1
00:00:08,719 --> 00:00:13,474
‫أيها الأصدقاء، في الأسابيع الأخيرة،
تعرضت "تالدوري" لهجوم من قوى الشر‬

2
00:00:13,557 --> 00:00:15,976
‫المتنكرة بوجوه الوحوش والبشر.‬

3
00:00:16,560 --> 00:00:18,687
‫وأنا سمحت للغرباء بالدخول بيننا،‬

4
00:00:19,104 --> 00:00:22,566
‫وائتمنتهم على نفوذ
ما كان يجدر بهم امتلاكه.‬

5
00:00:23,025 --> 00:00:26,195
‫جماعة "فوكس موكينا" أنقذتنا من هذا الخطر.‬

6
00:00:26,653 --> 00:00:29,490
‫لقد تسبّب ضعفي بتعريض المملكة للخطر،‬

7
00:00:29,573 --> 00:00:31,825
‫ولكنني أقسم بعدم السماح بتكرار ذلك أبداً.‬

8
00:00:33,285 --> 00:00:35,162
‫ولذلك، بتواضع،‬

9
00:00:35,245 --> 00:00:37,164
‫أتخلّى بموجب هذا عن العرش‬

10
00:00:37,247 --> 00:00:41,418
‫وأتنازل عن الحكومة لمجلس "تالدوري".‬

11
00:00:42,920 --> 00:00:45,464
‫هؤلاء الوطنيون الحكماء سيضمنون...‬

12
00:00:51,678 --> 00:00:53,096
‫أيتها الآلهة فوقنا...‬

13
00:00:59,603 --> 00:01:00,604
‫ماذا يحدث؟‬

14
00:01:00,729 --> 00:01:01,730
‫إنه...‬

15
00:01:01,980 --> 00:01:03,357
‫لا يمكن أن يكون...‬

16
00:01:36,014 --> 00:01:37,641
‫أجراس إنذار.‬

17
00:01:37,724 --> 00:01:39,433
‫أشعر فجأةً بأنني أفرطت في التأنق.‬

18
00:01:40,435 --> 00:01:44,314
‫- هل هذا جزء من العرض؟
- لا أظن ذلك يا صديقي.‬

19
00:01:46,400 --> 00:01:48,861
‫- الدعوة للتسلّح!
- ليتحرك الجميع!‬

20
00:01:48,944 --> 00:01:51,989
‫- هل هذه تنانين؟
- اهربوا!‬

21
00:01:53,031 --> 00:01:55,242
‫احموا الأطفال! أسرعوا!‬

22
00:02:10,299 --> 00:02:13,010
‫- تباً، البرج سوف...
- حان وقت الذهاب!‬

23
00:02:22,853 --> 00:02:24,605
‫خذوا صاحب السيادة إلى مكان آمن.‬

24
00:02:24,688 --> 00:02:27,941
‫لم يعد صاحب السيادة حتى!
علينا نحن الذهاب إلى مكان آمن.‬

