1
00:00:21,940 --> 00:00:23,650
不 别走

2
00:00:25,694 --> 00:00:27,446
我会回来的 小花

3
00:00:27,529 --> 00:00:30,365
但在那之前 你需要知道一些事情

4
00:00:33,243 --> 00:00:35,287
仔细听 凯丽丝

5
00:00:37,456 --> 00:00:38,874
你听到了吗？

6
00:00:38,957 --> 00:00:40,250
是风吗？

7
00:00:40,334 --> 00:00:41,502
是你的力量

8
00:00:46,840 --> 00:00:48,550
现在 听这个

9
00:00:50,469 --> 00:00:52,596
风 火…

10
00:00:53,096 --> 00:00:55,307
还有大地和水

11
00:01:03,315 --> 00:01:06,026
永远不要退缩 这里

12
00:01:09,112 --> 00:01:10,113
看到了吗？

13
00:01:10,739 --> 00:01:12,950
没有空气 火焰就无法燃烧

14
00:01:13,033 --> 00:01:16,161
我们是空气阿沙丽族人 不是吗？

15
00:01:16,245 --> 00:01:19,665
我们天生就能穿过火焰

16
00:01:19,748 --> 00:01:21,542
那样不会伤到你吗？

17
00:01:21,625 --> 00:01:23,210
除非你让它伤到你

18
00:01:27,172 --> 00:01:28,799
妈妈该走了

19
00:01:28,882 --> 00:01:30,050
我能跟你一起走吗？

20
00:01:30,634 --> 00:01:32,511
你会永远和我在一起

21
00:01:32,594 --> 00:01:35,222
总有一天 你会为自己的旅程做好准备

22
00:01:35,639 --> 00:01:37,224
你只需要用心听

23
00:02:56,803 --> 00:03:00,891
《机械之声的传奇》

24
00:03:11,693 --> 00:03:13,070
然后 嗖！

25
00:03:13,153 --> 00:03:14,446
我又活过来了！

26
00:03:14,529 --> 00:03:16,990
那真的会让人审视人生 知道吗？

27
00:03:17,074 --> 00:03:19,743
我觉得自己长大了 更成熟了

28
00:03:20,285 --> 00:03:21,912
你看起来更成熟了

29
00:03:21,995 --> 00:03:25,958
我会把这话当作是恭维 因为我成熟

30
00:03:26,041 --> 00:03:27,292
瓦克斯懂的

31
00:03:27,376 --> 00:03:28,335
对吧 兄弟？

32
00:03:28,418 --> 00:03:30,963
当然 全新的视角

33
00:03:33,256 --> 00:03:34,257
凯丽丝？

34
00:03:35,258 --> 00:03:36,718
凯丽丝！

35
00:03:36,802 --> 00:03:37,928
出什么问题了吗？

36
00:03:38,011 --> 00:03:40,514
没有 没事

37
00:03:40,973 --> 00:03:44,309
只是…我们离派拉太近了

38
00:03:44,393 --> 00:03:45,811
你是那里的人吗？

39
00:03:45,894 --> 00:03:48,105
不 我是空气阿沙丽族人

40
00:03:48,188 --> 00:03:51,817
那里住着的是火焰阿沙丽族人 守卫着通往火位面的裂口

41
00:03:51,900 --> 00:03:57,656
我妈失踪前最后到过几个地方
那里便是其中之一

42
00:03:57,739 --> 00:04:00,158
凯丽丝 我很遗憾

43
00:04:00,826 --> 00:04:03,662
要是离派拉很近 也许我们该去看看呢？

44
00:04:03,745 --> 00:04:07,582
我想去 可塔尔多雷人民还要我们去解救

45
00:04:08,125 --> 00:04:09,459
不 你是对的

46
00:04:09,543 --> 00:04:11,586
没事 我不是故意…

47
00:04:11,670 --> 00:04:13,380
我要再去找些木头来

48
00:04:17,300 --> 00:04:19,511
格劳格离开多久了？

49
