1
00:00:29,948 --> 00:00:31,492
அவங்க உன்னை காயபடுத்தலையே?

2
00:00:31,575 --> 00:00:34,244
இல்ல. உயிரோடிருப்பது
முக்கியமா இருந்திருக்கும்.

3
00:00:34,328 --> 00:00:35,871
இவங்க எல்லாம் யாரு?

4
00:00:35,954 --> 00:00:37,956
கொள்ளையர்கள், வேட்டையர்களா இருக்கலாமே?

5
00:00:38,582 --> 00:00:40,542
விசித்திரமான சத்தங்கள் கேட்டேன்.

6
00:00:43,295 --> 00:00:45,756
என் தப்பு.
அதை கண்டுபிடிக்க இங்கிருக்க வேணாம்.

7
00:00:54,765 --> 00:00:55,933
வேகமா, இங்கே.

8
00:01:14,368 --> 00:01:15,244
வேக்ஸ்.

9
00:01:20,249 --> 00:01:21,542
இல்லை. பாரு...

10
00:01:22,709 --> 00:01:23,752
காயமாக்கியிருகாங்க.

11
00:01:32,261 --> 00:01:33,804
உனக்கு என்ன செஞ்சாங்க?

12
00:01:33,887 --> 00:01:35,472
வெக்ஸ்'அலியா, நாம போகணும்.

13
00:01:35,556 --> 00:01:38,391
வேதனையில் இருக்கான். கருணை காட்டணும்.

14
00:01:39,768 --> 00:01:43,313
என்ன நடந்தாலும். அது நம்
கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.

15
00:01:49,069 --> 00:01:49,987
வெக்ஸ்.

16
00:02:03,000 --> 00:02:07,087
பரவாயில்லை. மெதுவா, மெதுவா.

17
00:02:07,963 --> 00:02:09,463
இப்போ ஓய்வெடு.

18
00:02:18,849 --> 00:02:22,728
ஓ, கடவுளே. அது அம்மாவா?

19
00:02:24,563 --> 00:02:27,357
பரவாயில்லை. உன்னை காயப்படுத்தமாட்டோம்.

20
00:02:30,110 --> 00:02:31,236
என்ன செய்ற?

21
00:02:31,320 --> 00:02:32,779
அவனை விட்டுப் போக முடியாது.

22
00:02:32,863 --> 00:02:36,366
என்ன? இல்லை. என்ன செய்யப் போற,
ஒரு கரடியை வளர்ப்பியா?

23
00:02:36,449 --> 00:02:41,079
சில நேரங்களில் நம்மிடம் இருப்பதை
ஏற்கணும். அதை எதிர்க்க கூடாது.

24
00:03:54,653 --> 00:03:58,740
தி லெஜண்ட் ஆஃப்வாக்ஸ் மாகினா

25
00:04:04,997 --> 00:04:06,248
சகோதரி!

26
00:04:11,378 --> 00:04:13,422
ஓ, ச்சே. கண்டுபிடிச்சிட்டாங்க.

27
00:04:17,341 --> 00:04:18,969
பைக்! அவளை குணமாக்கு!

28
00:04:21,513 --> 00:04:22,681
இப்போ இனி...

29
00:04:23,140 --> 00:04:24,474
குணமாக்க எதுவுமில்லை.

30
00:04:25,684 --> 00:04:28,145
யாராவது எதையாவது செய்ங்க!

31
00:04:28,812 --> 00:04:30,522
ஜஹ், நாம் சும்மா நிற்க முடியாது.

32
00:04:32,733 --> 00:04:33,692
அவளை பார்க்கிறேன்!

33
00:04:36,361 --> 00:04:38,488
அவளை உயிர்த்தெழ வைக்கலாமா?

34
00:04:38,572 --> 00:04:39,906
மறு பிறப்பு சடங்கா?

35
00:04:39,990 --> 00:04:41,950
அதை நான் செய்ததே இல்லை.

36
00:04:42,034 --> 00:04:44,369
அதிகம் யாரும் செய்ததில்லை.
ரொம்ப கஷ்டமானது.

