1
00:00:00,070 --> 00:00:02,070
Amir_Jonas و Par3am30 ترجمه از
برای زیرنویس های بیشتر در چنل مشترک ما عضو شوید
    @Subtitle_Band

2
00:00:02,294 --> 00:00:03,921
ما کیمارا رو پیدا می کنیم

3
00:00:03,921 --> 00:00:06,632
ما کیمارا رو سلاخی می کنیم، به همین سادگی

4
00:00:06,632 --> 00:00:07,967
پس ما به سمت ساحل می ریم؟

5
00:00:07,967 --> 00:00:09,677
،برای بار هزارم

6
00:00:09,677 --> 00:00:11,846
اونجا جایی هست که اون موجود بود

7
00:00:11,846 --> 00:00:13,889
به طور واضح تا الان اون به سمت صخره ها رفته

8
00:00:13,889 --> 00:00:16,851
می دونی چیه؟
من دیگه خیلی خسته شدم

9
00:00:16,851 --> 00:00:18,853
از اینکه تو من رو پیش داوری می کنی

10
00:00:18,853 --> 00:00:20,771
--شاید اگر انقدر کوته فکر نبودی

11
00:00:20,771 --> 00:00:22,398
ببخشید، "کوته فکر"؟

12
00:00:22,398 --> 00:00:23,899
داری قد من رو مسخره می کنی؟

13
00:00:23,899 --> 00:00:25,609
دارم جمجمه ضخیمت رو مسخره می کنم

14
00:00:25,609 --> 00:00:27,445
کافیه، هر دوی شما

15
00:00:27,445 --> 00:00:29,405
ما جدا می شیم تا دنبال سرنخ بگردیم

16
00:00:29,405 --> 00:00:31,365
چرا شما دوتا همراهیش نمی کنید؟

17
00:00:31,365 --> 00:00:34,493
شماها سازگاری بی نظیری دارید

18
00:00:34,493 --> 00:00:37,371
عالیه، دوباره قراره بچه داری کنم

19
00:00:37,371 --> 00:00:40,249
اره، درسته، فقط راه رو ادامه بده،  خانم رئیس

20
00:00:40,249 --> 00:00:42,209


21
00:00:43,961 --> 00:00:45,963


22
00:00:46,964 --> 00:00:48,758


23
00:00:53,387 --> 00:00:56,390
همانطور که گفتم، نزدیک ساحل

24
00:00:56,390 --> 00:00:59,226
منظورت صخره های نزدیک ساحل هست

25
00:00:59,226 --> 00:01:00,895
کیما، وایستا

26
00:01:00,895 --> 00:01:02,229
از پسش بر میام

27
00:01:02,229 --> 00:01:04,523


28
00:01:06,650 --> 00:01:08,110


29
00:01:08,110 --> 00:01:09,779


30
00:01:11,614 --> 00:01:13,365
مطمئنا از پسش برنمیای

31
00:01:13,365 --> 00:01:14,658


32
00:01:16,660 --> 00:01:18,287
آلورا

33
00:01:18,287 --> 00:01:20,331


34
00:01:22,958 --> 00:01:25,169
کیما، مواظب باش

35
00:01:29,215 --> 00:01:30,883


36
00:01:31,926 --> 00:01:33,928
تو سعی داری خودت رو به کشتن بدی؟

37
00:01:33,928 --> 00:01:36,138


38
00:01:36,138 --> 00:01:37,556
گفتم از سر راهم برو کنار

39
00:01:37,556 --> 00:01:39,225


40
00:01:39,225 --> 00:01:40,768


41
00:01:43,604 --> 00:01:45,105


42
00:01:48,818 --> 00:01:50,861


43
00:01:55,282 --> 00:01:57,034
دیدی؟ گفتم از پسش بر میام

44
00:01:57,034 --> 00:01:59,745


45
00:02:04,291 --> 00:02:06,961


46
00:02:06,961 --> 00:02:08,629
.کیما

47
00:02:08,629 --> 00:02:10,673
کجایی؟

48
00:02:11,674 --> 00:02:14,176


49
00:02:16,929 --> 00:02:19,014


50
00:02:19,014 --> 00:02:21,058


51
00:02:21,058 --> 00:02:22,768
ها؟

52
00:02:23,978 --> 00:02:25,729
اوه، لعنتی

53
00:02:31,944 --> 00:02:34,530


54
00:02:34,530 --> 00:02:36,824


55
00:03:07,146 --> 00:03:09,565


56
00:03:44,085 --> 00:03:50,529
افسانه واکس ماکینا

57
00:03:50,682 --> 00:03:52,684


58
00:04:00,658 --> 00:04:02,034
هیچ اثری نیست؟

59
00:04:02,034 --> 00:04:04,495
ورووگال هنوزم این پایینه
می تونم حسش کنم

60
00:04:04,495 --> 00:04:06,789
پس منتظر چی هستیم؟

61
00:04:06,789 --> 00:04:09,416
ما نمی تونیم همینجوری بدون هیچ نقشه ای به یک اژدها هجوم بیاریم

62
00:04:09,416 --> 00:04:11,669
نقشه این هست: من کیما رو پیدا می کنم

63
00:04:11,669 --> 00:04:13,754
و اون هیولای لعنتی رو تکه پاره می کنم

64
00:04:13,754 --> 00:04:16,382
مادامی که این استراتژی یک سری مزیت داره

65
00:04:16,382 --> 00:04:18,884
ما برای حمله به یک اژدها تعدادمان کم هست

66
00:04:18,884 --> 00:04:20,594
و ما زمان نداریم

67
00:04:20,594 --> 00:04:23,472
تا یک ساعت دیگر، باید دروازه رو برای دوستانمان بازگشایی کنیم

68
00:04:23,472 --> 00:04:24,974
چرا انقدر ناگهانی محتاط شدی

69
00:04:24,974 --> 00:04:27,810
 اگر وکس آلیا در خطر بود
شما منتظر می موندی؟

70
00:04:27,810 --> 00:04:31,647
اگر جان پرسیوال متزلزل بود دست روی دست میذاشتی؟

71
00:04:31,647 --> 00:04:33,315
...این کاملا

72
00:04:33,315 --> 00:04:34,775
--من و پرسی نیستیم

73
00:04:34,775 --> 00:04:36,151
چی نیستید؟

74
00:04:36,151 --> 00:04:38,904
.ما با هم نیستیم

75
00:04:38,904 --> 00:04:41,115
می تونین من رو گول بزنید

76
00:04:41,115 --> 00:04:43,534
باز هم، به نکته خوبی اشاره کردی

77
00:04:43,534 --> 00:04:46,495
ما همیشه به خاطر همدیگه سریع خطر رو به جون می خریدیم