00:04:19,594 --> 00:04:21,930
上大号也不用这么长时间吧

50
00:04:22,014 --> 00:04:24,224
我们说的可是格劳格

51
00:04:24,641 --> 00:04:26,184
我去看看他

52
00:04:26,268 --> 00:04:28,145
给 生火用

53
00:04:40,490 --> 00:04:41,867
懦夫埃奇？

54
00:04:43,702 --> 00:04:44,786
什么事？

55
00:04:44,870 --> 00:04:47,080
哦 很好 你在啊

56
00:04:47,164 --> 00:04:49,624
我饿了

57
00:04:49,708 --> 00:04:51,585
是的 渴望血

58
00:04:51,668 --> 00:04:54,588
听着 我喜欢劈人来喂你 好吗？

59
00:04:54,671 --> 00:04:57,466
我是说人被劈开 就像做梦一样

60
00:04:57,549 --> 00:05:02,554
但我能问一下 你喂得饱吗？

61
00:05:03,055 --> 00:05:05,891
格劳格 你在跟你的便便说话吗？

62
00:05:05,974 --> 00:05:08,518
是的 确保我的主导地位

63
00:05:08,602 --> 00:05:10,437
你能给我弹首曲子吗？

64
00:05:10,520 --> 00:05:13,732
我只是不想让人听到我便便的声音

65
00:05:14,775 --> 00:05:16,818
当然了 便便伴奏

66
00:05:16,902 --> 00:05:19,446
我一辈子都在训练这个

67
00:05:24,159 --> 00:05:25,202
哦 那么

68
00:05:25,952 --> 00:05:26,995
我刚才说到哪儿了？

69
00:05:27,079 --> 00:05:28,497
你觉得声音够大吗？

70
00:05:28,580 --> 00:05:30,040
是的 很好！

71
00:05:30,123 --> 00:05:35,754
所以 我想知道 这对你有什么好处？

72
00:05:35,837 --> 00:05:38,924
你的敌人的鲜血养活了我

73
00:05:39,341 --> 00:05:41,635
他们的力量成为你的力量

74
00:05:41,718 --> 00:05:44,179
这就是我们之间的交换条件

75
00:05:44,262 --> 00:05:49,392
是吗？我想说的是之前用你的时候
我就像疯了一样 但感觉有点…

76
00:05:49,476 --> 00:05:50,726
那不重要

77
00:05:51,645 --> 00:05:53,480
重要的是…

78
00:05:55,190 --> 00:05:56,024
对不起

79
00:05:57,317 --> 00:05:59,861
我总是很饥饿

80
00:06:01,655 --> 00:06:04,699
伙计 我对此表示同情

81
00:06:47,909 --> 00:06:49,870
不！别来烦我！

82
00:06:53,832 --> 00:06:56,084
瓦克斯 你没事吧？

83
00:06:56,168 --> 00:06:58,670
抱歉 我一定是打瞌睡了

84
00:06:58,920 --> 00:07:00,755
以为我看到了龙

85
00:07:00,839 --> 00:07:02,090
要我接着守夜吗？

86
00:07:02,174 --> 00:07:04,009
不用 休息吧

87
00:07:04,634 --> 00:07:06,469
我只是要抻抻腿

88
00:07:14,811 --> 00:07:18,148
拜托 该死的 怎么脱不下来？

89
00:07:34,039 --> 00:07:35,373
和我一起唱歌 伙计们

90
00:07:35,457 --> 00:07:37,459
路 路 我们在路上

91
00:07:37,542 --> 00:07:39,377
路 路 我们在路上

92
00:07:39,461 --> 00:07:43,590
还好你和我不是鸡鸡

93
00:07:43,673 --> 00:07:45,550
我们在他妈的路上

94
00:07:45,634 --> 00:07:47,093
-耶！
-格劳格！

95
00:07:47,636 --> 00:07:48,595
对不起

96
00:07:48,678 --> 00:07:50,597
小心点 你这个大块头的老男孩

