1
00:00:10,820 --> 00:00:13,820
مطمئنی میتونی تعمیرش کنی آنا؟

2
00:00:13,820 --> 00:00:16,450
من امتحان کردم، قابل تعمیر نیست

3
00:00:16,450 --> 00:00:19,290
عه اینجوریه؟ پس اونجوری نگاه نکن

4
00:00:19,290 --> 00:00:21,460
چون تو نتونستی تعمیرش کنی

5
00:00:25,750 --> 00:00:28,500
اوه خدای من، اشتباه از من بود

6
00:00:28,500 --> 00:00:31,210
خانواده ما بدون داشتن تو چیکار باید میکرد؟

7
00:00:31,210 --> 00:00:33,670
موهبت تو دنیا رو تغیر میده،آنا

8
00:00:33,680 --> 00:00:36,140
ولی به خودت بستگی داره که چجوری ازش استفاده کنی

9
00:00:36,140 --> 00:00:39,220
پدر؟

10
00:00:44,270 --> 00:00:45,900
انجمن

11
00:00:45,900 --> 00:00:47,940
اونا... اونا که واقعا قرار نیست...

12
00:00:47,940 --> 00:00:50,320
دارن معادن رو تصرف میکنن

13
00:00:50,320 --> 00:00:52,860
سریع برو

14
00:00:52,860 --> 00:00:55,700
جادوگرا جادوگرا

15
00:01:17,840 --> 00:01:20,010
عالیه

16
00:01:25,730 --> 00:01:27,560
پدر

17
00:01:30,230 --> 00:01:34,360
آنا... فرار کن

18
00:03:14,284 --> 00:03:19,489
"افسانه واکس ماکینا"
قسمت هفتم

19
00:03:19,546 --> 00:03:21,906
ترجمه از Amir_Jonas و Par3am30

20
00:03:21,931 --> 00:03:24,615
جهت دسترسی به زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرام @Subtitle_Band عضو شوید

21
00:03:24,640 --> 00:03:26,640
چند ارواح؟

22
00:03:26,640 --> 00:03:31,140
بیشتر از 500 کشته و 800 زخمی

23
00:03:31,140 --> 00:03:32,730
حتی بیشترشون از دست رفتن

24
00:03:32,730 --> 00:03:35,310
از بازماندگان باید محافظت شود

25
00:03:35,320 --> 00:03:38,650
گبلمور، چقدر زود میتونی اون طلسم پنهان کاری رو انجام بدی؟

26
00:03:38,650 --> 00:03:41,490
چیزی برای پنهان کاری نمونده

27
00:03:41,490 --> 00:03:43,780
اژدهایان از حضور ما در اینجا اطلاع دارن

28
00:03:44,870 --> 00:03:47,240
یه نگاهی توی چشمات داری

29
00:03:47,240 --> 00:03:48,580
چی شده پرسیوال؟

30
00:03:48,580 --> 00:03:52,210
ریپلی تمام مدت محل وایت استون رو میدونست

31
00:03:52,210 --> 00:03:55,130
ولی الان تصمیم گرفت که دربارش به تورداک بگه

32
00:03:55,130 --> 00:03:57,340
و من فکر میکنم میدونم چرا

33
00:04:01,090 --> 00:04:02,630
باقی مانده همینه

34
00:04:02,630 --> 00:04:05,840
تمام آذوقه وایت استون دزدیده شده

35
00:04:05,850 --> 00:04:09,680
از حمله به عنوان پوشش استفاده کرد
در حالی که به ذخیره های ما حمله کرد

36
00:04:09,680 --> 00:04:12,350
ریپلی ماشین ها رو در نظر داره نه جادو

37
00:04:12,350 --> 00:04:14,520
چرا باید به اینا نیاز پیدا کنه؟

38
00:04:19,320 --> 00:04:21,610
من یه نظریه دارم

39
00:04:26,838 --> 00:04:30,660
الان تورداک این مکان رو میشناسه
و رایشان هم از اینکه اینجا بدون محافظه معطلعه

40
00:04:30,660 --> 00:04:33,210
اگه قراره ریپلی رو بگیریم
باید زود اینکارو انجام بدیم

41
00:04:33,210 --> 00:04:36,250
اسکنلان میتونه دوباره با استفاده از
میثکرور اپیداش کنه

42
00:04:36,250 --> 00:04:38,840
اگه اینجا بود البته

43
00:04:38,840 --> 00:04:41,590
منم میتونستم با چند از مخاطب
های قدیمی توی گیره چکش کنم

44
00:04:41,590 --> 00:04:44,970
اگر کسی میدونه چجوری یه مار بگیره
این یک صنف دزدیه

45
00:04:44,970 --> 00:04:47,430
نیازی نیست، گرفتمش

46
00:04:47,430 --> 00:04:48,720
ترمیت ابسیدین.