78
00:04:46,495 --> 00:04:49,289
اگر در این مورد انجام ندیم
ریاکارانه میشه

79
00:04:50,624 --> 00:04:52,543
.ممنون

80
00:04:53,585 --> 00:04:55,587
منظور من همین بود

81
00:04:55,587 --> 00:04:58,924
درگیر شدن
همه جور پیچیدگی ای ایجاد می کنه

82
00:04:58,924 --> 00:05:01,010
اما ما درگیر نشدیم، شدیم؟

83
00:05:01,010 --> 00:05:02,845
چی؟ ن-نه

84
00:05:02,845 --> 00:05:05,014
پس پیچیده نیست

85
00:05:09,268 --> 00:05:11,562
برام سواله بقیه چطوری کنار میان

86
00:05:11,562 --> 00:05:14,064
احتمالا بهتر از ما هستن

87
00:05:14,064 --> 00:05:16,400


88
00:05:19,403 --> 00:05:21,363


89
00:05:24,366 --> 00:05:26,452
چرا دروازه انقدر دوره؟

90
00:05:27,828 --> 00:05:30,147


91
00:05:30,247 --> 00:05:33,542
اوی! فکر می کنی می تونی ما رو بگیری، گنده بک؟

92
00:05:33,542 --> 00:05:36,670
آه، شاید نباید قاتل رو مسخره کنی

93
00:05:36,670 --> 00:05:38,756


94
00:05:44,470 --> 00:05:46,430


95
00:05:47,639 --> 00:05:49,892
میدونم اون بیرونی

96
00:05:49,892 --> 00:05:52,936
دیر یا زود

97
00:05:54,104 --> 00:05:56,231


98
00:05:59,109 --> 00:06:01,153
به مخی شدن ادامه بده، موش صفت

99
00:06:01,153 --> 00:06:03,238
من پیدات می کنم

100
00:06:09,995 --> 00:06:11,830
کنجکاوم

101
00:06:11,830 --> 00:06:14,875
یخ اون پایین نسبتا ظریف به نظر میاد

102
00:06:14,875 --> 00:06:17,669
می تونیم ازش به نفع خودمون استفاده کنیم

103
00:06:17,669 --> 00:06:20,297
بیخیال یخ، کیما رو می بینی؟

104
00:06:20,297 --> 00:06:21,840
ردپایی؟ هر چی؟

105
00:06:21,840 --> 00:06:23,550
خب، نه از این فاصله

106
00:06:23,550 --> 00:06:25,010
پس بیا نزدیک تر بریم

107
00:06:25,010 --> 00:06:26,637
صبور باش

108
00:06:26,637 --> 00:06:28,514
ما به اژدها دید نداریم

109
00:06:28,514 --> 00:06:29,723
این کیما هست

110
00:06:29,723 --> 00:06:31,725
اون صبور نیست

111
00:06:31,725 --> 00:06:34,686
بدون من، اون خودش رو توی خظر های بیشتری هم میندازه

112
00:06:35,687 --> 00:06:38,065
شاید باید آلورا رو دنبال کنیم

113
00:06:38,065 --> 00:06:39,858
من هیچوقت ندیده بودم انقدر عجول باشه

114
00:06:39,858 --> 00:06:42,778
دقیقا به همین دلیل ما باید خونسرد باشیم

115
00:06:42,778 --> 00:06:45,989
ما هم که همیشه خیلی خونسرد هستیم

116
00:06:45,989 --> 00:06:48,534


117
00:06:48,534 --> 00:06:51,453
هنوز سردت نشده؟

118
00:06:51,453 --> 00:06:52,538


119
00:07:01,672 --> 00:07:04,133
لعنت بهش

120
00:07:05,592 --> 00:07:07,928


121
00:07:08,971 --> 00:07:11,140
بدو، خرگوش کوچولو

122
00:07:11,140 --> 00:07:13,225


123
00:07:15,185 --> 00:07:18,564
اوه، با کمال میل -
اون اونجاست -

124
00:07:19,857 --> 00:07:22,943
الان دیگه توی چنگ منی

125
00:07:25,988 --> 00:07:27,614
! کیما

126
00:07:27,614 --> 00:07:28,740
! این طرف

127
00:07:28,740 --> 00:07:30,159
الی؟

128
00:07:30,159 --> 00:07:31,618


129
00:07:31,618 --> 00:07:32,911
.لعنت بهش

130
00:07:34,371 --> 00:07:36,999


131
00:07:38,792 --> 00:07:39,918
! صبر کن

132
00:07:42,504 --> 00:07:44,131
.عالیه

133
00:07:44,131 --> 00:07:45,507
... وایستا

134
00:07:45,507 --> 00:07:47,176
محتاط بودن، یادته

135
00:07:49,178 --> 00:07:50,721


136
00:07:52,139 --> 00:07:53,473
یکی رو گرفتم

137
00:07:53,473 --> 00:07:55,058
بخواب زمین

138
00:07:56,393 --> 00:07:59,563
چکار می کنی، الی؟
از اینجا برو، من از پسش بر میام

139
00:07:59,563 --> 00:08:01,857
کاملا برعکسش

140
00:08:09,239 --> 00:08:10,490


141
00:08:10,490 --> 00:08:12,993


142
00:08:13,994 --> 00:08:14,995
! نه

143
00:08:14,995 --> 00:08:16,663
! آره

144
00:08:18,749 --> 00:08:20,000


145
00:08:22,169 --> 00:08:27,132
یالا، مقابله کن
بذار هیجان انگیز بمونه

146
00:08:27,132 --> 00:08:28,759


147
00:08:28,759 --> 00:08:31,053
آرام، و معقول

148
00:08:31,053 --> 00:08:32,721
ضربی خیلی خوبی بود

149
00:08:32,721 --> 00:08:35,057
من کیما رو پیدا می کنم. با من در پورتال ملاقات کن