97
00:07:51,223 --> 00:07:52,265
感觉好些了吗？

98
00:07:52,974 --> 00:07:54,726
等到了那里 我就会好的

99
00:08:03,401 --> 00:08:04,402
嘿 斯坎兰？

100
00:08:04,653 --> 00:08:06,780
你很了解那些跟魔法相关的词

101
00:08:06,863 --> 00:08:08,615
介意看下这个吗？

102
00:08:09,282 --> 00:08:10,700
什么 你把那个留下来了吗？

103
00:08:12,661 --> 00:08:13,745
瓦朗蒂尔

104
00:08:15,497 --> 00:08:19,375
天啊 你干了什么…
你是怎么做到的？你说了什么？

105
00:08:19,459 --> 00:08:21,670
维图纳？常青？妖娆？

106
00:08:22,963 --> 00:08:23,797
花柳病

107
00:08:24,464 --> 00:08:25,423
混蛋

108
00:08:25,674 --> 00:08:27,425
好吧 这样如何？

109
00:08:27,509 --> 00:08:30,011
我会告诉你这个魔法词 但有个条件

110
00:08:30,387 --> 00:08:31,429
什么条件？

111
00:08:31,930 --> 00:08:34,307
是的 问题就在这儿 我不会告诉你的

112
00:08:34,390 --> 00:08:35,517
你只要相信我

113
00:08:36,476 --> 00:08:39,270
我见过的蟑螂都比你值得信赖

114
00:08:40,063 --> 00:08:41,231
瓦朗蒂尔

115
00:08:41,940 --> 00:08:43,525
斯坎兰！你在飞！

116
00:08:45,277 --> 00:08:46,903
维克斯 你错过了！

117
00:08:46,987 --> 00:08:50,031
必须亲身体验才能真正…

118
00:08:50,782 --> 00:08:52,325
了解这种…

119
00:08:52,534 --> 00:08:53,702
什么…

120
00:08:56,579 --> 00:08:57,414
斯坎兰！

121
00:08:57,497 --> 00:08:58,915
我向众神发誓

122
00:08:58,999 --> 00:09:01,751
我会用你的阴毛给你的琵琶上弦

123
00:09:01,835 --> 00:09:03,712
我们没时间胡闹了！

124
00:09:03,795 --> 00:09:07,132
伙计们 有一座火山 比维克斯气还大

125
00:09:07,507 --> 00:09:10,552
什么？火山应该是休眠的

126
00:09:11,594 --> 00:09:12,887
是吗？可它并没有

127
00:09:13,346 --> 00:09:16,182
不！那是通往火位面的裂口所在地

128
00:09:16,266 --> 00:09:18,101
如果它正在爆发 那么派拉…

129
00:09:19,394 --> 00:09:21,313
火族阿沙丽族人可能有麻烦了

130
00:09:21,396 --> 00:09:24,024
那他们只能自己应付了

131
00:09:24,232 --> 00:09:27,986
对不起 凯丽丝 可奥西萨的指示很清楚

132
00:09:29,154 --> 00:09:29,988
维克斯？

133
00:09:36,369 --> 00:09:37,579
凯丽丝！

134
00:09:39,039 --> 00:09:42,583
伙计 如果有把会飞的扫帚 就可以去追她了

135
00:09:42,876 --> 00:09:45,045
整个塔尔多雷都处于危险之中

136
00:09:45,128 --> 00:09:48,214
我们不能每次碰到有人遇到麻烦就改行程

137
00:09:48,298 --> 00:09:52,010
这可不仅仅是“有人遇到麻烦”
那是她的族人

138
00:09:52,093 --> 00:09:55,472
兄弟 凯丽丝会抛下一切帮助我们的

139
00:09:55,889 --> 00:09:57,098
尤其是你

140
00:10:15,325 --> 00:10:16,368
救救我！

141
00:10:28,755 --> 00:10:31,174
没事了 去找你的家人吧

142
00:10:31,257 --> 00:10:32,675
谢谢你

143
