1
00:00:29,948 --> 00:00:31,492
వాళ్ళు నిన్ను గాయపరచలేదు, కదా?

2
00:00:31,575 --> 00:00:34,244
లేదు, వాళ్ళు నాకింకా
ఆయుష్షు ఉందని తెలుసుకున్నారు.

3
00:00:34,328 --> 00:00:35,871
అసలు వీళ్ళు ఎవరు?

4
00:00:35,954 --> 00:00:37,956
బందిపోట్లు, అక్రమార్జకులేమో?

5
00:00:38,582 --> 00:00:40,542
నేను భయంకరమైన శబ్ధాలు వింటున్నాను.

6
00:00:43,295 --> 00:00:45,756
అబ్బా. మనం తెలుసుకోడానికి ఉండిపోవద్దు.

7
00:00:54,765 --> 00:00:55,933
త్వరగా, లోపలకు.

8
00:01:14,368 --> 00:01:15,244
వాక్స్.

9
00:01:20,249 --> 00:01:21,542
వద్దు. చూడు వాళ్ళు...

10
00:01:22,709 --> 00:01:23,752
దీన్ని గాయపరిచారు.

11
00:01:32,261 --> 00:01:33,804
వాళ్ళు నిన్ను ఏమి చేశారు?

12
00:01:33,887 --> 00:01:35,472
వెక్సాలియా, మనం వెళ్ళాలి.

13
00:01:35,556 --> 00:01:38,391
ఇది బాధపడుతుంది.
దీనిపై జాలి చూపాలి.

14
00:01:39,768 --> 00:01:43,313
ఏమి జరిగినా సరే. అది మన చేతుల్లో లేదు.

15
00:01:49,069 --> 00:01:49,987
వెక్స్.

16
00:02:03,000 --> 00:02:07,087
పరవాలేదు. శాంతించు, శాంతించు.

17
00:02:07,963 --> 00:02:09,463
నువ్వు ఇక విశ్రాంతి తీసుకో.

18
00:02:18,849 --> 00:02:22,728
అయ్యో దేవుడా. అది అమ్మా?

19
00:02:24,563 --> 00:02:27,357
పరవాలేదు. మేము నిన్ను గాయపరచము.

20
00:02:30,110 --> 00:02:31,236
ఏమి చేస్తున్నావు?

21
00:02:31,320 --> 00:02:32,779
దీన్ని వదిలేసి వెళ్ళలేం.

22
00:02:32,863 --> 00:02:36,366
ఏంటి? లేదు.
ఏం చేస్తావు, ఎలుగుబంటిని పెంచుతావా?

23
00:02:36,449 --> 00:02:41,079
ఒక్కోసారి నీ ముందున్న దాన్ని
ఆలింగనం చేసుకోవాలి. పోరాడకూడదు.

24
00:03:54,653 --> 00:03:58,740
ద లెజెండ్ ఆఫ్ వాక్స్ మాకినా

25
00:04:04,997 --> 00:04:06,248
సోదరీ!

26
00:04:11,378 --> 00:04:13,422
అయ్యో. వాళ్ళు దాన్ని కనిపెట్టారు.

27
00:04:17,341 --> 00:04:18,969
పైక్! తనకు నయం చెయ్!

28
00:04:21,513 --> 00:04:22,681
ఏమీ...

29
00:04:23,140 --> 00:04:24,474
లేదు నయం చేయడానికి.

30
00:04:25,684 --> 00:04:28,145
ఎవరైనా ఏదైనా చేయండి!

31
00:04:28,812 --> 00:04:30,522
జీ, మనం అలా నిలబడి ఉండలేము.

32
00:04:32,733 --> 00:04:33,692
నన్ను చూడనివ్వండి!

33
00:04:36,361 --> 00:04:38,488
తనను పునర్జీవింప చేయవచ్చా?

34
00:04:38,572 --> 00:04:39,906
పునర్జీవ ఆచారామా?

35
00:04:39,990 --> 00:04:41,950
అది ఇదివరకు ఎప్పుడూ ప్రయత్నించలేదు.

