1
00:00:09,052 --> 00:00:10,804
Sinasabi mo sa aking ako'y...

2
00:00:10,888 --> 00:00:11,764
Na ako'y...

3
00:00:11,847 --> 00:00:14,308
Pumunta ka rito
para makipagtalik sa anak mo.

4
00:00:14,391 --> 00:00:15,934
Hindi. Ibig kong sabihin...

5
00:00:16,018 --> 00:00:19,062
Hindi. Pakiramdam ko'y di ko naman
paaabutin sa gano'n.

6
00:00:20,189 --> 00:00:23,150
Teka! Di ko alam na umiiral ka.

7
00:00:25,360 --> 00:00:29,239
Pero ngayong alam ko na,
nakikita ko ang mga mata mo,

8
00:00:29,323 --> 00:00:31,784
tainga mo, buhok mo.

9
00:00:32,534 --> 00:00:34,077
Kamukha ka ng nanay mo.

10
00:00:35,579 --> 00:00:37,372
Di ko malilimutang nakilala ko siya.

11
00:00:44,546 --> 00:00:46,298
Pag-ibig sa unang pagkikita 'yun.

12
00:00:48,050 --> 00:00:52,513
Nag-usap kami hanggang umaga
tungkol sa musika at mga bastos na biro,

13
00:00:52,596 --> 00:00:54,097
pangarap at kinatatakutan namin.

14
00:00:58,936 --> 00:01:02,231
Bawat sandaling kasama siya'y
nagpakita ng bagong paraan para sumaya.

15
00:01:04,106 --> 00:01:06,610
Buong buhay ko, naghahanap ako ng aliw.

16
00:01:07,694 --> 00:01:09,822
Di ko akalaing makararanas ako ng romansa.

17
00:01:12,533 --> 00:01:14,117
Napalaya niya ang kaluluwa ko.

18
00:01:19,748 --> 00:01:22,292
Pero, di pa nga nagsisimula...

19
00:01:30,676 --> 00:01:32,386
gumambala na ang mundo.

20
00:01:36,515 --> 00:01:39,560
Sa mga nagdaang taon,
di ko nalimutan si Lea.

21
00:01:41,603 --> 00:01:43,522
Lagi akong umaasang

22
00:01:44,106 --> 00:01:47,734
sa anumang paraan, saanman,
panghabangbuhay ang pag-iibigan namin.

23
00:01:50,778 --> 00:01:52,239
Di ko nanay 'yan.

24
00:01:54,449 --> 00:01:56,618
-Sigurado ka?
-Buwisit ka.

25
00:01:57,034 --> 00:01:58,120
Teka, teka.

26
00:01:58,203 --> 00:02:00,455
Phoebe. Janet. Burt?

27
00:03:07,856 --> 00:03:10,233
Christy? Clara? Coriander?

28
00:03:10,317 --> 00:03:12,235
Pakiramdam ko, nagsisimula sa C.

29
00:03:12,319 --> 00:03:15,739
Sybil ang pangalan niya.
At iniwan mo siya na parang walang halaga.

30
00:03:16,198 --> 00:03:18,700
Isa lang sa mga ikinakama mo.

31
00:03:20,118 --> 00:03:21,328
Mag-isa niya akong pinalaki.

32
00:03:21,995 --> 00:03:23,997
Hirap na hirap sa pagpapalaki sa 'kin.

33
00:03:24,747 --> 00:03:25,999
Higit doon ang dapat sa kanya.

34
00:03:26,375 --> 00:03:28,126
Sa halip, ikaw ang napala niya.

35
00:03:28,502 --> 00:03:31,505
Makasariling nilalang na di maalala
ang pangalan niya.

36
00:03:33,423 --> 00:03:34,925
Salbahe talaga ako.

37
00:03:35,008 --> 00:03:36,468
Wag mong subukan 'yan sa 'kin.

38
00:03:36,551 --> 00:03:37,844
Hindi, totoo 'yun.

39
00:03:38,929 --> 00:03:43,684
Napakarami kong pagkakamali,
at di ko alam kung bakit ako ganito.

40
00:03:44,434 --> 00:03:48,355
Pero nakawawasak ng puso
ang di ka makilala.

