1
00:00:09,511 --> 00:00:11,638
-Naku.
-Anong nangyari sa iba?

2
00:00:11,722 --> 00:00:13,849
-Di ko alam.
-Nasaan si Pike?

3
00:00:13,932 --> 00:00:16,143
-Bakit di mo alam?
-Hinga, okey?

4
00:00:16,226 --> 00:00:18,687
Sabihin mo lang ang naaalala mo.

5
00:00:18,771 --> 00:00:21,648
Sinubukan kong mapunta tayo
sa susunod na tanda.

6
00:00:21,732 --> 00:00:24,610
Pinatigil ni Umbrasyl ang orasyon ko.

7
00:00:24,693 --> 00:00:29,364
Napunta tayo rito dahil sa 'kin,
pero napunta sa ibang lugar ang iba?

8
00:00:30,032 --> 00:00:31,867
Buti na lang, magkasama tayo.

9
00:00:31,950 --> 00:00:34,453
Di ko na dapat sinubukan 'yung orasyon.

10
00:00:34,536 --> 00:00:37,915
Kung di mo sinubukan,
di lang sila mawawala, mamamatay sila.

11
00:00:37,998 --> 00:00:42,002
-Pero, Pike. Siya...
-Kasama ni Grog at Scanlan.

12
00:00:42,085 --> 00:00:44,171
Maniwala tayong okey lang sila.

13
00:00:45,255 --> 00:00:47,508
Di lang sila ang nawawala.

14
00:00:47,591 --> 00:00:49,885
Nasaan ba tayo?

15
00:00:49,968 --> 00:00:54,264
Gusto ko sanang mapunta tayo
sa susunod na Vestige of Divergence.

16
00:00:54,348 --> 00:00:57,810
Mukhang nagtagumpay ka. Nandito 'yun.

17
00:00:58,477 --> 00:00:59,937
Sa isang banda rito.

18
00:01:01,104 --> 00:01:02,856
Hello, munting ibon.

19
00:01:02,940 --> 00:01:06,068
Ito ang pinakamagandang ibon...

20
00:01:12,908 --> 00:01:16,245
Mga kaibigan, maligayang pagdating
sa Fey Realm.

21
00:02:26,648 --> 00:02:28,650
Kung wala si Pike,
wala tayong manggagamot.

22
00:02:28,734 --> 00:02:31,153
At kung wala si Grog, wala tayong tindig.

23
00:02:31,236 --> 00:02:33,780
At kung wala si Scanlan, merong...

24
00:02:33,864 --> 00:02:35,616
mas kaunting bastos na biro.

25
00:02:36,449 --> 00:02:38,785
Nahihilo ako sa damong ito.

26
00:02:38,869 --> 00:02:39,703
Tingnan ninyo.

27
00:02:43,957 --> 00:02:48,211
Sabi ni Scanlan, mukhang biyahe
ng nakadroga ang bisyon niya sa Fey Realm.

28
00:02:48,295 --> 00:02:51,840
At 'yung Fenthras Bow,
nasa loob daw ng puno sa putikan.

29
00:02:51,924 --> 00:02:55,928
Sinabi rin niyang gatas ng tupa
ang paborito niyang pampadulas, kaya...

30
00:02:56,011 --> 00:02:58,221
Tingnan natin 'yang nasa di kalayuan.

31
00:02:58,305 --> 00:03:00,974
Maraming putikan
ang natutuyo sa kabundukan.

32
00:03:01,725 --> 00:03:03,644
Gaano kalayo 'yan?

33
00:03:07,272 --> 00:03:08,315
Nasira ko ba?

34
00:03:08,398 --> 00:03:11,151
Marunong magpatawa ang Fey Realm.

35
00:03:11,234 --> 00:03:13,654
Korni 'yan.

36
00:03:13,737 --> 00:03:15,989
Pareho ba ang itsura
ng mga bagay dito, De Rolo?

37
00:03:16,073 --> 00:03:18,992
Noong bata pa ako, kagila-gilalas sa akin
ang Fey Realm.

38
00:03:19,076 --> 00:03:21,662
'Yung misteryo, 'yung panganib.

39
00:03:21,745 --> 00:03:25,290
Bakit, binabasa ko ang lahat ng kaya ko.