37
00:04:44,452 --> 00:04:47,622
உடல் சூடா இருக்கும் போதே செய்யணும்.
இதோ, உதவு!

38
00:04:49,416 --> 00:04:50,667
தொடங்கலாம்.

39
00:04:53,086 --> 00:04:56,048
அப்படி நடக்காது. அவளோட யார் இருந்தாங்க?

40
00:05:08,060 --> 00:05:12,272
இது நடந்தா, அவள் எனக்கு
பெரிய நன்றி சொல்லணும்.

41
00:05:17,736 --> 00:05:19,446
-மந்திரம் சரியாகலை.
-அட.

42
00:05:19,905 --> 00:05:22,282
இல்லை, அது சரியா இல்லை!

43
00:05:22,365 --> 00:05:24,326
அவளுடைய கோவிலுக்குள் இருக்கோம்!

44
00:05:24,743 --> 00:05:27,079
இது ராவென்ஸ் மேட்ரனின் இடம்.

45
00:05:27,162 --> 00:05:28,914
அவள் ரொம்ப சக்தி உள்ளவள்!

46
00:05:28,997 --> 00:05:31,041
நம் தெய்வங்களுக்கு இங்கே சக்தி இல்லை.

47
00:05:31,917 --> 00:05:33,960
வேஸை வேற எங்காவது கொண்டு போலாமா?

48
00:05:34,044 --> 00:05:36,838
ஏரிக்கு அடியில் இருக்கோம்!
எங்கும் போக முடியாது!

49
00:05:36,922 --> 00:05:39,132
வேற மருந்து ஏதாவது இருக்கும்!

50
00:05:39,216 --> 00:05:41,676
பயனில்லை. அவள் அவ்ளோதான்.

51
00:05:57,567 --> 00:06:00,278
எனக்கு தெரியலை.
இது எனக்கு தெரிஞ்ச விஷயமில்லை.

52
00:06:02,823 --> 00:06:05,200
இது ஏன் சரியா வரலை?
ப்ளீஸ், விட்டிடக் கூடாது.

53
00:06:14,709 --> 00:06:15,585
இல்லை.

54
00:06:20,090 --> 00:06:21,091
வெக்ஸ்.

55
00:06:21,174 --> 00:06:23,135
இல்லை, வா.

56
00:06:23,218 --> 00:06:24,136
என்ன நடக்குது?

57
00:06:24,219 --> 00:06:27,305
-ஓ, கடவுளே!
-இல்லை. இல்லை, தயவு செஞ்சு!

58
00:06:33,603 --> 00:06:35,772
நீ...

59
00:06:35,856 --> 00:06:38,483
என்ன? இல்லை.

60
00:06:42,779 --> 00:06:45,657
என்னை எடுத்துக்கோ, ராவென் நாயே!

61
00:07:19,232 --> 00:07:21,318
என்னை... மன்னிச்சுக்கோ.

62
00:07:26,990 --> 00:07:27,866
மெதுவா.

63
00:07:27,949 --> 00:07:28,825
ஓ, ச்சே.

64
00:07:28,909 --> 00:07:32,787
எவர்லைடுக்கு நன்றி!
இதை செய்தன்னு நம்ப முடியல.

65
00:07:32,871 --> 00:07:35,123
அடச்சே! நான் அற்புதமான ஆளு.

66
00:07:39,169 --> 00:07:42,172
-என்ன ஆச்சு?
-கவசத்தை தொட்டேன்.

67
00:07:43,006 --> 00:07:44,674
அப்புறம் நீ, நீ...

68
00:07:45,800 --> 00:07:47,844
-நீ செத்துப் போன.
-க்ராக்!

69
00:07:47,928 --> 00:07:50,972
-இல்லை. உயிர் போயி, சாவு.
-ஆமா, பயங்கரமா இருந்தது.

70
00:07:51,056 --> 00:07:54,309
நாங்க திரும்பி பார்த்தப்போ,
நீ அசையாமல் உறைந்து கிடந்த.