41
00:03:49,856 --> 00:03:51,858
Kaya sige, saksakin mo ako.

42
00:03:53,860 --> 00:03:56,613
Di ako manlalaban. Gantimpala mo 'yan.

43
00:04:05,414 --> 00:04:06,415
Hindi.

44
00:04:07,374 --> 00:04:08,291
Hindi.

45
00:04:09,501 --> 00:04:11,795
Makatutulong pa sa 'yong tumakas na naman.

46
00:04:15,757 --> 00:04:17,550
Mas malala sa pagpatay ang gagawin ko.

47
00:04:18,009 --> 00:04:19,720
Iiwan kita nang may ganitong bagahe.

48
00:04:20,429 --> 00:04:21,596
Iyo na ito ngayon...

49
00:04:22,597 --> 00:04:23,515
Dad.

50
00:04:24,683 --> 00:04:25,600
Kaylie, teka.

51
00:04:26,643 --> 00:04:27,769
Kung...

52
00:04:33,859 --> 00:04:35,027
Istupidong bagay.

53
00:04:35,736 --> 00:04:38,363
Pakiusap, hayaan mo akong...

54
00:04:42,117 --> 00:04:43,160
-Kampay.
-Kampay.

55
00:04:53,587 --> 00:04:57,632
Grog, ba't may nakalagay sa keg mong
"Para lang sa mga hayop"?

56
00:04:58,258 --> 00:04:59,176
Di ko alam.

57
00:05:01,136 --> 00:05:03,263
Pero kailangan ko ng isa pa.

58
00:05:03,346 --> 00:05:05,891
-Kaya, sabi ko, "Tiyak na puwede ka..."
-Para sa 'kin?

59
00:05:05,974 --> 00:05:06,933
Salamat.

60
00:05:07,017 --> 00:05:08,810
Uy. Akin 'yan.

61
00:05:08,894 --> 00:05:11,021
Okey, kapatid. Nagdala ako ng mga inumin.

62
00:05:46,515 --> 00:05:47,516
Ha?

63
00:05:53,188 --> 00:05:56,066
-Pakiusap, Champion.
-Palayain mo kami sa mundong ito.

64
00:05:56,149 --> 00:05:59,319
Pakiusap, samahan mo kami sa malayo.

65
00:06:16,294 --> 00:06:18,713
Ano bang gusto ninyo sa 'kin?

66
00:06:26,555 --> 00:06:27,639
Nanonood siya.

67
00:06:38,150 --> 00:06:39,526
Kay gabi, ha?

68
00:06:40,610 --> 00:06:41,611
Di malilimutan.

69
00:06:42,904 --> 00:06:44,197
Nagawa mo na bang...

70
00:06:44,990 --> 00:06:46,575
Kalokohan, hayaan na.

71
00:06:47,325 --> 00:06:48,618
Hindi, sige lang.

72
00:06:49,202 --> 00:06:50,036
Kasi...

73
00:06:50,745 --> 00:06:55,584
Nagbago na ba ang buhay mo,
'yung di mo alam kung anong susunod?

74
00:06:57,085 --> 00:07:01,631
Mula nang nagkasama tayo?
Araw-araw. Laging may nagbabago.

75
00:07:02,382 --> 00:07:04,384
Nasa pagtakbo lagi ang sagot ko.

76
00:07:04,634 --> 00:07:08,972
Naiisip ko nang, oo, mula sa takot
ang mga pinakamalalang bagay sa buhay,

77
00:07:09,306 --> 00:07:11,266
pero baka maging ang mga pinakamaganda.

78
00:07:12,434 --> 00:07:15,020
Di mo mapipili ang papel mo
sa pagtatanghal,

79
00:07:15,103 --> 00:07:17,230
pero ang tunay na manananghal
ay nagsisikap.

80
00:07:20,192 --> 00:07:22,194
Patawad, di ito nakatutulong.

81
00:07:22,986 --> 00:07:25,780
Sinasabi mong di puwedeng
mapigilan ka ng takot?

82
00:07:26,323 --> 00:07:27,365
Parang gano'n nga.

83
00:07:28,617 --> 00:07:29,618
Sumugal ka.

84
00:07:35,332 --> 00:07:38,877
Tuyong-tuyo na ang Westruun, Thordak.

