1
00:00:04,088 --> 00:00:07,842
ヴォクス・マキナめ
ねぐらに来るとは

2
00:00:08,050 --> 00:00:09,885
いや 大丈夫だ

3
00:00:10,010 --> 00:00:14,098
連中に お前たちを
傷つけさせはしない

4
00:00:14,473 --> 00:00:16,016
分かったな

5
00:00:16,392 --> 00:00:20,146
予想以上に
逃げ足の速い連中でした

6
00:00:20,271 --> 00:00:24,191
ですが 必ず居場所を
突き止めます

7
00:00:24,483 --> 00:00:27,278
私が望むのは連中の死だ

8
00:00:27,486 --> 00:00:30,239
俺に捜させてください

9
00:00:30,364 --> 00:00:34,618
お前に捜索は無理だ
私に任せておけ

10
00:00:34,744 --> 00:00:39,039
なぜ こだわる?
何か隠してるのか?

11
00:00:39,165 --> 00:00:41,375
呪いを解いてください

12
00:00:41,500 --> 00:00:47,047
命を奪わないだけ感謝しろ
お前は裏切り者だ

13
00:00:47,214 --> 00:00:50,050
それは胸の石による妄想です

14
00:00:52,178 --> 00:00:54,889
私の力をバカにするな!

15
00:00:55,014 --> 00:00:58,100
ヴォルガル
各国の者に伝えよ

16
00:00:58,642 --> 00:01:01,395
ヴォクス・マキナを
捕らえれば―

17
00:01:01,520 --> 00:01:05,149
ライシャンの取り分の
帝国を与えると

18
00:01:05,274 --> 00:01:10,446
命が惜しければ
お前が先に見つけてこい

19
00:01:10,571 --> 00:01:13,491
猶予は2日だ

20
00:01:16,035 --> 00:01:18,621
私は家族と過ごす

21
00:01:25,419 --> 00:01:28,672
もうすぐだ 我が子たちよ

22
00:01:28,798 --> 00:01:32,510
敵の死骸が
お前たちの揺りかごとなり

23
00:01:32,635 --> 00:01:37,431
連中の永遠の苦しみが
お前たちのミルクとなる

24
00:02:50,629 --> 00:02:56,093
ヴォクス・マキナの伝説

25
00:03:05,978 --> 00:03:07,062
命中した

26
00:03:07,396 --> 00:03:08,981
不吉な印だな

27
00:03:09,106 --> 00:03:13,319
その逆で幸運の印よ
特に恋愛ではね

28
00:03:13,444 --> 00:03:16,822
なら寝室に鳥の巣を置きたい

29
00:03:19,450 --> 00:03:21,118
そんなの変だ

30
00:03:21,243 --> 00:03:26,707
それより 夜明けの殉教者の
よろいは地獄にあるんだ

31
00:03:26,832 --> 00:03:29,043
本気で行くつもり?

32
00:03:29,168 --> 00:03:31,545
いい曲ができそうだ

33
00:03:31,670 --> 00:03:37,384
ヴォクス・マキナが行く
ゼルクサスが仕切る地獄

34
00:03:37,509 --> 00:03:40,512
炎の馬車から
叫ぶのは彼の名

35
00:03:40,638 --> 00:03:44,224
悪魔のスキャンラン
魔法をかける

36
00:03:48,437 --> 00:03:50,189
まだ仮歌だからな

37
00:03:50,314 --> 00:03:52,900
行くとして 方法は?

38
00:03:53,025 --> 00:03:56,487
私たちの
古い仲間の助けを借りる

39
00:03:56,654 --> 00:03:59,907
私を憎んでるドーラのこと?