40
00:03:25,374 --> 00:03:29,586
Walang dapat ipag-alala. Sundan ninyo ako,
at magiging okey tayo.

41
00:03:39,346 --> 00:03:43,225
Mukhang kailangan nating malagpasan 'yan,
kung anuman 'yan.

42
00:03:44,059 --> 00:03:46,019
Ano nga ulit ang tawag diyan?

43
00:03:47,729 --> 00:03:50,107
Oo, ang Awoken Grove.

44
00:03:50,190 --> 00:03:52,609
Tutugon ang kapaligiran
sa nararamdaman mo.

45
00:03:52,693 --> 00:03:55,737
Maging positibo lang
at di ito magiging mapanganib.

46
00:03:55,821 --> 00:03:57,197
Manood.

47
00:04:06,623 --> 00:04:08,375
Istupido ito...

48
00:04:10,669 --> 00:04:11,670
Vax!

49
00:04:18,218 --> 00:04:19,052
Naku.

50
00:04:19,886 --> 00:04:21,763
Oras na para sa bagong istratehiya.

51
00:04:22,639 --> 00:04:25,475
Mga halaman 'yan. Di mo ba sila makontrol?

52
00:04:25,559 --> 00:04:27,811
Parang di nila ako nauunawaan.

53
00:04:36,737 --> 00:04:39,322
Di ako makapaniwalang nag-aaksaya ako
para sa halaman.

54
00:04:43,368 --> 00:04:44,202
Di mapanganib?

55
00:04:44,452 --> 00:04:46,955
Kakaiba, di dapat 'yan nangyari.

56
00:04:47,039 --> 00:04:50,834
-Di ko naiintindihan.
-Ano bang bago?

57
00:04:52,586 --> 00:04:54,671
Malapit na tayo.

58
00:04:57,257 --> 00:05:01,261
Pasensiya na. Di sinabi sa mga librong
mga karne ang kinakain nila.

59
00:05:15,859 --> 00:05:17,652
Vax? Vex?

60
00:05:19,529 --> 00:05:21,490
Nasaan ang lahat?

61
00:05:21,573 --> 00:05:23,742
Naku. Naku, Pike.

62
00:05:26,620 --> 00:05:27,746
Pike!

63
00:05:28,455 --> 00:05:30,457
Patawad, Pike.

64
00:05:31,583 --> 00:05:34,878
-Anong ginawa ko?
-Aksidente lang.

65
00:05:35,629 --> 00:05:39,633
Pakiusap, ibaba mo 'yan.

66
00:05:39,716 --> 00:05:42,302
Huminahon ka. Wag kang gagalaw.

67
00:05:46,807 --> 00:05:48,809
Dapat kong pagalingin ang sarili ko.

68
00:05:51,561 --> 00:05:53,897
Pikey, pinigilan mo ba ang pagtagas?

69
00:05:53,980 --> 00:05:55,690
Sinusubukan ko, mga kaibigan.

70
00:05:55,774 --> 00:05:58,652
Pero ayaw magsara nang tuluyan ng sugat.

71
00:06:01,780 --> 00:06:03,115
Ano?

72
00:06:07,119 --> 00:06:10,372
Sabi na nga ba. Sabi na.
Masama ang espada.

73
00:06:10,455 --> 00:06:11,748
Hindi.

74
00:06:11,832 --> 00:06:15,001
Pinalalakas ako niyon. Walang masama roon.

75
00:06:15,085 --> 00:06:17,462
Babad na 'yun sa dugo niya.

76
00:06:17,546 --> 00:06:19,506
Muntik na siyang mapatay niyon!

77
00:06:19,589 --> 00:06:21,967
Di 'yun kasalanan ng espada!

78
00:06:22,050 --> 00:06:25,637
Ibig kong sabihin, baka medyo nabigyan ako
ng motibasyon.

79
00:06:25,720 --> 00:06:27,764
Nabigyan ka ng motibasyon?

80
00:06:29,015 --> 00:06:31,893
Okey, kailangan mo na 'yung itapon.

81
00:06:32,978 --> 00:06:35,730
Di nila naiintindihan.

82
00:06:35,814 --> 00:06:39,025
Tingnan mo kung gaano ka na kalakas
dahil sa 'kin.

83
00:06:40,902 --> 00:06:43,530
Grog, pakiusap...