47
00:04:48,720 --> 00:04:52,730
یک سنگی کمیاب که در هنگام فاجعه
توسط اتش الهی سوخته شده.

48
00:04:52,730 --> 00:04:55,100
این شی فقط یه جا پیدا میشه

49
00:04:55,100 --> 00:04:57,020
جزیره گلینتشور.

50
00:04:57,020 --> 00:04:59,480
اون فقط همینجوری اینو جا نداشت.

51
00:04:59,480 --> 00:05:02,690
عمدی بوده
یه دعوتنامه

52
00:05:02,690 --> 00:05:06,360
کاملا واضح
ولی ما در هر صورت میریم

53
00:05:06,360 --> 00:05:09,240
هیچ مشکلی توی این نقشه نمیبینم.

54
00:05:09,240 --> 00:05:13,250
عزیزم، میدونم این یجورایی شخصیه

55
00:05:13,250 --> 00:05:17,710
مطمئنی میتونی خودتو کنترل کنی؟

56
00:05:17,710 --> 00:05:21,420
تو گفتی من یه آدم متغیرم.

57
00:05:21,420 --> 00:05:23,710
بیا امیدوار باشیم حق با تو بوده باشه

58
00:05:23,720 --> 00:05:26,840
پس ما اول در روشنایی از اینجا میریم

59
00:05:26,840 --> 00:05:29,340
درسته، راستی

60
00:05:29,350 --> 00:05:31,510
اسکانلان کجاست؟

61
00:05:31,510 --> 00:05:35,230
به امید اینکه خوش شانس باشیم

62
00:05:39,190 --> 00:05:41,360
کیلی؟

63
00:05:45,530 --> 00:05:47,450
خیلی دیره

64
00:05:55,290 --> 00:05:57,040
صبح روی تخت نبودی

65
00:05:57,040 --> 00:06:00,130
باید قبل از اینکه بقیه بیدار میشدن
یه کاری می کردم

66
00:06:00,130 --> 00:06:05,050
میدونی، وقتی یه چیزی داره خوب پیش میره
فقط برای ماست

67
00:06:05,050 --> 00:06:07,970
یه زمانی هست که میفهمی چی واست مهمه

68
00:06:07,970 --> 00:06:09,510
میخوای بهشون بگی؟

69
00:06:09,510 --> 00:06:11,890
میخوام که با هم صادق باشیم

70
00:06:13,810 --> 00:06:15,930
موافقم

71
00:06:15,930 --> 00:06:18,770
ولی اگه بهشون بگی همه چیز تغیر میکنه

72
00:06:18,770 --> 00:06:22,310
و ما نیاز داریم که اونا رو کارشون
تمرکز داشته باشن.

73
00:06:22,320 --> 00:06:25,150
مطمئنم درست میگی

74
00:06:25,150 --> 00:06:27,030
البته عزیزم
من همیشه راست میگم

75
00:06:31,990 --> 00:06:35,700
نگاشون کن
یجور رفتار میکنن انگار ما نمیدونیم

76
00:06:35,700 --> 00:06:39,040
درسته؟
فکر کردن ما چقدر احمقیم؟

77
00:06:39,040 --> 00:06:42,580
اونا تمام اتاق های قلعه اسکنان رو بی حرمت کردن

78
00:06:42,590 --> 00:06:45,170
روی میز بیلیارد شنیدم
مثل کوبیدن و صاف کردن

79
00:06:45,170 --> 00:06:46,880
متوجه شدیم

80
00:06:49,760 --> 00:06:54,720
ترینکت، دارم تو رو به خاطر محافظت
از وایت استون و کاساندرا ترک میکنم

81
00:06:54,720 --> 00:06:58,060
اونا بهت نیاز دارن، متوجهی؟

82
00:06:58,060 --> 00:07:01,100
خب، ما درختی توی گلینشتور نمیشناسیم

83
00:07:01,100 --> 00:07:04,310
و آلورا هم نمیتونه ما رو  تله پورت کنه
چون ممکنه توی اقیانوس بیفتیم