150
00:08:39,937 --> 00:08:42,064


151
00:08:43,106 --> 00:08:45,442
دنبال چالش می گردی، اینطور نیست؟

152
00:08:45,442 --> 00:08:48,111


153
00:08:48,111 --> 00:08:49,488
اوه، گندش بزنن

154
00:08:49,488 --> 00:08:50,989


155
00:08:52,157 --> 00:08:53,367


156
00:08:53,367 --> 00:08:55,911
گودال بی انتهای دوست داشتنی ای پیدا کردی، عزیزم

157
00:08:55,911 --> 00:08:57,246
چقدر بزرگ هست

158
00:08:57,246 --> 00:08:59,581
ممنون که منو گرفتی
میشه من رو از اینجا بیاری بیرون؟

159
00:08:59,581 --> 00:09:00,999
بله، ببخشید، عزیزم

160
00:09:00,999 --> 00:09:03,126
فنتراس مواقعی ذهن خودش رو داره

161
00:09:05,087 --> 00:09:07,756
اسلحه تو خیلی پر سر و صداست

162
00:09:07,756 --> 00:09:11,802
ببخشیدا، همه ما نمی تونیم از انگشت لعنتی مان جادو پرت کنیم بیرون

163
00:09:12,636 --> 00:09:14,680


164
00:09:16,473 --> 00:09:17,641
ای وای من

165
00:09:21,103 --> 00:09:22,771


166
00:09:22,771 --> 00:09:24,439


167
00:09:25,899 --> 00:09:26,900


168
00:09:30,153 --> 00:09:31,196


169
00:09:31,196 --> 00:09:32,572
پرسی؟

170
00:09:34,533 --> 00:09:36,034


171
00:09:37,828 --> 00:09:40,580
. به نظر می رسه اون تو رو ترک کرده

172
00:09:40,580 --> 00:09:41,665
اوه

173
00:09:41,665 --> 00:09:42,958


174
00:09:42,958 --> 00:09:44,167
کردم؟

175
00:09:44,167 --> 00:09:46,586
این شکار خیلی مانده تا تمام بشه

176
00:09:46,586 --> 00:09:48,213


177
00:09:52,759 --> 00:09:54,261
 به جهنم بذار عجیب غریب بشیم

178
00:10:00,809 --> 00:10:02,477


179
00:10:02,477 --> 00:10:04,563


180
00:10:09,151 --> 00:10:10,694


181
00:10:11,737 --> 00:10:14,364


182
00:10:19,119 --> 00:10:22,080
-- ببخشید که گوش ندادم 
فراموشش کن

183
00:10:22,080 --> 00:10:24,166
بیا بریم خانم ها رو پیدا کنیم

184
00:10:25,500 --> 00:10:27,669


185
00:10:29,338 --> 00:10:31,298
- دروازه کدام گورستانی هست؟
- من نمی دونم

186
00:10:31,298 --> 00:10:33,258
! همه این سنگ ها شبیه هم هستند

187
00:10:34,051 --> 00:10:36,762
. باید مستقیمم باشه
.فقط بسته است

188
00:10:36,762 --> 00:10:38,638
یک اتفاقی باید برای بقیه افتاده باشه

189
00:10:38,638 --> 00:10:39,723


190
00:10:39,723 --> 00:10:42,434
کیلث، می تونی پورتال رو از اینجا باز کنی؟

191
00:10:42,434 --> 00:10:43,769


192
00:10:43,769 --> 00:10:46,188
اوه، جدی؟ سخت به نظر میرسه. در هر صورت امتحان کن

193
00:10:46,188 --> 00:10:47,814
ایناهاش

194
00:10:48,398 --> 00:10:49,858
من می تونم شروعش کنم

195
00:10:49,858 --> 00:10:52,694
ولی باید از اون طرف فعالش کنند اگرنه ما گیر میفتیم

196
00:10:52,694 --> 00:10:56,448
فکر می کنی اگر با آرامش از اون یارو بپرسیم،بهمون پنج دقیقه زمان بده؟