71
00:07:54,392 --> 00:07:56,561
வெக்ஸ்'அலியா, எதிர்பாராமல் நடந்தது.

72
00:07:56,645 --> 00:07:57,646
சரி.

73
00:07:59,898 --> 00:08:00,774
கருமம்!

74
00:08:01,816 --> 00:08:03,568
அவளை காப்பாற்றினாய்.

75
00:08:04,319 --> 00:08:05,445
நன்றி.

76
00:08:06,196 --> 00:08:10,408
அது, ஆமா. நிச்சயமா.
அதாவது, எனக்கு கடன்பட்டிருக்கனு சொல்லலாம்.

77
00:08:11,368 --> 00:08:12,953
சரி, சரி.

78
00:08:13,036 --> 00:08:14,746
ஆமா, அழகா சுவாசிக்கிற.

79
00:08:16,456 --> 00:08:19,542
ஆனா நான் செத்திருந்தால்,
அப்புறம் எப்படி...

80
00:08:30,387 --> 00:08:31,388
வேக்ஸ்!

81
00:08:31,846 --> 00:08:35,850
அடையாளம்! எப்போ? நீ எப்படி போட்ட?

82
00:08:35,933 --> 00:08:39,145
எனக்கு... தெரியலை.

83
00:08:44,734 --> 00:08:46,403
உன்னை இழந்த கவலையில் இருந்தேன்.

84
00:08:48,321 --> 00:08:49,698
நீ நலமா, வேக்ஸ்?

85
00:08:50,323 --> 00:08:52,993
ஆமா, நலம். கொஞ்சம் தீவிரமா இருந்தது.

86
00:08:55,412 --> 00:08:57,163
காஷ், கவசத்தை எடுத்துட்டாங்க.

87
00:08:57,831 --> 00:08:58,707
ஏய்!

88
00:08:59,624 --> 00:09:01,918
நீங்க இருவரும் விட்டு போனீங்க.
அது எதுக்கு?

89
00:09:02,002 --> 00:09:06,131
இல்லை. நாங்க விட்டுப் போகலை, உங்களை
கண்டுபிடிக்க முடியலை. அவ்ளோதான்.

90
00:09:08,466 --> 00:09:10,969
ஆமா, அதாவது, நாங்க
விட்டுப் போனதா இருந்தால்,

91
00:09:11,052 --> 00:09:13,013
வந்து உன் தோழியை ஏன் காப்பாத்தணும்?

92
00:09:15,098 --> 00:09:17,642
-அது சரிதான்.
-சரி, அது பரவாயில்லை.

93
00:09:17,726 --> 00:09:19,436
இப்போ, நாம போகலாமா?

94
00:09:19,519 --> 00:09:21,146
ஓ, நிச்சயமா, சரி.

95
00:09:21,229 --> 00:09:24,065
-நீ முன்னால் போவ.
-சரி, இப்போ கவனமா.

96
00:09:24,482 --> 00:09:25,692
நன்றி, பெர்சி.

97
00:09:27,986 --> 00:09:29,070
மூத்தவர்.

98
00:09:31,031 --> 00:09:32,741
இப்போ நான் என்ன செஞ்சேன்?

99
00:09:35,952 --> 00:09:38,872
டேக் வேலைக்காக வந்திருக்கோம்,
நண்பர்களை உருவாக்க அல்ல.

100
00:09:38,955 --> 00:09:40,206
நான் என்ன செய்யணும்?

101
00:09:40,290 --> 00:09:41,416
சாக விட்டிருக்கணுமா?

102
00:09:41,499 --> 00:09:44,711
எனக்கும் பிடிக்கல,
ஆனா நமக்கு முன் அடையாளத்தை எடுத்தாங்க.

103
00:09:44,794 --> 00:09:49,007
அப்போ அதை திரும்ப எடுப்போம்.
நம் அடுத்த திட்டத்தை போடணும்.

104
00:09:50,884 --> 00:09:52,719
நண்பர்களே, நெருக்கமா இருங்க.