85
00:07:38,960 --> 00:07:42,380
Bale, ba't wala pa rin ang ginto ko?

86
00:07:42,672 --> 00:07:45,091
May isa pang bagay na kukunin.

87
00:07:45,342 --> 00:07:46,885
Isa pang Vestige.

88
00:07:46,968 --> 00:07:49,137
Mas makapangyarihan kaysa rito.

89
00:07:49,221 --> 00:07:51,097
Mas maraming mga distraksiyon.

90
00:07:51,181 --> 00:07:54,392
Pangako, aking hari,
lahat ay madadala sa iyo

91
00:07:54,476 --> 00:07:58,104
sa oras ng paglitaw mo.

92
00:07:58,188 --> 00:08:02,359
Kung mahuli
kahit isang araw lang, Umbrasyl,

93
00:08:02,442 --> 00:08:06,154
masusunog ang katawan mo.

94
00:08:13,703 --> 00:08:16,122
Minamaliit niya ang kapangyarihan mo.

95
00:08:16,206 --> 00:08:20,000
Sa mga iyan, di mo na kailangang
sumukot kay Thordak.

96
00:08:20,502 --> 00:08:22,629
Isa pang huling koleksiyon,

97
00:08:23,046 --> 00:08:26,800
tutunawin ko ang siyudad
at hihilain sila sa pagkakawasak.

98
00:08:26,883 --> 00:08:30,762
Iyo ang kapangyarihan, akin ang mga yaman.

99
00:08:32,764 --> 00:08:34,808
Ang kasunduan ay kasunduan.

100
00:08:40,647 --> 00:08:42,065
Dapat magtagumpay ito.

101
00:08:43,024 --> 00:08:46,194
Balitaan mo ako pag handa nang umalis
ang hukbo, Dr. Dranzel.

102
00:08:46,278 --> 00:08:48,321
Di na ako makapaghintay na umalis dito.

103
00:08:48,405 --> 00:08:50,240
Malapit nang maging handa, Kaylie.

104
00:08:52,242 --> 00:08:53,827
Dahan-dahan lang sa kasiyahan.

105
00:08:53,910 --> 00:08:55,829
Mukhang di ka natulog.

106
00:08:56,329 --> 00:08:59,791
Uy, Pike, puwede bang humingi
ng mabuting payo?

107
00:09:01,042 --> 00:09:03,128
Parang. Ano 'yun?

108
00:09:03,586 --> 00:09:04,796
Okey.

109
00:09:04,879 --> 00:09:08,133
Kung nalaman mong may tuta ka,

110
00:09:08,216 --> 00:09:12,512
at sinubukan mong matulog katabi ang tuta.

111
00:09:14,222 --> 00:09:17,142
Pakiusap, Diyos ko,
sabihin Mong metapora ito.

112
00:09:17,225 --> 00:09:19,602
Okey. Makinig kayo.

113
00:09:19,686 --> 00:09:24,357
Kung lalabanan natin ang dragon,
dapat may maayos tayong plano.

114
00:09:26,276 --> 00:09:29,904
Meron ka ba?

115
00:09:29,988 --> 00:09:31,197
Merong ano?

116
00:09:31,281 --> 00:09:33,241
Baka may maitutulong ako.

117
00:09:33,325 --> 00:09:36,536
Para sa mga baguhan, may bentaheng
panghimpapawid ang dragon,

118
00:09:36,619 --> 00:09:38,705
kaya mahalagang nasa lapag lang siya.

119
00:09:38,788 --> 00:09:42,458
Iniisip kong iaplay ang batas ni Gersha
ukol sa magkatalikwas na mga puwersa,

120
00:09:42,542 --> 00:09:45,503
at maglagay ng patibong na kailangang
i-activate ng mga kaaway.

121
00:09:45,587 --> 00:09:47,922
Siyempre, kailangan natin ng istratehiya,

122
00:09:48,006 --> 00:09:50,383
pero tingin ko,
sapat ang mga materyal natin...

123
00:09:50,467 --> 00:09:52,344
Ganito ang gagawin.

124
00:10:08,109 --> 00:10:09,778
Puwede ka nang lumabas, Vex.