36
00:04:42,034 --> 00:04:44,369
ఎక్కువ మందికి చేయలేదు.
సాాధించడం చాలా కష్టం.

37
00:04:44,452 --> 00:04:47,622
అది శరీరం వెచ్చగా ఉన్నప్పుడే చేయాాలి.
సాయం చేయండి!

38
00:04:49,416 --> 00:04:50,667
ఇదిగో.

39
00:04:53,086 --> 00:04:56,048
ఇలా జరగకూడదు. తనతో ఎవరు ఉన్నారు?

40
00:05:08,060 --> 00:05:12,272
అది పని చేస్తే కనుక,
దీనికి తను నాకు చాలా రుణపడుతుంది.

41
00:05:17,736 --> 00:05:19,446
-మంత్రం నిలవడం లేదు.
-చెయ్యి.

42
00:05:19,905 --> 00:05:22,282
లేదు, ఇది పని చేయడం లేదు!

43
00:05:22,365 --> 00:05:24,326
ఎందుకంటే మనం ఆమె మందిరంలో ఉన్నాము!

44
00:05:24,743 --> 00:05:27,079
ఇది రేవెన్స్ మహారాణి నివాసం.

45
00:05:27,162 --> 00:05:28,914
ఆమె చాలా బలంగా ఉంది!

46
00:05:28,997 --> 00:05:31,041
మన దేవుళ్ళకు ఇక్కడ ఆధిపత్యం లేదు.

47
00:05:31,917 --> 00:05:33,960
మనం వెక్స్‌ను మరోచోటకు తీసుకెళదామా?

48
00:05:34,044 --> 00:05:36,838
మనం సరస్సు కింద ఉన్నాము!
మనకు మరో చోటు ఏమీ లేదు!

49
00:05:36,922 --> 00:05:39,132
మరో ఔషధం లేదా ఏమైనా ఉండి ఉండాలి!

50
00:05:39,216 --> 00:05:41,676
ఉపయోగం లేదు. ఆమె చనిపోయింది.

51
00:05:57,567 --> 00:06:00,278
ఏమో తెలియదు.
ఇందులో నాకు నైపుణ్యం లేదు.

52
00:06:02,823 --> 00:06:05,200
ఇదెందుకు పని చేయడం లేదు?
మనం ఆశలు వదలుకోలేము.

53
00:06:14,709 --> 00:06:15,585
లేదు.

54
00:06:20,090 --> 00:06:21,091
వెక్స్.

55
00:06:21,174 --> 00:06:23,135
లేదు, కానీయండి.

56
00:06:23,218 --> 00:06:24,136
ఏం జరుగుతోంది?

57
00:06:24,219 --> 00:06:27,305
-అయ్యో దేవుడా!
-అయ్యో. దయచేసి వద్దు!

58
00:06:33,603 --> 00:06:35,772
నువ్వు...

59
00:06:35,856 --> 00:06:38,483
ఏంటిది? వద్దు.

60
00:06:42,779 --> 00:06:45,657
బదులుగా నన్ను తీసుకెళ్ళు,
రావెన్ చెత్తదానా!

61
00:07:19,232 --> 00:07:21,318
నన్ను... నన్ను క్షమించు.

62
00:07:26,990 --> 00:07:27,866
నెమ్మదిగా.

63
00:07:27,949 --> 00:07:28,825
అయ్యో.

64
00:07:28,909 --> 00:07:32,787
కాంతి దేవతకు కృతజ్ఞతలు!
నువ్వు అది సాధించడం నమ్మలేకపోతున్నాను.

65
00:07:32,871 --> 00:07:35,123
అబ్బో! నేను అద్భుతం.

66
00:07:39,169 --> 00:07:42,172
-ఏం జరిగింది?
-నేను కవచాన్ని తాకాను.

67
00:07:43,006 --> 00:07:44,674
ఇంకా నువ్వు, నువ్వు...

68
00:07:45,800 --> 00:07:47,844
-చచ్చిపోయావు.
-గ్రాగ్!

69
00:07:47,928 --> 00:07:50,972
-లేదు. నిజంగా చచ్చినట్టు, చచ్చిపోయావు.
-అవును, పిచ్చిగా.