40
00:04:00,032 --> 00:04:03,118
大げさよ 昔のことでしょ

41
00:04:04,161 --> 00:04:06,914
キーマのゴシップか
聞きたい

42
00:04:07,289 --> 00:04:11,877
昔の冒険仲間が
ドラコニアの議員になり

43
00:04:12,002 --> 00:04:14,630
地獄に続く亀裂を守ってる

44
00:04:14,755 --> 00:04:17,549
ドラコニアは
空に浮かぶ寒地だ

45
00:04:17,675 --> 00:04:20,970
彼女は私に激怒して
そこへ移った

46
00:04:21,095 --> 00:04:23,430
彼女の助けが必要そう

47
00:04:23,555 --> 00:04:26,684
地獄行きのために仲直りして

48
00:04:27,559 --> 00:04:29,937
ホワイトストーンが手薄になる

49
00:04:30,062 --> 00:04:31,981
いい面もあるわ

50
00:04:32,398 --> 00:04:34,566
寒地に鳥は少ない

51
00:04:36,235 --> 00:04:42,491
兄さんの心配はうれしいけど
私は この国を統治して長い

52
00:04:42,700 --> 00:04:46,036
ギルモアが
透明化してくれてるし

53
00:04:46,161 --> 00:04:49,331
今年の収穫祭は賑わうと
ヤネンが

54
00:04:49,456 --> 00:04:52,501
護衛も以前のレベルに戻った

55
00:04:52,751 --> 00:04:54,795
だから心配しないで

56
00:04:55,713 --> 00:04:59,591
兄さんが不在の間に
“太陽の木”を切って

57
00:04:59,717 --> 00:05:01,677
巨大カヌーを作るかも

58
00:05:01,802 --> 00:05:04,138
そうか 素敵だな

59
00:05:04,888 --> 00:05:07,516
いよいよ明日ね 大丈夫?

60
00:05:08,183 --> 00:05:10,060
ああ もちろん

61
00:05:10,269 --> 00:05:13,188
妹と話をしていたんだ

62
00:05:13,522 --> 00:05:14,732
カヌーについて

63
00:05:16,025 --> 00:05:17,026
そう

64
00:05:17,234 --> 00:05:21,697
カヌーの話を私も聞きたいわ

65
00:05:22,823 --> 00:05:24,366
まだ寝ないから

66
00:05:26,118 --> 00:05:27,661
メロメロね

67
00:05:27,786 --> 00:05:29,371
だから何だ?

68
00:05:30,247 --> 00:05:31,957
俺は何もしない

69
00:05:32,082 --> 00:05:35,044
女性は暗号とは違うのよ

70
00:05:35,169 --> 00:05:38,130
部屋に誘われたら 行って

71
00:05:42,342 --> 00:05:46,388
“仲間と付き合ったりしたら
厄介だが...”

72
00:05:46,513 --> 00:05:47,264
ダメだ

73
00:05:47,389 --> 00:05:51,769
“ヴェクス
俺は君に好意を持ってる”

74
00:05:53,729 --> 00:05:54,938
どうでもいい

75
00:05:56,648 --> 00:05:57,733
誰?

76
00:05:57,858 --> 00:06:01,320
パーシーだ できれば...

77
00:06:02,571 --> 00:06:04,823
話をしたいなと

78
00:06:05,074 --> 00:06:09,453
いいわよ
先に話す? それともあと?

79
00:06:15,626 --> 00:06:16,585
待って

80
00:06:17,961 --> 00:06:18,921
やあ

81
00:06:20,464 --> 00:06:23,592
ごめんなさい 入って

82
00:06:23,717 --> 00:06:27,179
悪いな 座らせてもらう

83
00:06:27,304 --> 00:06:28,305
どうぞ

84
00:06:33,477 --> 00:06:35,437
聞いてくれ 俺は...

85
00:06:36,647 --> 00:06:38,565
君とは付き合えない

86
00:06:44,947 --> 00:06:46,281
厄介なことに...

87
00:06:47,950 --> 00:06:50,160
分かった もう黙る

88
00:06:55,958 --> 00:06:56,625
でも―

89
00:06:57,084 --> 00:06:58,710
あのキスは?

90
00:07:00,045 --> 00:07:03,257
君と俺は うまくいかない

91
00:07:03,590 --> 00:07:06,677
俺たちの未来は暗い
見たんだ

92
00:07:06,802 --> 00:07:08,887
カラスの女王のせい?

93
00:07:09,012 --> 00:07:13,058
それだけじゃない
君がアーメンテを終えたら...

94
00:07:13,183 --> 00:07:15,310
それは分かってる

95
00:07:15,435 --> 00:07:20,023
“嵐の声”になれば
何世紀も生きて責任を負う

96
00:07:20,149 --> 00:07:23,402
つまり俺が死んだあともだ

97
00:07:23,569 --> 00:07:27,156
未来が怖いから
今を楽しめない?

98
00:07:27,406 --> 00:07:30,450
君を苦しませたくないんだ

99
00:07:30,784 --> 00:07:36,456
チームとしては地獄へ
行くというリスクを冒すのに

100
00:07:37,749 --> 00:07:39,334
私とはダメ?

101
00:07:39,835 --> 00:07:41,295
それは違う

102
00:07:41,420 --> 00:07:43,839
私と付き合うのが怖いなら

103
00:07:44,840 --> 00:07:45,757
出てって

104
00:07:45,883 --> 00:07:48,135
君も あの光景を見れば...