197
00:10:59,326 --> 00:11:00,660
.فکر نمی کنم

198
00:11:00,660 --> 00:11:01,953


199
00:11:04,122 --> 00:11:05,624
! اوی

200
00:11:07,292 --> 00:11:09,169
الی -
کیما -

201
00:11:15,592 --> 00:11:17,219
تو اونجا چی فکر می کردی؟

202
00:11:17,219 --> 00:11:18,970
. من بهت گفتم از جات تکان نخور

203
00:11:18,970 --> 00:11:22,599
که تو با شیرجه بری داخل آرواره دندانی ورووگال؟

204
00:11:22,599 --> 00:11:24,976
یکی باید تو رو از دست خودت نجات بده

205
00:11:24,976 --> 00:11:28,688
واقعا؟ دوباره این موضوع؟
چرا تو هیچوقت نمی تونی به من اعتماد کنی؟

206
00:11:28,688 --> 00:11:31,691
من...من فقط نمی تونم

207
00:11:34,111 --> 00:11:37,864
.تو غیرقابل پیش بینی هستی
. و این من رو می ترسونه

208
00:11:37,864 --> 00:11:39,616
.من معذرت میخوام

209
00:11:39,616 --> 00:11:42,911
ببین، من این کار ها رو برای اینکه آرزوی مرگ دارم انجام نمیدم

210
00:11:42,911 --> 00:11:47,249
این فقط راه من هست برای اینکه تو رو از خطر دور نگه دارم

211
00:11:50,043 --> 00:11:51,711
آم، دخترا؟

212
00:11:51,711 --> 00:11:52,796
. دروازه

213
00:11:52,796 --> 00:11:54,548
- اره، درسته. فاجعه قریب الوقوع
- البته

214
00:11:58,009 --> 00:12:00,637
تخصص من نیست، اما امتحانش می کنم

215
00:12:03,557 --> 00:12:06,518
نه -

216
00:12:06,518 --> 00:12:08,103
اون ما رو پیدا کرده

217
00:12:08,103 --> 00:12:10,522
ما به زمان بیشتری نیاز داریم -
ما بیرون نگهش می داریم -