125
00:10:09,861 --> 00:10:11,488
Narinig kita, apat na bloke ang layo.

126
00:10:13,448 --> 00:10:14,866
Huwag kang masyadong matuwa.

127
00:10:15,325 --> 00:10:17,285
Di ako ang gumagawa ng raket na 'yan.

128
00:10:19,412 --> 00:10:20,330
Hi.

129
00:10:21,915 --> 00:10:23,124
Ang huhusay ninyo.

130
00:10:23,208 --> 00:10:24,584
Ganoon ba ako kaingay?

131
00:10:25,001 --> 00:10:27,670
Puwede mong sabihin
kung ba't ka nagmamanman?

132
00:10:28,963 --> 00:10:30,465
Ang Matron of Ravens.

133
00:10:31,091 --> 00:10:33,760
Nasa isip ko siya, tumatawag.

134
00:10:34,594 --> 00:10:36,513
Kaya naisip kong sumagot.

135
00:10:36,971 --> 00:10:38,181
Sasamahan ka namin.

136
00:10:38,973 --> 00:10:40,517
Ilalagay kita rito.

137
00:10:40,600 --> 00:10:42,477
Walang maglalagay sa 'kin dito.

138
00:10:43,269 --> 00:10:46,064
At kailangan kong mahanap ang mga sagot
nang walang kasama.

139
00:10:47,357 --> 00:10:49,192
Huwag kang lumayo sa 'kin.

140
00:11:06,292 --> 00:11:07,419
Hello?

141
00:11:10,130 --> 00:11:11,047
Kakaiba.

142
00:11:20,807 --> 00:11:25,728
Ibig sabihin, 'yung kaunting narinig ko
ukol sa langkay ng Matron ay nakagigimbal.

143
00:11:25,812 --> 00:11:28,356
Mahilig sila sa pagmamaltrato
at panggugutom

144
00:11:28,440 --> 00:11:31,568
at seremonyal na bakbakan
at mga labatiba at...

145
00:11:31,651 --> 00:11:33,153
Keyleth, tama na.

146
00:11:34,988 --> 00:11:37,365
Pag kinakabahan ako, nagsasalita ako.

147
00:11:38,116 --> 00:11:40,910
Ang tahimik lang niya nitong nakaraan.

148
00:11:42,620 --> 00:11:44,664
Alam kong may nararamdaman ka sa kanya.

149
00:11:47,292 --> 00:11:52,630
Oo. Di natin ito kailangang pag-usapan
ngayon o kailanman, sa totoo lang.

150
00:11:52,922 --> 00:11:57,969
Kilala ko ang kapatid ko,
at alam kong mahalaga ka pa sa kanya.

151
00:11:58,928 --> 00:11:59,929
Tingin mo?

152
00:12:00,930 --> 00:12:02,015
Ibig kong sabihin, siguro.

153
00:12:02,098 --> 00:12:06,227
Pero sa dami ng problema,
ibig kong sabihin, mahalaga ba 'yun?

154
00:12:11,858 --> 00:12:13,359
Laging mahalaga 'yun.

155
00:12:15,361 --> 00:12:17,405
Vex, anong dapat kong gawin?

156
00:12:21,534 --> 00:12:22,994
Huwag mo siyang pakawalan.

157
00:12:32,170 --> 00:12:33,963
Di ko naiintindihan.

158
00:12:36,090 --> 00:12:37,091
Saan ako...

159
00:12:44,891 --> 00:12:48,561
Kung may kasunduan tayo, tutupad ako.

160
00:12:49,604 --> 00:12:51,356
Anong maipapayo mo sa 'kin?

161
00:13:15,505 --> 00:13:16,756
Makipagsapalaran ka.

162
00:14:08,266 --> 00:14:09,767
Champion.

163
00:14:18,610 --> 00:14:20,153
Vax'ildan.

164
00:14:21,904 --> 00:14:24,365
Sa wakas, dumating ka.

165
00:14:25,158 --> 00:14:26,451
Buhay ang kapatid ko.

166
00:14:27,035 --> 00:14:28,953
Mababayaran ang utang na 'yan.

167
00:14:29,954 --> 00:14:31,205
Ano bang gusto mo?

168
00:14:31,914 --> 00:14:32,957
Buhay ko?