84
00:07:04,320 --> 00:07:06,650
پس کشتی؟

85
00:07:06,650 --> 00:07:10,450
نه پرواز میکنیم

86
00:07:12,030 --> 00:07:15,410
سفر جاده ای

87
00:07:29,300 --> 00:07:31,970
میخوای کت منو بپوشی؟

88
00:07:31,970 --> 00:07:35,300
ممنونم عزیزم
ولی فکر کنم رسیدیم

89
00:07:35,310 --> 00:07:36,810
خدا رو شکر

90
00:07:44,480 --> 00:07:49,440
یک روز کامل بدون آلو
دارم از گرسنگی میمیرم

91
00:07:49,440 --> 00:07:51,450
نگران نباش
مطمئنم یه میخانه ای

92
00:07:51,450 --> 00:07:54,200
درست در اطراف پیچ ویرانه باستانی بعدی پیدا میشه

93
00:07:54,200 --> 00:07:56,910
من زانو تو رو میشکنم.

94
00:07:56,910 --> 00:08:00,750
شما همینجا بمونید
من و پرسی محیط اینجا رو بررسی میکنیم

95
00:08:05,040 --> 00:08:07,040
هیچ چیزی نمیبینم

96
00:08:07,050 --> 00:08:09,550
چی میشه اگه همه چیز برای بهتر شدن تغیر کنه؟

97
00:08:09,550 --> 00:08:10,590
چی؟

98
00:08:10,590 --> 00:08:13,800
درباره خودمون بهشون بگیم -
لطفا -

99
00:08:13,800 --> 00:08:16,010
اسکانلان منو تحقیر میکنه

100
00:08:16,010 --> 00:08:17,760
کیلیث منو منافق خطاب میکنه.

101
00:08:17,760 --> 00:08:19,060
برادزم

102
00:08:19,060 --> 00:08:22,230
حتی نمیتونم تصور کنم باهات چیکار میکنه

103
00:08:22,230 --> 00:08:24,020
مطمئنی به خاطر این دلایل مخالفت میکنی؟

104
00:08:24,020 --> 00:08:26,480
تا از من محافظت کنی؟

105
00:08:27,690 --> 00:08:29,730
چرا انقدر برات مهمه؟ حالا هرچی

106
00:08:30,758 --> 00:08:32,780
حرفتو نگه دار

107
00:08:33,950 --> 00:08:35,740
اون چیه؟

108
00:08:37,240 --> 00:08:39,330
بریم به بقیه دربارش بگیم

109
00:08:45,460 --> 00:08:47,380
خیلی خطرناکه به آسمون نزدیک بشیم

110
00:08:48,800 --> 00:08:51,210
ولی اگه کسی اون بیرون باشه
نمیتونیم ببینیمشون

111
00:08:51,210 --> 00:08:53,800
اگر کسی بیرون باشه
اصلا نمیتونه ما رو ببینه

112
00:08:58,220 --> 00:09:01,640
یه مسیر
گدر ازش آسونه

113
00:09:01,640 --> 00:09:04,100
و شاید با خزیدن تله گذاشته باشن

114
00:09:07,650 --> 00:09:10,020
بزار یه لحظه اینو بگیرم

115
00:09:16,660 --> 00:09:19,280
چرا وعده صبحانه خودتو منفجر نمیکنی؟

116
00:09:28,210 --> 00:09:30,420
یه چی گرفتم
یه پیغام از ریپلی

117
00:09:30,420 --> 00:09:32,920
نشان د رولو

118
00:09:32,920 --> 00:09:36,760
یه مشکلی هست
خیلی اسون بود

119
00:09:36,760 --> 00:09:40,430
تقریبا -
تقریبا خیلی آسون -

120
00:09:41,560 --> 00:09:43,640
ببخشید
همیشه میخواستم اینو بگم

121
00:09:43,640 --> 00:09:46,520
خب... خیلی باحاله

122
00:09:49,690 --> 00:09:51,360
واکس تقریبا تموم شده.

123
00:09:51,360 --> 00:09:54,230
به محض اینکه به غار رسیدیم، باید آماده... -
گوش کن -

124
00:09:54,240 --> 00:09:57,700
یه دلیلی داره که انقدر تحت فشار قرار دادمت

125
00:10:00,740 --> 00:10:02,410
من عاشقت شدم

126
00:10:07,830 --> 00:10:09,250
پرسیوال...

127
00:10:11,005 --> 00:10:12,460
من...