84
00:06:43,613 --> 00:06:45,824
Kay Sylas Briarwood 'yun...

85
00:06:45,907 --> 00:06:49,702
Wala sila kung wala ako. Naiinggit sila.

86
00:06:50,077 --> 00:06:51,580
Tama ka.

87
00:06:51,663 --> 00:06:53,456
Naiinggit sila.

88
00:06:53,540 --> 00:06:55,041
Kinakausap ka?

89
00:06:56,209 --> 00:06:58,628
Di ko alam kung anong sinasabi sa 'yo
ng espada...

90
00:06:58,712 --> 00:07:00,338
Gutom ako.

91
00:07:01,798 --> 00:07:02,674
Grog?

92
00:07:02,757 --> 00:07:04,634
Anong ginagawa mo?

93
00:07:05,927 --> 00:07:08,763
Mga kaibigan. Huwag ninyong gawin ito.

94
00:07:08,847 --> 00:07:11,099
Sinong pakikinggan mo?

95
00:07:11,183 --> 00:07:13,894
Ang espada o ako?

96
00:07:16,479 --> 00:07:18,982
Pumatay ka. Gutom ako.

97
00:07:31,995 --> 00:07:33,455
Anong ginagawa mo?

98
00:07:33,538 --> 00:07:36,166
Hindi, di kita pakikinggan. Patawad.

99
00:07:40,420 --> 00:07:45,425
Tanga. Di mo ako winawasak,
tayo ang winawasak mo.

100
00:08:00,065 --> 00:08:01,733
Sige lang, mga kaibigan.

101
00:08:07,072 --> 00:08:11,785
Kung ito ang katapusan, isasama kita.

102
00:08:14,871 --> 00:08:16,831
Huwag!

103
00:08:38,852 --> 00:08:41,106
Parang napuntahan na natin ito.

104
00:08:41,188 --> 00:08:44,818
Sa di sanay na mata,
nakalilito ang Fey Realm.

105
00:08:44,901 --> 00:08:48,780
Pamilyar lang ang lapag
dahil nagbabago ang lupain.

106
00:08:48,863 --> 00:08:50,156
Sigurado ka?

107
00:08:50,240 --> 00:08:55,787
Dahil medyo matagal na tayong naglalakad,
at nasa parehong posisyon pa rin ang araw.

108
00:08:56,955 --> 00:08:59,249
May paliwanag para riyan.

109
00:08:59,791 --> 00:09:03,837
Iba ang oras sa Fey Realm.

110
00:09:12,470 --> 00:09:14,306
Uy, anong ginagawa mo?

111
00:09:18,852 --> 00:09:20,145
Nagigising na siya.

112
00:09:21,855 --> 00:09:23,815
Grog? Gising ka na?

113
00:09:25,608 --> 00:09:28,403
Di ko alam ang nangyari sa 'kin.

114
00:09:28,486 --> 00:09:31,031
Alam ko. Okey na ang lahat ngayon.

115
00:09:31,114 --> 00:09:32,574
Talaga?

116
00:09:32,657 --> 00:09:35,035
Ibig kong sabihin,
akala ko'y napagaling mo siya.

117
00:09:35,118 --> 00:09:36,578
Oo. Sinubukan ko.

118
00:09:36,661 --> 00:09:40,123
Pero kung anuman ang ginawa
ng Craven Edge, di ko mababawi.

119
00:09:40,999 --> 00:09:43,835
Ang mga kalamnan ko! Saan napunta?

120
00:09:43,918 --> 00:09:45,920
Hindi. Hindi, hindi, hindi, hindi!

121
00:09:48,256 --> 00:09:52,052
Naku, kasingtalinghaga na ako ni Vax!

122
00:09:53,178 --> 00:09:54,888
Huminahon ka.

123
00:09:54,971 --> 00:09:57,849
Uy, bagay sa 'yo ang svelte.

124
00:09:57,932 --> 00:10:00,352
At di ka nawalan ng balbas.

125
00:10:00,435 --> 00:10:04,606
Isa pa, sabi ni Pike, may salamangkang
makapagbabalik sa mga kalamnan mo.

126
00:10:05,190 --> 00:10:06,816
Kaya mong gumawa?