25
00:02:29,651 --> 00:02:31,737
‫يا صاحب السيادة، ماذا سنفعل؟‬

26
00:02:36,617 --> 00:02:39,286
‫خذوا "سالدا" والأولاد، بسرعة.‬

27
00:02:39,369 --> 00:02:40,412
‫هيا!‬

28
00:02:40,495 --> 00:02:43,081
‫ستسقط "إيمون".‬

29
00:02:44,416 --> 00:02:46,043
‫اقتربوا منّي!‬

30
00:03:01,808 --> 00:03:02,809
‫"يوريل"؟‬

31
00:03:09,024 --> 00:03:10,484
‫لا!‬

32
00:03:14,446 --> 00:03:19,368
‫أسطورة "فوكس موكينا" ‬

33
00:03:20,535 --> 00:03:24,081
‫لقد حانت ساعة موتكم.‬

34
00:03:55,404 --> 00:03:56,738
‫هذا مثير للشفقة.‬

35
00:03:56,822 --> 00:03:59,866
‫دعوني أريكم القوة الحقيقية.‬

36
00:04:04,830 --> 00:04:05,831
‫لا!‬

37
00:04:26,309 --> 00:04:28,103
‫هل أنت بخير يا أخي؟‬

38
00:04:28,186 --> 00:04:29,187
‫"فاكس"!‬

39
00:04:32,190 --> 00:04:33,400
‫إنه قادم!‬

40
00:04:36,611 --> 00:04:37,612
‫حذار!‬

41
00:04:37,696 --> 00:04:39,531
‫لينخفض الجميع!‬

42
00:04:46,788 --> 00:04:49,583
‫التنانين تهاجم معاً؟‬

43
00:04:51,084 --> 00:04:53,420
‫- لنتقابل في متجري!
- حسناً.‬

44
00:04:55,047 --> 00:04:56,965
‫ابقي بأمان يا أختاه.‬

45
00:05:21,865 --> 00:05:23,116
‫تباً.‬

46
00:05:23,200 --> 00:05:26,286
‫ليتراجع الجميع، ببطء.‬

47
00:05:26,369 --> 00:05:29,081
‫لا بد أنه قديم.‬

48
00:05:30,540 --> 00:05:32,250
‫ماشية شهية.‬

49
00:05:32,334 --> 00:05:36,004
‫"رايشان" تستمتع بطعم الخوف.‬

50
00:05:46,223 --> 00:05:47,516
‫أنت.‬

51
00:05:47,599 --> 00:05:49,810
‫لقد رأيتك.‬

52
00:05:51,436 --> 00:05:55,732
‫هذه جميلة، ولكنها أيضاً مشؤومة.‬

53
00:05:56,441 --> 00:05:58,902
‫دخلاء.‬

54
00:06:01,571 --> 00:06:05,617
‫تباً لكل هذا.
حان وقت الغضب!‬

55
00:06:13,041 --> 00:06:14,960
‫قاطع الرؤوس المفضّل لديّ.‬

56
00:06:20,674 --> 00:06:21,758
‫لا أظن ذلك.‬

57
00:06:25,846 --> 00:06:27,556
‫هل هذا أفضل ما بوسعك؟‬

58
00:06:27,639 --> 00:06:29,683
‫مهلاً، هل لدى التنين قوى سحرية أيضاً؟‬

59
00:06:29,766 --> 00:06:31,726
‫- "فيكس"، هل لديك خطة؟
- بالتأكيد.‬

60
00:06:31,810 --> 00:06:33,436
‫- "غروغ"!
- هيا!‬

61
00:06:48,702 --> 00:06:49,702
‫حذار!‬

62
00:06:55,125 --> 00:06:57,252
‫هل نسلك الطريق الطويل إلى متجر "غيلمور"؟‬

63
00:06:59,087 --> 00:07:01,464
‫نعم، بسبب ذلك!‬

64
00:07:10,599 --> 00:07:12,893
‫نعم، الطريق الطويل فكرة جيدة.‬

65
00:07:14,895 --> 00:07:19,274
‫يا شعب "إيمون"، "ثورداك" يطلب استسلامكم.‬

66
00:07:19,357 --> 00:07:21,860
‫اخضعوا لملك "سيندر".‬

67
00:07:25,864 --> 00:07:27,365
‫قفوا خلفي!‬

68
00:07:36,666 --> 00:07:39,044
‫لا. اصمد يا "بيرسي"!‬

69
00:07:39,836 --> 00:07:41,630