105
00:07:48,260 --> 00:07:49,511
出てって!

106
00:07:54,892 --> 00:07:57,102
ケイレス 聞いてくれ

107
00:08:13,952 --> 00:08:15,495
楽しい話だった

108
00:08:27,132 --> 00:08:28,258
新曲?

109
00:08:29,134 --> 00:08:30,469
まあね

110
00:08:32,554 --> 00:08:36,600
気持ちを伝えるのが
怖くなったことは?

111
00:08:37,768 --> 00:08:40,020
そういう経験がある

112
00:08:41,730 --> 00:08:46,985
ケイリーとうまくいかなくても
私がついてる

113
00:08:51,448 --> 00:08:53,867
そういう意味じゃない

114
00:08:54,534 --> 00:08:56,912
クソ しまった

115
00:08:58,956 --> 00:09:00,749
手を置かれたから...

116
00:09:00,874 --> 00:09:01,875
気にしないで

117
00:09:02,000 --> 00:09:03,877
俺はどうしたんだ

118
00:09:04,294 --> 00:09:05,420
慰めようと...

119
00:09:05,671 --> 00:09:08,423
魔法のナイトクラブで
自分を殴る

120
00:09:08,548 --> 00:09:09,883
待って どこ?

121
00:09:11,426 --> 00:09:12,344
パイク

122
00:09:13,553 --> 00:09:14,554
悪かった

123
00:09:49,756 --> 00:09:50,424
俺は...

124
00:09:50,549 --> 00:09:51,383
お前...

125
00:09:52,301 --> 00:09:53,593
俺のほうは...

126
00:09:53,719 --> 00:09:54,678
違うんだ

127
00:09:56,305 --> 00:09:56,930
今日は...

128
00:09:57,180 --> 00:09:57,973
ドラコニアへ

129
00:09:58,098 --> 00:09:59,141
そうだな

130
00:09:59,266 --> 00:10:00,058
ああ

131
00:10:03,186 --> 00:10:05,480
アルーラが
テレポートの準備を

132
00:10:05,605 --> 00:10:07,983
いいね
木を使わずに済む

133
00:10:08,108 --> 00:10:09,693
どこへ行く?

134
00:10:10,110 --> 00:10:13,989
ジャレット
朝から機嫌が悪いな

135
00:10:16,742 --> 00:10:22,706
誰かに化けるのはやめて
それに あなたの提案で行くの

136
00:10:22,831 --> 00:10:28,462
ソーダクが疑っているし
この国の守りも手薄になる

137
00:10:28,670 --> 00:10:32,215
俺たちの不在時に
攻撃でもしたら...

138
00:10:32,341 --> 00:10:34,509
必ず2日以内に戻れ

139
00:10:39,389 --> 00:10:43,894
ドラコニア
ウィルドマウント大陸

140
00:10:49,107 --> 00:10:52,611
ドラコニアへようこそ
手袋が必要よ

141
00:10:57,199 --> 00:10:59,910
あなたの友達は?

142
00:11:00,243 --> 00:11:01,912
友達じゃないわ

143
00:11:03,288 --> 00:11:04,915
何があったんだ

144
00:11:05,457 --> 00:11:06,708
よくあるでしょ

145
00:11:06,833 --> 00:11:11,963
危険な状況にいると
仲間との関係がもつれる

146
00:11:12,589 --> 00:11:15,884
彼女は この先にいる
覚悟して

147
00:11:26,311 --> 00:11:29,356
では
お戻りになったら面会を

148
00:11:30,357 --> 00:11:31,525
アルーラ!

149
00:11:32,234 --> 00:11:34,986
ドーラ 会いたかったわ

150
00:11:35,112 --> 00:11:36,488
私もよ

151
00:11:37,030 --> 00:11:40,617
力持ちのキーマ
勇敢なキーマ

152
00:11:42,494 --> 00:11:46,164
だまされやすいキーマ
調子はどう?

153
00:11:46,289 --> 00:11:47,374
混乱してる

154
00:11:47,499 --> 00:11:50,544
あなたは全然 変わってない

155
00:11:50,877 --> 00:11:55,215
今回の話には驚いたけど
一大事のようね

156
00:11:55,340 --> 00:12:00,554
デスパスへの門が
役に立つなら 喜んで案内する

157
00:12:00,929 --> 00:12:05,434
皆さん
少し歩くから遅れないようにね

158
00:12:06,435 --> 00:12:08,145
どうせ近くだろ?