127
00:10:06,900 --> 00:10:09,319
Hindi, kung walang mga sangkap.

128
00:10:09,402 --> 00:10:11,821
Tingin ko, alam ko kung saan
makahihingi ng tulong.

129
00:10:11,905 --> 00:10:12,864
Talaga?

130
00:10:13,448 --> 00:10:15,283
Nasaan ba tayo?

131
00:10:15,367 --> 00:10:18,995
Sa itsura ng mga burol na 'yun,
parang sa Tal'Dorei ulit?

132
00:10:19,579 --> 00:10:23,333
Naku, Keyleth,
dapat aralin mo ang mga orasyon mo.

133
00:10:23,750 --> 00:10:27,379
Grog, pangako. Aayusin ka namin.

134
00:10:30,131 --> 00:10:31,800
Simulan mo na.

135
00:10:31,883 --> 00:10:34,594
Ba't ka nagmamanman sa 'min? Sino ka?

136
00:10:34,677 --> 00:10:35,720
Wala.

137
00:10:35,804 --> 00:10:38,473
-Puwedeng ibaba mo ako?
-Sige.

138
00:10:49,818 --> 00:10:51,319
Subukan ulit natin.

139
00:10:51,403 --> 00:10:54,447
Sino ka, at bakit mo kami sinusundan?

140
00:10:54,531 --> 00:10:58,326
Simpleng manlalakbay
na gusto ng kaunting aliw.

141
00:10:58,410 --> 00:11:01,079
Puwede mo akong tawaging Garmelie.

142
00:11:02,539 --> 00:11:03,832
Anong binabasa mo?

143
00:11:03,915 --> 00:11:06,835
Wala. Wala akong binabasa.
Di ako nakababasa.

144
00:11:06,918 --> 00:11:08,336
-Iyan ay...
-Hindi.

145
00:11:08,420 --> 00:11:10,797
Nakakapagtaka. Nagsusulat ka
tungkol sa 'min, di ba?

146
00:11:10,880 --> 00:11:12,757
Hindi, wag mong buksan 'yan. Huwag.

147
00:11:13,550 --> 00:11:15,969
Hindi, di ko ginuhit ang mga 'yan.

148
00:11:17,470 --> 00:11:18,721
Naku...

149
00:11:19,931 --> 00:11:22,058
Maliban kung nagustuhan mo.

150
00:11:22,851 --> 00:11:24,769
Okey naman ang pagkakapareha.

151
00:11:24,853 --> 00:11:27,063
Bakit ako may tatlong titi?

152
00:11:27,772 --> 00:11:29,816
Subhektibo ang sining.

153
00:11:29,899 --> 00:11:31,901
Di kailangang magalit.

154
00:11:31,985 --> 00:11:35,280
Magagabayan kayo ni Garmelie
kung saan ninyo kailangang pumunta.

155
00:11:35,363 --> 00:11:37,532
At paano mo nalaman kung saan namin gusto?

156
00:11:37,615 --> 00:11:39,826
Di ko sinabing kung saan ninyo gusto.

157
00:11:39,909 --> 00:11:42,412
Sabi ko, kung saan ninyo kailangan.

158
00:11:43,913 --> 00:11:46,374
Puno ang mga aklat ko
ng mga nilalang na gaya nito.

159
00:11:46,458 --> 00:11:47,417
Wag na nating pansinin.

160
00:11:47,500 --> 00:11:50,587
Maraming nagawang maganda sa 'min
ang mga aklat mo.

161
00:11:53,715 --> 00:11:55,550
Gusto lang tumulong ni Percy.

162
00:11:57,510 --> 00:11:59,596
Oo. Narinig ko na 'yan.

163
00:12:02,140 --> 00:12:06,102
Ngayong wala na
ang nakaiiritang ilustrador,

164
00:12:06,186 --> 00:12:09,022
makapopokus na ako sa pagpunta sa...

165
00:12:10,940 --> 00:12:12,233
Siyempre.

166
00:12:18,615 --> 00:12:20,450
Sigurado kang di mo kailangan ng tulong?

167
00:12:23,286 --> 00:12:25,079
Tingin ko, kaya ko na.

168
00:12:25,163 --> 00:12:28,208
Ramdam ko ang lakas ko...

169
00:12:31,628 --> 00:12:33,922
Teka muna.