128
00:10:12,460 --> 00:10:14,340
خلع صلاح

129
00:10:14,340 --> 00:10:16,220
بجنب باید بریم

130
00:10:20,680 --> 00:10:22,510
استابی، سریع باش

131
00:10:32,860 --> 00:10:34,520
سوت و کوره تقریبا

132
00:10:34,530 --> 00:10:37,650
تقریبا خیلی سوت و کوره
ببخشید

133
00:10:37,650 --> 00:10:41,740
وقتی تو و پرسی درحال جستجو بودین
کسی رو ندیدید؟ وکس؟

134
00:10:41,740 --> 00:10:44,200
نه

135
00:10:44,200 --> 00:10:47,870
یعنی آره
چند تا نگهبان بودن

136
00:10:47,870 --> 00:10:49,960
شبیه ملوان ها بود.

137
00:10:49,960 --> 00:10:51,080
و ما...

138
00:11:01,260 --> 00:11:03,430
پرسیوال...

139
00:11:12,900 --> 00:11:14,310
اورساکس

140
00:11:18,610 --> 00:11:20,320
همه خوبن؟

141
00:11:23,410 --> 00:11:27,080
وکس وکس؟

142
00:11:31,790 --> 00:11:33,790
مادر؟

143
00:11:35,340 --> 00:11:38,050
کی اینکارو باهات کرد؟

144
00:11:38,050 --> 00:11:41,510
تو اینکارو کردی وکسیلا

145
00:11:41,510 --> 00:11:44,970
عشق تو، قاتلته

146
00:11:58,860 --> 00:12:00,820
پرسی

147
00:12:20,840 --> 00:12:22,720
لعنتی

148
00:12:27,430 --> 00:12:29,640
♪ ♪

149
00:12:43,200 --> 00:12:44,860
سلام پرسیوال

150
00:12:48,620 --> 00:12:50,080
دیر کردی

151
00:12:53,870 --> 00:12:55,870
به کارخونه خودت خوش اومدی

152
00:12:55,880 --> 00:12:59,460
خط تولید تجزیه شده توسط باتری قدرتمندی که

153
00:12:59,460 --> 00:13:03,840
حرک‌های مخروبه کابال، حرکت بخار را ترکیب می‌کند.

154
00:13:03,840 --> 00:13:06,720
و بقایای وایت استون

155
00:13:06,720 --> 00:13:09,140
همه شون از طراحی شما الهام گرفته شده

156
00:13:10,470 --> 00:13:14,100
پس این کاریه که شما کردین
تخریب تموم خونه من.

157
00:13:14,100 --> 00:13:16,230
من بهت یه لطف کردم

158
00:13:16,230 --> 00:13:19,360
تو همیشه وظیفه های شریف تو حقیر می شمردی -
چطور جرعت میکنی... -

159
00:13:19,360 --> 00:13:22,860
و گاز دلیریم من باعث پاره شدن ذهن دوستات شد

160
00:13:22,860 --> 00:13:25,700
از هر اجباری آزاد خواهی شد.

161
00:13:25,700 --> 00:13:29,120
یک لوح تمیز برای مشارکت ما

162
00:13:34,250 --> 00:13:38,130
بعد از وایت استون دیوونه میشی
اگر فکر کنی باهات کار دارم.

163
00:13:46,470 --> 00:13:48,550
یه ناراحتی جزئی.

164
00:13:48,550 --> 00:13:52,180
وقتی فهمیدم بشقاب تقلبی هست
باید بداهه سازی می کردم.

165
00:13:52,180 --> 00:13:56,690
تنها مسئله افزایش برقه
یک بار در ساعت,

166
00:13:56,690 --> 00:13:58,560
مثل ساعت

167
00:14:09,410 --> 00:14:11,910
به خودت نگاه کن

168
00:14:11,910 --> 00:14:14,040
سعی داری همین الان حلش کنی

169
00:14:14,040 --> 00:14:16,450
چرا سرش باهام میجنگی پرسی؟

170
00:14:16,460 --> 00:14:19,870
مشتاق اکتشاف، جاه طلبی

171
00:14:19,880 --> 00:14:22,040
این آدمیه که تو هستی

172
00:14:22,040 --> 00:14:25,050
من تغیر کردم و از اورساکس خلاص شدم

173
00:14:25,050 --> 00:14:29,090
یه اشتباه پر هزینه اط طرف شما.

174
00:14:29,090 --> 00:14:33,890
اما این همکاری شکست ناپذیره.

175
00:14:33,890 --> 00:14:38,020
وقتی همدیگر را پیدا کردیم،
من مثل تو مقاومت نکردم.

176
00:14:38,020 --> 00:14:42,650
من از بینش استقبال کردم،
وضوح، قدرت.