169
00:14:34,000 --> 00:14:35,083
Kaluluwa ko?

170
00:14:35,877 --> 00:14:37,795
O ang ako'y maging tagasunod mo?

171
00:14:38,421 --> 00:14:42,258
Di sunud-sunuran ang Threads of Fate.

172
00:14:43,593 --> 00:14:46,638
Iniuugnay nila ang buhay sa tadhana.

173
00:14:49,057 --> 00:14:51,309
Ginagawa mo ang tadhana mo,

174
00:14:51,392 --> 00:14:55,772
nakikita mo't nagagalaw
ang mga sinulid sa oaligid mo.

175
00:14:56,856 --> 00:15:01,861
Unawain mo ang kabuuan
ng layon mo, Champion.

176
00:15:02,654 --> 00:15:05,448
Lahat ng buhay ay may iisang danas...

177
00:15:06,366 --> 00:15:07,325
ang kamatayan.

178
00:15:07,909 --> 00:15:10,953
Ang nanay mo, kapatid mo, kahit ikaw.

179
00:15:11,746 --> 00:15:15,166
Alagaan natin ang magandang sandali

180
00:15:15,249 --> 00:15:18,961
hanggang sa puntong magkakaroon
ng bagong layon ang kaluluwa.

181
00:15:20,046 --> 00:15:24,175
Ang mga kaluluwang nakikita ko.
Gusto mong akayin ko sila?

182
00:15:25,176 --> 00:15:27,387
Parang gano'n na nga.

183
00:15:27,970 --> 00:15:31,933
Ang proteksiyon sa pagkasagrado
ng buhay at kamatayan,

184
00:15:32,016 --> 00:15:34,477
iyan ang layon natin.

185
00:15:34,852 --> 00:15:36,354
Ang layon mo.

186
00:15:37,063 --> 00:15:40,191
Tinatanggap mo ba ang obligasyong ito?

187
00:15:40,566 --> 00:15:42,235
May pagpipilian ba ako?

188
00:15:43,528 --> 00:15:44,696
Tinatanggap ko.

189
00:15:45,905 --> 00:15:48,408
Takot kang mamatay?

190
00:15:48,825 --> 00:15:51,285
-Oo naman.
-Huwag kang matakot.

191
00:15:51,911 --> 00:15:54,622
Matagal na kitang sinusubaybayan.

192
00:15:55,873 --> 00:15:58,793
Nahumaling ako sa tadhana mo,

193
00:15:59,419 --> 00:16:00,795
parang apoy.

194
00:16:01,963 --> 00:16:04,340
Maganda kong kampeon,

195
00:16:04,799 --> 00:16:07,427
maraming nakatatakot,

196
00:16:07,510 --> 00:16:08,845
pero hindi ang kamatayan.

197
00:16:09,137 --> 00:16:11,931
Dahil ito ang nagbibigay
ng kahulugan sa buhay.

198
00:16:39,292 --> 00:16:42,503
Lagi siyang nariyan, di ba?

199
00:16:51,304 --> 00:16:52,180
Vax.

200
00:16:52,263 --> 00:16:54,974
Nag-aalala tayo sa... Ha?

201
00:16:55,057 --> 00:16:57,351
Okey lang ako. Mas okey sa okey.

202
00:16:57,435 --> 00:17:00,021
Di ka okey. Kaninong dugo 'yan?

203
00:17:00,104 --> 00:17:01,814
Nakita ko siya.

204
00:17:01,898 --> 00:17:04,609
Ang landas natin, tamang landas.

205
00:17:04,691 --> 00:17:05,985
At nakasubaybay siya.

206
00:17:06,651 --> 00:17:08,279
-Pero...
-Bumalik na tayo.

207
00:17:08,780 --> 00:17:10,406
Ipaliliwanag ko sa daan.

208
00:17:10,489 --> 00:17:11,407
Okey.

209
00:17:15,911 --> 00:17:19,957
Kaya, ang dagdag na presyur
ay nakabubuhay sa likid sa cross post,

210
00:17:20,041 --> 00:17:24,253
na pag may jaw hinge tension screw,
mapipigilan ito,

211
00:17:24,337 --> 00:17:26,464
maikakabit ang target sa base plate.