170
00:12:35,215 --> 00:12:37,842
Naku. Sige na,
hayaan mo na kaming tumulong.

171
00:12:37,926 --> 00:12:39,010
Hindi.

172
00:12:44,265 --> 00:12:45,266
Kaunti lang.

173
00:12:47,894 --> 00:12:50,146
Okey, itayo natin ang higante.

174
00:12:51,064 --> 00:12:53,942
Milya-milya pa ang lalakbayin

175
00:12:54,025 --> 00:12:56,611
At may iba pang haharapin

176
00:12:56,694 --> 00:12:59,697
At napakahirap
Dahil walang mga motel

177
00:12:59,781 --> 00:13:02,116
Saanman sa paligid

178
00:13:02,200 --> 00:13:05,245
Sa mabatong mga daan at ilog

179
00:13:05,328 --> 00:13:08,206
Maglakad nang dahan-dahan sa lupaing ito

180
00:13:08,289 --> 00:13:11,125
Dalawang kaluluwang naglalakbay
At isang higante

181
00:13:11,209 --> 00:13:13,127
Sakay ng mahiwagang kamay

182
00:13:13,211 --> 00:13:15,380
Parating na ako

183
00:13:15,463 --> 00:13:19,217
Parating na ako

184
00:13:19,300 --> 00:13:22,011
Mula sa tuktok ng buwisit na bundok

185
00:13:22,095 --> 00:13:24,806
Hanggang sa ilalim ng look na ito

186
00:13:24,889 --> 00:13:27,183
Parating na ako

187
00:13:27,267 --> 00:13:30,228
Parating na ako

188
00:13:30,311 --> 00:13:33,606
At mas gusto ko sanang maglaro
Ngunit hila-hila ko

189
00:13:33,690 --> 00:13:36,109
Ang isang ito, isang araw na naman

190
00:13:36,192 --> 00:13:38,528
Parating na ako

191
00:13:38,611 --> 00:13:42,532
Parating na ako

192
00:13:44,993 --> 00:13:47,328
Kalma. Ako ang bahala sa 'yo.

193
00:13:50,415 --> 00:13:52,333
Ni di ako makainom.

194
00:13:52,458 --> 00:13:55,503
Naku, mas malala pa ito
kaysa sa kamatayan.

195
00:13:56,546 --> 00:13:57,839
Hindi ka pa Grog na Grog.

196
00:13:57,922 --> 00:14:00,758
Pero marami ka pang pakinabang.

197
00:14:00,842 --> 00:14:03,094
Talaga? Gaya ng ano?

198
00:14:03,177 --> 00:14:06,347
Gaya ng pampahinto sa pinto, pampagaan.

199
00:14:06,431 --> 00:14:08,266
Uy, bagay kang maging basahan.

200
00:14:08,850 --> 00:14:10,101
Basahan?

201
00:14:12,103 --> 00:14:14,856
Biro lang, kaibigan.

202
00:14:14,939 --> 00:14:17,483
Balik ka muna. Ako ang bahala sa 'yo.

203
00:14:17,567 --> 00:14:20,987
Ayokong marumihan
ang munting dibdib mo't...

204
00:14:24,407 --> 00:14:27,619
-Ano? May mali ba akong nasabi ulit?
-Ang lambing.

205
00:14:27,702 --> 00:14:29,495
Hindi, pinaglalaruan mo ako.

206
00:14:29,579 --> 00:14:34,667
Hindi. Di ko lang akalaing
makikita ko si Scanlan na tagapangalaga.

207
00:14:34,751 --> 00:14:37,253
Di 'yun masama.

208
00:14:37,337 --> 00:14:40,715
Ibig kong sabihin, kung gusto mo,

209
00:14:40,798 --> 00:14:43,343
puwede akong magsuot ng pangnars.

210
00:14:47,889 --> 00:14:49,807
Teka. Hindi. Pike, ako...

211
00:14:53,019 --> 00:14:54,979
Naku. Tanga.

212
00:14:56,522 --> 00:14:59,025
-Scanlan. Tulong?
-Ano?

213
00:14:59,108 --> 00:15:00,193
Naku.

214
00:15:00,818 --> 00:15:02,737
Alis.

215
00:15:02,820 --> 00:15:04,614
Layuan ninyo siya.