177
00:14:42,650 --> 00:14:44,480
من کسی که هستم رو قبول کردم

178
00:14:44,480 --> 00:14:47,940
و خیلی ازش قوی تر هستم

179
00:14:47,950 --> 00:14:53,580
حالا اورتاکس روح کسانی را که به وسیله سلاح های شما کشته شده اند دریافت خواهد کرد

180
00:14:53,580 --> 00:14:58,290
و برمیگردد
همه قدرت های خودشونو خواهد داشت

181
00:14:58,290 --> 00:15:02,000
و به اونا بستگی خواهد داشت
که چگونه از آن استفاده کنند.

182
00:15:02,000 --> 00:15:04,090
ولی در قبال چی؟

183
00:15:04,090 --> 00:15:05,760
روح تو؟

184
00:15:06,800 --> 00:15:08,920
میجس خانواده هر دوی ما رو برد.

185
00:15:08,920 --> 00:15:10,720
و این عطش بهای اونه,

186
00:15:10,720 --> 00:15:13,550
اورساکس به طرف ما نیومد

187
00:15:13,550 --> 00:15:16,560
ما به طرف اون کشیده شدیم

188
00:15:19,140 --> 00:15:21,100
حق با توئه

189
00:15:21,100 --> 00:15:24,610
من خودمو فریب دادم
با این اصرار که ادامه دادم.

190
00:15:26,690 --> 00:15:31,450
شاید وقت اینه که بپذیرم
بعضی زخم ها خوب نمیشن.

191
00:15:32,490 --> 00:15:35,910
به خوبی درکت میکنم.

192
00:15:35,910 --> 00:15:37,750
هر دومون درک میکنیم

193
00:15:38,750 --> 00:15:42,080
ما شبیه هم هستیم آنا
من بی نقص نیستم

194
00:15:43,130 --> 00:15:45,790
ما نقص های من باعث ضعیف شدنم نمیشه

195
00:15:45,800 --> 00:15:47,420
منو تبدیل میکنن به کسی که هستم

196
00:16:01,770 --> 00:16:03,310
برین، بگیرینش

197
00:16:05,400 --> 00:16:07,570
بهت که گفتم، بی فایده ست.

198
00:16:07,570 --> 00:16:09,860
بزار روحش رو بگیرم

199
00:16:09,860 --> 00:16:10,940
باشه

200
00:16:10,950 --> 00:16:13,950
وقتش رسیده معامله مون رو انجام بدیم

201
00:16:14,910 --> 00:16:16,370
بس کن بس کن

202
00:16:20,910 --> 00:16:22,330
اورلایت؟

203
00:16:22,330 --> 00:16:24,670
همونطور که گفتم
اون اونجا نخواهد بود

204
00:16:26,750 --> 00:16:28,750
خدایان وعده عسل و شراب را می دهند

205
00:16:28,750 --> 00:16:31,510
قسم میخورم که کنارت بمونم

206
00:16:33,010 --> 00:16:35,340
اونا دروغ میگن

207
00:16:42,480 --> 00:16:43,940
ولم کن.

208
00:16:43,940 --> 00:16:45,940
ولم کن

209
00:16:47,230 --> 00:16:49,360
شما میخواین به متفقین کمک کنید?

210
00:16:49,360 --> 00:16:51,820
تا از رهایی درشون بیارین؟ آره؟

211
00:16:51,820 --> 00:16:55,820
پس به هیچکس جز خودت ایمان نداشته باش.

212
00:16:55,820 --> 00:16:59,410
حقیقت تو خونته

213
00:17:05,750 --> 00:17:06,920
کیکی

214
00:17:13,880 --> 00:17:14,920
لعنتی

215
00:17:27,400 --> 00:17:29,980
وکس خیلی آسون جلوه دادش.

216
00:17:43,250 --> 00:17:45,080
بی فایده ست پرسی

217
00:17:45,080 --> 00:17:47,670
اسلحه ها آماده فرستادن هستن

218
00:17:47,670 --> 00:17:50,380
من دارم به سادگی کاری که شما
نتونستید رو تموم میکنم.

219
00:17:56,430 --> 00:18:00,220
جون هر بی گناهی روی دستای ماست

220
00:18:00,220 --> 00:18:02,220
من شریک جرم نمیشم!