‫"إيفرلايت"، أرجوك...‬

70
00:07:45,008 --> 00:07:47,344
‫- إنه قادم.
- تقريباً...‬

71
00:07:47,427 --> 00:07:50,680
‫- أسرعي يا "بايك".
- حسناً، نحن جاهزون!‬

72
00:07:50,764 --> 00:07:52,682
‫تحرّك يا "دي رولو"!‬

73
00:07:54,517 --> 00:07:56,269
‫أطلقوا المنجنيق!‬

74
00:08:01,900 --> 00:08:03,026
‫اهربوا!‬

75
00:08:06,363 --> 00:08:08,615
‫إنه أول باب ساعدنا فعلاً.‬

76
00:08:12,077 --> 00:08:17,040
‫ستسقط نصبكم وتُمحى حضارتكم.‬

77
00:09:05,171 --> 00:09:07,674
‫اسمعوني يا أشباه الحشرات.‬

78
00:09:07,757 --> 00:09:10,176
‫أنتم تعيشون بفضل الرحمة.‬

79
00:09:10,260 --> 00:09:13,847
‫إن قاومتم أو فررتم، فستفقدون تلك الرحمة.‬

80
00:09:13,930 --> 00:09:16,599
‫أنتم على عتبة عصر جديد.‬

81
00:09:16,683 --> 00:09:20,103
‫حكم "المجمع الملوّن".‬

82
00:09:31,197 --> 00:09:34,075
‫إنها كنهاية العالم.‬

83
00:09:34,159 --> 00:09:36,036
‫ليس لنا يا "كيليث".‬

84
00:09:42,042 --> 00:09:44,294
‫أختاه! نجحت بالوصول.‬

85
00:09:44,377 --> 00:09:47,255
‫"ويسرّني جداً أنك حيّ أيضاً يا (سكانلان)."‬

86
00:09:59,309 --> 00:10:01,019
‫هل هذا متجر "غيلمور"؟‬

87
00:10:02,479 --> 00:10:03,813
‫أيتها الآلهة...‬

88
00:10:06,024 --> 00:10:08,109
‫"غيلمور"! "شون"!‬

89
00:10:09,152 --> 00:10:11,529
‫تباً، أين هو؟ مرحباً!‬

90
00:10:13,448 --> 00:10:15,283
‫ابحثوا في كلّ مكان.‬

91
00:10:15,367 --> 00:10:17,869
‫"غيلمور"!‬

92
00:10:21,664 --> 00:10:22,916
‫إنه هنا!‬

93
00:10:22,999 --> 00:10:24,959
‫تراجع يا "بيرسي". سأتولى هذا.‬

94
00:10:28,380 --> 00:10:29,756
‫لا تتحرك يا صديقي القديم.‬

95
00:10:30,715 --> 00:10:34,260
‫- ظننت أنني فقدتك.
- كان ذلك وشيكاً جداً.‬

96
00:10:34,344 --> 00:10:38,515
‫دعني أحدّق إلى عينيك الكئيبتين فحسب‬

97
00:10:38,598 --> 00:10:41,309
‫قبل أن أغادر هذا الجسد الفاني.‬

98
00:10:41,393 --> 00:10:44,062
‫لن تموت، ليس اليوم.‬

99
00:10:50,402 --> 00:10:54,072
‫آسفة، يجب تأجيل العناية بالساق. أنا منهكة.‬

100
00:10:54,697 --> 00:10:58,326
‫على الأقل شفيت وجهي.
هذا أهم جزء على أي حال.‬

101
00:10:58,410 --> 00:11:00,954
‫في الواقع، ثاني أهم جزء.‬

102
00:11:01,579 --> 00:11:03,915
‫خذوا جميعاً كلّ ما تحتاجون إليه.‬

103
00:11:03,998 --> 00:11:07,043
‫يُفضّل أخذ الأغراض
التي بأسعار مخفضة... تباً.‬

104
00:11:07,127 --> 00:11:08,795
‫خذوا كلّ شيء. هيا!‬

105
00:11:08,878 --> 00:11:10,839
‫كلّ هذه، شكراً جزيلاً.‬

106
00:11:14,217 --> 00:11:16,010
‫"غروغ" يحب هذا الحزام.‬

107
00:11:16,970 --> 00:11:20,849
‫- أنا رأيته أولاً يا "سكان".
- مهلاً! من يجد الشيء أولاً يمتلكه.‬