212
00:17:26,546 --> 00:17:28,299
Simple lang.

213
00:17:31,552 --> 00:17:32,762
Ano?

214
00:17:33,137 --> 00:17:37,141
Maghukay ka riyan.

215
00:17:42,688 --> 00:17:45,107
Di ang paghuhukay ang importanteng parte.

216
00:17:45,191 --> 00:17:48,319
Dito, pansinin kung paanong
ang patibong...

217
00:17:49,529 --> 00:17:51,155
Buwisit!

218
00:17:52,406 --> 00:17:54,575
Di siya matalino, di ba?

219
00:17:54,992 --> 00:17:55,868
Grog.

220
00:17:56,577 --> 00:17:58,412
Iyo na ito ngayon.

221
00:17:59,205 --> 00:18:00,998
Bloodaxe ni Kevdak?

222
00:18:02,542 --> 00:18:05,628
Sana'y magamit mo nang mas may dangal
kaysa sa ama ko.

223
00:18:07,880 --> 00:18:09,090
Nagsasalita ka ba?

224
00:18:11,050 --> 00:18:12,176
Wala na akong masabi.

225
00:18:15,096 --> 00:18:16,305
Kukunin ko.

226
00:18:17,265 --> 00:18:18,307
Handa na ang wagon.

227
00:18:18,850 --> 00:18:19,851
Kaylie, ako...

228
00:18:20,184 --> 00:18:21,143
Ganito.

229
00:18:21,769 --> 00:18:23,813
Di mo ako kailangang kausapin, okey?

230
00:18:23,896 --> 00:18:27,692
Gusto ko lang sabihing kaya kong magbago.
Wala nang mga motel.

231
00:18:28,359 --> 00:18:33,114
Oo, alam kong sobrang kadiri,
pero malaking hakbang 'yan sa 'kin. Ako...

232
00:18:35,157 --> 00:18:37,326
Teka. Saan ka ba pupunta?

233
00:18:37,410 --> 00:18:40,454
Malayong-malayo sa mga dragong ito.
Baka sa Ank'Harel.

234
00:18:40,538 --> 00:18:41,455
Sa Marquet?

235
00:18:42,707 --> 00:18:43,708
Ano bang pakialam mo?

236
00:18:44,792 --> 00:18:47,753
Noon pa may kulang sa 'kin,

237
00:18:47,837 --> 00:18:49,630
at tingin ko, baka ikaw 'yun.

238
00:18:49,714 --> 00:18:53,509
Napagtanto kong di ako ang amang gusto mo,
pero kaya kong subukan.

239
00:18:54,010 --> 00:18:58,472
Pagkatapos ng lahat ng nagawa mo,
napakarami mong dapat maitama.

240
00:18:59,473 --> 00:19:01,642
Sa iyo na lang ito.

241
00:19:01,726 --> 00:19:03,644
Wala akong gustong mula sa 'yo.

242
00:19:10,234 --> 00:19:11,235
Handa na ba ang lahat?

243
00:19:12,528 --> 00:19:15,031
Okey, talunin natin ang dragon.

244
00:19:30,212 --> 00:19:34,383
Dalawampung kalahating higante,
tatlong Vestiges, at isang patibong.

245
00:19:34,467 --> 00:19:36,636
Bakit tingin ko, kulang?

246
00:19:36,719 --> 00:19:39,221
Basta pagtapak ni Umbrasyl
sa pressure palte...

247
00:19:40,640 --> 00:19:41,724
gagana na.

248
00:19:42,475 --> 00:19:47,104
-Pag hindi?
-Bale, lahat ay mawawasak.

249
00:20:11,212 --> 00:20:14,173
Pinakamaliit nilang alay sa ngayon.

250
00:20:14,548 --> 00:20:18,302
Buti't nakatago
ang mga mukha ninyo ngayon.

251
00:20:36,445 --> 00:20:37,446
Buwisit.

252
00:20:50,710 --> 00:20:51,794
Tira na!

253
00:20:57,466 --> 00:20:59,969
Pabagsakin ang dragon!

254
00:21:03,055 --> 00:21:05,349
Kidlat sa iyong mukha

255
00:21:10,813 --> 00:21:11,939
May pupuntahan?