216
00:15:08,660 --> 00:15:10,536
May tubig doon.

217
00:15:10,620 --> 00:15:13,039
Tingin ko, nakarating na tayo
sa destinasyon natin.

218
00:15:16,376 --> 00:15:19,337
Maligayang pagdating sa Fey Realm.

219
00:15:19,420 --> 00:15:21,839
Nandito si Garmelie para tumulong
pag kailangan siya.

220
00:15:21,923 --> 00:15:24,884
Nakikita ko na
'yung lupaing kailangan, salamat.

221
00:15:24,967 --> 00:15:27,345
Mukhang nasa iyo na ang mga sagot.

222
00:15:27,428 --> 00:15:29,389
Mabuti naman.

223
00:15:31,849 --> 00:15:36,020
-Percy, pinag-aralan mo ang mga ito?
-Siyempre. Sila...

224
00:15:36,104 --> 00:15:38,898
Tingin ko, ang tawag sa kanila...

225
00:15:38,981 --> 00:15:41,693
Okey. Wala akong ideya. Garmelie...

226
00:15:42,527 --> 00:15:45,488
-At nawala na naman siya.
-Ang gaganda nila.

227
00:15:45,571 --> 00:15:47,949
Ibig sabihin, nakamamatay sila.

228
00:15:48,032 --> 00:15:51,244
Anuman sila, tumuloy lang tayo.

229
00:15:56,332 --> 00:15:57,917
Ako ulit?

230
00:16:01,796 --> 00:16:04,966
Nagbibiro lang ako sa nakamamatay.
Biro lang 'yun.

231
00:16:07,677 --> 00:16:09,679
Problema 'yan.

232
00:16:13,683 --> 00:16:14,684
Tingin sa taas.

233
00:16:21,107 --> 00:16:22,567
Vax, tingnan mo!

234
00:16:24,485 --> 00:16:26,529
Lumalaki?

235
00:16:29,240 --> 00:16:30,825
Ano 'yan?

236
00:16:35,455 --> 00:16:38,040
Amalgamasyon 'yan. Sirain natin.

237
00:16:38,124 --> 00:16:39,708
Naku naman.

238
00:16:45,256 --> 00:16:48,301
Talagang buwisit ang mga halaman dito.

239
00:16:52,013 --> 00:16:54,182
Tingin ko, natakot ko.

240
00:16:54,265 --> 00:16:56,642
Naku. Hindi. Hindi ko natakot.

241
00:16:59,520 --> 00:17:00,772
Trinket.

242
00:17:07,027 --> 00:17:08,487
Teka!

243
00:17:11,032 --> 00:17:12,116
Lagot siya sa 'kin.

244
00:17:19,498 --> 00:17:20,833
Hindi.

245
00:17:22,834 --> 00:17:24,170
Ako ang pinupuntirya.

246
00:17:25,087 --> 00:17:26,881
Tama. Naku, pangit.

247
00:17:30,176 --> 00:17:32,178
Keyleth. Vex'ahlia.

248
00:17:32,261 --> 00:17:35,556
Buti naman. Nag-alala akong
baka 'yung mga organismo...

249
00:17:38,810 --> 00:17:40,019
ay nakaapekto sa 'yo.

250
00:17:59,038 --> 00:18:00,581
Vex'Ahlia?

251
00:18:01,749 --> 00:18:03,876
Uy.

252
00:18:05,002 --> 00:18:07,213
Okey ka lang ba?

253
00:18:10,550 --> 00:18:12,009
Naku naman.

254
00:18:16,556 --> 00:18:18,933
Grabe ka, ang lala mo.

255
00:18:23,187 --> 00:18:26,482
Di ko naisip na ganyan ka magsalita.

256
00:18:26,566 --> 00:18:27,817
Alam ko?

257
00:18:32,196 --> 00:18:35,408
Salbahe lang ako sa inyo.

258
00:18:36,033 --> 00:18:39,036
Wag na tayong mag-away, ha?
Mahal na mahal ko kayo.

259
00:18:39,871 --> 00:18:41,956
Mahal ka rin namin.

260
00:19:16,282 --> 00:19:17,366
Ano?

261
00:19:19,076 --> 00:19:20,703
Ang Matron.