00:10:33,676 --> 00:10:34,803
妈妈！

144
00:10:36,012 --> 00:10:37,222
派拉

145
00:10:41,684 --> 00:10:42,685
你还好吗？

146
00:10:44,187 --> 00:10:45,480
怪物越来越多了

147
00:10:45,563 --> 00:10:47,273
-我们需要帮助
-爸爸？

148
00:10:48,274 --> 00:10:49,275
凯丽丝？

149
00:10:52,070 --> 00:10:54,114
我之前都不知道什么时候能再见到你

150
00:10:54,197 --> 00:10:55,907
我不敢相信你来了

151
00:10:55,990 --> 00:10:58,243
你一定是为了成年挑战而来的？

152
00:10:59,411 --> 00:11:02,539
我…派拉这儿出了什么事？

153
00:11:02,622 --> 00:11:03,998
死了这么多人

154
00:11:04,082 --> 00:11:06,584
通往火位面的裂口被撕开了

155
00:11:06,668 --> 00:11:09,963
不可能 这里多少代了都很安全

156
00:11:10,046 --> 00:11:13,550
是一条龙 它残害我们的人民

157
00:11:15,593 --> 00:11:17,345
你记得切尔科诺斯吗？

158
00:11:17,554 --> 00:11:20,265
当然记得 风看着你 首领

159
00:11:20,765 --> 00:11:22,517
也看着你 凯丽丝

160
00:11:22,600 --> 00:11:24,686
我已经尽快赶来了

161
00:11:24,769 --> 00:11:27,355
但是我们的兄弟姐妹已经遇害了

162
00:11:29,732 --> 00:11:32,360
如果我们不能尽快找到关闭裂口的方法

163
00:11:32,444 --> 00:11:37,115
火之主将吞噬我们的世界并永远保持开放

164
00:11:38,575 --> 00:11:41,035
凯丽丝 我需要你跟我来

165
00:11:42,370 --> 00:11:44,956
通常 磁石会让裂口保持封闭

166
00:11:45,039 --> 00:11:48,710
但是那条巨龙摧毁磁石时 裂口撕开了

167
00:11:48,793 --> 00:11:51,171
那些野兽一波波冲了出来

168
00:11:51,254 --> 00:11:53,715
我们的驯火师们在阻止它们

169
00:11:54,299 --> 00:11:55,800
怎么关闭裂口？

170
00:11:55,884 --> 00:11:59,637
我们俩去控制火焰

171
00:12:01,389 --> 00:12:02,974
爸爸 我…我不知道自己是不是…

172
00:12:03,057 --> 00:12:06,060
我们很幸运 你来了
你一直在进行成年挑战

173
00:12:06,144 --> 00:12:09,230
你对火的掌控一定远超我们

174
00:12:10,565 --> 00:12:11,774
也难怪你会这么想

175
00:12:11,858 --> 00:12:14,194
驯火师们需要我们的魔法来关闭裂口

176
00:12:18,198 --> 00:12:19,616
这些混蛋越来越多了！

177
00:12:19,699 --> 00:12:21,159
我带帮手来了

178
00:12:21,951 --> 00:12:23,953
不会吧 凯丽丝？

179
00:12:24,245 --> 00:12:26,706
吉马！阿茹拉！

180
00:12:29,167 --> 00:12:30,710
可你们不是已经死了吗

181
00:12:30,793 --> 00:12:33,963
我们活得好好的
跟你一起的那些人呢？

182
00:12:37,467 --> 00:12:38,801
天啊

183
00:12:39,302 --> 00:12:40,762
这是一场大屠杀

184
00:12:41,137 --> 00:12:42,764
有人看到凯丽丝了吗？

185
00:12:46,184 --> 00:12:47,268
哦耶

186
00:12:47,769 --> 00:12:49,771
知道用什么来灭火吗？

187
00:12:50,188 --> 00:12:51,147
火吗？

188
00:12:51,231 --> 00:12:52,190
我

189