70
00:07:51,056 --> 00:07:54,309
మేము వెనుకకు తిరిగేసరికి,
పడిపోయి ఉన్నావు, బిగుసుకుపోయి.

71
00:07:54,392 --> 00:07:56,561
వెక్సాలియాా, అది ఒక ప్రమాదం.

72
00:07:56,645 --> 00:07:57,646
సరే.

73
00:07:59,898 --> 00:08:00,774
ఛ!

74
00:08:01,816 --> 00:08:03,568
నువ్వు తనను కాపాడావు.

75
00:08:04,319 --> 00:08:05,445
ధన్యవాదాలు.

76
00:08:06,196 --> 00:08:10,408
అంటే, సరే. అవును. అంటే, నువ్వు
నాకు ఒకటి బాకీ పడ్డావు అనుకుందాం.

77
00:08:11,368 --> 00:08:12,953
అలాగలాగే.

78
00:08:13,036 --> 00:08:14,746
అవును, నీ శ్వాస అందంగా ఉంది.

79
00:08:16,456 --> 00:08:19,542
కానీ నేను చనిపోయి ఉంటే, మరి ఎలా...

80
00:08:30,387 --> 00:08:31,388
వాక్స్!

81
00:08:31,846 --> 00:08:35,850
అవశేషం! ఎప్పుడు? అది ఎలా ధరించావు?

82
00:08:35,933 --> 00:08:39,145
నాకు... నాకు తెలియదు.

83
00:08:44,734 --> 00:08:46,403
నువ్వు దూరమవుతావేమోనని భయపడ్డా.

84
00:08:48,321 --> 00:08:49,698
బాగానే ఉన్నావా, వాక్స్?

85
00:08:50,323 --> 00:08:52,993
ఆ, బాగున్నాను. అది చాలా తీవ్రమైనది.

86
00:08:55,412 --> 00:08:57,163
కాష్, వాళ్ళ దగ్గర కవచం ఉంది.

87
00:08:57,831 --> 00:08:58,707
హే!

88
00:08:59,624 --> 00:09:01,918
మీరిద్దరూ మమ్మల్ని వదిలేశారు. ఎందుకని?

89
00:09:02,002 --> 00:09:06,131
లేదు. మేము మిమ్మల్ని వదిలేయలేదు.
మిమ్మల్ని కనుగొనలేకపోయాము. అంతే.

90
00:09:08,466 --> 00:09:10,969
అవును, అంటే, మేము మిమ్మల్ని వదిలేసి ఉంటే,

91
00:09:11,052 --> 00:09:13,013
ఎందుకు మీ నేస్తానికి సాయం చేస్తాను?

92
00:09:15,098 --> 00:09:17,642
-మంచి విషయమే.
-అన్నట్లు, మీకు ఎంతో స్వాగతం.

93
00:09:17,726 --> 00:09:19,436
ఇక, మనం ముందుకు కొనసాగుదామా?

94
00:09:19,519 --> 00:09:21,146
ఓ, తప్పకుండా, సరే.

95
00:09:21,229 --> 00:09:24,065
-మీరు దారి చూపించాలి, అనుకుంటాను.
-సరే, జాగ్రత్త.

96
00:09:24,482 --> 00:09:25,692
ధన్యవాదాలు, పెర్సీ.

97
00:09:27,986 --> 00:09:29,070
మహారాణి.

98
00:09:31,031 --> 00:09:32,741
నేను ఇప్పుడు ఏం చేశాను?

99
00:09:35,952 --> 00:09:38,872
మనం టేక్ పనిమీద వచ్చాం,
స్నేహితులని చేసుకోడానికి కాదు.

100
00:09:38,955 --> 00:09:40,206
నేను ఏం చేయాలి?

101
00:09:40,290 --> 00:09:41,416
తనను చనిపోనివ్వనా?

102
00:09:41,499 --> 00:09:44,711
నాకూ అది ఇష్టంలేదు,
కానీ మనకంటే ముందు ఆ అవశేషం తీసుకున్నారు.

103
00:09:44,794 --> 00:09:49,007
అయితే మనం అది తిరిగి తీసుకుంటాము.
మనం మన తరువాత ఎత్తు ఆలోచించాలంతే.