262
00:19:20,786 --> 00:19:22,163
Vax!

263
00:19:22,246 --> 00:19:24,040
Parating na!

264
00:19:24,832 --> 00:19:26,208
Kilos!

265
00:19:30,546 --> 00:19:34,091
-Anong ginagawa mo rito?
-Di kita susukuan.

266
00:19:34,175 --> 00:19:37,553
May paraan. Natural na kahinaan.

267
00:19:39,555 --> 00:19:40,806
Tubig.

268
00:19:40,890 --> 00:19:43,142
Pagkasabi ko, inom na.

269
00:19:52,193 --> 00:19:53,945
At magkarga.

270
00:19:54,028 --> 00:19:56,072
Teka muna.

271
00:19:57,114 --> 00:19:58,532
Percy?

272
00:19:58,616 --> 00:20:00,451
Blasted Diplomacy.

273
00:20:00,534 --> 00:20:02,119
Naku naman, gumana ka.

274
00:20:03,287 --> 00:20:04,121
Ngayon na!

275
00:20:36,696 --> 00:20:38,531
Di ko gusto ang tulong mo.

276
00:20:39,865 --> 00:20:43,452
Ganyan talaga ang mga dakila.
Matigas ang ulo namin.

277
00:20:44,912 --> 00:20:46,747
Alam kong may mga pagkakamali ako.

278
00:20:47,581 --> 00:20:50,626
Pero may alam din ako
tungkol sa pagdadala ng kadiliman.

279
00:20:51,335 --> 00:20:54,255
Anuman ang mangyari, suportado kita.

280
00:20:54,338 --> 00:20:56,132
Ang nilalang na 'yan.

281
00:20:57,008 --> 00:20:59,093
Nahumaling sa 'kin.

282
00:20:59,176 --> 00:21:00,803
Nakita mo rin.

283
00:21:01,554 --> 00:21:03,848
'Yung pagtugon ng lahat.

284
00:21:03,931 --> 00:21:06,225
Parang laban sa 'yo ang dimensiyon.

285
00:21:06,892 --> 00:21:09,895
'Yung armor. Ang Matron.

286
00:21:10,479 --> 00:21:13,733
Di ko alam ang nangyayari, pero parang...

287
00:21:15,317 --> 00:21:18,988
Iba sa inyo ang landas ko.

288
00:21:20,197 --> 00:21:23,075
Ikinatutuwa ko ang suporta mo, Percival.

289
00:21:23,159 --> 00:21:27,079
Pero pag umalis ako,
tingin ko, di ka puwedeng sumunod.

290
00:21:31,959 --> 00:21:35,129
Parang kalasingan na walang saya.

291
00:21:35,212 --> 00:21:38,340
Di ako. Kagila-gilalas ang pakiramdam ko.

292
00:21:38,424 --> 00:21:42,386
Parang nakakonekta ang isip ko
sa kalikasan sa espiritwal na lebel.

293
00:21:42,470 --> 00:21:45,097
Ibig kong sabihin, nauunawaan ko na.

294
00:21:45,181 --> 00:21:48,517
Lahat tayo'y bilanggo
ng sarili nating pagkabagabag,

295
00:21:48,601 --> 00:21:50,770
naghahanap ng koneksiyon dito...

296
00:21:55,608 --> 00:21:57,151
Naku.

297
00:21:57,234 --> 00:21:59,278
Nalalasahan ko ang mga kulay, oo.

298
00:22:01,072 --> 00:22:02,865
Magiging maganda ito.

299
00:22:02,948 --> 00:22:06,243
Huhulaan ko. May kinalaman ka rito.

300
00:22:06,327 --> 00:22:07,870
Mali ang hula mo.

301
00:22:07,953 --> 00:22:11,916
Manlalakbay lang dito si Garmelie.

302
00:22:11,999 --> 00:22:16,337
Sa susunod nitong paglalakbay na ito,
naghihintay ang Shademurk.

303
00:22:16,420 --> 00:22:19,381
-Shademurk?
-'Yung pana mo?

304
00:22:19,465 --> 00:22:21,967
Nandoon ang punong hinahanap mo.

305
00:22:22,051 --> 00:22:27,556
Lahat kayo'y nakapang-aliw,
kaya gagabayan kayo ni Garmelie.