159
00:12:12,107 --> 00:12:13,775
すげえ遠い!

160
00:12:18,572 --> 00:12:20,282
大丈夫か?

161
00:12:20,949 --> 00:12:22,242
助けないで

162
00:12:26,329 --> 00:12:27,289
ここよ

163
00:12:27,873 --> 00:12:30,167
ここが何だ?

164
00:12:36,131 --> 00:12:37,716
警備はいないの?

165
00:12:37,841 --> 00:12:39,009
必要がない

166
00:12:39,134 --> 00:12:43,930
仮に誰かが見つけても
地獄の炎が抑止力になる

167
00:12:49,895 --> 00:12:54,608
門は複数の人数で
こちら側からしか開けない

168
00:12:54,858 --> 00:12:56,568
誰かは残らないと

169
00:12:56,818 --> 00:12:59,696
キーマと私が残る

170
00:13:00,155 --> 00:13:01,698
私も 見張るわ

171
00:13:01,823 --> 00:13:04,201
なら俺も残るべきだ

172
00:13:04,784 --> 00:13:06,620
役に立つならね

173
00:13:06,745 --> 00:13:09,539
よろいを見つけて即刻 戻る

174
00:13:09,664 --> 00:13:10,749
地獄だけに?

175
00:13:10,874 --> 00:13:14,211
門は
開けっ放しにできないから

176
00:13:14,336 --> 00:13:17,547
きっかり12時間後に
また開ける

177
00:13:17,672 --> 00:13:20,342
両手じゃ数えられない数だ

178
00:13:20,467 --> 00:13:23,261
誰か指を12本持ってる?

179
00:13:23,512 --> 00:13:25,430
足の指を使えよ

180
00:13:37,484 --> 00:13:39,402
閉まる前に急いで

181
00:13:40,445 --> 00:13:42,239
幸運を ヴォクス・マキナ

182
00:13:42,364 --> 00:13:43,698
じゃあな!

183
00:13:59,130 --> 00:14:01,049
何だよ これ

184
00:14:01,841 --> 00:14:04,219
上着は要らないな

185
00:14:05,303 --> 00:14:08,098
ディス 地獄の首都だ

186
00:14:08,932 --> 00:14:10,725
これディス 石だ

187
00:14:10,934 --> 00:14:12,352
何だって?

188
00:14:12,477 --> 00:14:16,898
“ディス”の言い方を
マネてみただけだ

189
00:14:17,023 --> 00:14:19,859
ディスは街の名前だ

190
00:14:20,068 --> 00:14:22,862
だから これディスは石だ

191
00:14:23,196 --> 00:14:26,241
2人とも
ふざけるのはやめろ

192
00:14:26,449 --> 00:14:28,910
あれを見ろ 魂か?

193
00:14:29,536 --> 00:14:31,580
そうよ 残念ながら

194
00:14:33,665 --> 00:14:36,751
悪党が
ここに送られ罰を受ける

195
00:14:38,003 --> 00:14:40,422
突破は地獄絵図になる

196
00:14:40,547 --> 00:14:42,090
地獄だけにな

197
00:14:45,302 --> 00:14:50,390
あんな別れ方をしたから
あなたとの再会は緊張した

198
00:14:50,515 --> 00:14:52,559
私はアルーラを選んだ

199
00:14:53,476 --> 00:14:56,229
あなたを傷つけたらごめん

200
00:14:56,354 --> 00:14:57,856
何の話?

201
00:14:58,398 --> 00:15:02,277
私を
好きだったんじゃなかった?

202
00:15:02,402 --> 00:15:07,449
私たちは大人だし
恋より すべき仕事があった

203
00:15:07,574 --> 00:15:10,285
それに
あなたたちの恋は宿命

204
00:15:10,410 --> 00:15:13,955
つまり
怒ってなかったってこと?

205
00:15:14,080 --> 00:15:17,584
そんなこと
頭をよぎりもしなかった

206
00:15:24,841 --> 00:15:25,675
それで...

207
00:15:25,800 --> 00:15:27,677
それで... 何?

208
00:15:27,969 --> 00:15:29,054
昨夜は...

209
00:15:29,471 --> 00:15:32,641
昨夜は楽しかった

210
00:15:33,016 --> 00:15:34,017
それだけ?

211
00:15:34,267 --> 00:15:37,103
お茶をいれようかな

212
00:15:37,437 --> 00:15:40,065
話題を変えるのか?