105
00:09:52,802 --> 00:09:55,472
நாம பொறிகள் இருக்கான்னு
கவனமா இருக்கணும்.

106
00:09:55,555 --> 00:09:57,849
உள்ளே வரும் போது க்ராக் அழித்திருப்பான்.

107
00:09:57,932 --> 00:09:59,517
பரவாயில்லை.

108
00:09:59,934 --> 00:10:03,313
ட்ரின்கெட், உன்னையும் பிடிக்கும்,
ஆனா நாம முன்னேறணும்.

109
00:10:11,905 --> 00:10:14,324
இது பேராபத்தா?

110
00:10:32,550 --> 00:10:34,386
அட கடவுளே.

111
00:10:35,845 --> 00:10:37,639
எல்லாரும் இதை பார்க்கறீங்களா?

112
00:10:42,644 --> 00:10:44,312
ஸ்பிங்க்ஸ் துணை.

113
00:10:58,493 --> 00:10:59,577
கவனமா நடங்க.

114
00:11:01,454 --> 00:11:03,957
ஜஹ், அது போகட்டும். தொலைச்சுட்டோம்.

115
00:11:04,040 --> 00:11:05,417
இதுவரை, நாம தொலைக்கலை.

116
00:11:06,918 --> 00:11:09,629
டேக்குக்கு சொந்தமானதை
சும்மா எடுத்து போகக் கூடாது.

117
00:11:11,381 --> 00:11:13,800
அடையாளத்தை என்ன செய்வதுன்னு கூட தெரியலை.

118
00:11:13,883 --> 00:11:14,926
ஹலோ?

119
00:11:15,844 --> 00:11:17,470
மறுபடியும் அவங்க இல்லையா?

120
00:11:19,639 --> 00:11:22,100
நில்லு, அவங்களை கொல்லப் போறியா?

121
00:11:22,434 --> 00:11:24,561
அன்பே, ரொம்ப கவலைப்படுற.

122
00:11:25,061 --> 00:11:30,066
கவசத்துக்கான தகுதி இருந்தால்,
இது அவங்களுக்கு சின்னப் பிள்ளை விளையாட்டு.

123
00:11:47,750 --> 00:11:49,502
அது என்ன?

124
00:11:50,336 --> 00:11:51,421
ஓ, ச்சே.

125
00:11:56,176 --> 00:11:57,969
இவ்ளோ நேரம் பின்னால் இருந்ததா?

126
00:12:07,479 --> 00:12:09,481
வேசி மகனே.

127
00:12:09,564 --> 00:12:11,357
மத்த பொறிகள் மாதிரி இல்லை.

128
00:12:16,654 --> 00:12:20,074
-அருமை. அதை ஆவேசமாக்கினோம்.
-ஆளுங்ககிட்ட அப்படி செஞ்சிருக்கோம்.

129
00:12:25,205 --> 00:12:26,206
அபத்தம்.

130
00:12:26,289 --> 00:12:28,625
பார்த்துக்கிறேன். ஓ, இல்லை, முடியலை!

131
00:12:37,217 --> 00:12:39,886
விசித்திரமா இருக்கு.

132
00:12:41,888 --> 00:12:42,722
க்ராக்?

133
00:12:43,473 --> 00:12:46,100
அவன் சாகலை. கொஞ்சம் பயந்தான் போல.

134
00:12:46,184 --> 00:12:48,520
கொஞ்சம் பயந்ததா. நிஜமாவா?

135
00:12:51,814 --> 00:12:52,774
ச்சே.

136
00:12:53,441 --> 00:12:54,859
அமைதியா இருக்கிறையா?

137
00:12:54,943 --> 00:12:57,695
அவங்களை அடக்கியதும்,
கவசத்தை எடுப்பேன்,

138
00:12:57,779 --> 00:13:01,282
உன் புது நண்பர்களை விடுவி,
நாம் இங்கிருந்து போயிடலாம்.

139
00:13:03,368 --> 00:13:04,827
என்ன...

140
00:13:14,921 --> 00:13:15,880
பூர்வான்.