104
00:09:50,884 --> 00:09:52,719
దగ్గరగా ఉండండి, మీరంతా.

105
00:09:52,802 --> 00:09:55,472
మనం ఉచ్చులను జాగ్రత్తగా గమనించాలి.

106
00:09:55,555 --> 00:09:57,849
గ్రాగ్ మన దారిలో అవన్నీ తీసేసి ఉంటాడు.

107
00:09:57,932 --> 00:09:59,517
సంతోషం.

108
00:09:59,934 --> 00:10:03,313
నువ్వంటే నాకూ ప్రేమే, ట్రింకెట్,
కానీ మనం కొనసాగాలి.

109
00:10:11,905 --> 00:10:14,324
ఇది ఉపద్రవమా?

110
00:10:32,550 --> 00:10:34,386
అబ్బా.

111
00:10:35,845 --> 00:10:37,639
మీరంతా ఇది చూస్తున్నారా?

112
00:10:42,644 --> 00:10:44,312
సింహిక సహచరుడు.

113
00:10:58,493 --> 00:10:59,577
జాగ్రత్తగా నడువు.

114
00:11:01,454 --> 00:11:03,957
జీ, వదిలేయ్. మనం ఓడిపోయాము.

115
00:11:04,040 --> 00:11:05,417
ఇంకా లేదు, మనం ఓడిపోలేదు.

116
00:11:06,918 --> 00:11:09,629
వాళ్ళు టేక్ సొత్తును
అలా తీసుకొని వెళ్ళిపోలేరు.

117
00:11:11,381 --> 00:11:13,800
వాళ్ళకసలు ఆ అవశేషంతో
ఏమి చేయాాలో కూడా తెలియదు.

118
00:11:13,883 --> 00:11:14,926
హలో?

119
00:11:15,844 --> 00:11:17,470
వాళ్ళు మళ్ళీ
కనిపించకుండాపోయారా?

120
00:11:19,639 --> 00:11:22,100
ఆగు, నువ్వు వాళ్ళని చంపేస్తావా?

121
00:11:22,434 --> 00:11:24,561
నువ్వు ఎక్కువ చింతిస్తున్నావు, ప్రియా.

122
00:11:25,061 --> 00:11:30,066
వాళ్ళు ఆ కవచానికి అర్హులయితే,
ఇది వాళ్ళకు పిల్లల ఆట అవుతుంది.

123
00:11:47,750 --> 00:11:49,502
అది ఏంటి?

124
00:11:50,336 --> 00:11:51,421
అయ్యో.

125
00:11:56,176 --> 00:11:57,969
అది ఇప్పటివరకూ అక్కడే ఉందాా?

126
00:12:07,479 --> 00:12:09,481
చెత్త సన్నాసి.

127
00:12:09,564 --> 00:12:11,357
మిగతా ఉచ్చుల్లా లేదు.

128
00:12:16,654 --> 00:12:20,074
-మంచిది. దానికి కోపం తెప్పించాము.
-ఆ ప్రభావం జనం మీద ఉంటుంది.

129
00:12:25,205 --> 00:12:26,206
చెత్త.

130
00:12:26,289 --> 00:12:28,625
నేను పట్టుకుంటాను.
అయ్యో, లేదు, పట్టుకోలేదు.

131
00:12:37,217 --> 00:12:39,886
నాకు వింతగా అనిపిస్తుంది.

132
00:12:41,888 --> 00:12:42,722
గ్రాగ్?

133
00:12:43,473 --> 00:12:46,100
అతను చనిపోలేదు.
అతను భయపడిపోయాడు అంతే.

134
00:12:46,184 --> 00:12:48,520
భయపడిపోయాడు అంతేనా. నిజంగానా?

135
00:12:51,814 --> 00:12:52,774
ఛ.

136
00:12:53,441 --> 00:12:54,859
నువ్వు శాంతంగా ఉంటావా?