218
00:12:10,522 --> 00:12:12,065


219
00:12:12,065 --> 00:12:13,525
.یا شایدم نه

220
00:12:13,525 --> 00:12:16,111


221
00:12:21,867 --> 00:12:23,577
اون رو تا جایی که می تونید دور نگه دارید

222
00:12:23,577 --> 00:12:25,036


223
00:12:26,455 --> 00:12:28,540
وکس، دیوانه شدی؟

224
00:12:28,540 --> 00:12:30,292
! اینطور به نظر میاد

225
00:12:38,592 --> 00:12:39,801


226
00:12:39,801 --> 00:12:41,803
بچه ها، وکس توی دردسر افتاده

227
00:12:41,803 --> 00:12:44,222
بله -
ما میریم می گیریمش -

228
00:12:50,270 --> 00:12:51,480


229
00:12:52,564 --> 00:12:53,857
اوه، خدایان

230
00:12:53,857 --> 00:12:55,692
الان، اسکنلان

231
00:12:55,692 --> 00:12:56,985
ها؟

232
00:12:56,985 --> 00:12:59,404
عالیه، الان من هم دیوانه هستیم

233
00:13:01,323 --> 00:13:02,365
گراگ؟

234
00:13:02,365 --> 00:13:03,617


235
00:13:03,617 --> 00:13:05,994


236
00:13:05,994 --> 00:13:09,414
کیکی، هنوز هیچی؟ -
تکان نمی خوره -

237
00:13:16,713 --> 00:13:17,714


238
00:13:17,714 --> 00:13:21,885
آتش! شاید من بتونم جذبش کنم

239
00:13:23,053 --> 00:13:24,262
ها؟

240
00:13:26,181 --> 00:13:28,683
پایک؟ پایک

241
00:13:28,683 --> 00:13:30,560
از اونجا بیا بیرون

242
00:13:30,560 --> 00:13:34,022
لوح. فکر کنم داره کار می کنه

243
00:13:34,022 --> 00:13:35,315


244
00:13:35,315 --> 00:13:36,775


245
00:13:38,777 --> 00:13:41,863
اوه، لعنتی

246
00:13:44,741 --> 00:13:46,409


247
00:13:46,409 --> 00:13:48,828
اوه، لعنتی. سرت

248
00:13:48,828 --> 00:13:50,330
سرم چی شده؟

249
00:13:51,331 --> 00:13:53,500
اوه، این دیگه چیه؟

250
00:13:53,500 --> 00:13:55,961
بچه ها، ببینین. پورتال

251
00:13:55,961 --> 00:13:57,128
وای-نه

252
00:13:57,128 --> 00:13:58,630


253
00:13:58,630 --> 00:14:00,840
اوه لعنتی، اوه لعنتی
من نمیخوام کچل بمیرم

254
00:14:00,840 --> 00:14:01,925
زود باشین

255
00:14:03,051 --> 00:14:04,928


256
00:14:07,138 --> 00:14:08,598
یالا، بیاین

257
00:14:09,599 --> 00:14:11,893
اره، اونا هستن

258
00:14:13,019 --> 00:14:14,145
...اوه

259
00:14:14,145 --> 00:14:16,314
پسر گنده! پسر خیلی گنده -
کمک، کمک، کمک، کمک

260
00:14:16,314 --> 00:14:18,441
پسر خیلی بزرگ، دنبال ما بیا

261
00:14:22,654 --> 00:14:24,864


262
00:14:27,242 --> 00:14:28,451
لعنتی

263
00:14:30,704 --> 00:14:34,332