141
00:13:37,569 --> 00:13:38,528
வா.

142
00:13:39,821 --> 00:13:41,197
அடச்சே. எங்கும் இருக்கு.

143
00:13:45,785 --> 00:13:47,036
கீஸ், அவனை பிடிச்சேன்.

144
00:13:47,120 --> 00:13:48,788
அவனை நிறுத்து!

145
00:13:55,712 --> 00:13:56,754
எதுவும் சரிவரலை.

146
00:14:08,975 --> 00:14:13,104
இது எல்லையை மீறுது.
இதுக்கு கூட நிற்கமாட்டேன். மாட்டேன்.

147
00:14:14,147 --> 00:14:16,983
அவங்களுக்காக ஸ்லேயர்ஸ் டேக்கை ஏமாற்றுவ.

148
00:14:23,865 --> 00:14:24,866
அடச்சே, காஷ்.

149
00:14:35,793 --> 00:14:36,711
மேலே பாருங்க!

150
00:14:38,713 --> 00:14:40,089
நீ எங்கே போயிருந்த?

151
00:14:40,173 --> 00:14:41,841
கொஞ்சம் சாப்பிட போயிருந்தேன்.

152
00:14:44,510 --> 00:14:46,471
இப்போ இங்கிருக்கோம் என்பது முக்கியம்.

153
00:14:47,388 --> 00:14:49,057
திரும்ப லாக்கெட்ல அடைக்கிறேன்.

154
00:14:52,477 --> 00:14:53,728
கவனம்!

155
00:14:55,855 --> 00:14:59,525
உன்னை பிடிப்பது கஷ்டமானது, என்னை நீ...

156
00:14:59,609 --> 00:15:01,569
ஜஹ்! இல்லை, இல்லை!

157
00:15:17,043 --> 00:15:18,920
நீள கைகள் பற்றிய நகைசுவை இல்லையா?

158
00:15:19,504 --> 00:15:20,421
ரொம்ப சுலபம்.

159
00:15:27,095 --> 00:15:28,262
பைக், என் கையை பிடி!

160
00:15:32,183 --> 00:15:35,061
உன்னை பிடிச்சிட்டேன்! என்னை விட்டிடாதே...

161
00:16:15,643 --> 00:16:16,519
ட்ரின்கெட்.

162
00:16:42,295 --> 00:16:43,379
வெக்ஸ்!

163
00:16:44,005 --> 00:16:45,089
என்ன நடந்தாலும்...

164
00:16:47,925 --> 00:16:49,343
நம் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.

165
00:17:15,911 --> 00:17:18,039
புதிய வீரனை வாழ்த்துவோம்.

166
00:18:16,097 --> 00:18:18,140
சரி, மீண்டும் வருக.

167
00:18:18,224 --> 00:18:19,267
என் சகோதரி?

168
00:18:19,642 --> 00:18:20,768
நாங்க மட்டும்தான்.

169
00:18:21,227 --> 00:18:24,230
பாரு, ஸாரி. நிஜமா, இப்படி
நடக்கும்ன்னு நினைக்கலை.

170
00:18:24,313 --> 00:18:26,607
மன்னிப்பை பிறகு கேளு.
நண்பர்களை காப்பாத்து.

171
00:18:28,860 --> 00:18:29,735
அங்கே இருக்கு.

172
00:18:44,625 --> 00:18:45,751
பார்த்துக்குறேன்.

173
00:18:53,092 --> 00:18:54,302
அது வேக்ஸா?

174
00:18:54,969 --> 00:18:56,387
அதை எப்படி செய்றான்?

175
00:18:56,470 --> 00:18:59,015
அந்த அடையாளமாதான் இருக்கும்.

176
00:19:00,641 --> 00:19:01,475
சகோதரா.

177
00:19:36,177 --> 00:19:37,345
அட, சரி.

178
00:19:39,597 --> 00:19:42,808
அந்த ஜீவி வர்றதுக்கு முன் நீங்க
இருவரும் காணாம போனீங்க.