108
00:11:21,641 --> 00:11:24,477
‫مكنسة؟ يا للضعف.‬

109
00:11:27,313 --> 00:11:29,732
‫"لانس" قاتل التنين الأسطوري...‬

110
00:11:31,651 --> 00:11:32,735
‫بالطبع.‬

111
00:11:35,280 --> 00:11:37,198
‫يبدو ذلك قريباً.‬

112
00:11:46,332 --> 00:11:50,420
‫تباً. "غيلمور"، هل لهذا المكان باب خلفي؟‬

113
00:11:50,503 --> 00:11:54,466
‫نوعاً ما. اقتربوا جميعاً.‬

114
00:11:54,549 --> 00:11:56,843
‫- أين "سكانلان"؟
- أنا قادم!‬

115
00:11:59,053 --> 00:12:00,513
‫أعطني يدك!‬

116
00:12:14,652 --> 00:12:16,654
‫نعم! أنا على قيد الحياة.‬

117
00:12:17,489 --> 00:12:19,991
‫"غيلمور"، كنت لأقبّلك الآن،‬

118
00:12:20,074 --> 00:12:24,454
‫ولكنك ستقع في غرامي حتماً،
وسيكون وضعاً شائكاً، لذا...‬

119
00:12:30,043 --> 00:12:31,044
‫هوّن عليك يا صديقي.‬

120
00:12:33,129 --> 00:12:34,839
‫شكراً على إخراجنا من هناك.‬

121
00:12:37,217 --> 00:12:38,843
‫هذا أفضل.‬

122
00:12:38,927 --> 00:12:42,180
‫"غروغ"، أين وجدت ذاك النصل الغريب؟‬

123
00:12:42,472 --> 00:12:46,100
‫من أحد أسياد مصاصي الدماء. أليس رائعاً؟‬

124
00:12:46,184 --> 00:12:48,228
‫إنه يشعّ بالسحر الأسود.‬

125
00:12:48,311 --> 00:12:50,813
‫هل أنت متأكد من أنك تعرف ما يفعله؟‬

126
00:12:51,648 --> 00:12:52,982
‫بالتأكيد.‬

127
00:12:53,066 --> 00:12:54,776
‫إنه يقطّع التنانين.‬

128
00:12:56,486 --> 00:12:59,030
‫ما زلنا قريبين من المدينة أكثر مما أرغب.‬

129
00:12:59,113 --> 00:13:01,157
‫علينا التراجع إلى "وايت ستون" برأيي.‬

130
00:13:01,241 --> 00:13:02,659
‫أختي ستستضيفنا.‬

131
00:13:02,742 --> 00:13:05,286
‫بوسعنا استجماع صفوفنا والتخطيط لهجوم مضاد.‬

132
00:13:05,370 --> 00:13:07,121
‫وفي هذه الأثناء، تسقط "إيمون"،‬

133
00:13:07,205 --> 00:13:09,541
‫عاصمة هذه القارة بأكملها.‬

134
00:13:09,624 --> 00:13:12,544
‫- لا يمكننا التخلي عنها بهذه البساطة.
- "بيرسي" على حق.‬

135
00:13:12,627 --> 00:13:14,671
‫بحقكم، هل رأيتموها؟‬

136
00:13:14,754 --> 00:13:18,174
‫4 تنانين عملاقة.‬

137
00:13:18,675 --> 00:13:22,220
‫ماذا يمكننا أن نفعل أكثر يا أخي؟
أسلحتنا عديمة الفائدة.‬

138
00:13:22,303 --> 00:13:26,015
‫إنها مخلوقات قديمة وقوية. لا أمل لدينا.‬

139
00:13:28,518 --> 00:13:31,938
‫أنت أيضاً لا تحبّ هذه السحالي القديمة،
صحيح يا "ترينكت"؟‬

140
00:13:32,021 --> 00:13:35,316
‫تدعوا نفسها بـ"المجمع الملوّن".‬

141
00:13:35,400 --> 00:13:38,861
‫- ظننت أن التنانين لا تتآلف.
- هذا ما يقلقني.‬

142
00:13:38,945 --> 00:13:41,739
‫تحالفها قد يعني دمار مملكة "تالدوري".‬

143
00:13:41,823 --> 00:13:44,867
‫قد تكون هذه نهاية الحضارة كما نعرفها.‬

144
00:13:44,951 --> 00:13:47,954
‫نعم، ولكن بحقكم، الحضارة مبالغ في أهميتها.‬

145
00:13:48,037 --> 00:13:51,791
‫أقترح أن نذهب إلى "ماركيت".
لطالما أردت القيام بجولة حول العالم.‬