306
00:22:27,640 --> 00:22:29,683
Kung tatanggapin ninyo ang tulong na ito?

307
00:22:30,976 --> 00:22:32,520
Ikaw ang eksperto.

308
00:22:42,363 --> 00:22:43,739
Nakatakas sila.

309
00:22:43,823 --> 00:22:46,575
Pero nakapokus lang kayo sa mga relik.

310
00:22:46,659 --> 00:22:50,329
Kilala sila bilang Vestiges of Divergence.

311
00:22:50,412 --> 00:22:52,206
Isa lang ito sa marami.

312
00:22:52,289 --> 00:22:55,918
Anong pakialam ko
sa mga walang saysay sa tao?

313
00:22:56,001 --> 00:23:00,589
Thordak, puwedeng masakop ang Conclave
gamit ang matinding kapangyarihan.

314
00:23:00,673 --> 00:23:03,134
Matitiyak ang asensiyon natin.

315
00:23:03,217 --> 00:23:05,052
Sigurado na 'yun!

316
00:23:06,470 --> 00:23:09,348
Ikaw ang pinakatapat, Umbrasyl.

317
00:23:09,431 --> 00:23:13,310
Hanapin ang mga armas na ito
kung kapaki-pakinabang sa atin.

318
00:23:13,394 --> 00:23:16,230
Pero wag balewalain ang mga yaman ko.

319
00:23:19,275 --> 00:23:24,822
Puwedeng maging diyos ang tanga,
pinagsisilbihan ng mga kampeong may tanda.

320
00:23:24,905 --> 00:23:27,867
Pero puro ginto lang ang maiisip niya.

321
00:23:27,950 --> 00:23:31,912
Maisisiwalat ang mga plano ni Thordak
sa takdang panahon.

322
00:23:31,996 --> 00:23:36,458
At pag nangyari 'yun,
lahat tayo'y magiging diyos.

323
00:23:48,596 --> 00:23:50,139
Wala akong kuwenta.

324
00:23:50,222 --> 00:23:53,309
Palitan na lang kaya ako ng bangkay.

325
00:23:53,392 --> 00:23:55,269
Isang patay.

326
00:23:57,313 --> 00:23:59,732
Wag kang mag-alala, Grog.

327
00:23:59,815 --> 00:24:04,528
Maibabalik ka sa dating ikaw,
at hahanapin natin ang ibang mga kasama.

328
00:24:09,283 --> 00:24:11,702
Everlight, pakiusap,
proteksiyunan mo sila.

329
00:24:11,785 --> 00:24:13,579
Saanman sila mapunta.

330
00:24:13,662 --> 00:24:15,789
Mga kaibigan.

331
00:24:17,416 --> 00:24:18,834
Nandito na tayo.

332
00:24:40,606 --> 00:24:41,774
Paano?

333
00:24:41,857 --> 00:24:43,817
Isang siyudad.

334
00:24:43,901 --> 00:24:47,154
Nakalimutan ni Garmelie
itong munting hamlet.

335
00:24:47,696 --> 00:24:51,075
Wirdo sila. Kahit sa lugar na ito.

336
00:24:51,158 --> 00:24:53,869
Akala ko, ginagabayan mo kami
pa-Shademurk.

337
00:24:53,953 --> 00:24:54,828
Oo.

338
00:24:54,912 --> 00:24:57,831
Isang araw,
bigla na lang itong sumulpot. Pop.

339
00:24:57,915 --> 00:25:02,253
Kailangan nating daanan
para makarating sa lupain ninyo.

340
00:25:02,336 --> 00:25:04,797
Mukhang Elven ang siyudad na iyan.

341
00:25:04,880 --> 00:25:06,715
Dahil 'yun nga siya.

342
00:25:06,799 --> 00:25:08,467
Ang Syngorn.

343
00:25:08,550 --> 00:25:10,261
Nakapunta ka na ro'n?

344
00:25:10,344 --> 00:25:11,887
Tumira kami ro'n noon.

345
00:25:13,722 --> 00:25:15,307
Kasama ang tatay namin.

346
00:25:59,560 --> 00:26:01,562
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni:
Mary Antonette M. Ramos

347
00:26:01,645 --> 00:26:03,647
Mapanlikhang Superbisor
Erika Ivene Columna