137
00:12:54,943 --> 00:12:57,695
వాళ్ళను బంధించగానే,
నేను కవచాన్ని తీసుకుంటాను,

138
00:12:57,779 --> 00:13:01,282
నువ్వు నీ కొత్త స్నేహితులను
విడుదల చేయగానే, మనం బయటపడదాం.

139
00:13:03,368 --> 00:13:04,827
ఏంటి...

140
00:13:14,921 --> 00:13:15,880
పర్వాన్.

141
00:13:37,569 --> 00:13:38,528
రా.

142
00:13:39,821 --> 00:13:41,197
ఛ. అది అంతటా ఉంది.

143
00:13:45,785 --> 00:13:47,036
కీస్, తనను పట్టుకుంటాను.

144
00:13:47,120 --> 00:13:48,788
అతన్ని ఆపండి!

145
00:13:55,712 --> 00:13:56,754
ఏదీ పని చేయడం లేదు.

146
00:14:08,975 --> 00:14:13,104
ఇది చేయి దాటిపోతుంది.
నేను ఇందులో భాగం కాలేను. కాను!

147
00:14:14,147 --> 00:14:16,983
వాళ్ళ కోసం స్లేయర్స్ టేక్‌ను వంచిస్తావు.

148
00:14:23,865 --> 00:14:24,866
అబ్బా, కాష్.

149
00:14:35,793 --> 00:14:36,711
పైన చూడండి!

150
00:14:38,713 --> 00:14:40,089
అసలు ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

151
00:14:40,173 --> 00:14:41,841
త్వరగా తిని వద్దామని వెళ్ళాను.

152
00:14:44,510 --> 00:14:46,471
మనం ఇక్కడుండడం ముఖ్య విషయం.

153
00:14:47,388 --> 00:14:49,057
అతన్ని ఈ లాకెట్‌లో బంధిస్తాను.

154
00:14:52,477 --> 00:14:53,728
చూసుకో!

155
00:14:55,855 --> 00:14:59,525
నిన్ను బంధించడం
చాలా కష్టంగా ఉంది, లేదు నేను...

156
00:14:59,609 --> 00:15:01,569
జీ! వద్దు, వ్దదు!

157
00:15:17,043 --> 00:15:18,920
నేను టెన్టకిల్ జోక్ చెప్పనా?

158
00:15:19,504 --> 00:15:20,421
చాలా సులభం.

159
00:15:27,095 --> 00:15:28,262
పైక్, నా చేయి పట్టుకో!

160
00:15:32,183 --> 00:15:35,061
నిన్ను నేను పట్టుకున్నాను!
నన్ను వదిలేయకు...

161
00:16:15,643 --> 00:16:16,519
ట్రింకెట్.

162
00:16:42,295 --> 00:16:43,379
వెక్స్!

163
00:16:44,005 --> 00:16:45,089
ఏది జరిగినా...

164
00:16:47,925 --> 00:16:49,343
అది మన చేతుల్లో లేదు.

165
00:17:15,911 --> 00:17:18,039
కొత్త విజేతకు జై.

166
00:18:16,097 --> 00:18:18,140
సరే, తిరిగి స్వాగతం.

167
00:18:18,224 --> 00:18:19,267
మా సోదరి?

168
00:18:19,642 --> 00:18:20,768
మనం మాత్రమే.

169
00:18:21,227 --> 00:18:24,230
చూడు, క్షమించు.
ప్రమాణపూర్తిగాా ఇలా జరగాలని అనుకోలేదు.

170
00:18:24,313 --> 00:18:26,607
క్షమాపణలు తరువాత.
నా స్నేహితులకు సాయం చెయ్.

171
00:18:28,860 --> 00:18:29,735
అదిగో అక్కడ.

172
00:18:44,625 --> 00:18:45,751
నిన్ను పట్టుకుంటాను.

173
00:18:53,092 --> 00:18:54,302
తను వాక్స్ కదా?

174
00:18:54,969 --> 00:18:56,387
అతను అది ఎలా చేస్తున్నాడు?

175
00:18:56,470 --> 00:18:59,015
అవశేషం. అయి ఉండాలి.

176
00:19:00,641 --> 00:19:01,475
సోదరా.

177
00:19:36,177 --> 00:19:37,345
అబ్బా.