00:12:54,192 --> 00:12:55,818
小坠儿 该干活了

190
00:12:59,280 --> 00:13:01,533
斯坎兰！告诉我那个词 拜托！

191
00:13:01,616 --> 00:13:03,952
答应我那个条件 我就告诉你！

192
00:13:04,035 --> 00:13:06,538
我希望你掉进岩浆里 混蛋！

193
00:13:06,621 --> 00:13:08,039
但你那可不是拒绝

194
00:13:08,581 --> 00:13:11,543
让我们热火朝天

195
00:13:13,419 --> 00:13:14,462
斯坎兰

196
00:13:14,546 --> 00:13:18,174
凯丽丝 如果我们去接你的朋友们
你能给我们争取一些时间吗？

197
00:13:18,258 --> 00:13:20,802
我们当然可以试试

198
00:13:22,887 --> 00:13:24,389
有人要来了！

199
00:13:26,933 --> 00:13:28,351
-它在变大…
-撑住

200
00:13:33,690 --> 00:13:37,402
我饿了 喂我

201
00:13:37,485 --> 00:13:39,112
我在努力呢

202
00:13:39,195 --> 00:13:41,948
但这些东西都没有带血的内脏！

203
00:13:42,031 --> 00:13:43,700
怎么了 伙计？

204
00:13:43,783 --> 00:13:46,661
我只是喜欢蓝莓派！

205
00:13:47,870 --> 00:13:48,705
什么？

206
00:13:48,788 --> 00:13:50,623
该死 我好易燃！

207
00:14:04,762 --> 00:14:05,597
嘿！

208
00:14:06,264 --> 00:14:07,307
等等 什么？

209
00:14:07,640 --> 00:14:09,934
阿茹拉该死的威索伦！

210
00:14:10,268 --> 00:14:13,104
那不是我的中间名 但我也很高兴见到你

211
00:14:13,187 --> 00:14:15,648
快来 凯丽丝和她父亲需要我们的帮助

212
00:14:17,775 --> 00:14:20,236
你们怎么会在这里？之前在埃芒 我们看到…

213
00:14:20,320 --> 00:14:21,863
阿茹拉救了我们

214
00:14:24,490 --> 00:14:27,452
那座塔倒塌时 她在最后时刻把我们转移走了

215
00:14:28,703 --> 00:14:29,787
差点毁了我的盔甲

216
00:14:29,871 --> 00:14:33,458
我们知道如果索达克跑了出来
那就是说这里的裂口是打开的

217
00:14:33,541 --> 00:14:35,918
等等 索达克是穿过派拉而来的？

218
00:14:36,002 --> 00:14:37,795
你怎么知道是它？

219
00:14:38,171 --> 00:14:40,590
因为正是因为我们 它才跑了出来

220
00:14:41,591 --> 00:14:46,095
多年前 我和吉马
还有一群跟你们差不多的人与索达克作战

221
00:14:50,892 --> 00:14:52,644
但我们被打败了

222
00:14:54,103 --> 00:14:58,107
就在我们要破釜沉舟时
我们得到了一件古老的神器

223
00:14:58,650 --> 00:15:00,026
灵魂之锚

224
00:15:00,902 --> 00:15:02,654
并决定用它把索达克绑起来

225
00:15:02,737 --> 00:15:06,574
跟奥术系绳一样 它把索达克拉进了火位面…

226
00:15:09,786 --> 00:15:11,829
将它永远囚禁在那里

227
00:15:12,955 --> 00:15:14,374
或者说我们是这么认为的

228
00:15:19,170 --> 00:15:20,713
来 跟紧咯

229
00:15:23,716 --> 00:15:25,677
行了 凯丽丝 要开始了

230
00:15:25,760 --> 00:15:27,595
不 我…我不行 我做不到

231
00:15:27,679 --> 00:15:29,097
你当然能行

232
00:15:29,180 --> 00:15:33,351
你和你妈妈一样强 也许要更强

233
00:15:44,404 --> 00:15:45,279
来吧

234