146
00:13:51,874 --> 00:13:53,626
‫نعم، هذه بطولة حقيقية يا "سكانلان".‬

147
00:13:53,710 --> 00:13:56,129
‫ظننت أننا توقّفنا عن التهرب
من مواجهة مشاكلنا.‬

148
00:13:56,713 --> 00:13:57,714
‫أيها الرفاق.‬

149
00:13:57,964 --> 00:14:00,091
‫ماذا لو كان هذا ذنبنا؟‬

150
00:14:00,174 --> 00:14:03,136
‫لقد قتلنا ذلك التنين الأزرق "بريمسايث".‬

151
00:14:03,219 --> 00:14:05,138
‫هل تعتقدون أن هذا انتقام؟‬

152
00:14:05,847 --> 00:14:08,766
‫إن كان كذلك، فهو انتقام هائل.‬

153
00:14:08,850 --> 00:14:12,979
‫اسمعوا، إن أردنا قتل هذه المخلوقات،
فسنحتاج إلى جيش.‬

154
00:14:13,062 --> 00:14:17,066
‫كان لدى "إيمون" أكبر جيش في "تالدوري"
حتى فكّكه "بريمسايث".‬

155
00:14:17,150 --> 00:14:19,569
‫هذه الخطة قيد التنفيذ منذ وقت طويل.‬

156
00:14:21,738 --> 00:14:23,156
‫يُوجد أحد ما أمام البوابات.‬

157
00:14:29,787 --> 00:14:31,039
‫عددهم كبير...‬

158
00:14:31,831 --> 00:14:34,626
‫حسناً، أسرعوا. ستكونون بأمان هنا.‬

159
00:14:34,708 --> 00:14:37,128
‫ليدخل الجميع. سيكون الوضع على ما يُرام.‬

160
00:14:37,211 --> 00:14:40,632
‫وإن دخلتم إلى غرفتي،
فإنها أرجوحة عادية جداً،‬

161
00:14:40,715 --> 00:14:42,634
‫لا تقلقوا بشأنها.‬

162
00:14:42,717 --> 00:14:44,052
‫أين والداكما؟‬

163
00:14:48,681 --> 00:14:50,099
‫يا إلهي!‬

164
00:15:04,155 --> 00:15:05,448
‫أقفلوا البوابات!‬

165
00:15:22,507 --> 00:15:24,342
‫كما قلت. "وايت ستون"!‬

166
00:15:24,425 --> 00:15:26,427
‫أنجزي ذلك يا "كيكي"!‬

167
00:15:27,303 --> 00:15:28,346
‫إنني أتولى ذلك.‬

168
00:15:37,313 --> 00:15:38,314
‫نحتاج إلى خطة.‬

169
00:15:38,398 --> 00:15:41,609
‫كان الوهم فعّالاً على "بريمسايث".
سأتولى هذا.‬

170
00:15:41,693 --> 00:15:44,278
‫"وهم"‬

171
00:15:48,282 --> 00:15:50,493
‫- تباً!
- "فروستي"، هنا في الأسفل!‬

172
00:15:58,042 --> 00:16:01,504
‫- تباً، هل بدأت أصبح سهل التوقع؟
- بدأت؟‬

173
00:16:05,508 --> 00:16:06,551
‫لقليل من الوقت أكثر.‬

174
00:16:06,634 --> 00:16:09,387
‫هيا أيتها الساقان الصغيرتان، اركضا!‬

175
00:16:14,684 --> 00:16:17,520
‫البوابة مفتوحة تقريباً. الآن!‬

176
00:16:18,896 --> 00:16:21,983
‫أيها الحارسة "ينين"،
تجري الإصلاحات بشكل جيّد.‬