179
00:19:42,892 --> 00:19:46,270
அவை கைமீறிப் போச்சு. தவறுகள் நடந்தது.

180
00:19:46,354 --> 00:19:48,856
தவறு. சரி, நிஜமாவா? அப்படி தோணுதா?

181
00:19:50,191 --> 00:19:54,904
பாருங்க, ஒசிசாவின் ரகசியங்களில் டேக்
பல தசாப்தங்களா பாதுகாக்குது.

182
00:19:54,987 --> 00:19:57,740
அந்த அடையாளம் தவறான கைகளுக்கு
போக விடமாட்டோம்.

183
00:19:57,823 --> 00:20:01,369
ஆனா... உங்களோடது சரியானது.

184
00:20:01,452 --> 00:20:04,038
மதியம் நடந்ததுக்கு நாங்க
மன்னிப்பு கேட்கிறோம்.

185
00:20:04,121 --> 00:20:06,916
ஆனா நீங்க மூழ்காமல் இருக்கணும்ன்னா,
நாம போகணும்.

186
00:20:06,999 --> 00:20:08,584
ஜஹ் பின்னாடி.

187
00:20:20,721 --> 00:20:22,139
நிறைய தண்ணீர் விழுங்கினேன்.

188
00:20:29,438 --> 00:20:30,481
நான்...

189
00:20:31,023 --> 00:20:33,067
மன்னிப்பு கேட்க விரும்புறேன்.

190
00:20:34,026 --> 00:20:35,528
கவனமில்லாமல் இருந்தேன்.

191
00:20:35,611 --> 00:20:37,905
சில நேரங்களில் அவசரமா செய்வோம்.

192
00:20:37,989 --> 00:20:39,699
இப்போ அதை கேட்க விரும்பலை.

193
00:20:39,782 --> 00:20:42,410
வேகமா உள்ளே போனேன்,
அது வெக்ஸை கொன்னிருக்கும்.

194
00:20:42,493 --> 00:20:44,829
இல்லை, இல்லை, அது அவளை கொன்றது.

195
00:20:44,912 --> 00:20:47,623
வேறென்ன செஞ்சிருக்க முடியும்னு தெரியல,
ஆனா நான்...

196
00:20:49,583 --> 00:20:50,501
சரி!

197
00:20:50,918 --> 00:20:51,877
அது நல்லா இருந்தது.

198
00:20:53,045 --> 00:20:55,006
திரும்ப விட்டுப் போவதா சொல்லாதீங்க.

199
00:20:55,089 --> 00:20:56,465
உங்களை தப்பா நினைச்சோம்.

200
00:20:57,091 --> 00:20:59,844
நம்புங்க, நீங்க எல்லாரும் அபூர்வமானவங்க.

201
00:21:00,344 --> 00:21:02,263
அவ செய்வது ஒசிசாக்கு தெரியும் போல.

202
00:21:02,346 --> 00:21:04,348
அப்புறம், கேளுங்க,

203
00:21:04,765 --> 00:21:06,851
அது நடந்ததை சரி செய்யும்ன்னு தோணலை.

204
00:21:06,934 --> 00:21:08,769
ஆனா நீ இதை வெச்சுக்கணும்.

205
00:21:09,812 --> 00:21:11,480
இனி உள்ள பயணத்துக்கு தேவைபடும்.

206
00:21:12,231 --> 00:21:17,028
உனக்கு தேவைப்படும்வரை, ஒரு ஜீவியை
இந்த சின்ன தகடு அடக்கி வைக்கும்.

207
00:21:17,528 --> 00:21:18,362
இப்போ உன்னோடது.

208
00:21:18,446 --> 00:21:21,115
அப்போ ஸ்லேயர்ஸ் டேக்குக்கான
என் நன்றிக் கடன்?

209
00:21:21,198 --> 00:21:22,450
என்ன நன்றிக் கடன்?

210
00:21:24,285 --> 00:21:26,162
உன்னை நீ கவனிச்சுக்கோ,

211
00:21:26,245 --> 00:21:29,331
ஆனா அதுதான் உனக்கு நல்லா தெரியுமே.