00:16:02,547 --> 00:16:04,841
好的！干得好 凯丽丝

235
00:16:07,552 --> 00:16:08,469
不好了

236
00:16:15,685 --> 00:16:16,811
小心！

237
00:16:19,439 --> 00:16:20,356
小心！

238
00:16:24,694 --> 00:16:26,112
该死！裂口在扩大！

239
00:16:36,289 --> 00:16:37,749
我饿了！

240
00:16:38,207 --> 00:16:40,877
什么？它们没有血！

241
00:16:40,960 --> 00:16:43,796
那就给找我一些 马上！

242
00:16:48,259 --> 00:16:49,719
我要站到更高的地方去！

243
00:16:49,802 --> 00:16:51,804
好吧 那个词是“瓦朗蒂尔”！

244
00:16:51,888 --> 00:16:52,889
瓦朗蒂尔？

245
00:16:57,185 --> 00:16:58,478
这还差不多！

246
00:17:06,651 --> 00:17:08,112
我们正在失去控制

247
00:17:08,196 --> 00:17:09,947
大家聚过来！

248
00:17:13,284 --> 00:17:14,327
一起上！

249
00:17:25,420 --> 00:17:26,464
爸爸！

250
00:17:28,841 --> 00:17:29,801
派克！

251
00:17:29,884 --> 00:17:32,261
哦 不！交给我吧

252
00:17:34,138 --> 00:17:36,224
对不起 爸爸

253
00:17:36,557 --> 00:17:40,061
其实我还没完成我的试炼

254
00:17:40,144 --> 00:17:43,689
我…我太怕了 还没准备好

255
00:17:51,239 --> 00:17:53,866
小花 听

256
00:18:00,498 --> 00:18:01,666
听

257
00:18:07,088 --> 00:18:09,298
在你身后！维克斯！

258
00:18:13,427 --> 00:18:15,471
聆听你的力量

259
00:18:25,731 --> 00:18:29,569
我是凯丽丝 空气阿沙丽族人

260
00:18:29,652 --> 00:18:31,863
跟我妈妈一样

261
00:18:38,202 --> 00:18:39,662
凯丽丝 你在干什么？

262
00:18:43,958 --> 00:18:44,917
凯丽丝？

263
00:18:50,673 --> 00:18:53,259
我天生就能穿过火焰

264
00:18:54,719 --> 00:18:55,887
凯丽丝！

265
00:19:13,404 --> 00:19:15,197
火位面

266
00:19:17,241 --> 00:19:18,951
好痛！

267
00:19:21,203 --> 00:19:22,997
除非我让它伤到自己

268
00:19:31,380 --> 00:19:32,798
我能听到它

269
00:20:22,306 --> 00:20:23,432
凯丽丝！

270
00:20:25,518 --> 00:20:26,686
不！

271
00:20:48,958 --> 00:20:51,502
我的孩子 我还以为…

272
00:20:51,585 --> 00:20:52,837
我没事 爸爸

273
00:20:54,296 --> 00:20:55,423
-什么？
-凯丽丝！

274
00:20:55,506 --> 00:20:59,218
-凯丽丝 你没事！
-天啊！你没事！

275
00:20:59,301 --> 00:21:02,013
-天啊 那太酷了！
-你可吓死我了！

276
00:21:04,640 --> 00:21:06,684
我想你会需要这个

277
00:21:16,694 --> 00:21:18,904
空气阿沙丽族的凯丽丝

278
00:21:19,739 --> 00:21:22,992
从今天起 你将得到派拉的保佑

279
00:21:23,784 --> 00:21:27,246
你的水土试炼在成年挑战时等着你

280
00:21:27,329 --> 00:21:31,167
但是继续前进 你已经掌控了火

281
00:21:31,250 --> 00:21:32,960
谢谢你 火语者

282
00:21:33,961 --> 00:21:36,547