264
00:14:40,463 --> 00:14:42,173
اون چیه؟

265
00:14:42,173 --> 00:14:44,384
هی، تو فکر می کنی اون ها حمله می کنن یا در میفتن؟

266
00:14:46,511 --> 00:14:49,055


267
00:14:51,391 --> 00:14:52,767


268
00:14:59,149 --> 00:15:01,151


269
00:15:03,737 --> 00:15:05,113


270
00:15:06,615 --> 00:15:08,199


271
00:15:10,493 --> 00:15:13,663
پرت کردن یک شیطان سمت یک اژدها؟
عجب نقشه ای

272
00:15:13,663 --> 00:15:17,208
ما رو اینطوری می شناسن

273
00:15:17,208 --> 00:15:19,461
--پایک، موهات

274
00:15:19,461 --> 00:15:22,130
ولش کن، د رولو، به اندازه کافی سرم اومده

275
00:15:22,130 --> 00:15:24,049
تو مال منی

276
00:15:28,553 --> 00:15:31,264
ای وای

277
00:15:35,185 --> 00:15:37,020
همه بیان سمت من، همین الان

278
00:15:37,020 --> 00:15:39,105


279
00:15:46,446 --> 00:15:47,781
وایستا، صبر کن، صبر کن

280
00:15:49,491 --> 00:15:51,618
باشه، برو

281
00:15:55,163 --> 00:15:56,665


282
00:15:57,666 --> 00:16:00,794
این نمایش معرکه است

283
00:16:00,794 --> 00:16:03,880
البته که هست
باشه، پنج تا سر یارو آتیشیه

284
00:16:03,880 --> 00:16:06,633
اوه، ترکیب یک-دو

285
00:16:06,633 --> 00:16:09,344
زود باش. بگیرش. بگیرش

286
00:16:09,344 --> 00:16:12,305
اوه هو هو! زورتو بزن

287
00:16:12,305 --> 00:16:14,140


288
00:16:15,725 --> 00:16:17,936
اون رو دیدی؟ -
! واو -

289
00:16:17,936 --> 00:16:19,604
آه، شاید ما بهتره از اون عقب تماشا کنیم

290
00:16:19,604 --> 00:16:22,107
اره، درسته
اره، یک کم فاصله خوب به نظر میاد

291
00:16:22,107 --> 00:16:24,567


292
00:16:27,028 --> 00:16:28,697


293
00:16:30,990 --> 00:16:32,325


294
00:16:37,664 --> 00:16:39,541


295
00:16:42,168 --> 00:16:44,671
راه رو باز کن

296
00:16:44,671 --> 00:16:46,214


297
00:16:59,310 --> 00:17:01,521
تو باختی

298
00:17:04,482 --> 00:17:06,484


299
00:17:08,903 --> 00:17:11,406


300
00:17:11,406 --> 00:17:13,324
تمام شد؟

301
00:17:13,324 --> 00:17:15,535
شاید برای جنگیدن خیلی خسته است؟

302
00:17:18,037 --> 00:17:19,164


303
00:17:19,164 --> 00:17:21,875
چرا شماها نفوس بد می زنید؟

304
00:17:21,875 --> 00:17:23,668
اره، حق با توست. ببخشید، ببخشید

305
00:17:23,668 --> 00:17:26,546
آه... ما چیکار می کنیم؟ ب-بدوییم؟

306
00:17:26,546 --> 00:17:29,007
حمله کنیم؟ -
من یک فکری دارم. اینجا منتظر بمون -