177
00:16:32,076 --> 00:16:35,163
‫- "غيلمور"! أين "غيلمور"؟
- لا بأس. إنه معي.‬

178
00:16:35,246 --> 00:16:36,539
‫أسرعوا!‬

179
00:16:45,047 --> 00:16:46,632
‫يجري إغلاق البوابة. يجب أن نذهب.‬

180
00:16:50,720 --> 00:16:52,096
‫لقد عدتم...‬

181
00:16:52,930 --> 00:16:54,182
‫ومعكم بعض الأشخاص.‬

182
00:16:54,891 --> 00:16:55,933
‫ماذا حدث؟‬

183
00:16:56,017 --> 00:16:58,269
‫تعرضت "إيمون" لهجوم تنانين متنوعة الألوان.‬

184
00:16:58,352 --> 00:16:59,645
‫4 تنانين.‬

185
00:16:59,729 --> 00:17:02,398
‫ظهرت فجأةً. بالكاد استطعنا الفرار.‬

186
00:17:02,482 --> 00:17:04,609
‫خذوا هؤلاء اللاجئين إلى ملجأ.‬

187
00:17:04,691 --> 00:17:07,904
‫افصلوا المصابين،
وقدّموا لهم الرعاية الطبية.‬

188
00:17:07,987 --> 00:17:09,112
‫نعم يا سيدتي.‬

189
00:17:09,197 --> 00:17:12,492
‫- حسناً، سأتولى ذلك.
- سأساعدك. برفق. تعال.‬

190
00:17:14,785 --> 00:17:16,621
‫لا، بوسعي الاعتناء به.‬

191
00:17:16,704 --> 00:17:19,707
‫إن كان مهمّاً لك، فهو مهم لي.‬

192
00:17:23,252 --> 00:17:24,253
‫شكراً.‬

193
00:17:25,338 --> 00:17:27,882
‫يا لك من طفلة قوية.‬

194
00:17:32,678 --> 00:17:34,013
‫حسناً.‬

195
00:17:34,847 --> 00:17:38,309
‫"وايت ستون" منعزلة.
نحن بأمان في الوقت الحاضر.‬

196
00:17:38,392 --> 00:17:41,312
‫أمّا بقية العالم، فهي مسألة مختلفة.‬

197
00:17:41,395 --> 00:17:43,022
‫علينا نشر الخبر.‬

198
00:17:43,105 --> 00:17:45,399
‫ربما بوسع أحد ما ردعها.‬

199
00:17:45,483 --> 00:17:49,654
‫ماذا عنّا؟ نحن حماة المملكة.‬

200
00:17:49,737 --> 00:17:53,282
‫أعلم أنه لا معنى لذلك،
ولكن ربما يجدر به أن يعني شيئاً.‬

201
00:17:53,366 --> 00:17:56,410
‫وما الخطة بالضبط ضد 4 تنانين؟‬

202
00:17:58,788 --> 00:18:00,414
‫يمكننا التفكير في شيء ما.‬

203
00:18:00,498 --> 00:18:01,958
‫لقد قتلنا واحداً منها.‬

204
00:18:02,041 --> 00:18:04,168
‫حالفنا الحظ مع "بريمسايث".‬

205
00:18:04,252 --> 00:18:07,630
‫كان بنصف حجم هذه المخلوقات اللعينة.
هذا يتخطى قدراتنا بكثير.‬

206
00:18:07,713 --> 00:18:10,341
‫ربما بوسع قبائل "أشاري" مساعدتنا.‬

207
00:18:10,424 --> 00:18:12,802
‫عليّ الذهاب لأداء فريضة "أرامنتي"
على أي حال.‬

208
00:18:12,885 --> 00:18:15,638
‫يجدر بكم الذهاب إلى "فاسلهايم".‬

209
00:18:15,721 --> 00:18:18,975
‫أقدم مدينة دفاعية في العالم.‬

210
00:18:19,058 --> 00:18:22,186
‫إن كنتم تبحثون عن جيوش،
فأفضل فرصة لكم هناك.‬

211
00:18:22,270 --> 00:18:24,856
‫"فاسلهايم" تديرها الأنظمة الدينية.‬

212
00:18:25,523 --> 00:18:27,191
‫لطالما أردت الذهاب.‬

213
00:18:27,275 --> 00:18:31,445
‫لا أنصحك بالذهاب. ثقي بي. إنها... خانقة.‬

214
00:18:31,529 --> 00:18:35,241
‫رهبان وراهبات يحاربون تنانين؟
أرجو أنكم تمزحون.‬