221
00:18:07,600 --> 00:18:10,150
تکامل نمیتونه متوقف بشه

222
00:18:17,610 --> 00:18:21,160
لطفا، لطفا منو تنها نذار
لطفا

223
00:18:25,870 --> 00:18:28,290
مرده، اونا همشون مردن

224
00:18:30,750 --> 00:18:34,090
چی؟ جواب نداد؟

225
00:18:40,760 --> 00:18:41,970
ها؟

226
00:18:43,470 --> 00:18:44,680
پایک؟

227
00:18:45,680 --> 00:18:47,230
ممنونم

228
00:18:47,230 --> 00:18:48,770
نه نه مادر

229
00:18:48,770 --> 00:18:50,480
خواهش میکنم

230
00:18:57,950 --> 00:19:00,240
من یه جیغی میشنوم

231
00:19:00,240 --> 00:19:02,030
مادر

232
00:19:03,330 --> 00:19:06,080
من به کمک اون گنده بک نیاز دارم
یه کتابخونه؟ -

233
00:19:06,080 --> 00:19:07,040
حرف؟

234
00:19:07,040 --> 00:19:08,910
همه حرف ها؟

235
00:19:08,910 --> 00:19:11,370
چرا هیچ عکسی نیست؟

236
00:19:22,220 --> 00:19:23,470
پایکی؟

237
00:19:23,470 --> 00:19:25,560
من دوباره بهت صدمه زدم؟

238
00:19:25,560 --> 00:19:27,810
نه

239
00:19:27,810 --> 00:19:29,850
من فقط خسته ام.

240
00:19:31,060 --> 00:19:33,770
پرسی کجاست؟

241
00:19:48,290 --> 00:19:51,170
مثل یه بزدل قایم شدیم؟ آره

242
00:19:55,710 --> 00:20:00,340
دوستات دیگه اینجا نیستن تا نجاتت بدن پرسی

243
00:20:00,340 --> 00:20:02,220
پودر سیاه؟

244
00:20:02,220 --> 00:20:04,890
جای خوبی نیست د رولو.

245
00:20:12,390 --> 00:20:15,770
هزاران بار فرصتش رو داشتی که منو بکشی

246
00:20:15,770 --> 00:20:18,650
ضعف به قیمت جان شما تموم میشه

247
00:20:18,650 --> 00:20:21,200
هفت... شش....

248
00:20:27,790 --> 00:20:29,410
یک

249
00:20:33,580 --> 00:20:36,130
پرسیوال

250
00:20:38,630 --> 00:20:40,760
وایسا اورساکس

251
00:21:14,920 --> 00:21:17,790
همیشه باهوش بودی پرسیوال

252
00:21:17,790 --> 00:21:20,800
و حالا انتقام برای توئه

253
00:21:20,800 --> 00:21:23,050
میتونی منو درحال سوخته شدن ببینی

254
00:21:30,390 --> 00:21:32,720
من دیگه دنبال انتقام نیستم آنا

255
00:21:32,730 --> 00:21:36,770
تخلفات تو زندگی های بسیاری،
فراتر از زندگی من رو ویران کرده

256
00:21:36,770 --> 00:21:38,860
عدالت، چیزیه که لایقشیم

257
00:21:38,860 --> 00:21:41,320
من من متوجه نمبشم

258
00:21:41,320 --> 00:21:43,110
چرا داری بهم رحم میکنی؟

259
00:21:43,110 --> 00:21:45,950
میدونم اون اهریمن چه حسی داره

260
00:21:45,950 --> 00:21:48,530
نفرتش در رگ هات میسوزه.

261
00:21:48,530 --> 00:21:50,120
مرگ رحم خواهد بود

262
00:21:51,160 --> 00:21:53,540
ولی من میتونم از اورساکس خلاصت کنم

263
00:21:53,540 --> 00:21:58,120
بعد مدتی توبه میکنی
میتونی یه راه بهتر پیدا کنی

264
00:21:58,130 --> 00:22:01,960
ذهنت میتونه واسه دنیا یه موهبت باشه

265
00:22:01,960 --> 00:22:04,050
تو جدی هستی...

266
00:22:42,670 --> 00:22:43,880
وکس...

267
00:22:53,010 --> 00:22:54,760
پرسی

268
00:23:16,160 --> 00:23:17,910
نه

269
00:23:28,800 --> 00:23:30,550
نه پایک

270
00:23:35,350 --> 00:23:36,640
اون مرده

271
00:23:45,562 --> 00:23:48,567
ترجمه از Amir_Jonas و Par3am30

272
00:23:48,592 --> 00:23:52,023
جهت دسترسی به زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرام @Subtitle_Band عضو شوید