307
00:17:29,007 --> 00:17:30,592
چی؟ کیما، نه

308
00:17:30,592 --> 00:17:33,011
به هر چی فکر می کنی، تو نمی تونی

309
00:17:33,011 --> 00:17:35,722
تو من رو میشناسی. و به من اعتماد داری

310
00:17:39,017 --> 00:17:40,518


311
00:17:40,518 --> 00:17:42,937


312
00:17:42,937 --> 00:17:44,314
هی، اون برای منه

313
00:17:44,314 --> 00:17:46,399


314
00:17:46,399 --> 00:17:48,777
اون کجا داره میره؟

315
00:17:48,777 --> 00:17:52,322
نگران نباش. اون بانو کیما از ورد هست

316
00:17:52,322 --> 00:17:55,575
قاتل هیولاها، بازمانده امبرهولد

317
00:17:55,575 --> 00:17:57,619
.و زنی که من دوستش دارم

318
00:17:57,619 --> 00:17:59,287
اون از پسش بر میاد

319
00:17:59,287 --> 00:18:02,332
اره. بیا

320
00:18:03,666 --> 00:18:05,376


321
00:18:12,383 --> 00:18:14,427


322
00:18:15,887 --> 00:18:17,931


323
00:18:17,931 --> 00:18:19,641


324
00:18:23,436 --> 00:18:24,896


325
00:18:26,064 --> 00:18:27,482


326
00:18:29,275 --> 00:18:30,610


327
00:18:31,861 --> 00:18:33,279


328
00:18:33,279 --> 00:18:35,365
باشه. حالا یک کم کمک کنین

329
00:18:35,365 --> 00:18:38,326


330
00:18:38,326 --> 00:18:40,036
شنیدی چی گفت

331
00:18:40,036 --> 00:18:41,454
ما هوات رو داریم، کیما

332
00:18:41,454 --> 00:18:44,207
زود باشین

333
00:18:44,207 --> 00:18:47,210
دست اسکنلان

334
00:18:50,630 --> 00:18:52,257
اون داره میره

335
00:18:52,257 --> 00:18:53,591


336
00:18:53,591 --> 00:18:57,136
ببین من چی گرفتم

337
00:18:57,136 --> 00:19:00,974
من محدود نخواهم شد

338
00:19:00,974 --> 00:19:03,184
این چطوری هنوز زنده هست؟

339
00:19:03,184 --> 00:19:05,562
اوه، نمی دونم. اون یک اژدهاست

340
00:19:08,857 --> 00:19:11,067
می تونی روی یک هدف در حال حرکت طلسم انجام بدی؟

341
00:19:11,067 --> 00:19:12,235
آه، چی؟

342
00:19:13,444 --> 00:19:16,322
کیما! هنوز با من هستی؟

343
00:19:16,322 --> 00:19:20,285
بمیر، طعمه

344
00:19:20,285 --> 00:19:21,578


345
00:19:23,621 --> 00:19:25,123
ممنونم، عزیزم

346
00:19:25,123 --> 00:19:27,417


347
00:19:30,461 --> 00:19:32,088
آماده ای؟

348
00:19:32,088 --> 00:19:34,340
نه، ولی در هر صورت انجامش بده

349
00:19:37,552 --> 00:19:39,220


350
00:19:47,103 --> 00:19:49,105


351
00:19:53,192 --> 00:19:55,612


352
00:20:01,117 --> 00:20:03,536


353
00:20:03,536 --> 00:20:07,790
هی. مراقب باش دنبال چه چیزی میفتی
شاید تو بگیریش