178
00:19:39,597 --> 00:19:42,808
సరిగ్గా ఆ జీవి వచ్చేముందే
మీ ఇద్దరూ అదృశ్యమయ్యారు.

179
00:19:42,892 --> 00:19:46,270
పరిస్థితులు చేయి దాటిపోయాయి.
తప్పులు దొర్లాయి.

180
00:19:46,354 --> 00:19:48,856
తప్పు. అవును, నిజంగానా? అవునా?

181
00:19:50,191 --> 00:19:54,904
చూడు, టేక్ ఒసీసా రహస్యాలు కాపాడుతూ
దశాబ్దాలు గడిపింది.

182
00:19:54,987 --> 00:19:57,740
అవశేషాన్ని తప్పు చేతుల్లోకి పడనీయలేము.

183
00:19:57,823 --> 00:20:01,369
కానీ... స్పష్టం నీవి అర్హత ఉన్నవి.

184
00:20:01,452 --> 00:20:04,038
విను, మేము నీకు మధ్యాహ్నమంతా
క్షమాపణలు చెబుతాము.

185
00:20:04,121 --> 00:20:06,916
కానీ నువ్వు మునిగిపోవాలని అనుకోకపోతే,
మనం బయటపడాలి.

186
00:20:06,999 --> 00:20:08,584
జీని అనుసరించండి.

187
00:20:20,721 --> 00:20:22,139
నేను చాలా నీళ్ళు మింగాను.

188
00:20:29,438 --> 00:20:30,481
నేను...

189
00:20:31,023 --> 00:20:33,067
నేను క్షమాపణలు చెప్పాలి.

190
00:20:34,026 --> 00:20:35,528
నేను అజాగ్రత్తగా ఉన్నాను.

191
00:20:35,611 --> 00:20:37,905
ఒక్కోసారి త్వరగా వెళ్ళే అలవాటు ఉంటుంది.

192
00:20:37,989 --> 00:20:39,699
నాకు అది ఇప్పుడు వినాలని లేదు.

193
00:20:39,782 --> 00:20:42,410
లోపలకు పరిగెత్తా,
అది దాదాపుగా వెక్స్‌ను చంపేసేది.

194
00:20:42,493 --> 00:20:44,829
లేదు, లేదు, అది తనను చంపేసింది.

195
00:20:44,912 --> 00:20:47,623
నేను భిన్నంగా ఏమి చేసేవాడినో
తెలియదు, కానీ నేను...

196
00:20:49,583 --> 00:20:50,501
సరే!

197
00:20:50,918 --> 00:20:51,877
అది బాగా చేశావు.

198
00:20:53,045 --> 00:20:55,006
మమ్మల్ని వదిలేస్తున్నారని చెప్పవద్దు.

199
00:20:55,089 --> 00:20:56,465
మిమ్మల్ని తప్పుగా భావించాం.

200
00:20:57,091 --> 00:20:59,844
మీకున్నది అరుదైనది, నమ్మండి.

201
00:21:00,344 --> 00:21:02,263
ఒసీసాకు తనేం చేస్తుందో తనకు తెలుసు.

202
00:21:02,346 --> 00:21:04,348
ఇంకా, విను,

203
00:21:04,765 --> 00:21:06,851
జరిగినదానిని అది తుడిచేయలేదు.

204
00:21:06,934 --> 00:21:08,769
కానీ నువ్వు ఇది తీసుకోవాాలి.

205
00:21:09,812 --> 00:21:11,480
ముందు ముందు నీకు అవసరం కావచ్చు.

206
00:21:12,231 --> 00:21:17,028
ఒక జీవిని నీకు అవసరమయ్యే వరకు చిన్న
విమానంలో జాగ్రత్తగా దూర్చబడి ఉంటుంది.

207
00:21:17,528 --> 00:21:18,362
అదిప్పుడు నీదే.

208
00:21:18,446 --> 00:21:21,115
నేను స్లేయర్స్ టేక్‌కి
రుణపడ్డ దాని గురించి?

209
00:21:21,198 --> 00:21:22,450
ఏమి రుణం?