212
00:21:29,415 --> 00:21:33,961
அன்பே, எங்களை பற்றிய கவலை வேணாம்.
உனக்கு முக்கியமான வேற விஷயங்கள் இருக்கு.

213
00:21:34,378 --> 00:21:35,755
-ஏய்!
-என்ன?

214
00:21:35,838 --> 00:21:37,840
ஆன்ட்லர்ஸ் நான் போவதை பார்க்குதா?

215
00:21:37,923 --> 00:21:39,508
நிச்சயமா, அன்பே.

216
00:21:40,092 --> 00:21:41,719
தடுக்க முடியா முனைப்பு இருக்கு.

217
00:21:43,304 --> 00:21:45,347
இதில் ஒரு ஜீவியை வெச்சிருக்காள்.

218
00:21:47,475 --> 00:21:49,643
இதில் என்ன பொருத்தும்னு தெரியுமா?

219
00:21:50,269 --> 00:21:51,145
நானா!

220
00:21:52,104 --> 00:21:54,732
உன்னை ஆபத்திலிருந்து காக்க ஒரு வழி வேணும்.

221
00:21:55,107 --> 00:21:56,442
ட்ரின்கெட், என்ன சொல்ற?

222
00:21:57,234 --> 00:22:00,154
வா, முயற்சி செய். அது
வேடிக்கையா இருக்கலாம்.

223
00:22:01,489 --> 00:22:02,990
என்ன...

224
00:22:05,159 --> 00:22:06,118
ட்ரின்கெட்!

225
00:22:06,786 --> 00:22:08,120
அடுத்தது நான்!

226
00:22:09,080 --> 00:22:11,540
அது ரொம்ப அருமையானது!

227
00:22:21,717 --> 00:22:22,843
ஹலோ.

228
00:22:25,721 --> 00:22:26,722
ஹலோ?

229
00:22:59,922 --> 00:23:00,798
என்ன?

230
00:23:01,090 --> 00:23:03,342
கல்லறைக்கு பிறகு விசித்திரமா இருக்க.

231
00:23:03,425 --> 00:23:04,343
அப்படியா?

232
00:23:05,553 --> 00:23:06,595
என்ன நடந்தது?

233
00:23:07,096 --> 00:23:08,222
எனக்கு தெரியலை.

234
00:23:08,305 --> 00:23:09,723
அடச்சே, உனக்கு தெரியாது.

235
00:23:09,807 --> 00:23:13,936
நான் பார்த்தேன்... ஏதோ,
ஆனா நான்... அது என்னன்னு தெரியலை.

236
00:23:15,062 --> 00:23:16,730
நீ தரையில் இருந்தப்போ,

237
00:23:17,356 --> 00:23:19,859
ராவென்ஸ் மேட்ரன் உன்னிடம்
வருவதை பார்த்தேன்.

238
00:23:20,734 --> 00:23:22,903
உனக்கு பதிலா என்னை எடுக்க கெஞ்சினேன்.

239
00:23:23,571 --> 00:23:24,488
வேற வழி தெரியல.

240
00:23:25,489 --> 00:23:27,616
ஆனா எனக்கோ நம்மில் யாருக்கோ,

241
00:23:28,659 --> 00:23:29,869
என்ன ஆகும்ன்னு தெரியல.

242
00:23:30,911 --> 00:23:31,829
சகோதரா,

243
00:23:32,663 --> 00:23:35,249
இதுகெல்லாம் என்ன அர்த்தம்ன்னு
கண்டுபிடிப்போம்.

244
00:23:36,917 --> 00:23:38,085
எதுவும் மாறவில்லை.

245
00:23:41,130 --> 00:23:42,506
எல்லாம் மாறிவிட்டது.

246
00:23:55,019 --> 00:23:56,604
வெஸ்ட்ரூன்

247
00:24:47,446 --> 00:24:49,448
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு Pradeep Kumar

248
00:24:49,531 --> 00:24:51,533
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் பி.கே.சுந்தர்.