213
00:15:40,231 --> 00:15:43,860
昨夜や
今後のことについて話そう

214
00:15:43,985 --> 00:15:46,821
あれは“密会”とでも思って

215
00:15:47,447 --> 00:15:50,075
“気の迷い”とかでもいい

216
00:15:50,283 --> 00:15:54,371
君はどうなりたい?
言うのが怖いか

217
00:15:55,747 --> 00:15:57,499
怖くなんかない

218
00:15:57,624 --> 00:15:58,416
私は...

219
00:16:00,251 --> 00:16:00,960
ヴェクス

220
00:16:04,798 --> 00:16:06,216
なぜ居場所が?

221
00:16:06,341 --> 00:16:08,843
来て 隠れないと

222
00:16:15,809 --> 00:16:17,936
逃げるがいい

223
00:16:18,061 --> 00:16:22,357
追い詰めるのが
楽しくなるからな

224
00:16:30,198 --> 00:16:31,491
ここなら安全

225
00:16:33,952 --> 00:16:34,911
本当に?

226
00:16:39,374 --> 00:16:40,208
伏せて!

227
00:16:51,386 --> 00:16:54,347
永遠に隠れられはしない

228
00:16:59,394 --> 00:17:00,520
無事?

229
00:17:00,645 --> 00:17:01,980
なぜ大声を?

230
00:17:02,647 --> 00:17:05,775
あんたがしないから
確認したの

231
00:17:08,319 --> 00:17:09,779
彼らは無事よ

232
00:17:13,575 --> 00:17:14,909
大丈夫?

233
00:17:15,577 --> 00:17:18,204
西の尾根に隠れましょう

234
00:17:18,329 --> 00:17:21,082
高台に向かったほうがいい

235
00:17:22,584 --> 00:17:26,504
目立つ気がするけど
あなたの地元よね

236
00:17:26,629 --> 00:17:27,714
先導して

237
00:17:35,638 --> 00:17:37,974
門から遠ざかってる

238
00:17:38,099 --> 00:17:41,144
仲間のために
あとで開くのよ

239
00:17:41,561 --> 00:17:42,729
仲間が大事?

240
00:17:42,979 --> 00:17:44,773
何? もちろんよ

241
00:17:45,190 --> 00:17:49,986
あんたたちには
仲間を見捨てた過去がある

242
00:17:53,198 --> 00:17:56,117
ソーダクを倒した時
私もいて

243
00:17:56,242 --> 00:17:58,411
同じだけ血を流した

244
00:17:58,703 --> 00:18:04,250
なのに あんたたちだけが
タル・ドレイの評議員に選ばれ

245
00:18:04,375 --> 00:18:07,420
豪華な暮らしを手に入れた

246
00:18:08,296 --> 00:18:11,674
私は この極寒の地に戻った

247
00:18:14,469 --> 00:18:17,263
当時の決定に不満だったの?

248
00:18:17,388 --> 00:18:20,308
満足してると思ってた
謝るわ

249
00:18:20,433 --> 00:18:21,851
私も謝る

250
00:18:25,522 --> 00:18:27,065
謝罪はうれしい

251
00:18:28,858 --> 00:18:30,819
でも遅すぎよ

252
00:18:31,361 --> 00:18:32,695
仕方ないわね

253
00:18:32,904 --> 00:18:37,992
あんたたちは恋愛に夢中で
周りが見えてなかった

254
00:18:38,117 --> 00:18:43,706
この地は私を見捨てなかった
だから私も見捨てない

255
00:18:48,586 --> 00:18:50,296
ヴォルガルに見つかる

256
00:18:50,421 --> 00:18:51,381
何を?

257
00:18:56,219 --> 00:18:57,345
救難信号?

258
00:18:57,470 --> 00:18:59,430
私たちを殺す気?

259
00:18:59,556 --> 00:19:03,893
ドラゴンは この地の民を
殺さないと約束した

260
00:19:04,018 --> 00:19:08,398
あんたたちを差し出し
私は権力を手にする

261
00:19:08,690 --> 00:19:09,691
裏切り者!

262
00:19:12,735 --> 00:19:13,695
アルーラ

263
00:19:15,780 --> 00:19:17,866
やはり周りが見えてない

264
00:19:33,715 --> 00:19:35,508
これを消すには?