还有一条对你征程的警告

283
00:21:37,381 --> 00:21:42,011
有人冒充我们的人帮索达克逃了出去

284
00:21:42,094 --> 00:21:44,180
一定要相信身边的人

285
00:21:45,181 --> 00:21:47,183
并真正了解他们的内心所向

286
00:21:48,350 --> 00:21:50,227
我用我的生命信任他们

287
00:21:54,106 --> 00:21:57,276
挺好看的
介意告诉我们你那是怎么做到的吗？

288
00:21:57,359 --> 00:21:58,694
当火把我带走时

289
00:21:58,778 --> 00:22:01,906
我能感觉到各个位面间的联系

290
00:22:01,989 --> 00:22:04,158
在不同位面间穿梭

291
00:22:04,241 --> 00:22:06,952
会很有用的 你以后还能做到吗？

292
00:22:07,036 --> 00:22:09,038
只有一种方法可以找出答案

293
00:22:10,414 --> 00:22:14,126
我相信你们就是凯丽丝最好的伙伴

294
00:22:15,211 --> 00:22:18,964
下次见面前 请你们照顾好彼此

295
00:22:20,341 --> 00:22:21,926
尤其是那一个

296
00:22:24,762 --> 00:22:26,514
嘿 你们要一起吗？

297
00:22:26,597 --> 00:22:29,225
像往日的美好时光一样
一起冲锋陷阵？

298
00:22:30,059 --> 00:22:31,310
恐怕不行

299
00:22:31,393 --> 00:22:33,729
我们会尽我们所能帮忙重建派拉

300
00:22:33,813 --> 00:22:37,525
然后到白石城去 好让这个人把伤养好

301
00:22:39,276 --> 00:22:41,862
另外 我们要查查看辛岗出了什么事

302
00:22:41,946 --> 00:22:44,657
当那些龙现身时 整个城市的人都逃离了

303
00:22:44,740 --> 00:22:47,451
精灵 一群胆小的混蛋

304
00:22:50,788 --> 00:22:52,164
哎 斯坎兰！

305
00:22:53,374 --> 00:22:56,585
刚才谢谢你了 你真是太好了

306
00:22:56,669 --> 00:22:59,797
我能怎么办 任由你死吗？第二次吗？

307
00:22:59,880 --> 00:23:01,966
因为我现在很成熟

308
00:23:02,049 --> 00:23:04,051
我接受你的条件

309
00:23:04,135 --> 00:23:07,513
我欠你一个人情 做什么都行

310
00:23:07,596 --> 00:23:09,974
在你要求时兑现

311
00:23:11,100 --> 00:23:13,227
这会很有趣的

312
00:23:13,310 --> 00:23:15,646
小坠儿？动手吧？

313
00:23:20,276 --> 00:23:21,277
不要啊！

314
00:23:22,403 --> 00:23:23,487
讨厌这只熊

315
00:23:31,996 --> 00:23:33,247
给我回来

316
00:23:38,878 --> 00:23:41,213
虫子们！

317
00:23:49,930 --> 00:23:54,518
是的 这金子让我们高兴

318
00:23:55,269 --> 00:23:56,937
暂时而已

319
00:23:57,021 --> 00:23:59,982
风暴族会继续进贡的

320
00:24:00,065 --> 00:24:01,692
暂时而已

321
00:24:01,775 --> 00:24:03,694
永远

322
00:24:04,486 --> 00:24:07,448
所有国家

323
00:24:07,531 --> 00:24:11,202
都将在五色龙议会的统治下而颤抖

324
00:24:11,285 --> 00:24:14,496
可悲的是 这种统治是短命的

325
00:24:15,122 --> 00:24:16,624
除非

326
00:24:17,291 --> 00:24:19,877
你想听听我要说的事

327
00:25:06,548 --> 00:25:08,550
翻译： 杨婕

328
00:25:08,634 --> 00:25:10,636
创意总监：罗婷婷