215
00:18:35,324 --> 00:18:36,826
‫أنا من نبلاء "وايت ستون".‬

216
00:18:36,909 --> 00:18:38,995
‫ربما يمكنني الاستفادة
من العلاقات الدبلوماسية.‬

217
00:18:39,078 --> 00:18:40,246
‫بين مدينتينا‬

218
00:18:40,329 --> 00:18:41,706
‫الدبلوماسية؟‬

219
00:18:41,789 --> 00:18:43,666
‫لا، لسنا أقوياء بما يكفي لهذا.‬

220
00:18:43,749 --> 00:18:46,252
‫سنقطع كلّ المسافة إلى "فاسلهايم"؟
لأجل ماذا؟‬

221
00:18:46,335 --> 00:18:48,963
‫لتجنيد المزيد من الناس وتعريضهم للقتل؟‬

222
00:18:49,714 --> 00:18:53,050
‫"سكانلان"، علينا أن نحاول. صحيح؟‬

223
00:18:55,469 --> 00:18:57,430
‫ليس علينا أن نفعل أي شيء.‬

224
00:19:03,436 --> 00:19:05,229
‫لقد فقدوا صوابهم.‬

225
00:19:05,313 --> 00:19:08,024
‫نعم، أكره فقدان الأشياء.‬

226
00:19:08,107 --> 00:19:10,860
‫دمّرت هذه التنانين
المنطقة السحابية بأكملها،‬

227
00:19:10,943 --> 00:19:13,779
‫- ولم نستطع تأخيرها حتى.
- صحيح؟‬

228
00:19:13,863 --> 00:19:15,031
‫هذا يثير غضبي.‬

229
00:19:17,033 --> 00:19:18,951
‫كنا نتساءل إلى أين ذهبت.‬

230
00:19:19,035 --> 00:19:21,203
‫ثم تلقّيت ضربة على رأسي بهذه.‬

231
00:19:22,622 --> 00:19:24,999
‫دعوا شخصاً آخر يتعامل مع التنانين، مفهوم؟‬

232
00:19:25,082 --> 00:19:26,584
‫شخص مؤهل.‬

233
00:19:26,667 --> 00:19:30,212
‫نحن مجرّد مجموعة من الحمقى
وحالفنا الحظ بالخروج أحياء.‬

234
00:19:35,092 --> 00:19:37,970
‫- انظروا.
- الجناح الشمالي.‬

235
00:19:38,054 --> 00:19:39,972
‫أعادوا بناءه بهذه السرعة.‬

236
00:19:40,056 --> 00:19:42,558
‫كانت المدينة بحالة مزرية إلى أن أنقذناها.‬

237
00:19:42,642 --> 00:19:45,811
‫لم ننقذ بلدة، بل أنقذناهم.‬

238
00:19:46,646 --> 00:19:48,564
‫كانوا يائسين فيما مضى.‬

239
00:19:48,648 --> 00:19:51,817
‫كانوا بحاجة فحسب
إلى شخص يقف ويقاتل لأجلهم.‬

240
00:19:51,901 --> 00:19:53,486
‫ثم وقفوا وقاوموا بدورهم.‬

241
00:19:53,569 --> 00:19:56,822
‫لا بأس بذلك لمجموعة من الحمقى
الذين حالفهم الحظ.‬

242
00:19:56,906 --> 00:19:59,742
‫نحن جميعاً محبطون وخائفون.‬

243
00:19:59,825 --> 00:20:01,702
‫ولكن المعركة لم تنته بعد.‬

244
00:20:01,786 --> 00:20:05,498
‫ما قولك يا "سكانلان"؟
هل أنت مستعد لعدم الرحيل بصمت في الليل؟‬

245
00:20:06,165 --> 00:20:08,209
‫هؤلاء هم. لقد قاتلوا التنانين.‬

246
00:20:09,085 --> 00:20:10,086
‫اختبئ.‬

247
00:20:14,215 --> 00:20:16,008
‫حسناً، لنفعل ذلك.‬

248
00:20:16,092 --> 00:20:19,929
‫في النهاية، لا أستطيع القيام بجولتي
حول العالم من دون بقية الفرقة.‬