265
00:19:39,304 --> 00:19:40,471
奴が来る

266
00:19:43,224 --> 00:19:45,310
あそこか

267
00:19:48,187 --> 00:19:52,400
あんたが殺される様子を
キーマに見せたい

268
00:19:52,525 --> 00:19:53,985
クソ女

269
00:19:54,110 --> 00:19:56,154
話し合いは また今度に

270
00:20:01,701 --> 00:20:04,621
獲物はあっちに逃げた

271
00:20:14,464 --> 00:20:19,677
噛かまないから安心しろ
獲物は丸のみにする

272
00:20:26,059 --> 00:20:29,062
アルーラ
シールドを足元に出せる?

273
00:20:29,187 --> 00:20:30,939
何のために?

274
00:20:34,400 --> 00:20:35,276
すごい

275
00:20:41,115 --> 00:20:44,369
気づいてるか?
奴はすぐ背後だ

276
00:20:50,875 --> 00:20:52,085
道が狭い

277
00:20:53,419 --> 00:20:54,837
運転がうまい

278
00:20:55,797 --> 00:20:56,673
ドーラ

279
00:20:57,215 --> 00:20:59,467
逃がしはしない

280
00:21:05,807 --> 00:21:06,808
雪崩よ!

281
00:21:07,517 --> 00:21:08,309
危ない!

282
00:21:09,978 --> 00:21:10,728
キーマ!

283
00:21:13,356 --> 00:21:14,273
前よ!

284
00:21:24,492 --> 00:21:28,329
図体のデカいバカめ
さっさと殺しな

285
00:21:28,454 --> 00:21:32,333
何をグズグズしてるの?
私に血を見せて

286
00:21:33,001 --> 00:21:34,293
いいだろう

287
00:21:34,544 --> 00:21:35,461
ドーラ!

288
00:21:35,837 --> 00:21:36,921
やめて!

289
00:21:38,506 --> 00:21:39,382
そんな

290
00:21:56,107 --> 00:21:59,736
待ってろ
お前らの仲間を捜してくる

291
00:22:12,081 --> 00:22:13,124
無事か?

292
00:22:13,750 --> 00:22:15,918
ええ ヴェクスはどう?

293
00:22:16,210 --> 00:22:17,920
出口を探す

294
00:22:19,130 --> 00:22:20,006
ヴェクス

295
00:22:23,134 --> 00:22:25,094
一緒にいてよかった

296
00:22:28,931 --> 00:22:31,559
パーシー
さっきの話だけど...

297
00:22:33,311 --> 00:22:36,147
お互い
特別な感情を抱いてる

298
00:22:36,439 --> 00:22:40,151
だけど
あなたの望む答えは言えない

299
00:22:40,276 --> 00:22:43,738
私といれば
あなたに危険が増す

300
00:22:44,447 --> 00:22:46,115
今日も そうだった

301
00:22:46,240 --> 00:22:50,411
私が愛した人は皆
悲しい最期を遂げる

302
00:22:51,370 --> 00:22:53,539
私自身が不吉なのかも

303
00:22:54,499 --> 00:22:56,542
それでも構わない

304
00:22:57,418 --> 00:22:59,712
あなたが大切なの

305
00:23:00,963 --> 00:23:04,092
だから体の関係だけにしたい

306
00:23:05,426 --> 00:23:06,803
それでいい?

307
00:23:11,641 --> 00:23:12,850
いいとも

308
00:23:15,353 --> 00:23:16,896
出口はない

309
00:23:17,772 --> 00:23:19,649
キーマの姿もない

310
00:23:20,483 --> 00:23:22,026
彼女は生きてる

311
00:23:22,151 --> 00:23:23,319
よく聞いて

312
00:23:23,820 --> 00:23:26,864
今 仲間が
“痕跡ヴェスティッジ”を捜してる

313
00:23:26,989 --> 00:23:28,741
想像を絶する場所で

314
00:23:35,832 --> 00:23:37,875
でも無事を信じてる

315
00:23:38,543 --> 00:23:40,211
勇敢な仲間だから

316
00:23:41,504 --> 00:23:43,381
キーマも勇敢でしょ?

317
00:23:44,257 --> 00:23:48,261
私たちは
この洞窟から出なきゃいけない

318
00:23:48,553 --> 00:23:52,014
愛する仲間と再会するために

319
00:23:52,640 --> 00:23:54,016
何としても

320
00:23:55,768 --> 00:23:58,855
うまくいくと信じなきゃダメ

321
00:23:59,355 --> 00:24:00,857
失敗したら?

322
00:24:02,358 --> 00:24:04,193
すべてが終わる

323
00:24:50,531 --> 00:24:52,533
日本語字幕 須永 珠生