354
00:20:07,790 --> 00:20:09,000


355
00:20:11,669 --> 00:20:13,171


356
00:20:13,171 --> 00:20:16,549
باری دیگر، فقط هجوم آوردن، صرف نظر از خطر

357
00:20:16,549 --> 00:20:19,385
ولی این... خوبه، درسته؟

358
00:20:20,637 --> 00:20:22,680
چیزیه که من عاشقش شدم

359
00:20:24,140 --> 00:20:26,643
بیا اینجا، خانم رئیس

360
00:20:31,814 --> 00:20:34,192
میدونم، ما با هم نیستیم

361
00:20:34,192 --> 00:20:37,654
ولی این به این معنا نیست که باید از هم جدا بمانیم

362
00:20:37,654 --> 00:20:39,739


363
00:20:43,451 --> 00:20:46,371
فلس های اژدها

364
00:20:46,371 --> 00:20:48,456


365
00:20:57,757 --> 00:21:00,176


366
00:21:00,176 --> 00:21:02,387
ورووگال

367
00:21:04,138 --> 00:21:06,724


368
00:21:06,724 --> 00:21:09,644


369
00:21:12,146 --> 00:21:14,023
یک شکست دیگر

370
00:21:14,023 --> 00:21:15,817
همه اون ها، به درد نخور هستن

371
00:21:20,655 --> 00:21:24,450
همه برعلیه من هستند، اما اهمیتی نداره

372
00:21:24,450 --> 00:21:28,788
تخم های من دارن می شکنن

373
00:21:28,788 --> 00:21:31,457
اونها فقط به اولین طعمه شان نیاز دارند

374
00:21:31,457 --> 00:21:33,167
اینطوریه؟

375
00:21:33,167 --> 00:21:35,628
کی اونجا میره؟

376
00:21:37,839 --> 00:21:40,633
من یک مکان عالی در نظر دارم

377
00:21:47,724 --> 00:21:50,393
ووه، مو. خیالم راحت شد

378
00:21:50,393 --> 00:21:52,520
اوه، بهتون برنخوره رفقا

379
00:21:52,520 --> 00:21:54,689
به دل نگرفتم

380
00:21:54,689 --> 00:21:58,026
هر کسی نمی تونه این تیپ رو بزنه
می دونی چی میگم؟

381
00:21:58,026 --> 00:22:01,070
به زودی تاریک میشه

382
00:22:01,070 --> 00:22:06,159
آلورا، تو می تونی... ما رو از اینجا ببری بیرون؟

383
00:22:06,159 --> 00:22:11,247
متاسفانه، من باید استراحت کنم قبل از اینکه بتونم چیزی رو جادو کنم

384
00:22:11,247 --> 00:22:14,208
یعنی، فکر کنم بتونیم توی شاتو شورتهالت بچپیم

385
00:22:14,208 --> 00:22:17,795
کجا؟ -
می دونی، حیاط آبی من

386
00:22:17,795 --> 00:22:21,340
حمل و نقل ریلی. کلبه کوچک. می دونی، کلوپ شبانه من

387
00:22:21,340 --> 00:22:23,926
ما الان حوصله جوک نداریم اسکنلان

388
00:22:23,926 --> 00:22:27,722
اوه. به من اعتماد کنید، اگر من جوک می گفتم
شماها می خندیدید

389
00:22:27,722 --> 00:22:31,309
البته، من نمی تونم بدون در این ترفند رو انجام بدم

390
00:22:32,310 --> 00:22:35,396
آه... منظورت اینه؟

391
00:22:35,396 --> 00:22:37,231
گراگ، تو فوق العاده ای

392
00:22:39,609 --> 00:22:42,945
باشه، فقط کلید جادویی ام رو میذارم و

393
00:22:45,281 --> 00:22:46,866
میاین داخل؟

394
00:22:46,866 --> 00:22:49,285
اسکنلان

395
00:22:49,285 --> 00:22:52,080
اون دیگه چه کوفتیه؟

396
00:22:53,122 --> 00:23:08,124
Amir_Jonas و Par3am30 ترجمه از
برای زیرنویس های بیشتر در چنل مشترک ما عضو شوید
    @Subtitle_Band

397
00:23:40,169 --> 00:23:42,130