping!
Faen heller. Dette fortjener en skål.
Scanlan, har du en sang for anledningen?
Ja, det har jeg.
Men før det... Jeg har tenkt, og...
...oppdraget vårt er over.
Og selv om vi ikke burde ha lykkes,
gjorde vi det.
Men med alle skattene vi fant, og eventyret vi hadde,
har jeg lett etter noe annet.
Jeg prøvde alle de gale måtene å finne det på, men den rette fant meg.
Selv om det høres teit ut, liker jeg meg selv bedre når jeg er med Kaylie.
Hun betyr noe for meg.
Og jeg tror at for første gang i mitt liv
betyr jeg noe, for henne.
Men du betyr noe for oss også, Scanlan.
Dere er som familie.
Men nå har jeg en ekte familie. Og hun er den beste.
Jeg vil ikke dempe stemningen.
Jeg ville bare si at etter middagen drar vi.
Hvor skal dere?
Verdensturné høres fint ut.
Greit... Dette er kleint.
Jeg har utsatt min aramenté.
Men det er på tide å bli den jeg var ment å være.
Så det viser seg at vi også drar.
Stormens stemme trenger kanskje en væpner,
og jeg henter vann ganske raskt.
Jeg kunne ikke vært gladere på deres vegne.
Bare ikke stikk av og gift dere eller noe.
Og ikke vær redd, Gilmore,
Percy og jeg slutter oss til deg i Hvitstein.
Lady Vex'ahlia har tross alt ikke opplevd livet som adelig.
Vent nå litt. Betyr dette at vi bryter opp?
Jeg skal ingen steder.
Og hvis fare dukker opp igjen, hvem tror du de påkaller?
Drapslauget?
Rikets beskyttere, din tulling.
Vi er fortsatt Vox Machina. Og vi roter det fortsatt til.
Ja! Det skåler jeg for.
Skål! Ja!
Det er rette ånd, tøffen.
Så, pappa? Skal vi?
Det er i slike øyeblikk
At du virkelig begynner å tvile på alt
Hvorfor er jeg her?
Og du der borte helt alene?
Jeg vil si det rette
Men jeg finner ikke ordene
Jeg vil bare sette deg først
DER KATZENPRINZ OG ANDRE EVENTYR
Vil aldri være fra deg
- Jeg ville latt meg brenne - Brenne
Om det betydde at jeg kunne redde deg
Ville ikke nølt med å gå gjennom ilden
Om det var eneste måte å komme til deg
- Jeg ville dratt verden rundt - Jeg ville dratt verden rundt
- Og ikke stoppet før jeg fant deg. - Fant deg
- Ville lett i natten etter stjernene - Ville lett i natten etter stjernene
- I håp om at de ledet meg til deg - I håp om at de ledet meg til deg
- Jeg ville dratt verden rundt - Jeg ville dratt verden rundt
Vi er hans syn.
Vi er hans stemme.
Vi er hans berøring.
Vi er hans hjerte.
Vi er hans blod.
Vi er hans blod!
Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Heidi Rabbevåg