249
00:20:27,395 --> 00:20:29,897
‫تتحدث الأساطير عن قوى مخفية في "فاسلهايم".‬

250
00:20:29,981 --> 00:20:32,733
‫التمسوا المساعدة في "المعبد البلاتيني"،‬

251
00:20:32,817 --> 00:20:36,112
‫ولكن إن فشلتم في ذلك،
فابحثوا عن المساعدة أينما تستطيعون.‬

252
00:20:36,195 --> 00:20:38,739
‫لم أزر "فاسلهايم" قط.‬

253
00:20:38,823 --> 00:20:42,535
‫تعويذتي للنقل فعّالة فقط
إن كنت على دراية بالشجرة.‬

254
00:20:42,618 --> 00:20:45,579
‫أعرف الشجرة. ليس عليك سوى تصوّرها.‬

255
00:20:45,663 --> 00:20:48,666
‫حسناً. ربما سينجح ذلك.‬

256
00:20:51,085 --> 00:20:53,504
‫- كيف تبدو الشجرة؟
- كبيرة.‬

257
00:20:53,587 --> 00:20:56,298
‫ولكنها ليست كبيرة جداً. براعمها وردية.‬

258
00:20:56,382 --> 00:20:57,925
‫أم أنها كانت صفراء؟‬

259
00:20:58,009 --> 00:21:00,136
‫تتمايل أغصانها في النسيم.‬

260
00:21:00,219 --> 00:21:02,179
‫شجرة سنديان رائعة.‬

261
00:21:02,263 --> 00:21:03,889
‫ربما شجرة جوز.‬

262
00:21:06,058 --> 00:21:07,810
‫هل هذا يكفي يا "كيليث"؟‬

263
00:21:16,902 --> 00:21:19,405
‫هيا بنا. إلى "فاسلهايم".‬

264
00:21:19,488 --> 00:21:20,698
‫الجميل أولاً.‬

265
00:21:20,781 --> 00:21:23,534
‫- من يصل أخيراً يكون أحمق تافهاً!
- فليحدث ما يحدث.‬

266
00:21:23,909 --> 00:21:24,910
‫نعم.‬

267
00:21:34,628 --> 00:21:36,380
‫لنأمل أنهم نجحوا بالوصول.‬

268
00:21:37,882 --> 00:21:39,383
‫من أجلنا جميعاً.‬

269
00:21:52,605 --> 00:21:54,356
‫هل تخلصت منهم؟‬

270
00:21:54,440 --> 00:21:55,691
‫معظمهم.‬

271
00:21:55,775 --> 00:21:59,111
‫ولكن تلك المجموعة هربت، باستخدام السحر.‬

272
00:21:59,737 --> 00:22:03,282
‫بوسعهم حشد قوّات ضدنا.‬

273
00:22:03,365 --> 00:22:05,493
‫دعني ألاحقهم.‬

274
00:22:05,576 --> 00:22:08,412
‫لا يا "فوروغال"، التزم بالخطة.‬

275
00:22:08,496 --> 00:22:11,415
‫انهب هذه الأرض وأحضر لي غنائمها.‬

276
00:22:11,499 --> 00:22:13,334
‫وأنا يا ملكي؟‬

277
00:22:13,417 --> 00:22:16,545
‫"وسترون" مليئة بالذهب.‬

278
00:22:17,546 --> 00:22:19,799
‫عليك إذاً المطالبة به لأجلي.‬

279
00:22:19,882 --> 00:22:24,011
‫وبمجرّد حصولك على "أمبراسيل"،
طارد هؤلاء الحشرات.‬

280
00:22:24,095 --> 00:22:27,765
‫دعهم يرون غضب "المجمع الملوّن".‬

281
00:22:34,146 --> 00:22:36,440
‫بكلّ سرور.‬

282
00:23:26,198 --> 00:23:28,200
‫ترجمة "أندره إلياس"‬

283
00:23:28,284 --> 00:23:30,286
‫مشرف الجودة
"عبد الرحمن كلاس"‬