256
00:21:23,534 --> 00:21:26,495
Tuloy lang! Nakuha natin siya kung saan...

257
00:21:37,465 --> 00:21:40,384
Di mapigil ang kapangyarihan ko.

258
00:21:46,515 --> 00:21:47,516
Bago 'yan.

259
00:21:49,351 --> 00:21:51,270
-Saan siya pumunta?
-Wala akong makita.

260
00:21:51,353 --> 00:21:53,647
-Di ko siya makita.
-Sa dugo!

261
00:21:56,942 --> 00:21:58,235
Naku. Buwisit.

262
00:22:00,696 --> 00:22:01,572
Buwisit.

263
00:22:02,156 --> 00:22:03,491
Volantire.

264
00:22:10,456 --> 00:22:12,041
Keyleth!

265
00:22:16,378 --> 00:22:17,588
Walang gumagana.

266
00:22:17,671 --> 00:22:19,465
Gamitin mo ang Titanstone Knuckles.

267
00:22:19,673 --> 00:22:21,175
Okey. Gawin na natin.

268
00:22:33,729 --> 00:22:36,398
Di mo matatamaan ang di mo makita.

269
00:22:39,151 --> 00:22:41,612
Pero nakikita kita.

270
00:22:45,825 --> 00:22:46,700
Scanlan.

271
00:22:50,121 --> 00:22:52,081
Gusto mong mamatay?

272
00:22:52,164 --> 00:22:55,042
Patawad, ano lang...
May gusto akong mapatunayan.

273
00:22:55,126 --> 00:22:56,293
Ikaw?

274
00:22:56,544 --> 00:22:59,463
Nalaman kong ako ang kampeon
ng Matron of Ravens.

275
00:22:59,547 --> 00:23:01,048
Nalaman kong tatay ako.

276
00:23:02,341 --> 00:23:03,259
Panalo ka.

277
00:23:05,928 --> 00:23:08,597
May plano ako, pero nakakaloko.

278
00:23:08,681 --> 00:23:10,141
Ang mga iyon ang pinakamaganda.

279
00:23:10,224 --> 00:23:12,518
Dapat mapasok natin ang dragon.

280
00:23:12,601 --> 00:23:13,686
Mapasok?

281
00:23:13,769 --> 00:23:16,605
-Sa bibig na puno ng asido? Hinding-hindi.
-May paraan.

282
00:23:17,273 --> 00:23:18,649
Ang iba pang paraan.

283
00:23:22,653 --> 00:23:23,571
Ayun.

284
00:23:35,875 --> 00:23:37,126
Saan sila pupunta?

285
00:23:37,751 --> 00:23:39,503
Kamay ni Scanlan

286
00:23:46,510 --> 00:23:47,595
Naku.

287
00:23:54,143 --> 00:23:56,353
Di ko talaga naisip na gagana ito.

288
00:23:56,437 --> 00:23:57,980
Di naman talaga dapat.

289
00:24:01,775 --> 00:24:04,820
Okey. Tingnan natin ang tangkang
pagtakas ng buwisit na ito.

290
00:24:08,449 --> 00:24:11,577
Umalis ka
pag pinaalis ka ni Scanlan Shorthalt.

291
00:24:15,206 --> 00:24:18,083
Bumagsak siya. Tamaan natin siya
gamit ang lahat ng meron tayo!

292
00:24:25,591 --> 00:24:26,425
Handa na?

293
00:24:38,187 --> 00:24:40,773
Di ninyo ako mapipigilan.

294
00:24:40,856 --> 00:24:42,775
Hinding-hindi.

295
00:24:50,616 --> 00:24:51,617
Scanlan.

296
00:24:53,953 --> 00:24:55,537
Mga kapalpakan.

297
00:24:55,621 --> 00:25:00,042
Nasa akin ang Vestige ninyo,
at kukunin ko ang lahat.

298
00:25:02,419 --> 00:25:04,129
Di natin siya puwedeng patakasin.

299
00:25:15,349 --> 00:25:16,350
Naku.

300
00:26:00,644 --> 00:26:02,646
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni
Mary Antonette M. Ramos

301
00:26:02,730 --> 00:26:04,732
Mapanlikhang Superbisor
Erika Ivene Columna