210
00:21:24,285 --> 00:21:26,162
నిన్ను నువ్వు జాగ్రత్తగా చూసుకో,

211
00:21:26,245 --> 00:21:29,331
కానీ నువ్వు చేయగలిగింది
అదొక్కటే లాగా ఉంది.

212
00:21:29,415 --> 00:21:33,961
మా గురించి చింతించకు, ప్రియా.
నీకు వేపడానికి పెద్ద చేప ఉంది.

213
00:21:34,378 --> 00:21:35,755
-హే!
-ఏంటి?

214
00:21:35,838 --> 00:21:37,840
నేను వెళ్ళిపోతుంటే ఆంట్లర్స్ చూసిందా?

215
00:21:37,923 --> 00:21:39,508
ఖచ్చితంగా, ప్రియా.

216
00:21:40,092 --> 00:21:41,719
ఆగనే ఆగని గాడిద ఒకటి ఉంది.

217
00:21:43,304 --> 00:21:45,347
ఆమె ఇందులో ఒక జీవిని ఉంచింది.

218
00:21:47,475 --> 00:21:49,643
ఇందులో ఏమి పడుతుందని అనుకుంటానో తెలుసా?

219
00:21:50,269 --> 00:21:51,145
నేను!

220
00:21:52,104 --> 00:21:54,732
నిన్ను ప్రమాదానికి
దూరంగా ఉంచే మార్గం కావాలి.

221
00:21:55,107 --> 00:21:56,442
ఏమంటావు, ట్రింకెట్?

222
00:21:57,234 --> 00:22:00,154
కానీయ్, అది ప్రయత్నించి చూడు.
సరదాగా ఉంటుందేమో.

223
00:22:01,489 --> 00:22:02,990
ఏంటి...

224
00:22:05,159 --> 00:22:06,118
ట్రింకెట్!

225
00:22:06,786 --> 00:22:08,120
తరువాత నేను!

226
00:22:09,080 --> 00:22:11,540
అది చాలా బాగుంది!

227
00:22:21,717 --> 00:22:22,843
హలో.

228
00:22:25,721 --> 00:22:26,722
హలో?

229
00:22:59,922 --> 00:23:00,798
ఏంటి?

230
00:23:01,090 --> 00:23:03,342
సమాధి నుండి వచ్చాక
వింతగా చేస్తున్నావు.

231
00:23:03,425 --> 00:23:04,343
అవునా?

232
00:23:05,553 --> 00:23:06,595
ఏమి జరిగింది?

233
00:23:07,096 --> 00:23:08,222
ఏమో తెలియదు.

234
00:23:08,305 --> 00:23:09,723
నీకు చెత్త తెలియదు.

235
00:23:09,807 --> 00:23:13,936
నేను ఒకటి... చూశాను,
కానీ నాకు... దానర్థం తెలియదు.

236
00:23:15,062 --> 00:23:16,730
నువ్వు నేలపై పడి ఉన్నప్పుడు,

237
00:23:17,356 --> 00:23:19,859
నేను రావెన్స్ మహారాణి నీకోసం రావడం చూశాను.

238
00:23:20,734 --> 00:23:22,903
నీకు బదులు
నన్ను తీసుకెళ్ళమని వేడుకున్నాను.

239
00:23:23,571 --> 00:23:24,488
అడగాల్సి వచ్చింది.

240
00:23:25,489 --> 00:23:27,616
కానీ ఏమి జరుగుతుందో తెలియదు, నాకు,

241
00:23:28,659 --> 00:23:29,869
మనలో ఎవరికైనా.

242
00:23:30,911 --> 00:23:31,829
సోదరా,

243
00:23:32,663 --> 00:23:35,249
దీని అంతటికీ అర్థం ఏదైనా,
అది మనం కనుగొంటాం.

244
00:23:36,917 --> 00:23:38,085
ఏమీ మారలేదు.

245
00:23:41,130 --> 00:23:42,506
అంతా మారిపోయింది.

246
00:23:55,019 --> 00:23:56,604
వెస్ట్రన్

247
00:24:47,446 --> 00:24:49,448
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త సమత

248
00:24:49,531 --> 00:24:51,533
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ రాధ